subtitlecat.com

All language subtitles for Storm Hawks S01 Episode 06 Best Friends Forever

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,360 My name's Arrow, and I'm a Skydiver. 2 00:00:08,780 --> 00:00:14,280 This is my squadron. 3 00:00:14,480 --> 00:00:21,160 Piper, Bit, Chunk, Dork, and of course, my co-pilot, Radar. 4 00:00:30,410 --> 00:00:31,830 We live in the world of battle. 5 00:00:32,330 --> 00:00:33,330 Our mission? 6 00:00:33,430 --> 00:00:35,930 Protect it from the evil talons of Cyclonia. 7 00:00:47,410 --> 00:00:51,030 We're the Stormhawks. And for us, the sky is never the limit. 8 00:01:23,310 --> 00:01:24,870 We should get out of here before the storm hits. 9 00:01:25,270 --> 00:01:26,270 A few more minutes. 10 00:01:26,470 --> 00:01:28,830 We're going to find something here. I can just feel it. 11 00:01:31,930 --> 00:01:36,030 I can feel something, too, but I don't want to know what it is. 12 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Yorka juice. 13 00:01:52,170 --> 00:01:53,650 I haven't had this in ages. 14 00:01:56,090 --> 00:02:00,230 More like yuck-a-juice of all the places to do recon. 15 00:02:01,130 --> 00:02:05,270 Never thought we'd hit a garbage barge. You can learn a lot about someone from 16 00:02:05,270 --> 00:02:06,270 their trash. 17 00:02:09,530 --> 00:02:10,530 Hey, Dirt. 18 00:02:13,350 --> 00:02:15,750 Cycloneans should invest in a better shredder. 19 00:02:32,010 --> 00:02:33,470 We're losing a big one. We better go. 20 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 Doesn't look good. 21 00:03:33,710 --> 00:03:35,090 We need to ride like the wind. 22 00:03:35,630 --> 00:03:37,950 No, we need to ride faster. 23 00:04:14,840 --> 00:04:16,399 Guys, where's Piper? 24 00:04:23,680 --> 00:04:24,820 I got you. 25 00:04:25,360 --> 00:04:26,380 Who's got me? 26 00:04:31,180 --> 00:04:33,980 Arrow, we have to close the hatch. 27 00:04:34,820 --> 00:04:36,120 Just another minute. 28 00:04:36,380 --> 00:04:38,340 Come on, Piper. Where are you? 29 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 I'm sure she's found shelter by now. 30 00:04:41,560 --> 00:04:43,860 Besides, the storm isn't so bad. 31 00:05:03,440 --> 00:05:08,020 Pat down the... Pat down everything! 32 00:05:30,840 --> 00:05:34,940 Just checking. But we are alive, aren't we? We're fine, Stork. 33 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Junko, how's the ship? 34 00:05:36,580 --> 00:05:39,400 Uh, nothing Stork and I can't fix. Good. 35 00:05:39,620 --> 00:05:41,420 Then Finn and I are going to find Piper. 36 00:05:47,860 --> 00:05:49,180 Piper! Come in! 37 00:05:50,140 --> 00:05:51,540 I've been at this for hours. 38 00:05:52,640 --> 00:05:53,640 We're there! 39 00:06:05,640 --> 00:06:06,860 Piper's heli-scooter. 40 00:06:07,100 --> 00:06:08,660 But no Piper! 41 00:06:11,780 --> 00:06:12,900 Arrow to Condor. 42 00:06:13,220 --> 00:06:15,820 Piper's heli-scooter's trashed. We don't see her anywhere. 43 00:06:16,440 --> 00:06:18,620 Um, you better get back here. 44 00:06:18,940 --> 00:06:22,880 Piper just showed up and she's acting... strange. 45 00:06:28,320 --> 00:06:30,220 Where's Piper? What's wrong with her? 46 00:06:33,200 --> 00:06:34,900 Oh, I've seen it before. 47 00:06:35,280 --> 00:06:38,640 A Syrian laughing fever goes on like this till their brains explode. 48 00:06:42,740 --> 00:06:46,960 Hey, Arrow, this is Lark. She pulled me out of the storm. 