All language subtitles for The Bacchantes (1961)-de

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,379 --> 00:00:27,878 [Musik] 2 00:00:28,839 --> 00:00:31,839 eins 3 00:00:43,840 --> 00:01:24,790 Du 4 00:00:43,920 --> 00:01:24,789 [Musik] 5 00:01:24,959 --> 00:01:28,559 in den alten Ländern Phrygien und 6 00:01:27,118 --> 00:01:31,759 Persien 7 00:01:28,560 --> 00:01:33,920 In Indien und Griechenland gab es Frauen 8 00:01:31,759 --> 00:01:35,759 der mit Anmut und Zartheit tanzte 9 00:01:33,920 --> 00:01:37,359 von wilden Hirschen 10 00:01:35,759 --> 00:01:39,680 und die genauso gefürchtet waren wie die 11 00:01:37,359 --> 00:01:42,478 mörderische Furien 12 00:01:39,680 --> 00:01:44,560 Das waren die Bakandis-Frauen, die 13 00:01:42,478 --> 00:01:47,840 verehrte einen neuen Gott 14 00:01:44,560 --> 00:01:50,079 Junger und hübscher Dionysos Tausende 15 00:01:47,840 --> 00:01:51,920 und vor Tausenden von Jahren 16 00:01:50,078 --> 00:01:53,279 als die Götter noch auf der Erde wandelten 17 00:01:51,920 --> 00:01:55,040 mit Sterblichen 18 00:01:53,280 --> 00:01:56,478 und die Geschichte war immer noch vermischt 19 00:01:55,040 --> 00:01:59,280 Legende 20 00:01:56,478 --> 00:02:01,599 Dionysos bereiste die Welt 21 00:01:59,280 --> 00:02:03,280 den Kult seiner Anbetung verbreiten 22 00:02:01,599 --> 00:02:06,239 Schließlich kehrte er in das Land zurück 23 00:02:03,280 --> 00:02:09,520 Boeitzia und zu seinem Geburtsort 24 00:02:06,239 --> 00:02:09,519 die Stadt der Diebe 25 00:02:09,598 --> 00:02:13,439 aber eine schreckliche Geißel traf das 26 00:02:11,759 --> 00:02:16,878 Teil von Griechenland 27 00:02:13,439 --> 00:02:19,199 Dürre war die Erde verbrannt 28 00:02:16,878 --> 00:02:21,598 nicht mehr durch schützende Wolken erfrischt 29 00:02:19,199 --> 00:02:24,799 und lebensspendende Regenfälle 30 00:02:21,598 --> 00:02:28,799 Herden und Herden starben 31 00:02:24,800 --> 00:02:31,840 und Theben, die von Kadmus gegründete Hauptstadt 32 00:02:28,800 --> 00:02:33,360 und von Pentheus bewahrt schien gekennzeichnet 33 00:02:31,840 --> 00:02:35,840 zur Zerstörung 34 00:02:33,360 --> 00:03:03,140 von den Göttern 35 00:02:35,840 --> 00:03:06,270 [Musik] 36 00:03:03,139 --> 00:03:06,269 [Applaus] 37 00:03:08,500 --> 00:03:14,368 [Musik] 38 00:03:20,050 --> 00:03:23,129 [Musik] 39 00:03:23,598 --> 00:03:27,759 es war von Wachen und auf Befehl umstellt 40 00:03:26,560 --> 00:03:29,759 von Agave 41 00:03:27,759 --> 00:03:31,759 Mutter von König Pentheus, der abwesend war 42 00:03:29,759 --> 00:03:33,919 von damaligen Dieben 43 00:03:31,759 --> 00:03:35,598 das wenige Wasser, das noch übrig war, wurde getragen 44 00:03:33,919 --> 00:03:38,079 von Dienern und Sklaven 45 00:03:35,598 --> 00:03:40,479 in die Keller des königlichen Palastes für 46 00:03:38,080 --> 00:03:42,239 die Nutzung des Gerichts 47 00:03:40,479 --> 00:03:43,518 Die einfachen Leute waren Diebe 48 00:03:42,239 --> 00:03:46,080 sammeln dürfen 49 00:03:43,519 --> 00:03:49,718 nur ein paar Tropfen 50 00:03:46,080 --> 00:03:49,719 [Musik] 51 00:03:49,919 --> 00:03:56,158 und so war es in dieser fernen Zeit 52 00:03:53,840 --> 00:03:58,319 so abgelegen, dass es nur noch in der Gegend überlebt 53 00:03:56,158 --> 00:04:00,639 Erinnerung an Dichter 54 00:03:58,318 --> 00:04:03,119 Die Ereignisse dieser Geschichte hatten ihre 55 00:04:00,639 --> 00:04:03,119 Anfang 56 00:04:07,340 --> 00:04:11,340 [Musik] 57 00:04:13,438 --> 00:04:18,639 Ich habe Durst, gib mir etwas zu trinken 58 00:04:26,839 --> 00:04:29,839 hier 59 00:04:32,560 --> 00:04:35,759 Du bist großzügig, Wasser gehört dazu 60 00:04:35,040 --> 00:04:37,360 durstig 61 00:04:35,759 --> 00:04:40,000 Bitte verzeihen Sie mir, dass ich fragen musste 62 00:04:37,360 --> 00:04:43,280 Du, aber ich bin so weit gereist 63 00:04:40,000 --> 00:04:46,240 Bist du nicht, ich komme aus dem Orient? 64 00:04:43,279 --> 00:04:48,399 Von weit weg, wo die Sonne scheint 65 00:04:46,240 --> 00:04:51,199 steigt 66 00:04:48,399 --> 00:04:51,198 Wie heißt du? 67 00:04:52,079 --> 00:04:58,000 Ich werde mich hier daran erinnern, das ist mein Geschenk an 68 00:04:55,600 --> 00:05:00,639 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit 69 00:04:58,000 --> 00:05:01,839 Was ist der bittere Schnaps? 70 00:05:00,639 --> 00:05:05,199 Trauben 71 00:05:01,839 --> 00:05:09,758 Wein, heilig dem Gott der Freude Dionysos 72 00:05:05,199 --> 00:05:12,319 Dionysos, kein Fremder, ich kann es nicht akzeptieren 73 00:05:09,759 --> 00:05:12,319 und warum 74 00:05:13,680 --> 00:05:18,079 weil ich dazu bestimmt bin, dies zu verhindern 75 00:05:16,560 --> 00:05:19,680 Noch heute muss ich zum Tempel gehen, um es zu machen 76 00:05:18,079 --> 00:05:21,599 ihr eine Präsentation 77 00:05:19,680 --> 00:05:23,439 wenn Sie Angst haben, Demeter mit Wein zu beleidigen 78 00:05:21,600 --> 00:05:26,000 einem anderen Gott heilig 79 00:05:23,439 --> 00:05:28,240 Ich werde es jedem präsentieren, den Sie wählen 80 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Niemand wird es jemals akzeptieren wollen 81 00:05:28,240 --> 00:05:32,079 Wussten Sie nicht, dass King Panthers es verbietet? 82 00:05:30,000 --> 00:05:33,918 die Anerkennung von Dionysos 83 00:05:32,079 --> 00:05:36,159 Die Stevens wagen es nicht, seine auszusprechen 84 00:05:33,918 --> 00:05:39,918 Nennen Sie dort auch nur einen einzigen 85 00:05:36,160 --> 00:05:41,840 Die blinden Reifen, er ist mein Vater 86 00:05:39,918 --> 00:05:43,758 er allein in seiner großen Weisheit weiß das 87 00:05:41,839 --> 00:05:44,879 Macht des Dionysos und fürchtet sich nicht 88 00:05:43,759 --> 00:05:47,360 Pentheus 89 00:05:44,879 --> 00:05:49,360 Nimm es, dann bist du seine Tochter 90 00:05:47,360 --> 00:05:50,639 schenkt Freunden Freude und Torheit 91 00:05:49,360 --> 00:05:53,120 Feinde 92 00:05:50,639 --> 00:05:55,759 und schenkt Liebe dem, der Liebe hat 93 00:05:53,120 --> 00:05:55,759 in seinem Herzen 94 00:05:55,918 --> 00:05:58,959 Danke, Fremder 95 00:06:01,199 --> 00:06:05,840 Wirst du zu Dingen kommen, die Diebe tun werden? 96 00:06:03,918 --> 00:06:21,839 komm zu mir 97 00:06:05,839 --> 00:06:21,839 Lebe wohl, kleiner Montauk, lebe wohl 98 00:06:33,360 --> 00:06:37,199 Mit nur einer dieser Urnen könnte ich sparen 99 00:06:35,439 --> 00:06:38,478 Meine Milchkuh sagt es der Königin, die ich bin 100 00:06:37,199 --> 00:06:39,919 sicher das für eine Ihrer Milchkühe 101 00:06:38,478 --> 00:06:41,758 Du bist froh, ihr das Bad geben zu können 102 00:06:39,918 --> 00:06:42,959 Zum Glück wird Pence sicher bald zurückkommen 103 00:06:41,759 --> 00:06:45,439 Sobald er zurückkommt, bringst du Wasser 104 00:06:42,959 --> 00:06:47,680 Zu eurem Grundnahrungsmittel, oh Dämonen, meine Söhne 105 00:06:45,439 --> 00:06:48,560 Höre noch einmal auf die Kraft von mir 106 00:06:47,680 --> 00:06:50,079 Worte 107 00:06:48,560 --> 00:06:52,240 Die Macht der Worte löscht das nicht 108 00:06:50,079 --> 00:06:54,879 Richtig, lass mich zuhören 109 00:06:52,240 --> 00:06:56,240 Es ist sinnlos, zu rebellieren und Ihre Verachtung 110 00:06:54,879 --> 00:06:58,478 ist zwecklos 111 00:06:56,240 --> 00:06:59,598 Ein Licht hat meine Blindheit erfüllt 112 00:06:58,478 --> 00:07:02,000 Augen 113 00:06:59,598 --> 00:07:02,879 Und das ist der Grund, warum ich Theresa dazu sage 114 00:07:02,000 --> 00:07:04,879 Du schon wieder 115 00:07:02,879 --> 00:07:06,000 dass die Dürre, die unsere zerstört 116 00:07:04,879 --> 00:07:08,959 Rinderherden 117 00:07:06,000 --> 00:07:11,519 und unsere Ernte ist nichts anderes als etwas Göttliches 118 00:07:08,959 --> 00:07:11,519 Geißel 119 00:07:12,639 --> 00:07:17,360 Jetzt einer allein, einer von allen 120 00:07:15,360 --> 00:07:19,120 Gottheiten des Olymp haben verursacht 121 00:07:17,360 --> 00:07:22,080 wütend auf dich 122 00:07:19,120 --> 00:07:23,120 Diebe brachten ihn zur Welt und im Ganzen 123 00:07:22,079 --> 00:07:25,439 der Welt 124 00:07:23,120 --> 00:07:26,800 nur Diebe weigern sich, ihn auszuliefern 125 00:07:25,439 --> 00:07:28,839 härter 126 00:07:26,800 --> 00:07:30,240 und das ist der Grund für seine 127 00:07:28,839 --> 00:07:32,239 Unzufriedenheit 128 00:07:30,240 --> 00:07:34,560 Das ist die Ursache für den schrecklichen Durst 129 00:07:32,240 --> 00:07:37,519 das jetzt das Land Boeitzia verbrennt 130 00:07:34,560 --> 00:07:39,918 Und wir ermüden, was wir tun müssen, was wir tun müssen 131 00:07:37,519 --> 00:07:43,120 Opfer für den Gott Dionysos 132 00:07:39,918 --> 00:07:45,598 ehren Sie ihn mit einem Ritual aus Gesang und Tanz 133 00:07:43,120 --> 00:07:46,478 denn auch wenn es ein Penthouse ist, wer mag 134 00:07:45,598 --> 00:07:48,478 schuld sein 135 00:07:46,478 --> 00:07:50,399 Alle Diebe werden bestraft 136 00:07:48,478 --> 00:07:51,680 Du sprichst gut, Tiresias, aber wer dann? 137 00:07:50,399 --> 00:07:52,000 wird uns vor dem Zorn der schützen 138 00:07:51,680 --> 00:07:55,038 König 139 00:07:52,000 --> 00:07:59,839 Niemand außer deinem Glauben an die 140 00:07:55,038 --> 00:07:59,839 Macht des Gottes 141 00:08:04,000 --> 00:08:07,839 Seine Augen mögen im Dunkeln sein, aber seine 142 00:08:06,000 --> 00:08:09,038 Vision dringt dorthin ein, wo kein anderer Sterblicher 143 00:08:07,839 --> 00:08:11,279 Der Anblick kann jemals sehen 144 00:08:09,038 --> 00:08:12,159 vielleicht, aber es ist sogar gefährlich, es zu haben 145 00:08:11,279 --> 00:08:14,799 hörte ihm zu 146 00:08:12,160 --> 00:08:16,960 Ich glaube nicht, dass wir sehen werden, wann er 147 00:08:14,800 --> 00:08:19,598 kehrt zurück 148 00:08:16,959 --> 00:08:21,120 Hier bin ich, Vater, mir ist es gelungen 149 00:08:19,598 --> 00:08:23,680 Ich hole dir etwas Wasser 150 00:08:21,120 --> 00:08:26,079 Danke, meine Tochter, geh hinein 151 00:08:23,680 --> 00:08:41,839 Im Haus wartet jemand darauf 152 00:08:26,079 --> 00:08:41,838 geh rein, du wirst sehen 153 00:08:45,600 --> 00:08:49,200 Was für eine große Ehre für mich, das zu erhalten 154 00:08:47,278 --> 00:08:52,000 zukünftige Königin von Theben in meinem eigenen Haus 155 00:08:49,200 --> 00:08:55,839 Für dich werde ich ein Freund sein, keine Königin 156 00:08:52,000 --> 00:08:55,839 Komm, ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte 157 00:08:58,080 --> 00:09:03,040 Was ist das? Öffnen Sie es 158 00:09:07,360 --> 00:09:12,800 Oh, wie wunderbar wirst du es tragen 159 00:09:10,559 --> 00:09:14,958 es für die heutige Opfergabe im Tempel 160 00:09:12,799 --> 00:09:16,879 Ich wollte es selbst weben, also weiter 161 00:09:14,958 --> 00:09:20,958 der schönste Tag deines Lebens 162 00:09:16,879 --> 00:09:24,799 Konnte mich an mich erinnern, danke, mein Lieber 163 00:09:20,958 --> 00:09:26,479 Was ist los, deine Augen sind es nicht? 