Original subtitles

[voix d'homme au mégaphone] Non à la fermeture de notre usine.

- [Musique calme] - Non à la perte de nos emplois.

Non aux dividendes des actionnaires.

[Chœur] ♪ La grande ville ♪

♪ Mange la ville ♪

♪ La grande vie ♪

♪ Mange la vie ♪

♪ Marie si belle ♪

♪ Marie vaisselle ♪

♪ Marie chandelle ♪

♪ Plume d'hirondelle ♪

♪ Hé, hé, hé, elle ♪

♪ Fleur sans colline ♪

♪ Pleurs en cuisine ♪

♪ Marie sans fard ♪

♪ Fleur de brouillard ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ Si on chantait, si on chantait ♪

♪ Hé, hé, hé, hé ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait, la, la, la, la ♪

♪ Marie divine ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ Si on chantait, si on chantait ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ Si on chantait, hé, hé, hé, hé ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait, la, la, la, la ♪

♪ Si on chantait, la, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

Super.

On tient quelque chose !

Ah bon ?

Jean-Claude, c'est super.

Appuie plus sur les "la, la, la, la", c'est top.

Ah bon ? C'est pas un peu trop ?

Non, encore un peu.

[Rires]

- Ah bon. - [Chef de chœur] Solange.

Viens devant, ta voix portera mieux.

J'aime pas, ça fait "je me la pète".

Mais non ! Viens te la péter devant moi.

[La foule] Solange ! Oh, Solange !

[Ils scandent.] Solange ! Solange ! Solange ! Solange !

Alors ça, ça va attendrir la direction. On n'osera pas nous virer.

Je vais vous en foutre une, ça soulagera tout le monde.

Hé, du calme, là... Rihanna !

Je te jure, ça va partir.

[Chef de chœur] 10 mn de pause et on reprend après.

Ça va ?

Tiens. Hop, hop, hop !

- On a besoin de toi. - Bim !

800 flyers ! Découpés à la main.

J'ai mis un porte-voix pour le côté vindicatif.

Y a la date, le lieu.

Alors ?

Les couleurs sont dégueu.

C'est pas tip-top quand même.

Y a plus de jaune dans l'imprimante.

Les cartouches sont au 1er, je sais pas où c'est.

Fallait demander à Jean-Claude.

Non mais, arrêtez avec ça ! Je suis cadre technique !

Je n'ai rien à voir avec la direction.

Faut que ça rentre, ça !

Je distribue pas ça, c'est naze.

C'est moche.

Donc, je sais pas chanter, pas faire de fly, je sais rien faire !

C'est pas que tu sais pas chanter, José...

[Homme] Christian !

On va pouvoir racheter l'usine,

parce que ton fils prépare le concert du siècle.

[Rires]

Chacun lutte à sa façon, papa.

Commence à lutter déjà.

[Rires]

[Homme] Non, mais regarde...

Si l'usine ferme, tu pourras faire la manche avec tes chansons !

Attends !

Elle a raison, Sophie, ça fait un bien fou.

- Ho, ho ! - Ça va, ça va !

Fous-lui la paix, il sait marcher ! C'est bon !

Vous êtes vraiment puérils, c'est affligeant.

[Homme] C'est bon !

On veut plus te revoir.

J'ai pas l'intention de revenir.

- Bande de cons ! - [Ouvrier] C'est ça ! Dégage !

- Frank ! - Frank, reviens.

Qu'ils aillent se faire foutre.

C'est trop con, on est prêts.

Je m'en fous de la chorale !

Si ça ferme, je serai content de plus voir leurs gueules !

On fait ça pour nous, pas pour eux. C'est à toi que tu fais du mal.

Je le connaissais pas comme ça.

Pour le connaître, il aurait fallu que t'aies grandi comme nous,

comme un prolo.

Hé, ho, doucement, José...

Je fais pas partie de la direction !

Cadre technique, ça n'a rien à voir !

OK, Jean-Claude. À plus.

C'est fou, ça.

[Musique calme]

[radio] RTL2 Nord, il est 11h. C'est fini pour Valosteel :

les 118 employés, en grève depuis 3 semaines,

se retrouvent sans emploi. Un cataclysme.

[Tonnerre]

[Voix masculine] ♪ Vivre ♪

♪ Sous l'équateur du Brésil ♪

♪ Entre Cuba et Manille ♪

♪ À l'heure d'été, c'est facile ♪

♪ Prends-moi la main, viens danser ♪

♪ J'ai du soleil sur la peau ♪

♪ J'ai dans le cœur un bongo ♪

♪ J'ai dans la tête un oiseau ♪

♪ Qui te dit tout haut "Viens danser !" ♪

♪ Sous les sunlights des tropiques ♪

♪ L'amour se raconte ♪

- ♪ En musique ♪ - [Cris joyeux]

♪ On a toute la nuit pour s'aimer ♪

[Klaxon]

Oh, putain !

C'est quoi ?

- J'ai eu un souci. - Je veux pas le savoir,

t'y retournes.

Le resto est à une demi-heure ! C'est en vrac mais ça aura le même goût.

Tu veux un commentaire pourri ?

Non ? Alors, t'y retournes.

Non, mais hé, ho !

[Musique calme]

Oh, putain, mais non ! Non, non, non !

Putain !

Excusez-moi, mais je comprends pas bien, en fait.

C'est simple, vous êtes 2 candidats,

et nous n'avons qu'un seul poste.