49 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 Uh, hi. 50 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 And guess what? 51 00:06:49,820 --> 00:06:51,280 She's into crystals, too. 52 00:06:52,100 --> 00:06:55,920 Oh, I've got a few, but I don't know as much as Piper. 53 00:06:56,220 --> 00:07:00,500 So not true. Lark actually created a force field that protected us from the 54 00:07:00,500 --> 00:07:03,540 storm. We didn't even get hit by a single raindrop. 55 00:07:03,980 --> 00:07:05,620 We almost forgot about the storm. 56 00:07:06,220 --> 00:07:08,620 Until that really loud thunder. 57 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Kaboom! 58 00:07:12,480 --> 00:07:15,260 It's like a whole other language. 59 00:07:16,200 --> 00:07:18,140 My ears are still ringing. 60 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 A total buzz around. 61 00:07:21,640 --> 00:07:26,860 Oh, here. Lark helped me figure out the coordinate. 62 00:07:28,300 --> 00:07:29,300 Teratendris. 63 00:07:29,660 --> 00:07:31,540 Oh, been there once or twice. 64 00:07:32,030 --> 00:07:33,890 Not much but hills and dirt. 65 00:07:34,130 --> 00:07:38,110 Set a course. Whatever the cyclonians are up to there, we'll find out. 66 00:07:39,590 --> 00:07:42,110 So, you're into crystals. 67 00:07:42,990 --> 00:07:44,010 All awesome. 68 00:07:48,170 --> 00:07:49,170 Girls. 69 00:07:52,030 --> 00:07:54,890 Hey, little guy. What's your name? 70 00:07:57,250 --> 00:07:59,230 Vengar. What's wrong with you? 71 00:08:00,650 --> 00:08:01,650 It's okay. 72 00:08:01,670 --> 00:08:03,550 After all, I am a stranger. 73 00:08:04,410 --> 00:08:08,270 Hardly. You saved my life. That makes you a best friend forever. 74 00:08:09,770 --> 00:08:11,930 Hey, you want to see my crystal lab? 75 00:08:12,430 --> 00:08:13,710 Oh, do I? 76 00:08:24,550 --> 00:08:26,170 Oh, you know what? 77 00:08:26,510 --> 00:08:28,590 I forgot my crystals on the bridge. 78 00:08:28,930 --> 00:08:29,930 Go ahead. 79 00:08:30,300 --> 00:08:31,139 I'll meet you there. 80 00:08:31,140 --> 00:08:32,340 Um, sure. 81 00:08:37,179 --> 00:08:38,179 Oh, 82 00:08:40,460 --> 00:08:43,679 aren't you cute following after me? 83 00:08:44,140 --> 00:08:46,140 Here, want a snack? 84 00:09:26,550 --> 00:09:28,410 It's my favorite spot on the ship. 85 00:09:28,630 --> 00:09:31,050 The only place I can really just relax and be me. 86 00:09:31,530 --> 00:09:32,750 Well, where are your books? 87 00:09:33,210 --> 00:09:34,570 I don't really have any. 88 00:09:35,590 --> 00:09:38,870 You mean you taught yourself all of this? 89 00:09:39,270 --> 00:09:41,270 I work mostly on trial and error. 90 00:09:41,730 --> 00:09:43,770 More errors some days than others. 91 00:09:44,150 --> 00:09:45,150 For example? 92 00:09:45,290 --> 00:09:48,230 Never combine a slimer crystal with an eruption stone. 93 00:09:48,490 --> 00:09:49,890 I learned that the hard way. 94 00:09:53,030 --> 00:09:54,330 I'll remember that. 95 00:09:56,020 --> 00:09:59,280 The guys just don't really understand what I do sometimes. 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,360 Boys. 97 00:10:02,620 --> 00:10:04,780 It's nice to have another girl around. 98 00:10:05,100 --> 00:10:07,880 Yeah, I don't have many friends either. 99 00:10:08,540 --> 00:10:10,560 Hey, what's this do? 100 00:10:12,220 --> 00:10:13,560 It's a crystal scope. 101 00:10:13,820 --> 00:10:15,460 Helps me figure out what's what. 102 00:10:17,440 --> 00:10:21,280 Wow, your shielding crystal's pretty powerful. 103 00:10:22,540 --> 00:10:23,620 It's nothing special. 104 00:10:24,160 --> 00:10:26,240 Lots of them out there if you know where to look. 105 00:10:27,660 --> 00:10:29,840 Hey, here's something I'm experimenting with. 106 00:10:30,340 --> 00:10:31,760 It's a blocking crystal. 