164 00:09:24,799 --> 00:09:30,079 glücklich 165 00:09:26,480 --> 00:09:30,080 noch nicht dem Fleisch geweiht 166 00:09:31,759 --> 00:09:35,439 so große Ehre wie es ist, als zu regieren 167 00:09:33,679 --> 00:09:38,559 Königin 168 00:09:35,440 --> 00:09:40,800 Natürlich weiß ich es, aber warum ist das so? 169 00:09:38,559 --> 00:09:42,079 Weder meine noch deine Augen freuen sich heute 170 00:09:40,799 --> 00:09:44,639 auch wenn du die Braut sein wirst 171 00:09:42,080 --> 00:09:44,639 von Penteus 172 00:09:45,200 --> 00:09:50,800 Dies ist seit meiner Kindheit bekannt 173 00:09:47,120 --> 00:09:54,159 Kindheit und es ist mein Schicksal, auch wenn 174 00:09:50,799 --> 00:09:56,000 Sag es mir, auch wenn es in meinem Herzen existiert 175 00:09:54,159 --> 00:09:58,480 ein anderes Leben 176 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 ein Leben fernab dieser düsteren Mauern 177 00:09:58,480 --> 00:10:04,159 des Gerichts 178 00:10:00,000 --> 00:10:08,480 ein schwules, freies Leben voller Lieder und Tänze 179 00:10:04,159 --> 00:10:10,399 und Liebe, aber es ist nur ein Traum 180 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 mit dem Neumond die Türen des 181 00:10:10,399 --> 00:10:14,639 Der Palast wird sich hinter mir schließen 182 00:10:12,799 --> 00:10:16,240 und die des Tempels werden sich öffnen 183 00:10:14,639 --> 00:10:18,799 Nimm mich für immer auf 184 00:10:16,240 --> 00:10:20,480 denn auch dies ist längst etabliert 185 00:10:18,799 --> 00:10:21,359 und du wirst in jedem der Erste sein 186 00:10:20,480 --> 00:10:23,839 Zeremonie 187 00:10:21,360 --> 00:10:26,159 Und ich werde auf dem Thron sitzen, was gibt es Schöneres 188 00:10:23,839 --> 00:10:29,839 Schicksal 189 00:10:26,159 --> 00:10:33,039 Es stimmt, aber ich muss meinen Vater verlassen 190 00:10:29,839 --> 00:10:36,160 und alle meine Freunde und Schlimmeres 191 00:10:33,039 --> 00:10:38,240 Eingesperrt, du liebst ihn, nicht wahr? 192 00:10:36,159 --> 00:10:39,519 Wir sind beide zusammen aufgewachsen, so war er 193 00:10:38,240 --> 00:10:42,720 ein Bruder für mich 194 00:10:39,519 --> 00:10:46,078 Ich bin traurig, dass ich ihn nicht wiedersehen werde, niemand kann es 195 00:10:42,720 --> 00:10:48,160 Widersetze dich dem von den Göttern gewählten Glauben 196 00:10:46,078 --> 00:10:51,120 Lauf jetzt mit und mach dich bereit für den Rausch 197 00:10:48,159 --> 00:10:51,120 Priester erwartet Sie 198 00:10:56,149 --> 00:11:01,838 [Musik] 199 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 geh 200 00:11:07,070 --> 00:11:10,219 [Musik] 201 00:11:12,839 --> 00:11:15,839 oh 202 00:11:26,839 --> 00:11:54,839 also 203 00:11:28,320 --> 00:11:57,839 [Musik] 204 00:11:54,839 --> 00:11:57,839 oh 205 00:11:58,700 --> 00:12:01,769 [Musik] 206 00:12:03,919 --> 00:12:08,838 Lass keinen einzigen Blick auf das Kommende schweifen 207 00:12:05,759 --> 00:12:11,838 vom Neumond, von dem man annimmt, dass er dich entweiht 208 00:12:08,839 --> 00:12:11,839 Gesicht 209 00:12:13,460 --> 00:12:26,940 [Musik] 210 00:12:28,639 --> 00:12:39,839 damit du sie in Reinheit annehmen kannst 211 00:12:30,559 --> 00:12:39,838 unter deinen anderen bescheidenen Anhängern 212 00:12:46,639 --> 00:12:53,839 Das heilige Feuer erlischt 213 00:12:54,639 --> 00:13:01,278 die Prophezeiung 214 00:12:55,820 --> 00:13:03,839 [Musik] 215 00:13:01,278 --> 00:13:05,759 Es besteht kein Zweifel an seinem Schicksal 216 00:13:03,839 --> 00:13:08,720 Kind, das uns die Sibylle vorhergesagt hat 217 00:13:05,759 --> 00:13:09,838 Am Tag, an dem Lakdama geboren wurde, sind Ismanto 218 00:13:08,720 --> 00:13:12,800 Du bist sicher 219 00:13:09,839 --> 00:13:14,720 Die Zeichen sind nur allzu deutlich, dass sie es sein wird 220 00:13:12,799 --> 00:13:18,399 Demeter geweiht 221 00:13:14,720 --> 00:13:21,839 sagte die Sybil und bei ihrem Angebot 222 00:13:18,399 --> 00:13:25,360 Das heilige Feuer wird so erlöschen 223 00:13:21,839 --> 00:13:27,680 es ist endlich geschehen 224 00:13:25,360 --> 00:13:29,360 aus bestimmten Gerüchten, die ich in letzter Zeit gehört habe 225 00:13:27,679 --> 00:13:33,278 Meinst du, dass sie La bereits kennt? 226 00:13:29,360 --> 00:13:34,480 damo ja und wäre es nicht seltsam, wenn 227 00:13:33,278 --> 00:13:36,879 zwischen ihnen 228 00:13:34,480 --> 00:13:39,680 Es wurde jene Liebe geboren, die entsprechend 229 00:13:36,879 --> 00:13:42,639 zur Prophezeiung sei still 230 00:13:39,679 --> 00:13:42,638 Was schlagen Sie vor? 231 00:13:43,198 --> 00:13:47,120 es liegt in der Macht eines Normalsterblichen 232 00:13:45,278 --> 00:13:48,000 um jede Frau, die er wünscht, zu verändern 233 00:13:47,120 --> 00:13:49,679 Dein Fazit 234 00:13:48,000 --> 00:13:52,879 Die Schlussfolgerung liegt bei demjenigen, der das hat 235 00:13:49,679 --> 00:13:52,879 Macht sagen 236 00:13:52,958 --> 00:13:55,599 so dumm 237 00:13:57,519 --> 00:14:02,000 Vielleicht ist Gnade nicht immer eine gute Sache 238 00:14:00,839 --> 00:14:03,760 Tugend 239 00:14:02,000 --> 00:14:06,480 Ich musste ihn nicht am Leben halten 240 00:14:03,759 --> 00:14:08,639 An diesem Tag natürlich nicht 241 00:14:06,480 --> 00:14:09,680 denn um die Flamme anzuzünden, braucht es immer einen Funken 242 00:14:08,639 --> 00:14:12,159 notwendig 243 00:14:09,679 --> 00:14:14,159 doch du brauchst es nur abzuschaffen und 244 00:14:12,159 --> 00:14:17,838 es wird kein Feuer geben 245 00:14:14,159 --> 00:14:20,879 Ich sehe, ich ersticke es 246 00:14:17,839 --> 00:14:22,880 An seiner Quelle ja, meine Königin, aber wie ist das? 247 00:14:20,879 --> 00:14:24,720 das machbar 248 00:14:22,879 --> 00:14:26,559 Das schicksalhafte Kind ist Demeter und heilig 249 00:14:24,720 --> 00:14:29,040 es sind nicht sie, die Götter 250 00:14:26,559 --> 00:14:30,958 die über das Schicksal der Sterblichen entscheiden 251 00:14:29,039 --> 00:14:34,480 Glauben Sie mir, es wird sein, sie zu treffen 252 00:14:30,958 --> 00:14:36,958 Wer wird das Leben von Manto regieren? 253 00:14:34,480 --> 00:14:38,320 Gut fertig, endlich bin ich gut und das 254 00:14:36,958 --> 00:14:41,639 Die Arbeit ist vorbei 255 00:14:38,320 --> 00:14:42,839 Jetzt ist es vorbei. Gehen Sie zurück und holen Sie sich ein neues 256 00:14:41,639 --> 00:14:45,838 [Applaus] 257 00:14:42,839 --> 00:14:45,839 laden 258 00:14:47,039 --> 00:14:50,399 Lasst uns alle rausgehen, verschwendet keine Zeit 259 00:14:49,039 --> 00:14:54,719 Geh und hol sie 260 00:14:50,399 --> 00:14:54,720 Lass uns rausgehen, oh, mach weiter 261 00:14:56,839 --> 00:14:59,839 dort 262 00:15:04,078 --> 00:15:07,278 Ich hatte Angst, dass du nicht kommen würdest 263 00:15:07,679 --> 00:15:13,919 Aber was ist, warum siehst du mich nicht an? 264 00:15:11,519 --> 00:15:17,198 Mir wurde versprochen, demeter zu zeigen, dass ich andere kenne 265 00:15:13,919 --> 00:15:17,198 als sie mein Gesicht sehen kann 266 00:15:18,078 --> 00:15:21,439 aber ich hatte dir schon vorher etwas zu sagen 267 00:15:19,679 --> 00:15:25,278 Abschied nehmen 268 00:15:21,440 --> 00:15:29,279 Deshalb bin ich hierher gekommen 269 00:15:25,278 --> 00:15:33,600 Nimm es, es gehört dir, aber was ist drin? 270 00:15:29,278 --> 00:15:36,559 Wein, der heilige Wein der Dionesis 271 00:15:33,600 --> 00:15:38,720 Wein und Theben, wie bist du darauf gekommen? 272 00:15:36,559 --> 00:15:40,239 Der Brunnen des Visums, ein Fremder 273 00:15:38,720 --> 00:15:43,600 Ich gab ihm Wasser und er bot es mir an 274 00:15:40,240 --> 00:15:46,320 im Gegenzug, was für ein seltsamer Geruch 275 00:15:43,600 --> 00:15:48,240 Wie schmeckt es? Ich weiß es aber nicht 276 00:15:46,320 --> 00:15:50,160 es muss der Wein der Hexerei sein 277 00:15:48,240 --> 00:15:52,480 Der Fremde sagte, es mache Freunden Freude 278 00:15:50,159 --> 00:15:55,519 und Wahnsinn gegenüber den Feinden 279 00:15:52,480 --> 00:15:59,519 und danach und danach 280 00:15:55,519 --> 00:16:03,039 und danach gewährt es Liebe 281 00:15:59,519 --> 00:16:03,039 an jemanden, der Liebe in seinem Herzen hat 282 00:16:04,320 --> 00:16:10,639 Na los, warum trinkst du es dann nicht? 283 00:16:07,360 --> 00:16:10,639 es wäre für mich ein Sakrileg 284 00:16:13,519 --> 00:16:19,759 Schauen Sie es sich an, die Farbe ist so glänzend wie die 285 00:16:16,799 --> 00:16:19,758 wertvollster Stein 286 00:16:20,159 --> 00:16:25,759 es wirkt fast lebendig, es macht Freude 287 00:16:26,159 --> 00:16:29,039 Liebe und mehr 288 00:16:29,278 --> 00:17:08,640 Mantel, trink es mit mir 289 00:16:37,059 --> 00:17:11,759 [Musik] 290 00:17:08,640 --> 00:17:13,280 Der Anfang meines Herzens ist stärker 291 00:17:11,759 --> 00:17:18,798 fühle es 292 00:17:13,279 --> 00:17:22,078 Es gibt Freude, Liebe zu Manto 293 00:17:18,798 --> 00:17:24,879 Jetzt muss ich mich von dir verabschieden 294 00:17:22,078 --> 00:17:25,678 Leb wohl, das ist ein bedeutungsloses Wort, nicht wahr? 295 00:17:24,880 --> 00:17:27,439 es 296 00:17:25,679 --> 00:17:28,798 Wenn wir uns verabschieden, finden wir uns oft wieder 297 00:17:27,439 --> 00:17:31,360 wieder andere 298 00:17:28,798 --> 00:17:32,319 Und wenn es wirklich ein Abschied ist, dann nie 299 00:17:31,359 --> 00:17:35,759 weiß es 300 00:17:32,319 --> 00:17:37,918 Aber dieses Mal ist es wahr, glauben Sie mir, nein 301 00:17:35,759 --> 00:17:39,440 Es kann nicht wahr sein, ich will nicht, dass du es wahr hast 302 00:17:37,919 --> 00:17:41,520 Verlass mich 303 00:17:39,440 --> 00:17:42,960 Und ich will nicht, dass es mir gut geht. Warum? 304 00:17:41,519 --> 00:17:43,918 Müssen wir uns einem Glauben unterwerfen, den wir tun? 305 00:17:42,960 --> 00:17:46,160 nicht wünschen 306 00:17:43,919 --> 00:17:48,880 Warum so großes Unglück erzeugen? 307 00:17:46,160 --> 00:17:51,600 Ich, was kann ich tun? 308 00:17:48,880 --> 00:17:52,080 Verzichten Sie auf den Tempel, von dem wir weit entfernt sein werden 309 00:17:51,599 --> 00:17:53,519 hier 310 00:17:52,079 --> 00:17:55,119 In einer einzigen Nacht können wir weit entfernte Orte erreichen 311 00:17:53,519 --> 00:17:55,440 locris oder sogar der Sonne entgegengehen 312 00:17:55,119 --> 00:17:57,519 danach 313 00:17:55,440 --> 00:18:00,558 Die Folgen könnten schrecklich sein, aber 314 00:17:57,519 --> 00:18:03,519 Wie viel mehr ist es, das eigene Leben zu verleugnen 315 00:18:00,558 --> 00:18:05,918 Ein neuer Gott wird uns beschützen, der richten wird 316 00:18:03,519 --> 00:18:05,918 wir auch 317 00:18:08,558 --> 00:18:14,558 Ja, morgen, wenn die Sonne aufgeht 318 00:18:17,750 --> 00:18:22,140 [Musik] 319 00:18:22,319 --> 00:18:29,839 an Diebe zurückgegeben 320 00:19:23,339 --> 00:19:39,288 [Musik] 321 00:19:42,880 --> 00:19:48,640 hat sich in eine Hungersnot in der Wüste verwandelt 322 00:19:46,000 --> 00:19:50,558 Ausbreitung von den Pokeys auf die Locris 323 00:19:48,640 --> 00:19:52,720 Von den Bergen Lakoniens alle 324 00:19:50,558 --> 00:19:54,639 Weg hinunter zum Golf von Korinth 325 00:19:52,720 --> 00:19:56,079 So etwas findet man kaum in einer einzigen Kulturpflanze 326 00:19:54,640 --> 00:19:58,880 wurde nicht verwüstet 327 00:19:56,079 --> 00:19:59,839 Pentheus auch in Dieben die Situation 328 00:19:58,880 --> 00:20:01,360 ist gefährlich 329 00:19:59,839 --> 00:20:03,279 Die Leute rebellieren vielleicht 330 00:20:01,359 --> 00:20:04,399 Gewalt, was für ein Unrecht habe ich begangen? 