Celui qui présentera le mieux son concurrent aura gagné.

Mais, je... suis censé me vendre, pas vendre Monsieur.

[L'homme] Un bon commercial vend tout.

Même ce dont il n'a pas envie.

Soyez convaincants.

Qui commence ?

Moi.

Jean-Claude, ici présent, est un homme mature

et expérimenté. Vu son âge,

il inspire confiance et saura écouter sa clientèle,

particulièrement les pères de famille, au gros potentiel d'achat.

Ce serait une erreur de ne pas choisir Luc pour ce poste.

Même s'il est jeune,

et donc par définition, moins expérimenté que moi,

sa jeunesse est un atout majeur.

Elle est synonyme d'énergie,

ce qui est indispensable à ce poste,

et en tant que jeune adulte,

il sera en phase avec cette génération

qui constitue la majorité de notre clientèle,

tout en connaissant

les besoins d'un père de famille puisqu'il est lui-même...

fils !

[Musique intrigante]

M. Guédon...

Votre argumentaire était remarquable.

Merci.

Ah non, on s'est pas compris.

Vous avez raison : M. Terrier est le meilleur pour le poste.

[L'homme] La clientèle jeune,

c'était bien vu. Vous nous évitez de passer à côté de la perle rare.

Merci. Vraiment.

Y a pas de quoi.

[Musique calme]

Guédon !

C'était quoi, cette fois ? Vous aviez piscine ?

Vous êtes passé à l'heure d'été avant tout le monde ?

Allez, au boulot.

- Salut, Jean-Claude. - Salut.

Quand ça frémit comme ça, tu mets le miel.

Faut juste qu'il fonde.

Faut pas que ça cuise.

Tranquille, tu vois ?

Regarde-moi ça.

- Ta mère en a pas marre que tu squattes ? - Tu rigoles ?

Elle a un cuistot, un homme de ménage et un réparateur. Et qui ?

Bibi !

Elle met les pieds sous la table et basta.

- [Porte] - Ça la change de mon père.

[La mère] C'est moi ! Bonjour, Frank. Ça sent bon !

C'est quoi ?

C'est un poulet aux pruneaux avec des petites amandes, du miel.

Ça mijote. Je t'appelle quand c'est prêt.

Tu restes, Frank ?

Non, je peux pas, c'est gentil. Je mange avec mon père, c'est mercredi.

Ah.

[Musique calme]

Ça va, ta nouvelle télé ?

Je la regarde pas vu les conneries qui passent.

C'est marrant, en rangeant les disques de maman,

j'ai trouvé une photo de vous dans un album de Sardou.

Vous l'aviez vu à Anzin, non ?

Tu peux pas jeter ces disques ?

Et toi, tu peux pas faire un effort ?

Une question,

une réponse, ça fait une conversation.

Comme des gens normaux.

Et accessoirement, ça permet de parler de maman.

Mais même ça, on dirait que tu veux plus.

Rien dire, ça évite de dire des conneries.

Pourquoi je viens te voir ?

Viens plus.

T'as raison.

Efface-moi de tes contacts, ça te fera de la place !

[Il claque la porte.]

["Can the can" - Suzy Cuatro à la radio]

Elle fait chier ta coloc.

C'est ma proprio.

Fait chier quand même.

Henriette, tu peux baisser un peu ?

Ah oui, oui.

Tu sais que je les ai vus sur l'Île de Wight en 69 ?

Ouais.

On doit entendre dans la rue.

C'est pour pas qu'on vous entende, vous.

C'est vrai ?

Je me disais même que ça doit porter jusqu'à Béthune.

C'est moi qui vais baisser, alors.

Tu prépares une vente ?

Vous avez 3 mn si vous voulez encore...

OK, à tout à l'heure.

À tout à l'heure.

Déjà ? T'es resté que 20 mn.

J'avais oublié, l'instit de Louise nous a convoqués à 15h.

J'ai dit à Sandrine que je serai là.

Il est midi et quart.

Hein ? Bah oui, je sais, c'est nul.

J'ai des courses à faire avant, et...

OK...

Demain, je te promets, je reste plus longtemps. Promis, ma chatte.

En plus, Sandrine voit sa mère. On aura tout le temps demain.

Allez. Bon, à demain, ma chatte.

Elle est là, Henriette ?

[Henriette] Coucou, les filles, entrez ! Venez !

J'ai plein de trucs nouveaux.

Venez !

Allez !

[Henriette] Comment ça va ? T'as bonne mine, Claudine !

Ma nana me dit : "T'as pas le fait le plein, t'es irresponsable."

Je lui dis : "On était sur la réserve, il restait 50 bornes."

Mais en fait, ça dépend des modèles.

Dès que ça s'allume, faut faire hyper gaffe.

- Tu veux des chips ? - Non.

C'est chimique mais c'est hyper bon.

Heureusement, j'avais un bidon derrière. Il restait quelques gouttes.

Sonnette

- Bonsoir. - Entrez.

Entrez.

Oui. Entrez.

Ah oui, oui.

Oui, M. le maire,

je serai là à 8h.

Oui, 8h sur le chantier. Je le note.

Merci.

Au revoir, M. le maire.

Merci.

Mm !

Ah, super !

Quoi ?

C'est mon repas d'anniversaire ?

Non !

- Une quatre fromages ? - Non.

Tu te fous de moi ?

