Original subtitles

Nice shot.

Let me go.

Come on.

Gun sight must be off.

Let me see.

It's okay to me.

How often do you go shooting?

Not enough.

Ever been shot at?

Have you?

A few times.

Don't recommend it.

You ever shot anyone?

Mike? Hey!

Mike?

Mike, are you okay? I'm alright.

Dale, is that your shooting? It's okay.

Run and get help.

Yeah.

It's okay, Mike.

Why are they sitting on my ranch?

Just relax, okay?

Stay still.

Can I help you?

Oh. Yes. Looking for Mr. Gibson.

Mike?

He's, uh... He's not here right now.

Something I can help you with?

Yes. I'm Steve Parker from the city.

Mr. Gibson had applied for a permit for a, uh, circus?

A rodeo.

Rodeo. Here this weekend.

Great. You got the permit? No. That's why I'm here. Actually, uh, to get

things processed, I need to do an inspection of the property, make sure

it's up to code.

Safe.

Oh, uh... You know, now's not really a good time.

Well, if I don't get the inspection done today, the permit won't be on time.

You got a problem?

Uh, no.

Um, follow me.

I just heard from the hospital.

This is Steve,

the inspector from the permit office.

He just wants to come by and make sure everything's good and that there are no

problems.

How is he?

He's doing okay. Linda called from the ER, so he's got a mild concussion, just

waiting on an X-ray.

Should we try another? No, no, no. She said just stay here and finish what we

need to do.

Okay.

Let's get this guy what he needs to get him out of here.

The water looks kind of dirty. Yeah, we dump it out every day and fill it up

with fresh water for the horses.

You free tonight?

I have a bit of a schedule here.

Just give me one second.

I can't tonight.

I'm just not there yet.

Just two old friends having dinner?

Mike is in the hospital.

Did you forget?

He'll be fine.

Come on.

Let me surprise you.

You used to like your surprises.

I remember.

Meet me here at seven?

Not a date.

Of course not.

Sounds like a date.

This is where the magic happens.

And where are the handicapped bathrooms?

None.

And the designated walkways?

Designated walkways?

Just walk right across the parking lot.

It's a ranch, not Beverly Hills.

That's for sure.

The stalls are dirty.

Yeah, I'm going to clean those up.

You're going to run out of pads, Steve.

Mr. Lewis, this is not going well.

Why's that?

Well, there are numerous violations here.

Such as?

Well, there's non-sufficient safety guards, no marked fire exits, no clearly

marked walking areas, no handing out bathrooms.

Should I go on?

Listen.

We'll have everything ready by Saturday.

I'm not even sure I can issue an insurance certificate.

Make your list and we'll fix it.

I was going to clean that up too.

How's Mike doing?

No idea.

How's it going, cowgirl?

Mighty fine, cow pal.

Cow pal?

What about cowboy?

Ah, well, cowboys don't drag their feet.

How am I dragging my feet?

By not asking me out.

Girls like to be pursued.

Unless you're trying to be friends, then that's fine, too.

You sure you're not scared of bad boys like me?

Whoa, whoa, whoa. Scared now?

No.

No?

No.

No.

Well, now you're just close enough to get a kick from a boot.

Can you get Mike into the house?

I hope I wasn't interrupting anything.

Nope. Not interrupting anything at all.

Nope.

Don't need any help at all.

He's got busy things to do besides that.

Anything broken?

Yeah, everything. At some point in my life. Nothing serious this time. I'll be

riding tomorrow.

Hey. Lily,

get my boot. I got it. Thank you.

How is he? Oh, just bruising.

Hey, he's resting now.

What about Samson?

We found him back in the wash.

He's got a few scratches, but he'll be fine.

I guess that leaves us and Dale in charge at the moment.

Does that mean we get the day off?

We got some holes to fill.

Holes?

Have you seen that list the inspector gave us?

Well, if you knuckleheads wouldn't stand around and cry all day chasing girls,

we'd get it all done.

You're ranch hands.

Get to work.

You heard the man?

I did.

Well, I think that chasing girls line was directed to you.