331 00:20:03,279 --> 00:20:06,720 Sie sagen, dass die Dürre eine ist 332 00:20:04,400 --> 00:20:09,280 Geißel, die von den Göttern geschickt wurde, um dich zu bestrafen 333 00:20:06,720 --> 00:20:10,960 weil er sich immer noch weigerte, Dionysos anzuerkennen 334 00:20:09,279 --> 00:20:14,079 und bietet sich an 335 00:20:10,960 --> 00:20:15,840 Die Rebellen sagen nichts, sie wiederholen nur 336 00:20:14,079 --> 00:20:17,678 jetzt mit seinem Namen raus, wer ist wer? 337 00:20:15,839 --> 00:20:20,158 regt sie zu Tiresias an 338 00:20:17,679 --> 00:20:21,759 Ich bin mir sicher, dass er davon besessen sein muss 339 00:20:20,159 --> 00:20:24,400 Opfere den Dionysos 340 00:20:21,759 --> 00:20:25,839 an einen Prätendenten, der vor Dieben verbannt wurde a 341 00:20:24,400 --> 00:20:27,759 betrügerischer Usurpator 342 00:20:25,839 --> 00:20:28,879 der seine rasenden Horden besiegte 343 00:20:27,759 --> 00:20:31,440 Barbaren 344 00:20:28,880 --> 00:20:32,559 mit berauschendem Wein und mit Orgien 345 00:20:31,440 --> 00:20:35,038 unreine Frauen 346 00:20:32,558 --> 00:20:35,038 das Solo 347 00:20:39,519 --> 00:20:42,960 als mein geliebter König noch lebte und 348 00:20:41,279 --> 00:20:45,038 war Ehemann der Schwester deiner Mutter 349 00:20:42,960 --> 00:20:46,000 Er kannte Dionysos damals sehr jung und 350 00:20:45,038 --> 00:20:47,759 hat sich gut um ihn gekümmert 351 00:20:46,000 --> 00:20:49,599 und er glaubte an seine Göttlichkeit 352 00:20:47,759 --> 00:20:51,359 Ich glaube, der König ist jung gestorben 353 00:20:49,599 --> 00:20:53,439 was kaum das Übermaß demonstriert 354 00:20:51,359 --> 00:20:54,158 Gunst des Gottes, das mag durchaus sein 355 00:20:53,440 --> 00:20:56,080 Pentheus 356 00:20:54,159 --> 00:20:57,520 sondern in der Hungersnot, die Theben quält 357 00:20:56,079 --> 00:20:58,158 Die Leute sehen nur die Wut der 358 00:20:57,519 --> 00:21:00,639 Gottheiten 359 00:20:58,159 --> 00:21:02,559 um die Seelen zu besänftigen und einmal zu bitten 360 00:21:00,640 --> 00:21:05,360 eher die Gunst von Olymp 361 00:21:02,558 --> 00:21:06,639 Ich schlage Demeter ein großes Opfer vor 362 00:21:05,359 --> 00:21:09,359 Göttin der Erde 363 00:21:06,640 --> 00:21:10,480 und göttliche Mutter der Ernte mit ihr und 364 00:21:09,359 --> 00:21:12,558 sie allein 365 00:21:10,480 --> 00:21:14,079 riskieren Sie die Macht, die Katastrophe zu beenden 366 00:21:12,558 --> 00:21:17,839 plagt uns 367 00:21:14,079 --> 00:21:17,839 das wird dann erledigt 368 00:21:18,240 --> 00:21:22,960 Sagen Sie dem Volk, dass Pentheus ihr König ist 369 00:21:20,880 --> 00:21:26,640 fleht öffentlich um die Gunst der Götter 370 00:21:22,960 --> 00:21:26,640 indem man Demeter opfert 371 00:21:28,839 --> 00:21:31,839 geh 372 00:21:34,558 --> 00:21:39,200 Mutter, ich freue mich sehr, dich wiederzusehen 373 00:21:37,839 --> 00:21:41,359 Der Hohepriester hat darum gebeten 374 00:21:39,200 --> 00:21:44,000 Für eine Audienz bei Ihnen wäre es gut 375 00:21:41,359 --> 00:21:59,839 dass du ihm zuhörst 376 00:21:44,000 --> 00:21:59,839 Ich werde 377 00:22:01,279 --> 00:22:05,038 Die Leute sind unzufrieden, aber es ist so 378 00:22:03,279 --> 00:22:06,399 Es wäre eine Torheit, der Bevölkerung nachzugeben 379 00:22:05,038 --> 00:22:08,720 und es ist für ihr Elend in ihrem 380 00:22:06,400 --> 00:22:09,759 Immerwährendes Elend sind nur zwei Kräfte 381 00:22:08,720 --> 00:22:11,679 Schuld 382 00:22:09,759 --> 00:22:14,000 die Götter, die den Himmel und die Mächte beherrschen 383 00:22:11,679 --> 00:22:15,840 die natürlich die Erde beherrschen 384 00:22:14,000 --> 00:22:18,159 aber die Götter sind außer Reichweite und 385 00:22:15,839 --> 00:22:21,359 ewig während die Kräfte der Erde 386 00:22:18,159 --> 00:22:22,000 Bleib aber sterblicher Sohn, das weißt du wohl 387 00:22:21,359 --> 00:22:24,240 Siebens 388 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Die Dürre hat sie verärgert und die 389 00:22:24,240 --> 00:22:27,440 Das Geschwätz von Teresius hat viel bewirkt 390 00:22:26,000 --> 00:22:29,679 errege sie 391 00:22:27,440 --> 00:22:32,159 und wenn die Götter keinen Regen schicken 392 00:22:29,679 --> 00:22:33,919 Natürlich muss die Schuld beim König liegen 393 00:22:32,159 --> 00:22:35,760 Sehr gut, was möchten Sie vorschlagen? 394 00:22:33,919 --> 00:22:36,559 Mir wurde es bereits im vorgeschlagen 395 00:22:35,759 --> 00:22:38,720 Publikum 396 00:22:36,558 --> 00:22:40,960 ein wirklich großes Opfer für Demeter 397 00:22:38,720 --> 00:22:42,720 muss allen und ohne Frage beweisen 398 00:22:40,960 --> 00:22:45,038 Du bist immer noch von der Göttlichkeit begünstigt, das müssen wir tun 399 00:22:42,720 --> 00:22:47,360 Vermeiden Sie, dass alles ein Ergebnis der Menschen ist 400 00:22:45,038 --> 00:22:48,879 Wir müssen sie umleiten, zu denen wir zurückkehren müssen 401 00:22:47,359 --> 00:22:52,798 die Bräuche unserer Vorfahren 402 00:22:48,880 --> 00:22:55,919 und diesen Befehl auszuführen, wäre ein Menschenopfer 403 00:22:52,798 --> 00:22:58,960 und wer würde das Opfer sein? 404 00:22:55,919 --> 00:22:58,960 Tochter von Tyrese 405 00:23:00,240 --> 00:23:05,120 Nein, niemals und warum nicht 406 00:23:03,679 --> 00:23:06,798 Wir wären auch den Vater los, der 407 00:23:05,119 --> 00:23:09,199 War dein Feind, wenn ich es nur wollte 408 00:23:06,798 --> 00:23:11,200 Ich hätte Tiresias zerstört 409 00:23:09,200 --> 00:23:12,640 aber er ist den Thebanern viel zu lieb 410 00:23:11,200 --> 00:23:13,519 die davon überzeugt sind, dass er mit ihnen in Kontakt steht 411 00:23:12,640 --> 00:23:18,640 die Götter 412 00:23:13,519 --> 00:23:18,639 und ihr Gewinn wäre es auch nicht 413 00:23:20,839 --> 00:23:23,839 gefährlich 414 00:23:25,599 --> 00:23:30,480 Nach so viel Wüste endlich eine Oase 415 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 Liebes sagen 416 00:23:31,038 --> 00:23:35,359 Willkommen zurück vor mir immer während meiner 417 00:23:33,839 --> 00:23:36,079 schwierige Reisen zum Höchsten 418 00:23:35,359 --> 00:23:38,240 Schönheit von dir 419 00:23:36,079 --> 00:23:40,798 Augen dafür, durch die Ebenen zu gehen 420 00:23:38,240 --> 00:23:44,720 Mein Reich, ich habe mich oft an dich erinnert 421 00:23:40,798 --> 00:23:48,839 Ich fühle mich geehrt, dass ich dir alle ausgewichen bin 422 00:23:44,720 --> 00:23:50,000 aber nichts macht dich froh, warum es so ist 423 00:23:48,839 --> 00:23:52,798 das 424 00:23:50,000 --> 00:23:54,558 Du schreckst vor meiner Hand zurück, nein, aber tu es nicht 425 00:23:52,798 --> 00:23:56,798 Sag mir, es liegt an deiner Bescheidenheit 426 00:23:54,558 --> 00:23:58,798 Eine Bescheidenheit der Frauen verschmilzt mit Liebe 427 00:23:56,798 --> 00:24:03,440 Schnee in der Sonne 428 00:23:58,798 --> 00:24:03,440 nicht meins, aber warum sollte ich meine Liebe verweigern? 429 00:24:03,599 --> 00:24:08,719 Ich wurde dir versprochen und ich werde es halten 430 00:24:06,558 --> 00:24:11,359 Gelübde 431 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 es ist einfach 432 00:24:13,038 --> 00:24:16,798 Was ich wirklich von dir will, ist eine Sonne 433 00:24:17,519 --> 00:24:20,720 ein Erbe, der den Namen weiterführen könnte 434 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 meine Rasse 435 00:24:20,720 --> 00:24:23,839 Den Rest überlasse ich denen 436 00:24:22,079 --> 00:24:26,319 dumme Narren, die stattdessen dem Herzen folgen 437 00:24:23,839 --> 00:24:26,319 der Vernunft 438 00:24:28,159 --> 00:24:32,640 Doch die Rückkehr des Königs brachte keine Ruhe 439 00:24:30,480 --> 00:24:34,558 dem Volk der Diebe, dem Volk 440 00:24:32,640 --> 00:24:35,840 wurde durch seltsame Gerüchte beunruhigt 441 00:24:34,558 --> 00:24:37,519 in der Stadt zirkulieren 442 00:24:35,839 --> 00:24:40,240 Waldarbeiter und Hirten unten von der 443 00:24:37,519 --> 00:24:40,960 Berge erzählten fantastische Geschichten 444 00:24:40,240 --> 00:24:43,359 Kreaturen 445 00:24:40,960 --> 00:24:45,759 schöne und geheimnisvolle Frauen, die 446 00:24:43,359 --> 00:24:48,319 erschien in den Höhlen des Mount Citron 447 00:24:45,759 --> 00:24:50,079 und Wunder vollbrachten, hieß es 448 00:24:48,319 --> 00:24:51,599 Sie waren Verehrer des Dionysos 449 00:24:50,079 --> 00:24:53,119 dass sie sich von allen versammelt hatten 450 00:24:51,599 --> 00:24:55,359 Ecke der Welt 451 00:24:53,119 --> 00:24:56,558 Sie hatten geschworen, ihm überallhin zu folgen 452 00:24:55,359 --> 00:24:58,399 und ehre ihn 453 00:24:56,558 --> 00:24:59,759 schön und anmutig, wie sie darin waren 454 00:24:58,400 --> 00:25:01,679 ihre geheimnisvollen Rechte 455 00:24:59,759 --> 00:25:03,038 Sie waren grausam und unverantwortlich 456 00:25:01,679 --> 00:25:04,880 Feinde ihres Gottes 457 00:25:03,038 --> 00:25:07,359 Sie waren die Bakanti und da waren sie 458 00:25:04,880 --> 00:25:08,880 waren alle auf einmal, man konnte sie sehen 459 00:25:07,359 --> 00:25:11,278 jeder von ihnen ist tief darin versunken 460 00:25:08,880 --> 00:25:14,640 Schlaf erschöpft 461 00:25:11,278 --> 00:25:16,319 alle so süß, so schön 462 00:25:14,640 --> 00:25:17,919 dass ich plötzlich stehen blieb 463 00:25:16,319 --> 00:25:20,000 Spioniere sie aus 464 00:25:17,919 --> 00:25:22,000 aber dann einer der Bullen in der Nähe 465 00:25:20,000 --> 00:25:24,319 Die Herde stieß ein lautes Gebrüll aus 466 00:25:22,000 --> 00:25:25,038 Ich schrie und versuchte es einzufangen, aber bei 467 00:25:24,319 --> 00:25:26,558 dieser Schrei 468 00:25:25,038 --> 00:25:28,640 Die Mädchen erwachten alle aus ihrem Schlaf 469 00:25:26,558 --> 00:25:31,200 aufgeben und weglaufen 470 00:25:28,640 --> 00:25:32,159 Und Ben, mach weiter, du hast gesagt, du hättest sie gesehen 471 00:25:31,200 --> 00:25:35,360 ein Wunder bewirken 472 00:25:32,159 --> 00:25:37,039 Es ist wahr, was war es einer von ihnen 473 00:25:35,359 --> 00:25:39,519 ihr junges Haupt war mit einer Blüte gekrönt 474 00:25:37,038 --> 00:25:41,200 Dein Ast hat die Erde getroffen 475 00:25:39,519 --> 00:25:43,839 und als sie das tat, ein Wasserstrahl 476 00:25:41,200 --> 00:25:43,840 sprang 477 00:25:44,720 --> 00:25:49,360 ein anderer traf mit einem einfachen Schlag die Erde 478 00:25:46,798 --> 00:25:51,200 Stab und daraus entsprang eine Quelle voll Wein 479 00:25:49,359 --> 00:25:53,519 während in der Zwischenzeit von ihren Reichen 480 00:25:51,200 --> 00:25:56,159 Stäbe, geschmückt mit dichtem Efeu 481 00:25:53,519 --> 00:25:58,158 Es sickerte ein herrlich milder Honig heraus 482 00:25:56,159 --> 00:25:59,679 Dionysos, der gesagt hat, ich sage dir Tyrese 483 00:25:58,159 --> 00:26:00,559 hatte Recht, das ist der Gott, der wütend war 484 00:25:59,679 --> 00:26:02,080 in Theben 485 00:26:00,558 --> 00:26:04,000 Es ist der vierte der Königspanther 486 00:26:02,079 --> 00:26:05,918 weigert sich, ihn zu ehren, er ist der Schuldige 487 00:26:04,000 --> 00:26:07,519 Wunderbar, ich habe gehört, dass ich sterben sollte 488 00:26:05,919 --> 00:26:10,190 auf einen Dionysos-König muss gemacht werden 489 00:26:07,519 --> 00:26:18,028 Hören Sie uns zu 490 00:26:10,190 --> 00:26:18,028 [Applaus] 491 00:26:21,119 --> 00:26:25,038 Geben Sie mir den Befehl und ich werde mich zerstreuen 492 00:26:22,480 --> 00:26:26,960 die Leute mit meinen Männern nein 493 00:26:25,038 --> 00:26:29,119 Die Thebaner haben großen Bedarf an Wasser und 494 00:26:26,960 --> 00:26:30,720 Opfer und ich muss mein Bestes geben 495 00:26:29,119 --> 00:26:32,959 Befriedige sie, wenn du ihnen Opfer bringen willst 496 00:26:30,720 --> 00:26:34,240 Dionysos, ich beabsichtige, dass Demeter so ist 497 00:26:32,960 --> 00:26:35,840 geehrt 498 00:26:34,240 --> 00:26:37,679 Der eine oder andere Gott macht so etwas nicht 499 00:26:35,839 --> 00:26:41,199 großer Unterschied, wenn Blut darüber läuft 500 00:26:37,679 --> 00:26:41,200 Altar und Wasser in den Häusern 501 00:26:41,440 --> 00:26:45,278 Höre, mein Sohn, auf meinen Rat, Opfer 502 00:26:44,319 --> 00:26:46,798 Mantel 503 00:26:45,278 --> 00:26:48,400 Nur so können wir das bewahren 504 00:26:46,798 --> 00:26:51,200 Thron, der uns gehört 505 00:26:48,400 --> 00:26:52,798 aber warum verschleiern deine Worte offenbar a 506 00:26:51,200 --> 00:26:55,360 Geheimnis 507 00:26:52,798 --> 00:26:55,359 es ist so 508 00:26:56,640 --> 00:26:59,440 Du bist entlassen 509 00:27:00,880 --> 00:27:05,120 und jetzt sprich Mutter, wenn es eine gibt 510 00:27:03,599 --> 00:27:06,000 Motiv, das den Tod rechtfertigen kann 511 00:27:05,119 --> 00:27:09,278 manto 512 00:27:06,000 --> 00:27:09,278 Jetzt ist es an der Zeit, es zu enthüllen 513 00:27:12,000 --> 00:27:16,480 und von einer der Demeter geweihten Jungfrau 514 00:27:13,919 --> 00:27:18,720 wird als neuer Herrscher von Theben geboren 515 00:27:16,480 --> 00:27:20,720 und aus ihrer Vereinigung entsteht dein Eigentum 516 00:27:18,720 --> 00:27:23,200 Der Ruin wird beginnen 517 00:27:20,720 --> 00:27:24,960 Was sagst du denn, Mutter dieses Orakels? 