Non, non !

- T'as oublié ? - Non, j'ai pas oublié.

Regarde ! Tout le monde y pense, sauf toi !

Non, mais Bibou...

T'es qu'un naze ! Un abruti,

- un débile ! - Bibou !

Toi, là, ton visage ! Tu me dégoûtes !

["Prenons notre temps" - Poetic Lovers à la télé]

♪ Je suis expert en la matière ♪

♪ Oui, tu verras mon savoir-faire ♪

C'est quoi, sa chanson préférée ?

- Quoi ? - Sa chanson préférée, à votre femme ?

Savoir aimer de Florent Pagny.

Pourquoi ?

Madame,

excusez-moi,

mais votre mari vous a pas dit pour la surprise.

Pour votre anniversaire.

- Hein ? - [Il acquiesce.]

C'est la formule "Pizza Plus".

"Pizza Plus".

"Pizza Plus" ?

"Pizza Plus", oui. Hein ?

- Euh... - [Il se racle la gorge.]

♪ Savoir sourire ♪

♪ À une inconnue qui passe ♪

♪ N'en garder aucune trace ♪

♪ Sinon celle du plaisir ♪

♪ Savoir aimer ♪

♪ Sans rien attendre en retour ♪

♪ Ni égard, ni grand amour ♪

♪ Pas même l'espoir d'être aimé ♪

♪ Mais savoir donner ♪

[Musique douce]

♪ Donner sans reprendre ♪

♪ Ne rien faire qu'apprendre ♪

♪ Apprendre à aimer ♪

♪ Aimer sans attendre ♪

♪ Aimer à tout prendre ♪

♪ Apprendre à sourire ♪

♪ Rien que pour le geste ♪

♪ Sans vouloir le reste ♪

♪ Et apprendre à vivre ♪

♪ Et s'en aller ♪

[Elle pleure.] Et s'en aller.

[Sanglots]

C'est trop beau !

Oh ! Bibou !

Tu vois, tu m'as pas laissé finir.

J'avais pas compris.

Et bon anniversaire.

Et bon anniversaire.

Merci, mon amour. Ça, c'est trop beau, trop beau...

[Musique douce]

Hé, vous m'avez sauvé la vie.

- Au moins la soirée. - Oui.

Tenez.

Merci !

Hé...

Vous avez une super belle voix, en plus.

Oui, vraiment.

Salut.

Salut.

[Musique douce]

[José] Tu veux qu'on livre des chansons ?

- Comme des fleurs ? - Voilà.

Les gens en choisissent une, et on la livre.

Comme des fleurs, mais c'est une chanson.

Ça marcherait ?

Je suis sûr. C'est touchant et original.

Les anniversaires, les fêtes...

Ça cartonnerait !

Alors ?

Bah oui !

Évidemment, tu rigoles ou quoi ?

Être payé pour chanter chez les gens, je dis oui !

Y a pas à discuter, go !

Enfin, non...

Pour toi, je pensais plutôt à prendre les commandes,

répondre au téléphone, conseiller les gens...

Ouais.

...sur la chanson adaptée. C'est important, ça.

Standardiste.

Ouais, c'est ça...

OK, cool.

Super, cool...

- Tu me feras jamais confiance, en fait. -Si.

Rien à voir.

C'est...

Il chante comme une merde.

- Quoi ? - Non.

Non ! C'est pas... Je... C'est pas...

- Enfin, quand même... - Sophie, s'il te plaît.

Tu chantes pas vraiment juste. Pas vraiment. Y a encore du boulot.

Oui.

Hm.

Tu sais quoi ? D'accord, je veux bien.

Je fais le standard, j'accueille les gens...

"Quelle occasion ?"

Je les aiguille sur tout,

et tu m'apprends à chanter.

Donnant, donnant.

Je fais tout, t'as rien à faire.

Je gère de A à Z. Vous, vous chantez, et tu me donnes des cours. Go !

Allez !

Allez.

Et voilà !

T'es partante ?

Ce sera pas pire que ce que j'ai fait jusque-là, alors OK !

- Allez. - Allez.

- [Musique joyeuse] - On vient chez vous et on chante.

Non ? Ah merci !

Chansons à domicile. "Si on chantait".

Bonjour. "Si on chantait", livraison de chansons à domicile.

- Comme des pizzas. - Merci.

Madame.

Bonjour, monsieur.

[Propos indistincts]

"Si on chantait" ! On vient chanter à la maison.

- D'accord. - Pour les anniversaires...

- Super. - Même pour le plaisir.

- C'est sympa. - Ouais.

- Merci. - Bonne journée.

Hop hop hop ! Tenez les riders. Allez, bisous.

- Bonjour, "Si on chantait". - Ça m'intéresse pas.

Merci.

[Enfant] Mon skate !

Mon skate !

[Radio] Nous sommes en direct pour "Questions Quiz".

Un nouvel auditeur doit répondre à une question sur Quiévrechain.

Comment vous appelez-vous ?

Je m'appelle Jean-Michel.

[Radio] Jean-Michel, je vous énonce la question :

quelle est la superficie totale de Quiévrechain ?

Pour faire livrer une chanson,

appelez "Si on chantait" au 06.68.54.68.43.

06.68.54.68.43, "Si on chantait" !

Bla ! [Il rit.]

Wouh !

Frank !

Alors ça !

Ça fait combien de temps ?

Eh bah, 2 ans. Bonjour.

