Original subtitles

My name's Arrow, and I'm a Skydiver.

This is my squadron.

Piper, Bit, Chunk, Dork, and of course, my co-pilot, Radar.

We live in the world of battle.

Our mission?

Protect it from the evil talons of Cyclonia.

We're the Stormhawks. And for us, the sky is never the limit.

We should get out of here before the storm hits.

A few more minutes.

We're going to find something here. I can just feel it.

I can feel something, too, but I don't want to know what it is.

Yorka juice.

I haven't had this in ages.

More like yuck-a-juice of all the places to do recon.

Never thought we'd hit a garbage barge. You can learn a lot about someone from

their trash.

Hey, Dirt.

Cycloneans should invest in a better shredder.

We're losing a big one. We better go.

Doesn't look good.

We need to ride like the wind.

No, we need to ride faster.

Guys, where's Piper?

I got you.

Who's got me?

Arrow, we have to close the hatch.

Just another minute.

Come on, Piper. Where are you?

I'm sure she's found shelter by now.

Besides, the storm isn't so bad.

Pat down the... Pat down everything!

Just checking. But we are alive, aren't we? We're fine, Stork.

Junko, how's the ship?

Uh, nothing Stork and I can't fix. Good.

Then Finn and I are going to find Piper.

Piper! Come in!

I've been at this for hours.

We're there!

Piper's heli-scooter.

But no Piper!

Arrow to Condor.

Piper's heli-scooter's trashed. We don't see her anywhere.

Um, you better get back here.

Piper just showed up and she's acting... strange.

Where's Piper? What's wrong with her?

Oh, I've seen it before.

A Syrian laughing fever goes on like this till their brains explode.

Hey, Arrow, this is Lark. She pulled me out of the storm.

Uh, hi.

And guess what?

She's into crystals, too.

Oh, I've got a few, but I don't know as much as Piper.

So not true. Lark actually created a force field that protected us from the

storm. We didn't even get hit by a single raindrop.

We almost forgot about the storm.

Until that really loud thunder.

Kaboom!

It's like a whole other language.

My ears are still ringing.

A total buzz around.

Oh, here. Lark helped me figure out the coordinate.

Teratendris.

Oh, been there once or twice.

Not much but hills and dirt.

Set a course. Whatever the cyclonians are up to there, we'll find out.

So, you're into crystals.

All awesome.

Girls.

Hey, little guy. What's your name?

Vengar. What's wrong with you?

It's okay.

After all, I am a stranger.

Hardly. You saved my life. That makes you a best friend forever.

Hey, you want to see my crystal lab?

Oh, do I?

Oh, you know what?

I forgot my crystals on the bridge.

Go ahead.

I'll meet you there.

Um, sure.

Oh,

aren't you cute following after me?

Here, want a snack?

It's my favorite spot on the ship.

The only place I can really just relax and be me.

Well, where are your books?

I don't really have any.

You mean you taught yourself all of this?

I work mostly on trial and error.

More errors some days than others.

For example?

Never combine a slimer crystal with an eruption stone.

I learned that the hard way.

I'll remember that.

The guys just don't really understand what I do sometimes.

Boys.

It's nice to have another girl around.

Yeah, I don't have many friends either.

Hey, what's this do?

It's a crystal scope.

Helps me figure out what's what.

Wow, your shielding crystal's pretty powerful.

It's nothing special.

Lots of them out there if you know where to look.

Hey, here's something I'm experimenting with.

It's a blocking crystal.

I just need to figure out a way to make the charge last longer.

Why don't we try it on yours?

I think we're getting close to the tundras.

Why don't you show me the rest of the ship before we get there?

You're not seriously going to drink something you got at a dome party, are

you?

Yummy!

Have you seen Radar?

I'm sure he's around somewhere.

We're approaching the Terra Tundras!

Mark's right. Mostly hills and dirt.

Wait. Something's going on down there.

Come on, Finn, let's go check it out.

No, Piper and I'll go. I know this, Tara.

And isn't Piper best at recon?

That's right, I am.

We'll just do a quick pass and report back.

You think we should follow them?

No, we'll keep in contact with them from here.

At last.

Quiet.

Has anyone seen radar?