518 00:27:23,200 --> 00:27:28,319 wurde von einer Sybille prophezeit 519 00:27:24,960 --> 00:27:30,079 und es war die Geburtsstunde des Dumbo-Glücks 520 00:27:28,319 --> 00:27:32,079 Es ist sinnlos, noch länger zu warten 521 00:27:30,079 --> 00:27:35,839 Diesmal steht er nicht auf, er muss nachgeben 522 00:27:32,079 --> 00:27:35,839 wir werden alle zu ihm gehen 523 00:27:39,630 --> 00:27:48,159 [Musik] 524 00:27:42,798 --> 00:27:50,639 Danke 525 00:27:48,159 --> 00:27:53,520 Du kennst die Wahrheit, jetzt schreibe ich deine 526 00:27:50,640 --> 00:28:03,840 Das Schicksal ist für immer wieder in deiner Hand 527 00:27:53,519 --> 00:28:03,839 Sie allein müssen Ihre Entscheidung treffen 528 00:28:04,398 --> 00:28:17,839 Verkünden Sie überall Diebe, dass die 529 00:28:06,079 --> 00:28:17,839 Der König möchte sich an sein Volk wenden 530 00:28:20,049 --> 00:28:24,470 [Applaus] 531 00:28:28,839 --> 00:28:35,988 Äh 532 00:28:31,710 --> 00:28:35,989 [Applaus] 533 00:28:42,839 --> 00:28:45,839 Ah 534 00:28:50,960 --> 00:28:54,720 Ich weiß nicht, ob ich noch anrufen soll 535 00:28:52,640 --> 00:28:57,840 Sie mit dem Namen sogar 536 00:28:54,720 --> 00:29:00,720 Denn wenn du diesen Namen trägst, bin ich allein 537 00:28:57,839 --> 00:29:02,720 Pentheus muss immer noch dein König sein 538 00:29:00,720 --> 00:29:05,200 und es erscheint mir nicht einfach oder 539 00:29:02,720 --> 00:29:06,480 das Richtige für seine treuen Untertanen 540 00:29:05,200 --> 00:29:08,000 sich zu ihm 541 00:29:06,480 --> 00:29:09,679 mit Stöcken bewaffnet und gefüllt mit 542 00:29:08,000 --> 00:29:12,798 Rebellion 543 00:29:09,679 --> 00:29:14,080 Ich weiß, dass du gerade eine Prüfung durchmachst 544 00:29:12,798 --> 00:29:16,960 Zeitraum 545 00:29:14,079 --> 00:29:19,519 eine ebenso anstrengende und schwierige Zeit wie damals 546 00:29:16,960 --> 00:29:22,079 Attika griff Boeitzia an und plünderte es 547 00:29:19,519 --> 00:29:23,200 Und ich habe dich gerettet und gewonnen 548 00:29:22,079 --> 00:29:25,439 Sieg 549 00:29:23,200 --> 00:29:27,919 Und jetzt verspreche ich es Pentheus noch einmal 550 00:29:25,440 --> 00:29:29,600 wird euch alle retten 551 00:29:27,919 --> 00:29:32,320 Du behauptest, dass deine Götter dafür da sind 552 00:29:29,599 --> 00:29:36,319 Aus irgendeinem Grund bist du sehr verärgert über deinen König 553 00:29:32,319 --> 00:29:39,278 Es ist wahr, ich habe schon einmal hier gesündigt 554 00:29:36,319 --> 00:29:40,000 Ich gestehe es euch allen während des 555 00:29:39,278 --> 00:29:43,440 Spiele davon 556 00:29:40,000 --> 00:29:45,519 vergangenen Herbst zu Ehren von Demeter gegeben 557 00:29:43,440 --> 00:29:46,640 Ich habe nicht so viel geopfert, wie ich sollte 558 00:29:45,519 --> 00:29:49,519 habe 559 00:29:46,640 --> 00:29:51,038 Aber ich verspreche dir, dass ich es wieder gutmachen werde 560 00:29:49,519 --> 00:29:52,879 habe einen Auftrag erteilt 561 00:29:51,038 --> 00:29:54,079 in großer Pumpe durchzuführen und 562 00:29:52,880 --> 00:29:56,640 Zeremonie 563 00:29:54,079 --> 00:29:58,609 für ein feierliches Opfer für Demeter 564 00:29:56,640 --> 00:30:02,259 etwas, das mir sehr am Herzen liegt 565 00:29:58,609 --> 00:30:02,259 [Musik] 566 00:30:03,359 --> 00:30:06,879 oder was einem näher am Herzen liegen kann 567 00:30:05,200 --> 00:30:08,319 König als das Leben eines von seinen 568 00:30:06,880 --> 00:30:10,640 Themen 569 00:30:08,319 --> 00:30:12,720 So um die Göttin zu besänftigen, die ich habe 570 00:30:10,640 --> 00:30:15,200 beschloss, Demeter als Opfer darzubringen 571 00:30:12,720 --> 00:30:20,159 die jüngste unserer Jungfrauen 572 00:30:15,200 --> 00:30:20,159 und der Name des so Geehrten ist 573 00:30:20,839 --> 00:30:25,119 Montoya 574 00:30:22,720 --> 00:30:26,720 Und nun schwöre auch du, dass du zu deinem gehen darfst 575 00:30:25,119 --> 00:30:28,079 Häuser in Frieden 576 00:30:26,720 --> 00:30:30,480 denn am großen Tag des 577 00:30:28,079 --> 00:30:32,000 Opfere den großzügigen Willen der Göttin 578 00:30:30,480 --> 00:30:34,000 schick uns Regen 579 00:30:32,000 --> 00:30:36,240 und um hier und jetzt meine Hingabe zu beweisen 580 00:30:34,000 --> 00:30:37,759 dir, ich gebe dir die Erlaubnis, eins auszuführen und 581 00:30:36,240 --> 00:30:41,679 alles an die königlichen Verkäufer 582 00:30:37,759 --> 00:30:41,679 und schenkt euch allen das Wasser, das ihr habt 583 00:30:48,839 --> 00:30:52,959 brauchen 584 00:30:50,558 --> 00:30:54,480 Mein Sohn, jetzt sind die Leute einmal bei dir 585 00:30:52,960 --> 00:31:05,840 wieder 586 00:30:54,480 --> 00:31:05,839 solange sie Wasser haben 587 00:31:12,398 --> 00:31:19,839 hier unten 588 00:31:29,589 --> 00:31:32,740 [Musik] 589 00:31:39,278 --> 00:31:42,000 was ist los 590 00:31:42,900 --> 00:31:46,159 [Musik] 591 00:31:44,558 --> 00:31:48,079 Hey, was ist los, das hat der König gegeben 592 00:31:46,159 --> 00:32:01,840 uns Wasser, aber warum, denn morgen wird es so sein 593 00:31:48,079 --> 00:32:01,839 Lassen Sie den Regen aus dem Weg gehen 594 00:32:09,839 --> 00:32:12,839 Das passiert nicht jeden Tag 595 00:32:10,880 --> 00:32:14,799 Woche ist es ein Menschenopfer 596 00:32:12,839 --> 00:32:16,240 Ja, und es ist kein Tag zu früh 597 00:32:14,798 --> 00:32:19,038 Jüngste und Schönste aller Heiligen 598 00:32:16,240 --> 00:32:22,319 Jungfrauen, die unschuldige Tochter von Tyrese 599 00:32:19,038 --> 00:32:22,319 Das ist richtig, Manto 600 00:32:22,398 --> 00:32:43,839 Was ist mit ihm los? 601 00:32:29,119 --> 00:32:43,839 Hey, pass auf dich auf 602 00:32:44,398 --> 00:32:51,629 manto 603 00:32:46,789 --> 00:32:51,629 [Musik] 604 00:32:54,839 --> 00:32:57,839 manto 605 00:32:59,919 --> 00:33:05,919 Du bist zu spät, sie haben sie zuletzt weggebracht 606 00:33:03,440 --> 00:33:07,840 Nacht konnte ich sie nicht rechtzeitig warnen 607 00:33:05,919 --> 00:33:10,240 Ich war auch gekommen, um sie zu warnen, aber das war ich 608 00:33:07,839 --> 00:33:12,079 Es ist auch spät, aber wir können nicht zulassen, dass sie sie töten 609 00:33:10,240 --> 00:33:13,519 Wir müssen um jeden Preis versuchen, ihr Leben zu retten 610 00:33:12,079 --> 00:33:16,398 verzweifeln Sie nicht 611 00:33:13,519 --> 00:33:18,640 Ich werde in ein paar Tagen mit dem König sprechen 612 00:33:16,398 --> 00:33:21,599 wird die Königin sein 613 00:33:18,640 --> 00:33:23,200 Er muss mir zuhören, damit ich aufhöre 614 00:33:21,599 --> 00:33:25,038 Opfer 615 00:33:23,200 --> 00:33:26,960 Manta wurde noch nicht geweiht 616 00:33:25,038 --> 00:33:29,679 das Messgerät, das ihr nur versprochen wurde 617 00:33:26,960 --> 00:33:30,880 Du kannst sie nicht töten lassen, das weiß Monto 618 00:33:29,679 --> 00:33:32,240 dass es wirklich eine große Ehre ist, dabei zu sein 619 00:33:30,880 --> 00:33:33,760 der Göttin geopfert 620 00:33:32,240 --> 00:33:36,960 Sie hat dich bestimmt nicht hierher geschickt, um zu betteln 621 00:33:33,759 --> 00:33:39,440 Ich für ihr Leben, Manto ist im Tempel 622 00:33:36,960 --> 00:33:40,798 Du weißt genau, dass es deine eigene Trauer ist 623 00:33:39,440 --> 00:33:41,440 was dich dann dazu bringt, dafür zu plädieren 624 00:33:40,798 --> 00:33:45,038 sie 625 00:33:41,440 --> 00:33:46,960 nicht nur was anderes als ein junger Mann, der 626 00:33:45,038 --> 00:33:49,599 liebt sie, leidet mehr als 627 00:33:46,960 --> 00:33:51,278 irgendjemand sonst auf der Welt und es ist drin 628 00:33:49,599 --> 00:33:52,240 Der Name dieser Liebe, nach der ich dich frage 629 00:33:51,278 --> 00:33:54,159 Bleistifte 630 00:33:52,240 --> 00:33:56,558 oder in ein paar Tagen wird mein Mann dazu kommen 631 00:33:54,159 --> 00:34:07,840 Manto retten 632 00:33:56,558 --> 00:34:07,839 Wie heißt dieser junge Mann? 633 00:34:08,800 --> 00:34:15,359 Er ist nur ein Sklave, aber edel im Geiste 634 00:34:12,800 --> 00:34:16,960 Wenn der Berg stirbt, wird er auch ihm gehören 635 00:34:15,358 --> 00:34:18,159 Tod, was du von mir verlangst, ist nein 636 00:34:16,960 --> 00:34:19,519 länger in meiner Macht 637 00:34:18,159 --> 00:34:21,440 Das habe ich den Leuten gesagt und versprochen 638 00:34:19,519 --> 00:34:22,639 Manto würde geopfert werden und was zum 639 00:34:21,440 --> 00:34:24,240 König sagt, es sei das Gesetz 640 00:34:22,639 --> 00:34:26,000 und das ist für mich absolut unmöglich 641 00:34:24,239 --> 00:34:28,078 ändere es, aber es ist unmenschlich 642 00:34:26,000 --> 00:34:30,079 und einer der Götter, sie beide sind unmenschlich 643 00:34:28,079 --> 00:34:34,639 und ein König ist einem Gott ähnlicher als 644 00:34:30,079 --> 00:34:37,839 zu einem Mann 645 00:34:34,639 --> 00:34:41,358 Dionysos und Tyrethius 646 00:34:37,838 --> 00:34:44,719 Hier erweist du dir demütig die Ehre 647 00:34:41,358 --> 00:34:47,519 Auf dem Ritualstein habe ich verschüttet 648 00:34:44,719 --> 00:34:49,358 Das Blut einer zarten Ziege, denn ich habe 649 00:34:47,519 --> 00:34:52,559 niemand anderes, den ich Ihnen anbieten kann 650 00:34:49,358 --> 00:34:53,759 Und du, du Dionesis, der mehr als alle anderen 651 00:34:52,559 --> 00:34:57,279 andere Götter 652 00:34:53,760 --> 00:34:59,839 hat das zerbrechliche kurze Leben des Menschen schon immer geliebt 653 00:34:57,280 --> 00:35:01,680 Ich flehe dich an, den kleinen Monto nicht zuzulassen 654 00:34:59,838 --> 00:35:04,880 sterben 655 00:35:01,679 --> 00:35:07,440 Du bist ein von einer sterblichen Frau geborener Gott 656 00:35:04,880 --> 00:35:08,800 der alle unsere Freuden und alle unsere versteht 657 00:35:07,440 --> 00:35:12,000 Ängste 658 00:35:08,800 --> 00:35:14,079 Hab Mitleid mit deinen blinden und alten Dienern 659 00:35:12,000 --> 00:35:17,838 Dionysos, gib mir ein Zeichen 660 00:35:14,079 --> 00:35:17,839 um mir den Weg zu zeigen 661 00:35:18,739 --> 00:35:26,559 [Musik] 662 00:35:21,280 --> 00:35:30,800 Du bist wie ja und mit dir ist lieb 663 00:35:26,559 --> 00:35:32,559 Ja, es ist der göttliche Dionysos, der es getan hat 664 00:35:30,800 --> 00:35:35,760 habe dich hierher geschickt 665 00:35:32,559 --> 00:35:39,199 Ich sehe plötzlich alles vor meinem geistigen Auge 666 00:35:35,760 --> 00:35:43,440 die ganze Wahrheit kommt klar zum Vorschein 667 00:35:39,199 --> 00:35:46,559 Ja, die Diebe müssen sich umdrehen 668 00:35:43,440 --> 00:35:46,559 zu Dionysos 669 00:35:46,960 --> 00:35:51,679 und die Herrschaft wird endlich fallen 670 00:35:50,320 --> 00:35:53,920 falls es vorher einmal regnen sollte 671 00:35:51,679 --> 00:35:55,039 Zeremonie gäbe es keinen Grund für eine 672 00:35:53,920 --> 00:35:58,480 Opfer 673 00:35:55,039 --> 00:35:59,838 Was sollen wir tun? Tyrese spricht näher 674 00:35:58,480 --> 00:36:02,400 für mich 675 00:35:59,838 --> 00:36:02,400 Sehr geehrte Damen und Herren 676 00:36:06,960 --> 00:36:11,599 Sie, die zukünftige Königin, müssen es tun 677 00:36:09,280 --> 00:36:14,960 Ehre zuerst dem Gott Dionysos 678 00:36:11,599 --> 00:36:16,559 wie im großen Geheimnis 679 00:36:14,960 --> 00:36:19,039 Versammeln Sie sich heute Abend am meisten 680 00:36:16,559 --> 00:36:21,279 schöne und edle weibliche Jungfrauen 681 00:36:19,039 --> 00:36:22,480 und erleuchte mit ihnen den heiligen Berg 682 00:36:21,280 --> 00:36:25,519 Saturn 683 00:36:22,480 --> 00:36:28,240 dort am Eingang zur Versammlung aber 684 00:36:25,519 --> 00:36:29,199 Kein Dieb hat es jemals gewagt, das zu betreten 685 00:36:28,239 --> 00:36:31,358 Höhle vorher 686 00:36:29,199 --> 00:36:32,559 dort in der dunklen Höhle heißt es 687 00:36:31,358 --> 00:36:36,078 der Gott selbst 688 00:36:32,559 --> 00:36:37,039 erscheint dort unten, er wird gefeiert als 689 00:36:36,079 --> 00:36:40,079 Gott sollte sein 690 00:36:37,039 --> 00:36:43,358 mit viel Gesang und Tod 691 00:36:40,079 --> 00:36:45,680 Du musst deine Gefährten führen und 692 00:36:43,358 --> 00:36:48,239 die heiligen Tänzer des Dionysos 693 00:36:45,679 --> 00:36:49,598 und mit ihnen musst du tanzen bis du 694 00:36:48,239 --> 00:36:52,838 die Kraft geht zur Neige 695 00:36:49,599 --> 00:36:54,160 Wird es nicht ein Sakrileg sein, dafür zu tanzen? 