Bonjour.

- Qu'est-ce qui t'amène ? - Je voulais te parler.

Avec José et Sophie, on lance une boîte.

Ah bon ?

De livraison de chansons.

On livre des chansons aux gens, comme des fleurs.

Ils choisissent des chansons, et on les chante à domicile.

C'est original.

Ouais. Je me demandais si tu voulais te joindre à nous.

Tu chantes vachement bien, ce serait un plus.

- Je suis sûr que ça va marcher. - Ouais...

C'est sympa, mais j'ai pas le temps.

J'ai un...

un boulot...

qui...

Des responsabilités et du coup...

Je passe des entretiens... Je fais passer des entretiens.

Et... c'est beaucoup d'implication, la boîte compte sur moi.

Ouais, et y a pas qu'elle !

Oui, Lolo vient de finir ses études d'horticulture,

elle passe le concours de la maison fleurie.

Elle peut gagner !

Non, c'est trop de stress, trop de boulot.

Non mais t'inquiète, je comprends.

[Musique mélancolique]

Mais c'était chouette, hein.

Quand on chantait ensemble à l'usine.

Oui, c'était bien. À une prochaine.

Bonne chance.

Si je te laisse fermer le coffre, ça va, ça fera pas trop ?

Pardon !

Excuse-moi.

- [Il siffle.] - [Aboiement]

[Frank] Ça va appeler.

100 affiches dans Quiévrechain, impossible de passer à côté.

Plus l'annonce à la radio.

[Sonnerie de portable]

Vas-y.

[Sonnerie]

"Si on chantait", bonjour !

Maman ?

C'est quoi, ce numéro ? Ah, d'accord.

Je te le rechargerai.

- On s'en fout. - Tu rentres à quelle heure ?

Avec qui ?

Abrège !

Non, je te flique pas. Mais comme d'habitude...

OK.

Oui, j'enlève les clés de la porte.

Bon, bisous.

Elle dîne avec une copine.

Et alors ? Elle fait ce qu'elle veut ! Elle a quel âge ? 70 ?

58.

Oui, non mais elle est grande ! Elle peut même encore niquer.

Ça va pas ou quoi ! Pas maman.

[Sonnerie de portable]

José.

- Hein ? - Décroche !

- Quoi ? - Réponds !

Oui.

Le sourire dans la voix.

"Si on chantait", bonjour.

Oui. Oui, bien sûr.

À quel nom ?

Et pour l'adresse ?

Super !

J'ai tout, c'est noté, merci à vous. Au revoir, bonne journée.

Je me voyais déjà, tu connais ?

Tu le prends pour qui, il les connaît toutes !

Hou !

[José] Allez !

[Musique rythmée]

[Frank] ♪ À 18 ans, j’ai quitté ma province ♪

♪ Bien décidé à empoigner la vie ♪

♪ Le cœur léger et le bagage mince ♪

♪ J'étais certain de conquérir Paris ♪

♪ Chez le tailleur le plus chic J'ai fait faire ♪

♪ Ce complet bleu ♪

♪ Qu'était du dernier cri ♪

♪ Les photos Les chansons et les orchestrations ♪

♪ Ont eu raison ♪

♪ De mes économies ♪

♪ Je me voyais déjà en haut de l'affiche ♪

♪ En 10 fois plus gros que n'importe qui ♪

♪ Mon nom s'étalait ♪

- ♪ Je me voyais déjà... ♪ - [Rires]

[La musique continue.]

Ah, d'accord. [Il éteint la musique.]

Pauvre con.

Tu te souviens y a 2 ans ? Ça fait 1 partout, trouduc.

Ferme la porte, c'est un sanguin !

[Rires]

[Sonnette]

Oh, Sophie !

Vous connaissez Henriette, ma proprio ?

[Henriette] Bonjour ! Sophie m'a raconté

votre petit problème de démarrage.

Y a pas de problème. C'est le début, c'est normal.

Regarde Apple, c'était pas ça. Et Steve Jobs en est où ?

Bah...

Mauvais exemple.

[Henriette] Vous connaissez Facebook ?

- Quand même. - Combien d'amis ?

Je sais pas, moi... 30, 40.

Donc vous connaissez pas.

[Elle rit.]

[Henriette] Regardez.

J'ai 3 comptes pleins, 5000 amis par compte.

3 fois 5, 15 000. 15 000 amis !

Tous dans le coin.

Content pour vous. C'est une star.

T'es con ? Ça nous fait 15 000 clients potentiels.

Vous filmez une livraison, vous la mettez sur mes pages,

si ça décolle pas...

Y a un problème, c'est qu'on n'a pas de livraison.

Inventez-en une.

Un peu lents, tes amis.

C'est vrai.

[Il rit jaune.]

Oh ! Mais quelle surprise !

Non, madame,

ça fait 4 fois...

Soyez plus naturelle. Juste "bonjour".

Ah oui, d'accord. Pardon.

On est avec toi. Tu vas y arriver.

- D'accord. - On y retourne.

[Sophie] Vas-y.

[Il se racle la gorge.]

Bonjour !

Bonjour, madame. Je viens vous livrer une chanson de la part de votre fils.

Mon fils ?

Oui, je vais vous lire son mot.

Ah.

"Ma petite maman, je suis loin de toi

"mais sache que je t'aime,

"et que tu me manques. Ton fils, José."

- C'est magnifique. - Elle joue, là ?