107 00:10:36,640 --> 00:10:39,840 I just need to figure out a way to make the charge last longer. 108 00:10:40,360 --> 00:10:41,700 Why don't we try it on yours? 109 00:10:43,260 --> 00:10:46,040 I think we're getting close to the tundras. 110 00:10:46,480 --> 00:10:49,140 Why don't you show me the rest of the ship before we get there? 111 00:11:02,190 --> 00:11:05,470 You're not seriously going to drink something you got at a dome party, are 112 00:11:05,470 --> 00:11:06,470 you? 113 00:11:06,670 --> 00:11:07,670 Yummy! 114 00:11:10,430 --> 00:11:11,970 Have you seen Radar? 115 00:11:14,010 --> 00:11:15,590 I'm sure he's around somewhere. 116 00:11:16,470 --> 00:11:19,950 We're approaching the Terra Tundras! 117 00:11:26,850 --> 00:11:28,990 Mark's right. Mostly hills and dirt. 118 00:11:30,090 --> 00:11:32,590 Wait. Something's going on down there. 119 00:11:33,390 --> 00:11:34,890 Come on, Finn, let's go check it out. 120 00:11:35,130 --> 00:11:38,410 No, Piper and I'll go. I know this, Tara. 121 00:11:38,670 --> 00:11:40,550 And isn't Piper best at recon? 122 00:11:41,830 --> 00:11:43,270 That's right, I am. 123 00:11:44,390 --> 00:11:46,390 We'll just do a quick pass and report back. 124 00:11:50,150 --> 00:11:51,910 You think we should follow them? 125 00:11:52,170 --> 00:11:54,550 No, we'll keep in contact with them from here. 126 00:11:57,090 --> 00:11:58,770 At last. 127 00:11:59,270 --> 00:12:00,270 Quiet. 128 00:12:02,090 --> 00:12:03,210 Has anyone seen radar? 129 00:12:10,570 --> 00:12:17,370 We should go back and get the guy. 130 00:12:18,370 --> 00:12:22,110 The two of us made out just fine in the storm. We'll be fine here. 131 00:12:22,630 --> 00:12:25,330 I don't know. It seems like a lot going on down there. 132 00:12:25,630 --> 00:12:29,310 Why do you want to go running back for help on a simple recon mission? 133 00:12:29,870 --> 00:12:31,290 That's not what I was saying. 134 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 You want me to turn around? 135 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 No. 136 00:12:35,600 --> 00:12:37,180 Well then, let's go. 137 00:12:53,880 --> 00:12:56,960 Wow. Definitely some kind of mining expedition. 138 00:12:58,640 --> 00:12:59,700 Crystal dust! 139 00:13:00,810 --> 00:13:02,950 This is what the Cycloneans are after. 140 00:13:04,010 --> 00:13:06,630 It's the same structure as your shielding crystal. 141 00:13:07,950 --> 00:13:10,290 Told you there were lots of them if you knew where to look. 142 00:13:10,810 --> 00:13:13,710 That many crystals could shield an entire squadron. 143 00:13:14,250 --> 00:13:16,430 Maybe even an entire Terra. 144 00:13:17,950 --> 00:13:19,050 Impressive, isn't it? 145 00:13:19,370 --> 00:13:20,750 Yeah, I guess. 146 00:13:21,210 --> 00:13:24,390 We can't let them get away with this. We've got to tell Arrow. 147 00:13:25,150 --> 00:13:26,150 What's the rush? 148 00:13:26,450 --> 00:13:30,050 Don't you want to stick around and find out what's really going on? 149 00:13:31,050 --> 00:13:33,130 I think I already know what's going on. 150 00:13:33,450 --> 00:13:34,450 What's that? 151 00:13:34,670 --> 00:13:37,170 You're working for the Cycloneans, aren't you? 152 00:13:37,690 --> 00:13:43,410 Piper, I can honestly say that I don't work for the Cycloneans. 153 00:13:43,870 --> 00:13:48,690 No, I guess you don't work for them. It's the Cycloneans who work for you. 154 00:13:49,010 --> 00:13:50,010 Isn't that right? 