696 00:36:52,838 --> 00:36:56,960 Dionysos 697 00:36:54,159 --> 00:36:59,679 Ich bin für den Thron von Theben bestimmt 698 00:36:56,960 --> 00:37:03,760 Ich habe Angst 699 00:36:59,679 --> 00:37:05,919 Hier ist es der vom Wein abgesonderte Dionysos 700 00:37:03,760 --> 00:37:08,240 Bitte trink es, es wird dir Neues geben 701 00:37:05,920 --> 00:37:11,119 Stärke, trink es, Schatz, siehst und vergisst 702 00:37:08,239 --> 00:37:14,319 alles, was dich bedrückt 703 00:37:11,119 --> 00:37:14,320 trink es und sei frei 704 00:37:14,400 --> 00:37:23,838 Sei du selbst 705 00:37:29,400 --> 00:38:05,838 [Musik] 706 00:38:02,838 --> 00:38:05,838 tun 707 00:38:07,250 --> 00:39:51,849 [Musik] 708 00:39:54,838 --> 00:39:57,838 also 709 00:40:01,750 --> 00:40:19,579 [Musik] 710 00:40:22,838 --> 00:40:25,838 also 711 00:40:26,730 --> 00:40:33,380 [Musik] 712 00:40:37,130 --> 00:41:25,749 [Musik] 713 00:41:28,110 --> 00:42:06,010 [Musik] 714 00:42:08,869 --> 00:42:32,699 [Musik] 715 00:42:35,030 --> 00:42:41,619 [Musik] 716 00:42:49,619 --> 00:42:55,059 [Musik] 717 00:43:00,190 --> 00:43:07,809 [Musik] 718 00:43:10,838 --> 00:43:13,838 also 719 00:43:15,059 --> 00:43:18,590 [Musik] 720 00:43:19,838 --> 00:43:24,838 Wer bist du, ein Fremder, den Dionysos geschickt hat? 721 00:43:23,920 --> 00:43:27,920 ich 722 00:43:24,838 --> 00:43:30,000 Dionysos, also hat er uns nichts gehört 723 00:43:27,920 --> 00:43:33,519 Das Angenehme entgeht dem Gott jemals 724 00:43:30,000 --> 00:43:36,239 und Schönheit ist ihm immer angenehm 725 00:43:33,519 --> 00:43:37,119 Weiß er, warum wir ihn am meisten angerufen haben? 726 00:43:36,239 --> 00:43:39,279 auf jeden Fall 727 00:43:37,119 --> 00:43:41,119 denn Dionysos ist in dir und in jedem 728 00:43:39,280 --> 00:43:42,960 Geschöpf, das sich selbst befreit 729 00:43:41,119 --> 00:43:45,039 und bricht die absurden Beschränkungen auf 730 00:43:42,960 --> 00:43:47,440 die ihn binden, sagen Sie mir, Fremder wird das 731 00:43:45,039 --> 00:43:49,920 Gott steh uns bei 732 00:43:47,440 --> 00:43:53,440 Aus diesem Grund hat er mich zurückgeschickt 733 00:43:49,920 --> 00:43:56,639 Diebe haben keine Angst mehr 734 00:43:53,440 --> 00:43:56,639 Ich habe Vertrauen in dich 735 00:43:57,199 --> 00:44:00,879 Dann geh jetzt und warte auf den Tag mit 736 00:43:59,440 --> 00:44:04,639 Vertrauen 737 00:44:00,880 --> 00:44:08,079 Dionysos, der Gott, wird sein Versprechen halten 738 00:44:04,639 --> 00:44:10,000 Danke Fremder und auf Wiedersehen 739 00:44:08,079 --> 00:44:11,599 Ich darf mich nicht verabschieden 740 00:44:10,000 --> 00:44:13,920 bevor die Sonne ihren Lauf beendet hat 741 00:44:11,599 --> 00:44:23,838 Richtung Mond wirst du mich wiedersehen 742 00:44:13,920 --> 00:44:23,838 Es wird Ihr schönstes Wiedersehen sein 743 00:44:24,550 --> 00:44:46,930 [Applaus] 744 00:44:26,099 --> 00:44:50,789 [Musik] 745 00:44:46,929 --> 00:44:50,789 [Applaus] 746 00:45:02,838 --> 00:45:05,838 oh 747 00:45:28,000 --> 00:46:01,789 [Musik] 748 00:46:06,550 --> 00:46:10,859 [Musik] 749 00:46:12,838 --> 00:46:15,838 funky 750 00:46:18,150 --> 00:46:28,260 [Musik] 751 00:46:28,719 --> 00:46:33,439 Dionysos, ich bete, dass du a durchführst 752 00:46:33,719 --> 00:46:36,839 [Musik] 753 00:46:40,838 --> 00:46:43,838 Wunder 754 00:47:13,050 --> 00:47:24,769 [Musik] 755 00:47:29,079 --> 00:47:38,670 [Musik] 756 00:47:36,838 --> 00:47:46,799 oh 757 00:47:38,670 --> 00:47:50,079 [Musik] 758 00:47:46,800 --> 00:47:52,079 Beobachten Sie die Diebe und seien Sie aufmerksam 759 00:47:50,079 --> 00:47:54,079 Es ist die große Göttin, sie zu treffen 760 00:47:52,079 --> 00:47:54,960 bereitete sein Versprechen vor, Mantho zu empfangen 761 00:47:54,079 --> 00:47:56,400 und Opfer 762 00:47:54,960 --> 00:47:58,559 und vor deinen Augen strahle sie 763 00:47:56,400 --> 00:48:01,680 Wohlwollen, der Regen kommt über uns 764 00:47:58,559 --> 00:48:05,040 nicht wahr, es ist eine Lüge 765 00:48:01,679 --> 00:48:08,159 Es ist nicht das Benehmen, es ist Dionysos, der es getan hat 766 00:48:05,039 --> 00:48:10,000 nannte die Wolken regenschwere Wolken 767 00:48:08,159 --> 00:48:12,159 nichts ist für ihn abstoßender als a 768 00:48:10,000 --> 00:48:14,719 Menschenopfer 769 00:48:12,159 --> 00:48:16,078 und er hat es sogar in der Tiefe bewiesen 770 00:48:14,719 --> 00:48:18,239 Klang seiner Stimme 771 00:48:16,079 --> 00:48:20,640 und nicht nachdem menschliches Blut auf dem fließt 772 00:48:18,239 --> 00:48:20,639 Stein 773 00:48:30,190 --> 00:48:36,639 [Musik] 774 00:48:33,039 --> 00:48:36,639 Malto für das Wohl der Menschen 775 00:48:41,280 --> 00:48:44,720 Verhafte diesen arroganten Fremden 776 00:48:47,519 --> 00:49:04,759 Niemand wird es jemals einfangen 777 00:49:03,530 --> 00:49:07,040 [Applaus] 778 00:49:04,760 --> 00:49:17,839 [Musik] 779 00:49:07,039 --> 00:49:17,838 das ist drei Monate alt 780 00:49:19,349 --> 00:49:53,978 [Musik] 781 00:50:01,840 --> 00:50:04,919 [Musik] 782 00:50:07,909 --> 00:50:13,838 [Musik] 783 00:50:10,838 --> 00:50:13,838 also 784 00:50:14,639 --> 00:50:18,318 fast alle jungen Leute von Theben 785 00:50:16,719 --> 00:50:19,919 bestieg die Höhen des heiligen Berges 786 00:50:18,318 --> 00:50:22,079 Zitrone 787 00:50:19,920 --> 00:50:23,760 das Wunder, das Manto und gerettet hatte 788 00:50:22,079 --> 00:50:25,599 brachte Regen nach Boeitzia 789 00:50:23,760 --> 00:50:28,400 überredete die Thebaner, das zu feiern 790 00:50:25,599 --> 00:50:31,200 recht heilig dem Dionysos 791 00:50:28,400 --> 00:50:32,639 Unter der Menge befanden sich Domo und Manto 792 00:50:31,199 --> 00:50:36,000 strahlend vor Freude 793 00:50:32,639 --> 00:50:37,358 Von der Wiedervereinigung wussten sie nichts 794 00:50:36,000 --> 00:50:41,838 das seltsame Schicksal 795 00:50:37,358 --> 00:50:41,838 ihre Schritte leiten 796 00:50:44,960 --> 00:50:48,159 Was ist heute Morgen vor dem passiert? 797 00:50:46,480 --> 00:50:49,440 Die Augen von ganz Theben haben dich verlieren lassen 798 00:50:48,159 --> 00:50:51,519 Deine ganze Autorität 799 00:50:49,440 --> 00:50:52,559 und auch deine Würde, was bist du? 800 00:50:51,519 --> 00:50:54,000 warten darauf, zu handeln 801 00:50:52,559 --> 00:50:55,839 dem Volk der Diebe die Jungfrau 802 00:50:54,000 --> 00:50:57,280 Mantel wurde nie durch Sakrileg verspottet und 803 00:50:55,838 --> 00:50:58,639 Der Fremde war derjenige, der Recht hatte 804 00:50:57,280 --> 00:51:00,160 sagte das Wunder voraus 805 00:50:58,639 --> 00:51:02,159 Es wäre ein großer Fehler, sie zu verfolgen 806 00:51:00,159 --> 00:51:03,759 Sie müssen jetzt warten, bis die 807 00:51:02,159 --> 00:51:05,039 Menschen gehen in ihrer Rebellion gegen die 808 00:51:03,760 --> 00:51:07,200 Gesetz 809 00:51:05,039 --> 00:51:10,239 Das wird dann der richtige Moment sein 810 00:51:07,199 --> 00:51:11,838 Der Moment, den Sie erwarten, steht vor der Tür 811 00:51:10,239 --> 00:51:13,118 Eine große Zahl thebanischer Jugendlicher hat es getan 812 00:51:11,838 --> 00:51:15,679 auf dem Berg Siddharan versammelt 813 00:51:13,119 --> 00:51:17,119 Feiern Sie das verbotene Bacchanal 814 00:51:15,679 --> 00:51:18,960 Tassen voller Wein sind 815 00:51:17,119 --> 00:51:20,400 zirkulieren unter den Frauen und ihnen 816 00:51:18,960 --> 00:51:21,519 haben sich allem hingegeben 817 00:51:20,400 --> 00:51:23,039 von Orgien 818 00:51:21,519 --> 00:51:25,358 aber eine Hommage an die Venus nicht 819 00:51:23,039 --> 00:51:28,000 Bacchus, der der Anführer dieser Orgie war 820 00:51:25,358 --> 00:51:29,920 Es war der Fremde, der den Wein lieferte 821 00:51:28,000 --> 00:51:31,280 und indem er von seiner Kraft profitierte, stachelte er an 822 00:51:29,920 --> 00:51:31,920 die Jugend in ihren Jungfrauen, um sich ihnen zu widersetzen 823 00:51:31,280 --> 00:51:33,920 Reinheit 824 00:51:31,920 --> 00:51:35,440 Ein solches Verhalten verstößt zutiefst gegen die Sitten 825 00:51:33,920 --> 00:51:38,318 von Dieben 826 00:51:35,440 --> 00:51:40,639 Sie haben das Gesetz zum Gespött gemacht 827 00:51:38,318 --> 00:51:42,239 Jetzt halte sie in meiner Macht 828 00:51:40,639 --> 00:51:44,639 Ich befehle Ihnen, Ihre Truppen dort einzusetzen 829 00:51:42,239 --> 00:51:46,558 Citroen und ich ordnen die sofortige Festnahme an 830 00:51:44,639 --> 00:51:47,920 aller, die einen falschen Gott anbeten 831 00:51:46,559 --> 00:51:50,480 Fange den Fremden und bringe ihn hierher 832 00:51:47,920 --> 00:51:52,159 zum Palast, um dort öffentlich gesteinigt zu werden 833 00:51:50,480 --> 00:52:05,838 bitter wird tatsächlich der Nachgeschmack sein 834 00:51:52,159 --> 00:52:05,838 die Ursprünge, die er mitgebracht hat 835 00:52:11,440 --> 00:52:15,920 Ich liebe dich, Lockdown, in dem ich leben möchte 836 00:52:13,920 --> 00:52:19,200 Deine Seite für den Rest meines Lebens 837 00:52:15,920 --> 00:52:20,960 Das tue ich auch, meine Mutter, ich werde dich niemals verlassen 838 00:52:19,199 --> 00:52:32,359 und wir werden unsere Liebe bis zum Ende schätzen 839 00:52:20,960 --> 00:52:40,400 meine Tage 840 00:52:32,360 --> 00:52:42,960 [Musik] 841 00:52:40,400 --> 00:52:45,280 Sei jubelnder Jüngling von Theben, der du hast 842 00:52:42,960 --> 00:52:46,880 Kommen Sie, um Dionysos anzubeten 843 00:52:45,280 --> 00:52:48,480 Denken Sie daran, nichts gefällt mehr als 844 00:52:46,880 --> 00:52:49,890 Dein Glück und Deine Freude 845 00:52:48,480 --> 00:52:50,420 und deine Erhöhung 846 00:52:49,889 --> 00:52:52,799 [Applaus] 847 00:52:50,420 --> 00:52:54,960 [Musik] 848 00:52:52,800 --> 00:52:56,559 und jetzt werden wir einen Moment beobachten 849 00:52:54,960 --> 00:52:59,119 religiöses Schweigen 850 00:52:56,559 --> 00:53:02,480 Ich werde den Triumphgesang beginnen 851 00:52:59,119 --> 00:53:02,480 ist dem Dionysos heilig 852 00:53:06,000 --> 00:53:11,199 Oh, glücklich ist, wer sich an den Göttern erfreut 853 00:53:08,719 --> 00:53:13,679 und ihre Geheimnisse 854 00:53:11,199 --> 00:53:14,799 Möge dein Leben so glücklich und rein sein wie du 855 00:53:13,679 --> 00:53:17,679 alle beten gemeinsam 856 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 unter der gesegneten Aura, während die Hügel 857 00:53:17,679 --> 00:53:20,719 um uns herum ihn 858 00:53:18,639 --> 00:53:23,440 Tabak wird gereinigt und 859 00:53:20,719 --> 00:53:25,039 gereinigt, erhöht und jubelnd 860 00:53:23,440 --> 00:53:27,838 und eure Herzen werden erfüllt sein 861 00:53:25,039 --> 00:53:29,119 Güte, wenn du Dionysos Ehre erweist 862 00:53:27,838 --> 00:53:32,000 Singe dem Gott 863 00:53:29,119 --> 00:53:33,358 zum Klang des Symbols schreie zu ihm a 864 00:53:32,000 --> 00:53:42,820 Stimme 865 00:53:33,358 --> 00:53:50,759 Singe deinen Nichten, singe deinen Nichten 866 00:53:42,820 --> 00:53:53,899 [Musik] 867 00:53:50,760 --> 00:53:53,899 [Applaus] 868 00:53:54,409 --> 00:54:20,138 [Musik] 869 00:54:28,070 --> 00:54:31,649 [Applaus] 870 00:54:36,838 --> 00:54:39,838 also 871 00:54:39,909 --> 00:54:49,829 [Musik] 872 00:54:48,119 --> 00:55:39,139 [Applaus] 873 00:54:49,829 --> 00:55:39,139 [Musik] 874 00:55:47,519 --> 00:55:51,599 und bewahre sie vor der Dunkelheit, die es nicht gab 875 00:55:50,159 --> 00:55:53,440 purer Zufall 876 00:55:51,599 --> 00:55:55,280 Er hat das Leben des Mädchens gerettet, weil 877 00:55:53,440 --> 00:55:58,159 Es ist sein Wunsch, dass diese Nacht sein sollte 878 00:55:55,280 --> 00:55:58,160 verlobt, um zu sperren 879 00:56:01,199 --> 00:56:05,279 Ich weiß genau, was in deinen Gedanken vorgeht 880 00:56:02,880 --> 00:56:09,838 Heirat durch eine der Jungfrauen Demeters 881 00:56:05,280 --> 00:56:09,839 ist unaussprechlich, es ist ein Sakrileg 882 00:56:10,079 --> 00:56:14,000 Aber erfahren Sie jetzt, dass das Gesetz das ist 883 00:56:11,599 --> 00:56:15,359 Dionysos würde niemals verletzen wollen 884 00:56:14,000 --> 00:56:18,318 Es gibt eine von Ihnen gemachte Ausnahme 885 00:56:15,358 --> 00:56:20,318 Vorväter, eine Jungfrau, wird von ihr befreit 886 00:56:18,318 --> 00:56:22,400 schwört, wenn es zum Wohle des Staates ist 887 00:56:20,318 --> 00:56:25,519 wenn ein König oder ein Thronfolger danach fragt 888 00:56:22,400 --> 00:56:28,798 für ihre Hand in der Ehe 889 00:56:25,519 --> 00:56:30,960 Heute Abend muss die Wahrheit ans Licht kommen 890 00:56:28,798 --> 00:56:30,960 komm 891 00:56:38,798 --> 00:56:43,358 Dieser Mann, von dem Sie glaubten, er sei ein Sklave 892 00:56:41,519 --> 00:56:46,400 niedrig und unbedeutend 893 00:56:43,358 --> 00:56:49,920 ist der Sohn von Eno, der Schwester von Agave 894 00:56:46,400 --> 00:56:52,000 der tapferen Rasse von Cadmus 