C'est pour de faux, je suis là, tout va bien.

C'est si beau.

Arrête.

C'est bien, ça fait de l'émotion. On continue !

Et y a une chanson.

Ah ?

[Musique douce]

♪ Quand je ne suis pas ♪

♪ À la hauteur ♪

♪ Elle m'élève Plus haut que le ciel ♪

♪ Elle est la splendeur des splendeurs ♪

♪ Elle est la sève, elle est le miel ♪

♪ C'est son sang Qui coule dans mes veines ♪

♪ Et des souvenirs par centaines ♪

♪ Bercent mon cœur de mille étoiles Elle est ma quête ♪

♪ Elle est mon Graal ♪

♪ Oh mon Dieu, laissez-les-moi ♪

♪ Les beaux yeux de la mama ♪

♪ Enlevez-moi même tout le reste ♪

♪ Mais pas la douceur de ses gestes ♪

♪ Elle m'a porté avant le monde ♪

♪ Elle me porte encore Chaque seconde ♪

♪ Elle m'emportera avec elle ♪

♪ Je lui serai toujours fidèle ♪

[Elle sanglote.]

[la mère] Très, très beau.

[Musique douce]

[Henriette] Déjà 425 vues,

75 likes, 22 partages.

- Elle déchire pas ma proprio ? - Vous déchirez, Henriette.

José, surveille ton téléphone, ça va sonner.

[Portable]

Mais non ?

- "Si on chantait", bonjour. - [Client] C'est pour une chanson.

[Cris de joie]

C'est bon, ça ! Oh !

- [Client] Allô ? - Oui, bien sûr, quelle chanson ?

[Guitare rythmée]

[Frank] ♪ On vous souhaite Tout le bonheur du monde ♪

- ♪ Et que quelqu'un vous tende la main ♪ - [Applaudissements]

♪ Que votre chemin évite les bombes ♪

♪ Qu'il mène vers de calmes jardins ♪

♪ On vous souhaite Tout le bonheur du monde ♪

- ♪ Pour aujourd'hui... ♪ - Oui, à quel nom ?

♪ Que votre soleil... ♪

Super. Et la chanson ?

♪ ...d'amour au quotidien ♪

[Sophie] ♪ Voulez-vous danser, grand-mère ? ♪

♪ Voulez-vous valser, grand-père ? ♪

♪ Tout comme au bon vieux temps ♪

♪ Quand vous aviez 20 ans ♪

C'est noté ! Oui, c'est noté, je vous envoie quelqu'un. Merci !

♪ Sapés comme jamais ♪

[Ils chantent tous] ♪ Sapés comme jamais ♪

♪ Loulou' et 'boutin ♪

♪ Loulou' et 'boutin ♪

♪ Coco na Chanel ♪

♪ Coco na Chanel ♪

Sophie, tu notes ? Pour Mme Bronsard.

Bronsard, avec un "o".

♪ Allez, viens boire Un p'tit coup à la maison ♪

[En chœur] ♪ Y a du blanc Y a du rouge, du saucisson ♪

♪ Et Gilou avec son p'tit accordéon ♪

♪ Vivent les bouteilles et les copains ♪

♪ Et les chansons, hé ! ♪

[Musique calme]

Cendrillon ?

[Sa femme] T'as jamais su mentir ! Je l'ai su

à ta façon d'en parler pour pas que je m'inquiète,

comme si c'était le boulot de tes rêves.

Je vois bien que tu te ronges les sangs.

Hé, je passe des entretiens. Je vais trouver un meilleur job.

Ça fait 2 ans que tu cherches !

Si ton boulot suffit pas pour qu'on gagne autant qu'avant,

je travaille aussi, c'est tout.

Ouais.

Quand on s'est connus, j'avais...

un joli poste. J'étais...

Hé. C'est pas pour ça que tu m'as plu.

[Musique douce]

Tu vois ce que je te fais faire ?

T'as peur que je te quitte comme ton ex ?

C'était une conne. Même si je gagne plus que toi, je t'aime.

Faut que j'y retourne.

[Contremaître] Guédon, on se dépêche !

Vous aviez quoi ? Couture ?

Je vais me le faire.

Arrête, ça vaut pas le coup. Il serait trop content de te virer.

[Il chante faux.] ♪ Quand la musique est bonne ♪

♪ Bonne, bonne, bonne Quand la musique donne ♪

♪ Donne, donne, donne Quand la musique sonne, sonne ♪

♪ Sonne, sonne, sonne Quand elle ne triche pas ♪

♪ Quand elle ne triche pas ♪

OK.

C'est un peu haut.

Je pense que t'as un problème de respiration.

Ah bon ?

Tu respires trop haut. Faut que tu respires plus bas.

Là ?

♪ Quand elle ne triche pas ♪

C'est mieux !

Ah non. Allonge-toi, tu vas comprendre.

- Vas-y ! - Oui ! Je...

La voix, c'est un instrument à vent. Donc le chant, c'est 80% de respiration.

Respire sans faire tomber les pierres.

Sans chanter.

Ça doit monter et descendre.

Comme ça, là ?

Non, plus.

C'est galère.

C'est le secret, la respiration.

[Il souffle.]

Une demi-heure par jour jusqu'à ce que ce soit naturel.

Tu vas où ?

On s'appelle. Une demi-heure par jour.

Bonjour.

[Sonnette]

Merde.