Don't skip any.

Looks like you're barely filling them.

Yeah, right. I'm going to finish mine and get back and finish yours.

In your dreams, kid.

Not with those chicken wings for arms.

I was about to leave you out there.

I got a call. All right? It slowed me down.

Did you not have to answer?

It's none of your business.

No one doesn't like to lose.

Everything okay?

Wasn't an emergency, was it?

Look, stop trying to figure me out, okay?

I'm not going to be around here long enough for anyone to care.

Relax. Just playing around.

What do you mean by that anyway?

No.

These are good people.

They didn't even care about losing like me.

Hey, there's a lot of work to do.

Got to get busy.

We're on it.

Take it or not, Frank.

This ain't hard to get.

You like it, don't you?

Look, I'm not exactly one for long-term commitments.

I like keeping my options open.

What about you?

How about this special evening you got planned, huh?

That's none of your business.

And you, any plans tonight?

I gotta figure out what's going on with my bike.

Hasn't been riding the same recently.

You got an hour.

Let's go take a look.

She's a nice one.

Yeah.

Custom job, just like I told you.

Yours?

Custom as well.

Most of my own modifications.

How's she run?

Never run one better.

Perfect ride to make a new path in my messy life.

Couldn't have been that bad.

The people I was with were evil.

Well, sometimes you need a little evil to stand up to it, right?

There's no peace for the man who does evil.

Well, I guess it's a shame for the rest of us then, huh?

What could probably happen?

Strong vibrations at high speed.

Pulls to the side a bit.

Couple things could cause that.

I'll take a look later tonight.

Why not now?

Gotta plan out something special.

Let's make it interesting.

It's my lunch, man. I hope you're bluffing.

You trying to rob me?

It's just whether you have money to burn.

You know, sometimes you just gotta take a little cut from the job.

You better not let Hammer find out.

Hammer?

You know, I ran this club just fine when he was in the joint.

And I still can.

You in?

You're talking about the cards, right?

Because I would never betray Hammer.

Well, perhaps you should consider.

I need the rest of my money for lunch.

See your cards.

Hammer, I was just... I'll pull you off while I was doing... I don't remember

how I got my name.

I'm sorry.

What's that?

I need to remind you why they call me Hammer. How can I trust you to know who

caused the shots? Yeah.

What'd you say? Yeah.

Always know when you're bluffing.

We're leaving.

Now!

What's so funny?

Much to wear in there, cowboy.

Dale, let me borrow a shirt.

Not so bad.

I'll take that as a compliment.

Ready for your real surprise?

If it's anything like this, I can't wait.

Close your eyes.

All right.

Right this way.

Eyes closed.

Okay. No peeking.

Almost there. A couple more steps.

All right.

Open your eyes.

We're just getting started.

Thank you.

You do all this yourself?

I had a little help. And dinner is served. Aww.

Thank you, Cooper.

I'll take that. Oh, thanks.

Oh, and one more thing.

Why, thank you, kind sir.

Thank you, buddy.

That will be all for now.

Enjoy your meal.

All right.

How do I look?

Better than me, I'm sure.

I kind of like it on you.

I hope you're hungry.

I'm always hungry.

Remember, this is not a date.

Check a nice dinner with a friend.

Boo.

You scared me.

Too easy.

Yeah, we almost got hit by my right hook.

Yeah, I'm the weight in the seat.

Yeah, surprise me again and you will.

You went over a walk.

How romantic.

One or two.

I can honestly say I've never walked in here before.

Well, you don't want to see me on a horse.

Well, I can teach you.

Not really my thing.

What is your thing?

Something about the open road.

You're in control with endless possibilities and opportunities in front

of you.

I get that.

How I feel when I'm on my horse.

But it sounds like you're not planning on sticking around then.

Got someplace better you need to be?

I've got some opportunities I can't pass up.

Hoping to be a part of something my father would be proud of me for.

Did he pass?

When I was a kid. It was a long time ago.

I'm sorry.

What about your old man?

Is he, uh... You come around often?

Not really.

He bought my horse.

