All language subtitles for Sindbad no Bouken - 51 - War of the genies

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Even though it makes your heart beat

Even though it makes you startled

Move ahead for your adventure Sindbad

Make all these your best memories

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

Go Go Sindbad

Hurry to pull yourself together

I don't know from where in the unknown world

By whom I'm called Who is on earth calling me

CHAPTER 51 ''War of the genies''

Witch Zeca

Yes

What're you doing Witch Zeca

I'm sorry Blue Great Satan

I shouldn't have sent that coward

But for punishing that damn Genie of smoke I've already shut him in a pot

Please be assured Blue Great Satan I'll manage everything well

I don't care how you did with him

but how do you intend to defeat Fatty and his fellows

Please don't worry about this Blue Great Satan

As for how to deal with Fatty and his fellows I've been fully prepared

Fatty What plan do you have

As it is we are to meet the genies sooner or later

Gramp Aradin got that right

Fatty Just like Genie of smoke said

The genies will surely lie in wait for us

Gramp Sarah What's the matter with you

You come to be scared don't you

Don't you remember that

we keep on travelling just to defeat those genies do you

I know this

I didn't say so because I lost my nerve

Then why do you mind such a thing

You got us wrong Alibaba

As for Blue Great Satan and other genies

we don't know the first thing

Don't know the first thing So what

Gaining a victory is knowing enemies

We have to get to know well the power of enemies to plan complete tactics

But now we know neither the real enemies

nor our tactics

It's no use thinking about that We can just follow our noses

Wait Alibaba Gramp Now's the time to think about that

Fatty Did you get any good idea

No not yet

But I'm thinking that Genie of smoke by himself

appeared in front of us

Yes

That guy must be the most stupid one among all the genies

so he was sent first

You may be right

If it's true

the genies may be on bad terms with one another

It must be like this

Because every genie thinks that he is the strongest one of all

Really

We may possibly use the weakness

to defeat all the genies

The blame of failure is yours to have sent that coward Genie of smoke

Now that thing have come to this let me get over with Fatty and his fellows

Wait

You're talking big when I'm silent

What on earth can you do against them

It's better to send me to get over with Fatty and his fellows

What are you talking about

It's you who are talking big

Haven't you ever seen my power

It's quite unlike both of you to be boastful

Both of you have been defeated by Fatty haven't you

The matter shouldn't be left to you I'll knock them down by myself

Damn it You damn Genie of oil

Keep away Genie of fire

If you approach me further I'll pour oil over you

Then try it

Let's see the game is yours or mine

Ok

Stop it

When you get into passion it becomes too hot

There's nobody but me who can defeat Fatty Wait

Genie of fire Genie of ice Genie of black oil

What

I know best the power of you

But quarreling with one another like that

it won't do you any good

Witch Zeca got that right

Then I'll take the adventage of your quarreling with one another

to defeat Fatty and his fellows

Wait Genie of stone Don't forget me

Trust me with Fatty

Nonsense

Those who are slow of foot like you can't reach there before dark

What're you talking about

You don't know our power do you

Wait

Genie of fire Genie of ice Genie of black oil

I decided to send you three to defeat Fatty and his fellows

But if you fail again this time

Blue Great Satan will get angry beyond the rim of our imagination

You have to obey my instructions You see

My order is Blue Great Satan's order

Then I'll tell you our tactics to defeat them

Sarah What's the matter with you

I saw a shadow of a cow on the tent

There's no cow here It was an illusion huh

No I did see it

That's weird Maybe it's a shadow of a camel

The camels are tied up They can't move

You are

It's been a long time Fatty

Damn it How dare you come to us again

Fatty I come to kill you by the order of Blue Great Satan

Fatty

Fatty

Damn witch

Damn it

Damn it Catching this witch we can know the enemy's condition

Don't miss her

Don't miss her

You're completely deceived

What

This is the territory of Blue Great Satan

Even the power of Allah can't reach here

Genie of ice

I'll trust you with them next

Fatty Now I'll kill all of you

Run away

Oh no It's Genie of fire

Run away

Oh no It's Genie of black oil

Fatty We're no match for three of them at a time

Run away

No We can't escape anymore

Fatty I've been waiting for you for a long time

I'm so glad to think about cooking you

I wonder from which one I shall kill

Ok

Now that things have come to this I'll take a chance using that trick

Listen Everybody

What

You're cowardly in spite of such big bodies

If you want to know if you can win just send the strongest one to us

What did you say

The strongest one Of course it's me

Nonsense It's me

Now Go away

Go

Hey you wish

Wait kids

Damn it You want to take credits to yourselves

I'll freeze you with ice

I'll burn you down

What are you talking about I'll change you into black stones

You want to forestall me huh

How dare you are

Damn it

Damn it

Look out

We did it

Run away

Ok

Shit They deceived us But I'll never be cheated so easily

Don't run

Don't run

Oh no

It's a dead end

Well then let's run away along the seashore

Ok

I'm more clever than those two stupid genies

See Still try to escape

Damn it

Sarah

Are you ok

Gramp Aradin

God of Allah

God of Allah Please save us

Now I'll put an end to you

Great It rains

Wrong This is sea water

What did you say

Indeed This rain is salty

That's a big whale

Damn it I hate salty water

We did it

Thank you Big whale

Thank you

Damn Fatty

Fatty

Princess mermaid

Oh it's you Big whale

Yes I came in time

Thank you Princess mermaid

Thanks to you we're saved

Thank you Princess mermaid

By the way how about Rockle and Giants

I've already asked the sea gulls and the passage birds to look for them

But they haven't come here yet

Is that so

Fatty

It seems that we have to count on ourselves

It can't be helped

That's also the will of Allah Inch Allah

Ok Let's start

I'm so scared Something seems to appear

Don't worry Let's go

That is..

Run away

You are Genie of desert aren't you

Fatty You came at last

I replace Blue Great Satan to kill you

It's been a long time that I've waited for you Fatty

How dare such an abusing kid like you act against Blue Great Satan

Now I'll show you what sort of result you deserve

Genie of stone

Run away

I dare you to run away

Oh no

It's vain for you to climb

Ok I'll kill you first

Fatty

Now's your turn

No Damn it

Ouch

Let me go Damn it

Damn it

Then Blue Great Satan will calm his anger

Help

Giants

Giants are coming

Great They all come here

Oh they did come

Kill those two first

Leave it to me

Sarah It's a chance to run now

Giants

It's Rockle Great

Rockle came for us too

Damn kids

Don't run

Rockle Hurry to save the young Giant Hurry up

We did it Thank you Giants

Thank you so much

Thanks to you we're saved

Thank you Rockle

This is also the will of Allah Inch Allah

That must be the castle of Blue Great Satan It must be that

Now that Rockle and Giants are with us we don't fear Blue Great Satan anymore

That's right Then let's attack them at a dash

I want to see the whole world

I want to know the whole world

What'll be in front of me when the sun rises again

How many incredible things are in this world

Sarah Sarah Sarah

Keep on the journey of discovery

Let's whistle while the moon comes out

Let's expect the next adventure

Downloaded From www.AllSubs.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.