Ça va, ma chatte ?

J'ai 20 minutes.

Tu me trouves jolie ?

Ouais, super, comme d'hab.

Oh, ouais !

Fait chier ton zip !

["Can the can" - Suzy Cuatro]

- [Il inspire.] - [Musique calme]

[Il souffle.]

[Portable]

"Si on chantait", bonjour.

- C'est moi. - Qui ?

Frank !

Je fais les exercices de respiration,

j'ai une super technique avec un sac banane...

[Frank] Super, non, écoute...

Je viens de croiser...

le directeur de l'EHPAD de Quiévrechain,

et il m'a demandé une chanson mais je peux pas.

Tu peux dire à Sophie d'y aller ?

- Ça urge. - [José] OK.

Pourquoi tu l'appelles pas ?

Euh...

T'es le point central de la boîte, je vais pas te passer au-dessus.

C'est pas faux.

Alors... C'est pour Geneviève...

[José] Un message ?

"Bon séjour à l'EHPAD."

- [José] Quelle chanson ? - La chanson, c'est...

C'est ?

- Petit Papa Noël. - [José] Petit Papa Noël ?

On est en avril.

Oui, mais tu sais, les vieux...

Ouais.

Je l'appelle.

- Tout de suite, c'est urgent. - Oui.

- Bisous ! - Bisous.

[Musique intrigante]

- Bisou. - Bisou.

Tiens, ducon.

[Musique calme]

[Il marmonne.]

[Il souffle.]

Allez...

Sors, mon petit.

[Soupir d'aise]

[Aboiements]

Ah...

Jean-Claude ?

Tu fais quoi ?

- Ah... - T'étais où ?

Non... J'arrose les fleurs. C'est pour le concours, c'est important.

Mais c'est pas vrai ! Oh là là, attention. Viens.

J'étais au bistrot, et ils sont gentils, au bistrot.

Normal, tu leur as payé combien de tournées ?

Je suis pas nul... Je suis pas nul, ma Lolo.

Mais non, t'es pas nul.

- [Il pleure.] - Allez, viens. Attention.

Oh...

[Il souffle.]

[En criant] Je suis Jean-Claude Guédon !

Chut.

- Je suis un cadre technique ! - Chut.

Aboiements

Je vous ai réunis parce que c'est quand même un petit événement.

Je vais chanter ?

Non, ça, ce sera l'événement d'après.

C'est rigolo, ça. Allez, je vais commander les frites.

- Voilà. - Non, moi, j'ai rien fait.

Partagez-le entre vous.

On est une équipe, on partage tout à 4.

Sans vous, ça aurait pas démarré.

140 balles pour 2 semaines ?

Ça va aller crescendo.

Y a intérêt.

J'y vais, à plus.

Tu restes pas avec nous ?

Je fête mon salaire au Fouquet's en amoureux.

Tu peux pas lui dire non, juste une fois ?

Il siffle, et tu rappliques.

- T'es jaloux ? - De ce connard marié ? Non !

Mêle-toi de ta vie. 140€ et tu diriges la mienne ?

- Elle mange pas avec nous ? - Non.

Ça fait plus de frites. C'est quoi, la bonne nouvelle ?

Mais non ? 140 balles ?

[Elle rit.]

Ah ouais ! C'est pour moi, les frites.

Oui.

On a fait 140 balles !

Regarde !

Pourquoi tu lui dis pas, à Sophie ?

- Lui dire quoi ? - Que tu l'aimes, nigaud.

On se connaît depuis qu'on a 10 ans.

Ça foutrait en l'air notre amitié.

Si tu tentes rien, tu passeras ta vie à te morfondre

en la voyant avec ce grand con de Philippe, ou un autre con.

- Regarde. - Quoi ?

C'est la société de Frank. Tu sais, les livraisons de chansons.

Ah ! Ça fait un peu amateur quand même.

Oh.

Oh ben...

[Musique douce]

Bon... On y va ?

Ouais.

Tu viens ?

C'est de la merde, ma vie.

35 ans.

Pas de nana. Un boulot de merde pour pouvoir bouffer.

Ces chansons à la con, c'est la dèche.

Arrête, c'est une super idée. La preuve, personne n'y avait pensé avant.

Maintenant, je comprends pourquoi.

Non, mais oublie ce qu'a dit Sophie.

Tu la connais, toujours là à râler.

Pourquoi vous vous prenez le bec tout le temps ? C'est dingue.

Moi, j'y crois ! Oh ! Ça va marcher, regarde.

[Il souffle.]

[Musique rythmée]

♪ C'est le dessert que sert L'abominable homme des neiges ♪

♪ À l'abominable enfant teenage ♪

♪ Un amour de dessert ♪

♪ Bananana ♪

♪ Bananana ♪

- ♪ Banana split, hou ♪ - Arrête, arrête.

- Pourquoi ? - T'y arrives pas.

Toi aussi, t'y arrives pas.

- Même avec le sac banane ? - Mais oui...

En même temps, les paroles sont débiles.

Un homme des neiges, un dessert...

C'est pas le sens.

Comment ça ?

Tu déconnes ?

Non, c'est quoi ?

Elle parle de quel dessert ?

Une banana split.

Pour dire autre chose.

C'est quoi après ?

"Baisers givrés sur les montagnes blanches, banana."

Enfin, "na na na".

Continue.

"On dirait que les choses se déclenchent.