Born with a silver spoon in your mouth.

It's the knife.

Yeah, no.

I mean, I would have traded everything just to have him show up at one of my

competitions.

So, I guess we're both practically orphans then, huh?

Yeah, practically.

Jacob really cares about Sandy, huh?

You think she can trust him?

A guy like that definitely has a past.

And you don't.

I live for the future.

I think you should live for the present.

So, how was it?

You remembered my favorite meal.

Every part of it.

I paid attention.

Wasn't always the case.

I admit it.

That wasn't good to you.

Or to anyone else for that matter.

I only thought of myself.

No?

Still struggle some?

Some.

Okay, a lot.

But I'm trying to be better.

Truth is, Jesus is helping me a lot.

I wish I would have listened to you all those years ago and tried to share him

with me.

I noticed maybe we would have stayed together.

Then I wouldn't have met Joseph.

I'm sorry about your husband.

Sounds like he was a good man.

He was.

He was the best.

Many great years together.

It doesn't feel like he's gone.

That's why I'm here.

Still healing.

Gifts are the closest thing to family I have.

They're good people.

Jacob, I'm glad you're here.

I really needed a friend.

I'm glad I'm here, too.

I feel like God's led me here.

This list is impossible.

Walkways, bathrooms, water supplies, guardrails, water stations. This seems

excessive. You think?

It's almost as if someone is trying to shut us down.

What?

You don't think that... Yeah, I do.

And it's Ethan, that's who.

You think he tried to pull some strings at City Hall?

You know Ethan.

No, I just know that both of you is waiting for the other one to apologize

and nobody's willing to do it.

What? If you would just extend an olive branch, then we wouldn't be in this

mess.

What? I'm going to bed.

He cheated.

And he knows it.

Getting late, and I should go.

Yeah. Of course.

We've got a lot of work to do tomorrow.

Have fun.

Me too.

Good night.

Good night, cowgirl.

Hammer. Prospect.

You ready for it?

When? We'll be there tomorrow.

I trust everything's on schedule.

Jacob's not going anywhere.

He's helping with the rodeo.

There'll be a crowd. No one will notice he's gone.

Grab him then.

Good. We'll see you tomorrow.

I'm looking forward to it.

I believe this is yours.

How'd it go?

Really nice.

Best time we've had since our college days.

Glad to hear that.

Is that you?

Yes, sir.

A long time ago.

How you feeling?

They say getting old is all in the mind, but the trick is to keep it from going

down in your body.

You were quite a writer.

Mm-hmm.

Almost best in the country.

What happened?

Regionals. It was sent me to the national championship.

But Ethan paid off a judge, cheated me out of winning the grand prize saddle.

Were you and Ethan close?

Like brothers.

Called ourselves the Storm Riders.

The Storm Riders?

We thought highly of ourselves.

But Ethan chose competition over friendship.

That ego of his always got in the way.

You never could trust him.

I get that.

To be honest, I had a pretty big ego myself.

All-American.

I'm sure I'd be playing on Sundays.

Didn't happen.

Jacob.

I injured my shoulder and... I got hooked on painkillers.

It ain't easy, but Jesus tells us that we should learn to love our enemies.

Doesn't the Bible also say, eye for an eye?

I always liked that one.

Sometimes people need to get what's coming to them.

You know, I'm not an expert, but...

There's a book in the Bible called Ephesians.

You know it?

It's been a while, but I'm familiar.

Be ye angry and sin not.

Let not the sun go down upon your wrath.

What about people who try to take away from you everything you've ever worked

for? Huh?

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and evil speaking be put away

from you with all malice.

Be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another,

even as God, for Christ's sake, hath forgiven you.

I'm trying to make things right with God and with Sandy.

Maybe you can make things right with Ethan too.

You're relentless, aren't you?

Man deserves a second chance.

But keep an eye on him.

Jesus say that too?

Nah.

That one's from the Duke.

Mind if I borrow some tools?

What's mine is yours. Help yourself.

Appreciate it.

Hey, it's Jacob.

I need you to run a Venn number for me.