155 00:13:50,610 --> 00:13:51,990 Master Cyclone. 156 00:13:53,490 --> 00:13:54,490 Well, 157 00:13:58,610 --> 00:13:59,610 I've just got to know. 158 00:14:02,160 --> 00:14:03,340 How'd you figure it out? 159 00:14:04,020 --> 00:14:08,080 It wasn't like it was that hard. The only Cyclonian who knows that much about 160 00:14:08,080 --> 00:14:09,660 crystals is the Master herself. 161 00:14:10,280 --> 00:14:11,480 Why the disguise? 162 00:14:12,180 --> 00:14:15,800 Like you'd ever invite me over to hang out. 163 00:14:16,280 --> 00:14:18,420 You know, I've heard a lot about you, Piper. 164 00:14:18,700 --> 00:14:20,780 About your crystal mastery. 165 00:14:21,360 --> 00:14:22,940 I wanted to see you myself. 166 00:14:23,900 --> 00:14:28,020 You pulled me from that storm just so you could destroy me. Oh, I didn't come 167 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 to destroy you. 168 00:14:29,200 --> 00:14:31,400 I came to ask you to join me. 169 00:14:33,710 --> 00:14:35,650 We're a lot alike, you and me. 170 00:14:36,770 --> 00:14:38,650 More than you'd like to admit. 171 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 Hey, radar! 172 00:14:41,610 --> 00:14:42,610 Hello? 173 00:14:43,250 --> 00:14:45,010 Radar, we don't have time for your game. 174 00:15:15,880 --> 00:15:16,779 I don't believe it. 175 00:15:16,780 --> 00:15:17,780 He's been cloaked. 176 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Radar, what happened? 177 00:15:27,580 --> 00:15:31,540 Oh, I love this game. Okay, okay. First word sounds like girl. 178 00:15:32,060 --> 00:15:33,060 World? 179 00:15:33,760 --> 00:15:35,200 There's someone from another world? 180 00:15:37,280 --> 00:15:41,840 Laughing? Laughing doesn't sound a thing like girl, Radar. You're really not good 181 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 at this. 182 00:15:45,100 --> 00:15:47,240 He's trying to tell us about a laughing girl. 183 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Lark! 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,120 Oh, Lark did this. 185 00:15:54,700 --> 00:15:56,900 Oh, Lark did this. 186 00:15:57,360 --> 00:15:59,280 We've got to warn Piper. 187 00:16:00,060 --> 00:16:01,420 Come on, Piper. 188 00:16:01,800 --> 00:16:04,300 Imagine the two of us working together. 189 00:16:04,560 --> 00:16:06,880 The world would be ours. 190 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 You've got to be kidding. 191 00:16:08,960 --> 00:16:10,380 I'd never join you. 192 00:16:10,580 --> 00:16:12,840 Well, there's only two of us. 193 00:16:18,700 --> 00:16:20,180 You'll have the best seat in the house. 194 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 For your friends. 195 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 For destruction. 196 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 Attack! 197 00:16:34,740 --> 00:16:37,140 Now, where were we going? 198 00:16:47,880 --> 00:16:49,420 There's nothing out there. 199 00:16:52,000 --> 00:16:54,920 That nothing sure feels like something. 200 00:16:55,580 --> 00:16:57,260 Everyone, battle stations. 201 00:16:57,820 --> 00:16:58,980 Where are you going? 202 00:16:59,500 --> 00:17:02,940 Whatever's out there is close, just like radar. I'll try to draw them away from 203 00:17:02,940 --> 00:17:04,380 the Condor. Start blasting. 204 00:17:16,109 --> 00:17:17,210 Radar, are you still with me? 205 00:17:20,710 --> 00:17:21,950 Where are they? 206 00:17:29,650 --> 00:17:31,870 This wasn't such a good idea. 207 00:17:32,370 --> 00:17:33,710 Radar, I hope you're talking. 