"La chantilly s'écroule en avalanche,

"banana, banana..."

Voilà. Alors ?

Quoi ? C'est une banane avec de la chantilly.

Putain, José !

Banane, chantilly ! La chantilly s'écroule en avalanche !

Une banane... Tu vois pas ?

- Une banane, si. - Non, mais la chantilly...

- Mais non ? - Bah oui.

Mais non... Je... Ah, ouais !

Comme Gainsbourg avec les sucettes.

Gainsbourg avec les sucettes ? Pas les sucettes.

J'ai tout. Toutes les images. OK, ça y va, quoi !

OK, attends, je réessaye.

[Musique rythmée]

♪ C'est le dessert que sert L'abominable homme des neiges ♪

♪ À l'abominable enfant teenage Un amour de dessert ♪

T'y arrives.

♪ Banana... ♪

Tu chantes juste.

- J'ai chanté juste ? - Oui !

- C'était juste ? - Oui.

Parce que tu comprends les paroles !

Mais non, là...

J'ai 50 ans de chansons françaises à t'expliquer.

- C'était juste ? - Oui.

J'ai chanté juste ! J'ai chanté juste !

- Qui a chanté juste ? C'est moi. - C'est toi.

C'est bon, ça !

[En chœur] ♪ Banana ♪

♪ Banana ♪

♪ Banana split ♪

♪ Bananana ♪

♪ Bananana ♪

♪ Banana split, hou ♪

C'est bon, arrêtez de me suivre ! Vous me stressez.

T'as compris ? "Je te promets le sel", c'est pas du sel de table, quoi.

[Rires]

[Il rit jaune.]

C'est rigolo, ça.

Barrez-vous !

Plus loin, je vous vois.

Encore, allez.

- Oui ? - "Si on chantait", bonjour.

Ah ! Entrez !

Allez.

[Porte]

J'ai un message de la part

de votre mari.

"Madeleine, je t'aime depuis 50 ans

"et je t'aimerai encore 50 ans si je peux."

Oh.

Je t'aime.

Il vous dédie cette chanson.

Oh !

[Musique douce]

♪ Je te promets le sel Au baiser de ma bouche ♪

♪ Je te promets le miel À ma main qui te touche ♪

♪ Je te promets le ciel ♪

♪ Au-dessus de ta couche ♪

♪ Des fleurs et des dentelles Pour que tes nuits soient douces ♪

♪ Je te promets la clé des secrets ♪

♪ De mon âme ♪

♪ Je te promets la vie ♪

♪ De mes rires à mes larmes ♪

♪ Je te promets le feu à la place ♪

♪ Des arbres ♪

♪ Et jamais des adieux ♪

♪ Rien que des au revoir ♪

- Madeleine ! - Merde.

Je vous faisais signe !

C'est pas moi ! Elle est tombée toute seule !

[Radio] Sports : après le tirage au sort de la Coupe de France,

pour la demi-finale, l'adversaire de Valenciennes sera Lens.

Les supporters valenciennois espèrent une qualification,

une joie qu'ils n'ont plus connue depuis 1951.

[Musique douce]

T'inquiète pas, ça va aller, ça va aller.

Je suis désolé, j'ai pas...

Tout va bien ! Vous inquiétez pas.

Vous êtes un sacré tombeur, vous.

T'inquiète.

[Portable]

- Allô ? - [Jean-Claude] Allô, Frank ?

Dis-moi... Je crois que ça me ferait du bien de chanter avec vous

et... je voulais savoir si ta proposition tient toujours.

Bon. Si on veut rendre la boîte viable économiquement,

faut la professionnaliser.

La rendre visible.

Lui trouver une identité.

Et un endroit

où s'installer physiquement.

Ça demande un investissement. Pas gros, mais quand même.

- C'est pas une start-up, non plus. - Il a raison,

on va pas continuer dans ta cuisine.

Elle est plus bien ma cuisine ?

- Vous étiez contents de l'avoir. - Qu'est-ce que t'as ?

T'as un problème ?

Non, mais la boîte, on n'a pas eu besoin de lui

pour la monter. Là, il arrive, il balance les mots

"investissement", "viable", et vous êtes là : "Super, Jean-Claude."

T'es con ? On cherche à que ce soit pas un truc de crevards.

- Arrêtez, putain ! - Je peux me retirer.

Non. Non !

Si, fais ça.

Personne se retire.

Continue.

J'y vais.

Il faut faire du démarchage

auprès des entreprises que le concept pourrait intéresser

pour des anniversaires, départs en retraite...

On peut signer des contrats

avec des comités d'entreprise.

Et quand les gens vont voir que ça marche dans leurs boîtes,

ils vont commander des chansons pour eux

dans le cercle familial. Ça fait un effet boule de neige.

Et les entreprises ici, je les connais toutes.

J'y ai passé tous mes...

Tous...

Hm.

Et j'ai des connaissances à Valenciennes...

On peut même viser plus haut !

Faut pas avoir peur ! Voilà, faut pas...

J'y vais parce que moi aussi j'ai des relations partout, comme ça.

Je connais du monde à New York.

[Et si tu n'existais pas - Joe Dassin]

♪ Et si tu n'existais pas ♪

♪ Dis-moi pourquoi j'existerais ♪

430 le tout, ça vous va ?