895 00:56:49,920 --> 00:56:53,838 und es war Agave, die es plante 896 00:56:52,000 --> 00:56:55,039 Bewahre den Thron für Penthus und die Seinen 897 00:56:53,838 --> 00:56:57,759 zukünftige Nachkommen 898 00:56:55,039 --> 00:57:00,239 hatte den Jungen in seiner Kindheit entführt 899 00:56:57,760 --> 00:57:03,440 als Sklave unter Sklaven erzogen werden 900 00:57:00,239 --> 00:57:05,279 Also verstecke ich mich, dann muss ich derjenige sein 901 00:57:03,440 --> 00:57:06,000 legitimer Thronprätendent von 902 00:57:05,280 --> 00:57:12,079 Cadmus 903 00:57:06,000 --> 00:57:14,639 und der zukünftige König der Diebe 904 00:57:12,079 --> 00:57:27,839 und jetzt feiern wir die Hochzeit mit 905 00:57:14,639 --> 00:57:27,838 die heiligen Riten des Dionysos 906 00:57:34,510 --> 00:58:05,989 [Musik] 907 00:58:12,079 --> 00:58:22,639 [Musik] 908 00:58:19,969 --> 00:58:25,598 [Applaus] 909 00:58:22,639 --> 00:58:27,519 Die Zeit scheint für mich stehen geblieben zu sein 910 00:58:25,599 --> 00:58:29,920 Dieser magische Moment kennt keinen Anfang 911 00:58:27,519 --> 00:58:31,599 Und ohne Ende ist es wahr, dass Liebe Macht hat 912 00:58:29,920 --> 00:58:33,680 um Himmel und Erde zu verbinden 913 00:58:31,599 --> 00:58:36,559 denn in meinem Herzen geht es mir auch so wie dir und 914 00:58:33,679 --> 00:58:36,558 seltsam frei 915 00:58:39,039 --> 00:58:41,279 was ist 916 00:58:49,199 --> 00:58:56,388 jedes einzelne Ereignis 917 00:58:50,210 --> 00:58:56,389 [Musik] 918 00:59:00,239 --> 00:59:09,759 [Applaus] 919 00:59:06,798 --> 00:59:19,838 Komm mit uns, fass sie nicht an, komm schon 920 00:59:09,760 --> 00:59:19,839 Lass uns gehen 921 00:59:44,400 --> 01:00:01,838 Wir haben es geschafft, sie alle einzufangen 922 00:59:45,760 --> 01:00:01,839 der Fremde 923 01:00:14,650 --> 01:00:19,239 [Musik] 924 01:00:22,239 --> 01:00:30,658 [Musik] 925 01:00:39,230 --> 01:00:43,838 [Musik] 926 01:00:40,838 --> 01:00:43,838 ist 927 01:00:44,409 --> 01:00:51,829 [Musik] 928 01:00:57,230 --> 01:01:04,829 [Musik] 929 01:01:08,838 --> 01:01:24,929 also 930 01:01:10,400 --> 01:01:24,929 [Musik] 931 01:01:30,489 --> 01:02:00,719 [Musik] 932 01:01:56,719 --> 01:02:04,838 Haben sie sie alle genommen? 933 01:02:00,719 --> 01:02:08,399 aber du hast nichts getan, um sie zu retten 934 01:02:04,838 --> 01:02:11,920 Warum, warum hast du nicht Dionysos angerufen? 935 01:02:08,400 --> 01:02:13,760 Warum hat der Gott sie nicht für Gott gerettet? 936 01:02:11,920 --> 01:02:14,880 Wege können unmöglich verstanden werden 937 01:02:13,760 --> 01:02:18,960 Sterbliche 938 01:02:14,880 --> 01:02:22,720 Was wird aus Mantel wie Morgendämmerung werden? 939 01:02:18,960 --> 01:02:24,400 was das Schicksal für sie bestimmt hat 940 01:02:22,719 --> 01:02:25,759 Du hast alles getan, was du konntest, um zu retten 941 01:02:24,400 --> 01:02:31,358 sie 942 01:02:25,760 --> 01:02:31,359 Ich war auch voller Trauer um dich 943 01:02:31,440 --> 01:02:36,480 Ich weiß, nichts ist großzügiger als ein 944 01:02:33,838 --> 01:02:36,480 das Herz der Frau 945 01:02:40,239 --> 01:02:45,279 Schwester der Agave ja 946 01:02:46,838 --> 01:02:49,838 Familie 947 01:02:50,480 --> 01:02:54,400 Familie, die Zeus all ihre Liebe schenkte 948 01:02:55,280 --> 01:02:59,760 mit dem sie ihre Nichten empfing 949 01:02:58,400 --> 01:03:02,000 Meine Freundin wollte nicht daran glauben 950 01:02:59,760 --> 01:03:05,039 welche Liebe das Kind hatte 951 01:03:02,000 --> 01:03:05,920 als unehelich bezeichnet und Ähnliches gefunden 952 01:03:05,039 --> 01:03:09,119 Schande 953 01:03:05,920 --> 01:03:09,920 und dann der Tod, aber Zeus, dessen Macht ist 954 01:03:09,119 --> 01:03:13,200 unendlich 955 01:03:09,920 --> 01:03:16,798 Wir kämpfen darum, dieses Unrecht vorzubereiten 956 01:03:13,199 --> 01:03:19,279 Er hat es getan, also hat er Dionysos zugelassen 957 01:03:16,798 --> 01:03:20,880 in schattige Unterwelt hinabsteigen 958 01:03:19,280 --> 01:03:23,359 um seine Mutter herauszuholen und zu ihr zu bringen 959 01:03:20,880 --> 01:03:25,119 Olymp 960 01:03:23,358 --> 01:03:27,598 aber vorher muss er es lernen 961 01:03:25,119 --> 01:03:31,838 die Trauer und die Liebe der Sterblichen 962 01:03:27,599 --> 01:03:31,838 Dafür ist ihre Nichte ein Mann geworden 963 01:03:34,639 --> 01:03:38,480 und zwar erst, wenn er seine freigegeben hat 964 01:03:36,000 --> 01:03:40,960 Erinnerung der Mutter und wird abgeschlossen sein 965 01:03:38,480 --> 01:03:45,119 seine ganze Arbeit 966 01:03:40,960 --> 01:03:47,838 an diesem Tag, dieser Stunde der Buße 967 01:03:45,119 --> 01:03:50,079 Dionysos wird seinen menschlichen Aspekt aufgeben 968 01:03:47,838 --> 01:03:53,759 und sein menschliches Schicksal 969 01:03:50,079 --> 01:03:56,240 Was für eine wunderbare Belohnung für das Gleichnis 970 01:03:53,760 --> 01:03:58,720 Durch die Liebe wiederfinden, das ist es 971 01:03:56,239 --> 01:04:04,318 Du hast aus Liebe verloren 972 01:03:58,719 --> 01:04:07,358 Ich weiß, aber es ist schrecklich für einen Sterblichen 973 01:04:04,318 --> 01:04:07,358 eine Gottheit lieben 974 01:04:07,920 --> 01:04:12,559 im Abgrund der Ewigkeit trennt sie und die 975 01:04:10,559 --> 01:04:15,280 leer des Endlichen und das Unendliche ist 976 01:04:12,559 --> 01:04:18,798 ziemlich unermesslich 977 01:04:15,280 --> 01:04:18,798 Vergiss es nie, mein Lieber 978 01:04:21,838 --> 01:04:25,599 Und jetzt, meine Liebe, werden sie sich fragen 979 01:04:23,838 --> 01:04:29,038 über deine Abwesenheit 980 01:04:25,599 --> 01:04:41,838 Werde ich dich nur noch einmal wiedersehen? 981 01:04:29,039 --> 01:04:41,839 vor dem Aufgang des Neumondes 982 01:04:52,838 --> 01:04:55,838 Äh 983 01:05:06,838 --> 01:05:09,838 also 984 01:05:18,400 --> 01:05:24,000 Hier, meine Freunde, ist meine Liebe Helenan 985 01:05:22,400 --> 01:05:25,760 Wer wird ab morgen auf dem sitzen? 986 01:05:24,000 --> 01:05:27,280 Thron neben mir und werde als Dein König regieren 987 01:05:25,760 --> 01:05:28,960 Königin 988 01:05:27,280 --> 01:05:30,480 die Häupter und die Vertreter aller 989 01:05:28,960 --> 01:05:32,000 die Stämme von Bowietsia 990 01:05:30,480 --> 01:05:33,920 sind hier versammelt, um Ihre Ehre zu erweisen und 991 01:05:32,000 --> 01:05:37,119 um Ihnen ihre Geschenke zu überreichen 992 01:05:33,920 --> 01:05:38,480 Ich grüße Dich innigst, möge die Zukunft sein 993 01:05:37,119 --> 01:05:41,119 bringe dir viel Glück 994 01:05:38,480 --> 01:05:42,880 Der Stamm der Atamonte wird es dir bringen 995 01:05:41,119 --> 01:05:44,720 zwanzig der weichsten Bärenfelle aller Zeiten 996 01:05:42,880 --> 01:05:46,640 von unserem Berg herabgebracht 997 01:05:44,719 --> 01:05:49,279 und zu Pentheus, deinem Mann und unserem 998 01:05:46,639 --> 01:05:51,199 König, die ewig unbesiegbare Rüstung von Cadmus 999 01:05:49,280 --> 01:06:04,930 der Gründer von Thied, den wir haben 1000 01:05:51,199 --> 01:06:32,589 bis jetzt eifersüchtig in unserer Obhut gehalten 1001 01:06:04,929 --> 01:06:32,589 [Musik] 1002 01:06:34,159 --> 01:06:37,920 Ich habe gehört, dass du nach mir suchst 1003 01:06:35,519 --> 01:06:40,798 Pinterest, also habe ich dich gerettet, ich bin in der 1004 01:06:37,920 --> 01:06:40,798 Mühe, mich zu finden 1005 01:06:41,440 --> 01:06:45,599 Ich finde es unwürdig für jeden Mann, der 1006 01:06:43,358 --> 01:06:47,598 liebt die Freiheit genauso wie ich 1007 01:06:45,599 --> 01:06:49,440 in Ketten zu dir gebracht werden 1008 01:06:47,599 --> 01:06:50,880 Arroganz wird dich nirgendwohin führen 1009 01:06:49,440 --> 01:06:52,798 denn es gibt nichts einfacheres, als es zu tun 1010 01:06:50,880 --> 01:06:56,160 fesseln Sie einen Liebhaber der Freiheit 1011 01:06:52,798 --> 01:07:01,838 Das ist die Gewohnheit der Tyrannen 1012 01:06:56,159 --> 01:07:01,838 sowie Richter 1013 01:07:04,079 --> 01:07:07,519 Ich sehe es an der Art, wie du gekleidet warst 1014 01:07:05,519 --> 01:07:09,358 stammte aus dem Land der Barbaren 1015 01:07:07,519 --> 01:07:11,119 Allerdings gefällt mir dein Kostüm nicht 1016 01:07:09,358 --> 01:07:13,920 das eines Priesters sein 1017 01:07:11,119 --> 01:07:15,838 oder sicherlich das eines Kriegers, was ist 1018 01:07:13,920 --> 01:07:18,318 Das hat dich dann zu den Dieben geführt 1019 01:07:15,838 --> 01:07:20,880 Dionysos hat mich zu Dieben gebracht 1020 01:07:18,318 --> 01:07:24,798 Feiert seine Rituale unter euch 1021 01:07:20,880 --> 01:07:28,079 und was sagen sie mir zu diesen Ritualen 1022 01:07:24,798 --> 01:07:30,079 Sie werden niemandem offenbart, der profan ist 1023 01:07:28,079 --> 01:07:33,200 besonders wenn der Entweihte ein Gerechter ist 1024 01:07:30,079 --> 01:07:34,960 König, der solch unreines Backinell verbietet 1025 01:07:33,199 --> 01:07:36,480 Wer das Böse sieht, wo keins ist, ist es 1026 01:07:34,960 --> 01:07:38,079 sich selbst unrein 1027 01:07:36,480 --> 01:07:39,679 Sie behaupten dann, dass ich falsch liege, wenn ich 1028 01:07:38,079 --> 01:07:40,480 Sagen Sie, diese Orgien, von denen wir sprechen, sind durchnässt 1029 01:07:39,679 --> 01:07:41,919 mit Wein 1030 01:07:40,480 --> 01:07:43,519 und dass die Frauen Alkohol tranken 1031 01:07:41,920 --> 01:07:45,599 tanzen entkleidet und sich selbst überlassen 1032 01:07:43,519 --> 01:07:47,920 ohne jede Einschränkung 1033 01:07:45,599 --> 01:07:48,960 Nein, du liegst nicht falsch, aber da ist nichts 1034 01:07:47,920 --> 01:07:51,358 schlecht daran 1035 01:07:48,960 --> 01:07:53,119 Im heiligen Ritual entsteht große Freude 1036 01:07:51,358 --> 01:07:55,199 heilig und göttlich 1037 01:07:53,119 --> 01:07:57,358 Indem du die Sinne befreist, befreist du die 1038 01:07:55,199 --> 01:07:59,038 Geist der Genuss der Freiheit 1039 01:07:57,358 --> 01:08:01,279 Das ist das einzige Glück, das die Natur meinte 1040 01:07:59,039 --> 01:08:02,960 für uns, was unseren Gott zufriedenstellt 1041 01:08:01,280 --> 01:08:05,680 Wie kommt es dann, dass sie nur in der gehalten werden? 1042 01:08:02,960 --> 01:08:07,679 Nacht diese heiligen, ehrlichen Rituale 1043 01:08:05,679 --> 01:08:08,798 Die Nacht ist viel süßer und die 1044 01:08:07,679 --> 01:08:10,078 Dunkelheit göttlich 1045 01:08:08,798 --> 01:08:12,318 und ein wunderschöner Komplize des 1046 01:08:10,079 --> 01:08:13,359 Korruption von Frauen kann auch Sünde sein 1047 01:08:12,318 --> 01:08:15,519 tagsüber stattfinden 1048 01:08:13,358 --> 01:08:17,600 Du bist fast in der Lage, Fremde zu sprechen 1049 01:08:15,519 --> 01:08:19,520 Wie schade, dass deine Worte nichts sagen 1050 01:08:17,600 --> 01:08:21,600 Dem Narren erscheinen die Worte eines weisen Mannes 1051 01:08:19,520 --> 01:08:22,799 obskur, du wirst teuer dafür bezahlen 1052 01:08:21,600 --> 01:08:24,319 Beleidigungen und Provokationen 1053 01:08:22,798 --> 01:08:27,039 und du für deinen Stolz, du unverschämt 1054 01:08:24,319 --> 01:08:27,039 barcanti 1055 01:08:28,079 --> 01:08:31,920 Aber du wirst eine andere Melodie singen, wenn du 1056 01:08:29,520 --> 01:08:32,560 Hören Sie Ihre Strafe, was kann Ihnen schaden? 