208 00:17:34,810 --> 00:17:38,930 So all this friendship was just some twisted game to you? 209 00:17:39,190 --> 00:17:41,150 I don't have time for friends. 210 00:17:41,370 --> 00:17:43,190 I have a world to conquer. 211 00:17:48,840 --> 00:17:52,080 what you can learn about a person after a few hours with them. 212 00:17:52,480 --> 00:17:55,760 And I think I know you pretty well now, Piper. 213 00:17:56,320 --> 00:18:00,400 Well enough to know your next move before you even make it. 214 00:18:07,000 --> 00:18:08,940 Can't fight them if you can't see them. 215 00:18:09,980 --> 00:18:11,860 Guys, I need some help up here. 216 00:18:12,260 --> 00:18:13,260 Already on. 217 00:18:13,520 --> 00:18:15,140 This morning's war it. 218 00:18:15,930 --> 00:18:18,490 Sticks to your ribs should stick to them. 219 00:18:22,750 --> 00:18:25,490 Yeah, cyclonians. It worked! 220 00:18:25,750 --> 00:18:26,890 Quick, get more! 221 00:18:27,530 --> 00:18:28,950 Actually, that was all of it. 222 00:18:30,050 --> 00:18:31,090 I've got an idea. 223 00:18:31,290 --> 00:18:33,530 Do we still have the tar we used to patch the roof? 224 00:18:34,270 --> 00:18:37,550 Yeah. Get it. And every pillow on the ship. 225 00:19:04,200 --> 00:19:06,340 a lot about you too, my friend. 226 00:19:08,940 --> 00:19:10,280 You're so naive. 227 00:19:10,560 --> 00:19:12,240 We were never friends. 228 00:19:17,540 --> 00:19:22,660 You can act all tough and destroy the world, but you can't hide who you really 229 00:19:22,660 --> 00:19:26,380 are. A lonely girl who desperately wants a friend. 230 00:19:40,840 --> 00:19:42,000 They can't hide anymore. 231 00:20:17,290 --> 00:20:18,410 Retreat! Retreat! 232 00:20:22,210 --> 00:20:25,290 I still have one trick left. 233 00:20:25,610 --> 00:20:28,230 You know what this is, don't you? 234 00:20:34,410 --> 00:20:38,650 Oblivion crystals won't work on friends, even if they were only friends for a 235 00:20:38,650 --> 00:20:40,570 moment. It's a dud. 236 00:20:42,270 --> 00:20:44,630 Master, this isn't over yet. 237 00:20:47,850 --> 00:20:48,990 I'll be waiting. 238 00:20:58,290 --> 00:21:01,030 Come in. 239 00:21:01,730 --> 00:21:02,730 Are you okay? 240 00:21:03,090 --> 00:21:04,210 Yeah, I'm fine. 241 00:21:04,530 --> 00:21:06,050 Cyclonus didn't really hurt me. 242 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 I'm okay. 243 00:21:12,580 --> 00:21:16,160 Hey. Cool crystals and stuff. 244 00:21:17,000 --> 00:21:23,160 Thanks. Well, I was wondering, as you're a girl and all, do you want to braid 245 00:21:23,160 --> 00:21:24,400 each other's hair or something? 246 00:21:27,640 --> 00:21:28,640 What? 247 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 Thanks, Vin. I really needed that. 248 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 I will never understand girls. 249 00:21:47,080 --> 00:21:51,220 Tomorrow night at 7, you'll miss a brand new Code Lyoko. There's a malfunction in 250 00:21:51,220 --> 00:21:52,199 William's clone. 251 00:21:52,200 --> 00:21:54,160 Oh, no. There's a bug in the program. 252 00:21:55,680 --> 00:21:57,120 I'm the one you want. You're okay. 253 00:21:57,720 --> 00:22:01,880 Can you meet Odd and Alita to fight off the evil William in time to save Ulrich? 254 00:22:04,360 --> 00:22:05,580 It could be a trap. 255 00:22:05,900 --> 00:22:06,900 Oh, no. 256 00:22:08,020 --> 00:22:11,700 If he leads you into the digital thief, you'll be virtualized for good. 257 00:22:12,020 --> 00:22:13,860 You'll miss a brand new Code Lyoko. 258 00:22:14,080 --> 00:22:16,240 Tomorrow night at 7 on Cartoon Network. 17518