We should go back and get the guy.

The two of us made out just fine in the storm. We'll be fine here.

I don't know. It seems like a lot going on down there.

Why do you want to go running back for help on a simple recon mission?

That's not what I was saying.

You want me to turn around?

No.

Well then, let's go.

Wow. Definitely some kind of mining expedition.

Crystal dust!

This is what the Cycloneans are after.

It's the same structure as your shielding crystal.

Told you there were lots of them if you knew where to look.

That many crystals could shield an entire squadron.

Maybe even an entire Terra.

Impressive, isn't it?

Yeah, I guess.

We can't let them get away with this. We've got to tell Arrow.

What's the rush?

Don't you want to stick around and find out what's really going on?

I think I already know what's going on.

What's that?

You're working for the Cycloneans, aren't you?

Piper, I can honestly say that I don't work for the Cycloneans.

No, I guess you don't work for them. It's the Cycloneans who work for you.

Isn't that right?

Master Cyclone.

Well,

I've just got to know.

How'd you figure it out?

It wasn't like it was that hard. The only Cyclonian who knows that much about

crystals is the Master herself.

Why the disguise?

Like you'd ever invite me over to hang out.

You know, I've heard a lot about you, Piper.

About your crystal mastery.

I wanted to see you myself.

You pulled me from that storm just so you could destroy me. Oh, I didn't come

to destroy you.

I came to ask you to join me.

We're a lot alike, you and me.

More than you'd like to admit.

Hey, radar!

Hello?

Radar, we don't have time for your game.

I don't believe it.

He's been cloaked.

Radar, what happened?

Oh, I love this game. Okay, okay. First word sounds like girl.

World?

There's someone from another world?

Laughing? Laughing doesn't sound a thing like girl, Radar. You're really not good

at this.

He's trying to tell us about a laughing girl.

Lark!

Oh, Lark did this.

Oh, Lark did this.

We've got to warn Piper.

Come on, Piper.

Imagine the two of us working together.

The world would be ours.

You've got to be kidding.

I'd never join you.

Well, there's only two of us.

You'll have the best seat in the house.

For your friends.

For destruction.

Attack!

Now, where were we going?

There's nothing out there.

That nothing sure feels like something.

Everyone, battle stations.

Where are you going?

Whatever's out there is close, just like radar. I'll try to draw them away from

the Condor. Start blasting.

Radar, are you still with me?

Where are they?

This wasn't such a good idea.

Radar, I hope you're talking.

So all this friendship was just some twisted game to you?

I don't have time for friends.

I have a world to conquer.

what you can learn about a person after a few hours with them.

And I think I know you pretty well now, Piper.

Well enough to know your next move before you even make it.

Can't fight them if you can't see them.

Guys, I need some help up here.

Already on.

This morning's war it.

Sticks to your ribs should stick to them.

Yeah, cyclonians. It worked!

Quick, get more!

Actually, that was all of it.

I've got an idea.

Do we still have the tar we used to patch the roof?

Yeah. Get it. And every pillow on the ship.

a lot about you too, my friend.

You're so naive.

We were never friends.

You can act all tough and destroy the world, but you can't hide who you really

are. A lonely girl who desperately wants a friend.

They can't hide anymore.

Retreat! Retreat!

I still have one trick left.

You know what this is, don't you?

Oblivion crystals won't work on friends, even if they were only friends for a

moment. It's a dud.

Master, this isn't over yet.

I'll be waiting.

Come in.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Cyclonus didn't really hurt me.

I'm okay.

Hey. Cool crystals and stuff.

Thanks. Well, I was wondering, as you're a girl and all, do you want to braid

each other's hair or something?

What?

Thanks, Vin. I really needed that.

I will never understand girls.

Tomorrow night at 7, you'll miss a brand new Code Lyoko. There's a malfunction in

William's clone.

Oh, no. There's a bug in the program.

I'm the one you want. You're okay.

Can you meet Odd and Alita to fight off the evil William in time to save Ulrich?

It could be a trap.

Oh, no.

If he leads you into the digital thief, you'll be virtualized for good.

You'll miss a brand new Code Lyoko.

Tomorrow night at 7 on Cartoon Network.