1057 01:08:31,920 --> 01:08:34,319 Tu es mir 1058 01:08:32,560 --> 01:08:35,600 In Ketten werde ich dich sterben lassen 1059 01:08:34,319 --> 01:08:37,359 Klippen der Citaren 1060 01:08:35,600 --> 01:08:40,079 eine Mahlzeit für die Adler und eine Beute der 1061 01:08:37,359 --> 01:08:42,719 Hyänen, wenn ich es wünsche, wird mein Gott mich retten 1062 01:08:40,079 --> 01:08:45,119 und wo ist dieser Gott? 1063 01:08:42,719 --> 01:08:47,279 wo ich ihn nicht direkt daneben sehen kann 1064 01:08:45,119 --> 01:08:49,119 Ich, aber du kannst ihn nie sehen, nein 1065 01:08:47,279 --> 01:08:51,120 und warum ist das denn in deiner Dummheit 1066 01:08:49,119 --> 01:08:51,759 Stolz, das Böse in dir hat dich gemacht 1067 01:08:51,119 --> 01:08:54,079 blind 1068 01:08:51,759 --> 01:08:56,960 Du hast mich beleidigt und mit mir bist du es auch 1069 01:08:54,079 --> 01:08:56,960 Diebe beleidigen 1070 01:08:59,679 --> 01:09:02,399 nimm ihn weg 1071 01:09:03,759 --> 01:09:07,119 Du weißt weder was, noch weißt du was 1072 01:09:05,279 --> 01:09:07,600 Du bist, ich bin King Pence, ein Sohn der Agave 1073 01:09:07,119 --> 01:09:10,158 in einem q 1074 01:09:07,600 --> 01:09:10,798 eine Pin-Wild, wie viel Sie müssen 1075 01:09:10,158 --> 01:09:13,119 Bedauern 1076 01:09:10,798 --> 01:09:14,640 Weg, bringt ihn hier raus und kettet ihn an 1077 01:09:13,119 --> 01:09:15,599 sicher zum Felsen der Adler weiter 1078 01:09:14,640 --> 01:09:17,279 Berg Sidderran 1079 01:09:15,600 --> 01:09:19,600 damit er in die Sonne starrt 1080 01:09:17,279 --> 01:09:20,880 Für immer geblendet und in der Dunkelheit verrottet 1081 01:09:19,600 --> 01:09:23,279 mich einsperren 1082 01:09:20,880 --> 01:09:25,520 Du beleidigst den Gott, nimm ihn weg 1083 01:09:23,279 --> 01:09:25,520 sagen 1084 01:09:26,158 --> 01:09:30,079 Vergieße an unserem Hochzeitstag kein Blut 1085 01:09:30,158 --> 01:09:34,399 Ich töte ihn nicht, ich stecke ihn nur hinein 1086 01:09:32,880 --> 01:09:36,000 Ketten 1087 01:09:34,399 --> 01:09:38,879 Und ich werde dir Darcy zeigen, dass ich es weiß 1088 01:09:36,000 --> 01:09:38,880 wie man großzügig ist 1089 01:09:40,640 --> 01:09:44,960 Achten Sie darauf, dass bei Dieben die 1090 01:09:43,439 --> 01:09:46,238 Große Freude für meine Hochzeit 1091 01:09:44,960 --> 01:09:48,158 unversehrt 1092 01:09:46,238 --> 01:09:50,158 Das befehle ich jedem einzelnen jungen Dieb 1093 01:09:48,158 --> 01:09:53,358 gefangen auf dem Berg Siddharan 1094 01:09:50,158 --> 01:09:53,358 jetzt in Freiheit gesetzt werden 1095 01:09:59,198 --> 01:10:06,929 Mein Anspruch ist nicht nur Gnade, sondern Gerechtigkeit 1096 01:10:03,800 --> 01:10:06,930 [Applaus] 1097 01:10:14,399 --> 01:10:18,079 Aufmerksamkeit junger Stevens die Gnade von 1098 01:10:16,640 --> 01:10:30,239 König Pentheus ist großartig 1099 01:10:18,079 --> 01:10:33,279 Er hat dir deine Freiheit gegeben, öffne dich 1100 01:10:30,238 --> 01:10:36,959 nicht du, warum nicht nein 1101 01:10:33,279 --> 01:10:40,079 Wohin bringst du es? Lass mich los, Mann 1102 01:10:36,960 --> 01:10:40,079 Lass mich gehen, sage ich dir 1103 01:10:42,079 --> 01:10:47,439 Lass sie in Ruhe, sie hat nichts getan 1104 01:10:45,760 --> 01:10:50,320 Was willst du mehr von ihr? 1105 01:10:47,439 --> 01:10:50,319 Erfahren Sie es vom König 1106 01:10:50,719 --> 01:11:01,750 da drin 1107 01:10:58,579 --> 01:11:01,750 [Applaus] 1108 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 Du kannst gehen, aber Pinterest verschwinde, sage ich 1109 01:11:10,840 --> 01:11:13,840 Du 1110 01:11:15,840 --> 01:11:18,640 Sei gegrüßt, Cousin 1111 01:11:19,520 --> 01:11:24,159 Sie können sich jetzt setzen, da ich es gelernt habe 1112 01:11:22,399 --> 01:11:25,279 dass du mir ebenbürtig bist, darfst du als solcher handeln 1113 01:11:24,158 --> 01:11:27,359 ein Bedürfnis nicht bestehen 1114 01:11:25,279 --> 01:11:29,119 Ihre Freundlichkeit täuscht mich nicht was 1115 01:11:27,359 --> 01:11:31,839 willst du 1116 01:11:29,119 --> 01:11:33,359 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen zu helfen, wenn a 1117 01:11:31,840 --> 01:11:34,159 Ein mächtiger Mann bietet einem an, ihm zu helfen 1118 01:11:33,359 --> 01:11:35,359 schwächer 1119 01:11:34,158 --> 01:11:37,839 Es besteht kein Zweifel, dass er es bekommen will 1120 01:11:35,359 --> 01:11:38,880 Etwas dabei ist es oft so wie Du 1121 01:11:37,840 --> 01:11:41,119 sagen 1122 01:11:38,880 --> 01:11:42,319 aber dieses Mal liegst du völlig falsch 1123 01:11:41,119 --> 01:11:43,599 Was hat dir das dann gebracht? 1124 01:11:42,319 --> 01:11:45,198 hier 1125 01:11:43,600 --> 01:11:48,000 Ihre Grausamkeit und Freude daran, das zu haben 1126 01:11:45,198 --> 01:11:50,479 Macht, andere zu quälen 1127 01:11:48,000 --> 01:11:51,679 Wenn ich so grausam wäre, wie du sagst, dann wäre ich es 1128 01:11:50,479 --> 01:11:53,119 Du wärst nicht hier 1129 01:11:51,679 --> 01:11:54,239 schon seit vielen Jahren 1130 01:11:53,119 --> 01:11:55,439 wurde mit dir im Grab begraben 1131 01:11:54,238 --> 01:11:57,759 Vorfahren 1132 01:11:55,439 --> 01:11:59,279 Aber lassen Sie das passieren, Sie wissen es gut 1133 01:11:57,760 --> 01:12:00,800 Strafe, die wir einem Mann vorbehalten haben 1134 01:11:59,279 --> 01:12:03,198 der eine heilige Jungfrau entweiht 1135 01:12:00,800 --> 01:12:04,239 es soll lebendig gezeichnet und umworben werden i 1136 01:12:03,198 --> 01:12:07,439 weiß es 1137 01:12:04,238 --> 01:12:08,000 und ich werde es ertragen können, aber ich habe es getan 1138 01:12:07,439 --> 01:12:10,719 keine Lust 1139 01:12:08,000 --> 01:12:12,640 Damit du leidest, wird ein Diener holen 1140 01:12:10,719 --> 01:12:14,079 Dir eine Tasse Hemlockgift 1141 01:12:12,640 --> 01:12:16,640 Auf diese Weise wird es Ihnen viel leichter fallen 1142 01:12:14,079 --> 01:12:18,158 Tod, ich danke dir 1143 01:12:16,640 --> 01:12:20,000 und um deine letzte Nacht zu gestalten 1144 01:12:18,158 --> 01:12:21,679 diese Erde eine angenehmere 1145 01:12:20,000 --> 01:12:23,520 Ich habe es deinem Ehepartner geboten 1146 01:12:21,679 --> 01:12:27,039 hier im Gefängnis zu dir gebracht 1147 01:12:23,520 --> 01:12:29,199 und dann wird sie gerettet, wenn sie es wünscht 1148 01:12:27,039 --> 01:12:29,198 es 1149 01:12:33,119 --> 01:12:36,479 Lebe wohl, mein Cousin, wenn wir uns sehen 1150 01:12:35,600 --> 01:12:38,079 wieder andere 1151 01:12:36,479 --> 01:12:51,699 wir werden unter keinem mehr leiden 1152 01:12:38,079 --> 01:12:59,600 irdische Krankheiten 1153 01:12:51,699 --> 01:12:59,599 [Musik] 1154 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 oh 1155 01:13:06,880 --> 01:13:12,800 Sie werden bald schlafen 1156 01:13:10,399 --> 01:13:14,158 Sie sehen Handeln in einer öffentlichen Bestrafung 1157 01:13:12,800 --> 01:13:15,920 vor der Bevölkerung 1158 01:13:14,158 --> 01:13:18,000 Der Verurteilte spricht zu seiner eigenen Verteidigung 1159 01:13:15,920 --> 01:13:19,119 die absurdesten Lügen erfinden und 1160 01:13:18,000 --> 01:13:22,319 Geschichten 1161 01:13:19,119 --> 01:13:23,439 wobei ein Selbstmord am unbestreitbarsten ist 1162 01:13:22,319 --> 01:13:26,639 Geständnis 1163 01:13:23,439 --> 01:13:26,639 von der Schuld eines Gefangenen 1164 01:13:27,279 --> 01:13:30,960 Deshalb habe ich dich hierher gerufen 1165 01:13:29,119 --> 01:13:32,800 möchte, dass du es weißt 1166 01:13:30,960 --> 01:13:34,800 wen sie mit mir eingesperrt haben 1167 01:13:32,800 --> 01:13:36,400 Tochter, ich danke dir 1168 01:13:34,800 --> 01:13:38,000 Und ich schwöre bei allen Göttern, dass das 1169 01:13:36,399 --> 01:13:38,960 Die Rüstung von Cadmus wird niemals dazugehören 1170 01:13:38,000 --> 01:13:41,439 Penteus 1171 01:13:38,960 --> 01:13:42,880 Was macht ihr, meine Männer, und ich werde kämpfen 1172 01:13:41,439 --> 01:13:44,559 Und bring sie zum Loch Damo 1173 01:13:42,880 --> 01:13:46,000 der wahre Sohn unseres Volkes und der wahre König 1174 01:13:44,560 --> 01:13:48,560 von Theben 1175 01:13:46,000 --> 01:13:50,079 Ach, zu viele Soldaten stehen dort Wache 1176 01:13:48,560 --> 01:13:51,600 Kerker 1177 01:13:50,079 --> 01:13:53,600 Vielleicht sind es nur 30 von uns 1178 01:13:51,600 --> 01:13:55,920 Stamm der Atomante, aber jeder von uns ist es 1179 01:13:53,600 --> 01:14:00,960 10 dieser Soldaten wert 1180 01:13:55,920 --> 01:14:05,279 Noch vor der Nacht werden wir beide die Freiheit haben 1181 01:14:00,960 --> 01:14:08,319 Oh, lass sie passieren, was machst du hier? 1182 01:14:05,279 --> 01:14:08,960 Ich möchte mit dem Gefangenen sprechen, das werde ich tun 1183 01:14:08,319 --> 01:14:12,000 geh mit dir 1184 01:14:08,960 --> 01:14:12,880 Nein, aber Sie wissen ganz genau, dass es das nicht ist 1185 01:14:12,000 --> 01:14:16,719 möglich 1186 01:14:12,880 --> 01:14:29,020 Morgen werde ich deine Königin sein 1187 01:14:16,719 --> 01:14:32,399 Denken Sie daran 1188 01:14:29,020 --> 01:14:37,199 [Musik] 1189 01:14:32,399 --> 01:14:39,679 Fremder, ich weiß nicht, wer du bist 1190 01:14:37,198 --> 01:14:42,479 Aber es ist klar, dass Dionysos dein Gott ist 1191 01:14:39,679 --> 01:14:45,920 ist dein Freund 1192 01:14:42,479 --> 01:14:47,839 Dessen können Sie sicher sein und ich bete Sie 1193 01:14:45,920 --> 01:14:50,319 Ich flehe dich an, ihn zu bitten, zu kommen und 1194 01:14:47,840 --> 01:14:50,319 Ich bitte dich 1195 01:14:50,479 --> 01:14:54,879 Warum wünschst du dir, dass ein Fremder flieht? 1196 01:14:52,158 --> 01:14:57,839 aus dem Gesetz deines Volkes i 1197 01:14:54,880 --> 01:14:59,279 Ich will nicht, dass du stirbst, ich bin dazu bereit 1198 01:14:57,840 --> 01:15:00,640 tun Sie alles, um Sie davor zu bewahren 1199 01:14:59,279 --> 01:15:04,960 schreckliches Ende 1200 01:15:00,640 --> 01:15:06,960 aber warum siehst du, quäle mich nicht 1201 01:15:04,960 --> 01:15:08,800 Bitten Sie mich nicht, das zu erklären, was ist 1202 01:15:06,960 --> 01:15:13,119 ist dir schon klar 1203 01:15:08,800 --> 01:15:16,640 Oh, sag es, wenn du meine Sicherheit willst 1204 01:15:13,119 --> 01:15:18,479 Ich liebe dich, ich liebe dich von ganzem Herzen 1205 01:15:16,640 --> 01:15:21,440 und Seele 1206 01:15:18,479 --> 01:15:24,559 Als du mir zum ersten Mal erschienst, kannte ich dich 1207 01:15:21,439 --> 01:15:27,359 wäre der Mann meines Schicksals 1208 01:15:24,560 --> 01:15:29,039 Wie lange wollte ich diese Worte schon hören 1209 01:15:27,359 --> 01:15:33,359 endlich 1210 01:15:29,039 --> 01:15:33,359 Liebe bedeutet für einen Mann, was meinst du? 1211 01:15:34,158 --> 01:15:38,639 Dionysos hat die Trauer der Sterblichen gekannt 1212 01:15:36,800 --> 01:15:41,840 aber jetzt 1213 01:15:38,640 --> 01:15:43,119 Durch dich kennt er die Liebe außerhalb 1214 01:15:41,840 --> 01:15:45,520 Liebe 1215 01:15:43,119 --> 01:15:46,960 Ohne die Kraft, die Liebe gibt 1216 01:15:45,520 --> 01:15:48,239 hätte ich nie erreichen können 1217 01:15:46,960 --> 01:15:53,279 das ultimative Wunder 1218 01:15:48,238 --> 01:15:57,919 Du würdest einen weiteren Anruf von Diamies tätigen 1219 01:15:53,279 --> 01:16:00,559 Du siehst, der Mann in mir lebt den Gott 1220 01:15:57,920 --> 01:16:02,319 Macht dir das Angst, wenn ich in deiner Nähe bin? 1221 01:16:00,560 --> 01:16:05,120 Ich kenne keine Angst 1222 01:16:02,319 --> 01:16:06,880 außer dass du dich verlierst 1223 01:16:05,119 --> 01:16:09,119 unsterblich 1224 01:16:06,880 --> 01:16:10,960 und obwohl mein ganzes Leben nur ein 1225 01:16:09,119 --> 01:16:14,479 Augenblick des 1226 01:16:10,960 --> 01:16:15,840 Die immense Zeit, die du hast, biete ich dir an 1227 01:16:14,479 --> 01:16:18,639 zu dir 1228 01:16:15,840 --> 01:16:19,840 Siehst du, bist du bereit zu erklären? 1229 01:16:18,640 --> 01:16:20,800 vor der Welt, die du anbetest 1230 01:16:19,840 --> 01:16:22,880 Dionysos 1231 01:16:20,800 --> 01:16:25,840 dass du ihm geweiht bist und das 1232 01:16:22,880 --> 01:16:35,310 Du wirst ihm als Bacanti folgen 1233 01:16:25,840 --> 01:16:38,489 Ja, dazu bin ich bereit 1234 01:16:35,310 --> 01:16:38,489 [Musik] 1235 01:16:49,359 --> 01:16:52,799 Wir werden im Tod für alle zusammen sein 1236 01:16:51,039 --> 01:16:57,279 Ewigkeit 1237 01:16:52,800 --> 01:17:00,719 Da das Leben uns nicht vereinen würde, nein 1238 01:16:57,279 --> 01:17:02,479 Ich lasse dich nicht niederschlagen, ich muss folgen 1239 01:17:00,719 --> 01:17:04,260 Sie, egal was Sie tun oder sagen, auch wenn 1240 01:17:02,479 --> 01:17:05,599 Du wendest Gewalt an, um mich aufzuhalten 1241 01:17:04,260 --> 01:17:08,719 [Musik] 1242 01:17:05,600 --> 01:17:10,400 Oh mein Schatz, dann werde ich den Trank trinken 1243 01:17:08,719 --> 01:17:14,239 vor dir 1244 01:17:10,399 --> 01:17:14,238 und öffne dir selbst die Tore 1245 01:17:14,840 --> 01:17:17,840 Dunkelheit 1246 01:17:19,319 --> 01:17:26,799 [Musik] 1247 01:17:40,319 --> 01:17:43,439 McDonald, du kannst gehen und dein 1248 01:17:41,920 --> 01:17:45,520 Frau mit dir 1249 01:17:43,439 --> 01:17:46,960 Wer bist du, Poligrity, der Chef der? 1250 01:17:45,520 --> 01:17:48,480 Stamm, der deine Väter war 1251 01:17:46,960 --> 01:17:50,480 Diese Krieger sind dein eigenes Volk und 1252 01:17:48,479 --> 01:17:52,000 Wir sind bereit, für dich zu sterben, das erkennen wir 1253 01:17:50,479 --> 01:17:53,359 Sie als unser Fürst und souveräner Herr von 1254 01:17:52,000 --> 01:17:57,198 Diebe, habt ihr einen Plan? 1255 01:17:53,359 --> 01:17:57,198 ja, dich mit auf unseren Berg zu nehmen 1256 01:17:57,279 --> 01:18:00,479 Pentheus, die Infanterie und das Heilige 1257 01:17:59,119 --> 01:18:02,000 Wächter sind bereit, wie viele zu bewegen 1258 01:18:00,479 --> 01:18:03,599 Krieger hat Polygamie bei ihm nein 1259 01:18:02,000 --> 01:18:05,600 mehr als 30. Welche Rolle haben sie übernommen? 1260 01:18:03,600 --> 01:18:07,520 Sie fliehen in Richtung Berg Siddharan 1261 01:18:05,600 --> 01:18:08,640 die Höhle, in der der Fremde versteckt ist 1262 01:18:07,520 --> 01:18:11,760 mit Darcy 1263 01:18:08,640 --> 01:18:14,719 Wir werden seine Männer mit einem Schlag vernichten 1264 01:18:11,760 --> 01:18:16,239 Lange bevor der Neumond aufgegangen ist, sind viele aufgegangen 1265 01:18:14,719 --> 01:18:19,198 Leben werden im Blut ertrunken sein 1266 01:18:16,238 --> 01:18:19,198 Fluss der Geschichte 1267 01:18:19,279 --> 01:18:27,840 Gehen Sie jetzt und warten Sie auf meine Ankunft an der Spitze 1268 01:18:21,520 --> 01:18:27,840 die Armee 1269 01:18:52,840 --> 01:18:55,840 also 1270 01:19:20,840 --> 01:19:23,840 ist 1271 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 ist 1272 01:20:58,840 --> 01:21:01,840 ist 1273 01:21:12,840 --> 01:21:15,840 ich 1274 01:21:24,119 --> 01:21:29,159 [Gelächter] 1275 01:21:54,479 --> 01:21:57,579 [Musik] 1276 01:21:57,920 --> 01:22:01,440 sondern der Kampf zwischen den Bergsteigern 1277 01:21:59,520 --> 01:22:02,639 von Polygraden und den schwer gepanzerten 1278 01:22:01,439 --> 01:22:05,198 Infanterie von Theben 1279 01:22:02,639 --> 01:22:06,319 war heroisch und tragisch und großartig 1280 01:22:05,198 --> 01:22:07,759 Opfer 1281 01:22:06,319 --> 01:22:09,920 die dreißig Männer aus dem Stamm 1282 01:22:07,760 --> 01:22:11,760 Adamantius zog sich langsam zurück 1283 01:22:09,920 --> 01:22:13,920 innerste Bereiche von Citaron 1284 01:22:11,760 --> 01:22:16,159 Sie verteidigten die Höhlen, gegen die sie kämpften 1285 01:22:13,920 --> 01:22:18,480 Tod mit den Reihen der Steven-Soldaten 1286 01:22:16,158 --> 01:22:20,559 wie sie es ihrem Häuptling versprochen hatten 1287 01:22:18,479 --> 01:22:22,479 jeder von ihnen, der gefallen ist 1288 01:22:20,560 --> 01:22:24,960 Zehn Räubersoldaten bezahlten mit ihren 1289 01:22:22,479 --> 01:22:26,959 lebt bis endlich 1290 01:22:24,960 --> 01:22:28,319 Das ganze Schlachtfeld war eine Masse 1291 01:22:26,960 --> 01:22:29,840 leblose Körper 1292 01:22:28,319 --> 01:22:39,000 die Wächter des unbesiegbaren Königs 1293 01:22:29,840 --> 01:22:57,329 Pentheus hatte den Sieg zum Greifen nah 1294 01:22:39,000 --> 01:22:57,329 [Musik] 1295 01:23:04,840 --> 01:23:07,840 oh 1296 01:23:12,060 --> 01:23:15,159 [Musik] 1297 01:23:32,840 --> 01:23:35,840 Äh 1298 01:23:46,079 --> 01:23:49,130 [Musik] 1299 01:23:50,880 --> 01:23:53,998 [Applaus] 1300 01:23:57,279 --> 01:24:03,840 Bete jetzt um Hilfe zu deinem Gott Dionysius 1301 01:24:05,039 --> 01:24:07,760 zur Höhle 1302 01:24:09,198 --> 01:24:16,079 O Zeus, mein göttlicher Vater, ich rufe dich an 1303 01:24:13,760 --> 01:24:17,440 Und ihr Frauen, die mir folgen, Bacardi 1304 01:24:16,079 --> 01:24:19,279 Erhöhe deinen Durst 1305 01:24:17,439 --> 01:24:31,839 Erklimmen Sie die fröhlichen Symbole des Kühlschranks 1306 01:24:19,279 --> 01:24:31,840 Sie können die Legion der Bleistifte besiegen 1307 01:24:32,609 --> 01:24:50,938 [Musik] 1308 01:24:59,949 --> 01:25:05,359 [Applaus] 1309 01:25:02,109 --> 01:25:05,359 [Musik] 1310 01:25:10,840 --> 01:25:13,840 also 1311 01:25:14,430 --> 01:25:22,630 [Musik] 1312 01:25:25,770 --> 01:25:34,569 [Musik] 1313 01:25:41,198 --> 01:25:46,719 Komm wieder in dich hinein 1314 01:25:44,479 --> 01:25:48,079 Es ist dein König, der es befiehlt. Ich bin nein 1315 01:25:46,719 --> 01:25:51,359 länger ein lieber Freund 1316 01:25:48,079 --> 01:25:53,439 Ich kenne dich nicht mehr, der Gott befiehlt mir 1317 01:25:51,359 --> 01:25:54,880 Dann geh mir aus dem Weg und geh schnell 1318 01:25:53,439 --> 01:25:56,879 Eine Frau könnte dich niemals davor retten 1319 01:25:54,880 --> 01:25:59,119 Der Zorn des Pantheons ist viel größer als die Wut 1320 01:25:56,880 --> 01:26:00,480 dass du lieber Save begegnen wirst 1321 01:25:59,119 --> 01:26:02,960 Dies ist der Tag, zu dem du bestimmt warst 1322 01:26:00,479 --> 01:26:04,000 Verbinde dein Leben mit meinem, mein Leben gehört 1323 01:26:02,960 --> 01:26:06,880 zum Gott 1324 01:26:04,000 --> 01:26:09,439 und bei dir ist es schon verborgen 1325 01:26:06,880 --> 01:26:12,560 Dunkelheit 1326 01:26:09,439 --> 01:26:14,960 Es ist Zeit, mir zu folgen, die Wachen werden es tun 1327 01:26:12,560 --> 01:26:14,960 Datum 1328 01:26:16,319 --> 01:26:23,840 Infanterie, Ihr könnt das Blutbad beenden 1329 01:26:25,479 --> 01:26:39,679 [Musik] 1330 01:26:51,319 --> 01:26:54,889 [Musik] 1331 01:26:58,399 --> 01:27:02,839 [Musik] 1332 01:27:00,500 --> 01:27:05,840 [Applaus] 1333 01:27:02,840 --> 01:27:05,840 was 1334 01:27:14,000 --> 01:27:25,729 Lass uns um dein Leben rennen 1335 01:27:19,109 --> 01:27:25,728 [Musik] 1336 01:27:32,750 --> 01:27:35,908 [Musik] 1337 01:27:41,210 --> 01:27:44,408 [Musik] 1338 01:27:57,359 --> 01:28:01,839 [Musik] 1339 01:27:58,840 --> 01:28:01,840 geh 1340 01:28:02,880 --> 01:28:10,399 [Musik] 1341 01:28:15,100 --> 01:28:20,300 [Musik] 1342 01:28:16,899 --> 01:28:20,299 [Applaus] 1343 01:28:56,639 --> 01:29:11,840 Vorwärtssoldaten 1344 01:29:32,640 --> 01:29:36,660 [Gelächter] 1345 01:29:36,840 --> 01:29:39,840 ähm 1346 01:29:40,079 --> 01:29:45,920 zum letzten Mal huldigen 1347 01:29:43,198 --> 01:29:45,919 Dionysos 1348 01:29:47,679 --> 01:29:52,639 Solange ich ein Schwert halte, werde ich es nie sein 1349 01:29:50,840 --> 01:29:56,159 eingeschüchtert 1350 01:29:52,639 --> 01:29:57,119 Gib dich hin für deinen einzigen Mann, der ich bin 1351 01:29:56,158 --> 01:29:59,279 König 1352 01:29:57,119 --> 01:30:00,960 und ich werde wie ein König gegen die Götter kämpfen 1353 01:29:59,279 --> 01:30:02,079 sehe kaum einen Unterschied zwischen a 1354 01:30:00,960 --> 01:30:03,840 König und ein Sklave 1355 01:30:02,079 --> 01:30:06,000 Ich schwöre vor dem Himmel, dass ich stehe 1356 01:30:03,840 --> 01:30:08,639 bereit, mit Ihnen in den Kampf zu ziehen 1357 01:30:06,000 --> 01:30:10,719 Das ist nicht möglich, denn ich sterbe 1358 01:30:08,639 --> 01:30:13,600 immer noch bereit, gegen dich zu kämpfen 1359 01:30:10,719 --> 01:30:14,880 Kein anderer ist bestrebt, Gerechtigkeit zu bringen 1360 01:30:13,600 --> 01:30:16,639 zurück zu den Dieben 1361 01:30:14,880 --> 01:30:18,400 und er trägt die unbesiegbare Rüstung von 1362 01:30:16,639 --> 01:30:21,840 Cadmus 1363 01:30:18,399 --> 01:30:21,839 wie Darma 1364 01:30:23,359 --> 01:30:30,079 Ich werde niemals vor meinem Schicksal zurückweichen 1365 01:30:26,960 --> 01:30:35,840 Auf der Hut ist es fast nicht 1366 01:30:30,079 --> 01:30:35,840 Dennoch steht geschrieben, dass Pentheus besiegt ist 1367 01:30:46,840 --> 01:30:49,840 huh 1368 01:31:00,840 --> 01:31:03,840 Äh 1369 01:31:28,880 --> 01:31:45,380 Und jetzt sperre Domino, entweder ich bin es 1370 01:31:33,119 --> 01:31:49,930 oder du 1371 01:31:45,380 --> 01:31:49,930 [Musik] 1372 01:31:50,719 --> 01:31:53,840 Das Schicksal hat es beschlossen 1373 01:31:52,560 --> 01:31:57,679 [Musik] 1374 01:31:53,840 --> 01:31:59,279 Schau mich jetzt an und sieh, wie ein König der Diebe 1375 01:31:57,679 --> 01:32:02,939 trifft auf den Tod 1376 01:31:59,279 --> 01:32:02,938 [Musik] 1377 01:32:03,119 --> 01:32:13,840 Ich brauche das 1378 01:32:14,079 --> 01:32:20,158 Meine menschliche Reise geht zu Ende 1379 01:32:17,119 --> 01:32:22,719 die weiten Felder der Legion von Phrygien 1380 01:32:20,158 --> 01:32:26,158 Länder im fernen Persien 1381 01:32:22,719 --> 01:32:29,920 Städte der Barbaren und Griechen 1382 01:32:26,158 --> 01:32:31,839 das alles jetzt 1383 01:32:29,920 --> 01:32:33,920 Ich habe den Kummer und die Liebe gelernt 1384 01:32:31,840 --> 01:32:38,880 der Sterblichen 1385 01:32:33,920 --> 01:32:38,880 Jetzt muss ich weg sein, verlass mich nicht 1386 01:32:39,520 --> 01:32:45,920 Ich muss die Arbeit zu Ende bringen, für die ich gekommen bin 1387 01:32:42,800 --> 01:32:48,159 Ich werde in den Hades hinabsteigen und meine Seele freilassen 1388 01:32:45,920 --> 01:32:51,440 Mutter aus den ewigen Schatten 1389 01:32:48,158 --> 01:32:51,439 und du wirst nicht zurückkehren 1390 01:32:51,600 --> 01:32:55,600 Der Mann in mir ist tot, da ist nichts 1391 01:32:54,238 --> 01:32:59,919 Links nach Gott 1392 01:32:55,600 --> 01:33:03,520 bleiben bleiben dann aber warum 1393 01:32:59,920 --> 01:33:04,880 Dich sterben zu sehen und nach Dir zu haben 1394 01:33:03,520 --> 01:33:08,000 andere verschwinden zu sehen 1395 01:33:04,880 --> 01:33:10,880 andere junge Gesichter, die man für immer im Auge behalten sollte 1396 01:33:08,000 --> 01:33:13,679 Unendlicher Strom von Leben vergeht vor mir 1397 01:33:10,880 --> 01:33:17,600 Augen endlos 1398 01:33:13,679 --> 01:33:22,719 Nein, es ist zu schrecklich 1399 01:33:17,600 --> 01:33:25,039 Ich bin unsterblich, mein Lieber, sag, denk daran 1400 01:33:22,719 --> 01:33:26,480 Und den Olymp möchte ich vergessen 1401 01:33:25,039 --> 01:33:28,560 Erde 1402 01:33:26,479 --> 01:33:29,919 Und ich möchte die Kraft des Menschen vergessen 1403 01:33:28,560 --> 01:33:34,719 Leidenschaft 1404 01:33:29,920 --> 01:33:37,920 Gib mir die nötige Kraft für die Dialyse 1405 01:33:34,719 --> 01:33:40,880 Damit ich es ertragen kann, du zu sein 1406 01:33:37,920 --> 01:33:44,000 Sehr geehrter Herr, Sie werden die Bacanti führen 1407 01:33:40,880 --> 01:33:45,840 allein wird ihre Legionen auf Erden führen 1408 01:33:44,000 --> 01:33:47,840 und du wirst es allen Lebenden verkünden 1409 01:33:45,840 --> 01:33:50,719 die Wiege des Dionysos 1410 01:33:47,840 --> 01:33:51,360 dass wahre Schönheit Güte ist und das 1411 01:33:50,719 --> 01:34:05,840 Schönheit 1412 01:33:51,359 --> 01:34:05,839 kennt keinen Tod 1413 01:34:06,279 --> 01:34:26,559 [Musik] 1414 01:34:23,399 --> 01:34:26,559 [Applaus] 1415 01:34:30,029 --> 01:34:40,550 [Musik] 1416 01:34:40,189 --> 01:35:07,439 [Applaus] 1417 01:34:40,550 --> 01:35:09,600 [Musik] 1418 01:35:07,439 --> 01:35:10,879 Unendlich und geheimnisvoll sind die Wege 1419 01:35:09,600 --> 01:35:12,880 die Götter 1420 01:35:10,880 --> 01:35:14,960 und der Wille des Himmels kann niemals sein 1421 01:35:12,880 --> 01:35:17,520 vorhergesagt 1422 01:35:14,960 --> 01:35:18,719 Solange die Hoffnung noch lebte, gab es keine 1423 01:35:17,520 --> 01:35:21,679 Hilfe 1424 01:35:18,719 --> 01:35:22,880 und erst als alle Hoffnung verloren war, tat das 1425 01:35:21,679 --> 01:35:26,840 Wille des Gottes 1426 01:35:22,880 --> 01:35:28,159 wenn es am wenigsten erwartet wird, den Willen umzukehren 1427 01:35:26,840 --> 01:35:31,360 Sterbliche 1428 01:35:28,158 --> 01:35:43,839 und dies ist der Epilog von allem, was passiert ist 1429 01:35:31,359 --> 01:35:43,839 schon mal weg 1430 01:35:50,890 --> 01:36:02,700 [Musik] 1431 01:36:00,399 --> 01:36:04,529 [Applaus] 1432 01:36:02,699 --> 01:36:05,529 [Musik] 1433 01:36:04,529 --> 01:36:15,769 [Applaus] 1434 01:36:05,529 --> 01:36:18,630 [Musik] 1435 01:36:15,770 --> 01:36:45,040 [Applaus] 1436 01:36:18,630 --> 01:36:47,118 [Musik] 1437 01:36:45,039 --> 01:36:47,118 Du 101965

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.