♪ Pour traîner dans un monde sans toi ♪

♪ Sans espoir et sans regrets ♪

♪ Et si tu n'existais pas ♪

♪ J'essaierais d'inventer l'amour ♪

♪ Comme un peintre Qui voit sous ses doigts ♪

♪ Naître les couleurs du jour ♪

[Elle soupire.]

♪ Et qui n'en revient pas ♪

Coucou. Tiens, ma grande.

C'est pour toi.

C'est gentil, Henriette, mais ça me gêne.

Mais non, ça me fait plaisir.

Tu sais, je vends bien,

elles sont accros.

- Aux Tupperware ? - Ah non !

À ça !

- Hé ! - Ah...

Faut bien rester actives à nos âges.

Deux vitesses de vibration et je vous le propose à 29,95€ !

Au revoir.

[En chœur] Au revoir !

Eh ben voilà.

[Sonnette]

- Ça va ? - Impeccable.

- Je fais pas trop endimanché ? - Mais non !

Tip-top ! Allez !

C'est con, mais j'ai le trac.

Arrête, t'es beau comme un camion.

T'as vendu ta voiture ?

Oui. Tu sais, une voiture, c'est quoi ?

Ça te sert à aller d'un point A à un point B, c'est tout. Allez !

En route, les winners.

[Musique calme]

Bonjour. On vient voir M. Turpin.

Qui dois-je annoncer ?

M. Chesnot, M. Guédon de la société "Si on chantait".

- Bien. - Merci.

- [Propos indistincts] - [Musique douce]

Désolée, j'ai presque rien.

- On met ce qu'on peut. - Non, C'est bien.

Ça se vend pas mal, les vinyles.

C'est normal, une voiture, ça rapporte plus. C'est...

Et José, il est pas là ?

De toute façon, j'ai pas le temps. J'ai plein de trucs à faire.

J'ai des avis de passage, faut que j'aille à la poste.

Ah.

Les géraniums sont tout...

[Il hésite.]

Faut que je les...

J'ai plein de trucs à faire. De toute façon,

je chante pas si bien que ça, c'est pas grave.

T'as fini ?

Tu sais ce qui manque à cette boîte ?

C'est pas l'argent.

C'est l'enthousiasme.

L'enthousiasme, c'est pas moi qui l'ai.

Moi, je doute et je vous fais chier.

Sophie est une emmerdeuse, et Jean-Claude tient bien les rênes,

mais c'est pas lui qui a la patate.

C'est toi ! Y a que toi qui peux nous galvaniser

parce que t'es comme ça. Tu carbures à l'enthousiasme.

[Musique douce]

C'est toi l'âme du groupe.

Et on a besoin de toi, merde.

Vraiment ?

Me force pas à le répéter.

Allez, viens.

J'ai même pas de géraniums.

- [Brouhaha léger] - [On frappe.]

Bonjour.

J'ai une livraison pour Marc.

C'est moi.

- Ah ! Bonjour. - Bonjour.

Alors... C'est un message de Mélanie.

"Marc, je découvre que ça fait 4 mois

"que tu me trompes avec la standardiste de ta boîte

"et que tu t'en vantes à tous tes potes,

"donc je me casse.

"Adieu, ducon."

- C'est quoi, ces conneries ? - Y a une chanson.

Hein ? Une chanson ?

- [Il se racle la gorge.] - [Musique rythmée]

♪ Partir un jour sans retour ♪

♪ Effacer notre amour ♪

♪ Sans se retourner, ne pas regretter ♪

- ♪ Garder les instants qu'on a volés ♪ - Dehors !

- ♪Partir un jour, sans bagages... ♪ - Tu dégages.

- Tu dégages. - ♪ Oublier... ♪

♪ Ton visage, sans se retourner ♪

- Sors. - ♪ Ne pas regretter ♪

Dégage.

♪ Penser à demain, recommencer ♪

Tu sors !

[Rires]

Hé ho ! On se remet au boulot.

Pourquoi on est là ?

Ils ont pas rouvert au moins ? J'ai pas ma tenue, c'est con.

C'est moins rempli qu'avant.

Oui, évidemment.

La mairie sait pas quoi en faire, donc on peut l'utiliser.

T'as été à la mairie ?

Oui ! Ils adorent le projet, ils sont derrière nous.

Oh ! C'est bon, ça ! Check.

[Grincement]

J'ai pensé qu'on pourrait s'installer ici, non ?

Bah...

- Oui. - Ouais !

- Super. - Tip-top !

[Attention mesdames et messieurs - Michel Fugain]

Vas-y. Stop !

Descends.

Voilà, c'est bien.

♪ Attention mesdames et messieurs Dans un instant, on va commencer ♪

♪ Installez-vous dans votre fauteuil Bien gentiment ♪

♪ 5, 4, 3, 2, 1, 0, partez Tous les projecteurs vont s'allumer ♪

♪ Et tous les acteurs vont s'animer En même temps ♪

Allez !

♪ Attention mesdames et messieurs C'est important, on va commencer ♪

♪ C'est toujours la même histoire Depuis la nuit des temps ♪

♪ L'histoire de la vie et de la mort Mais nous allons changer le décor ♪

♪ Espérons qu'on la jouera encore Dans 2000 ans ♪

Ouais !

♪ Nous avons 20 ans Et plein de chansons ♪

[Téléphone]

"Si on chantait", bonjour.

Oui ? Quelle chanson désirez-vous ?

Très bien. Quelle adresse ?

C'est noté. Je vous envoie quelqu'un tout de suite.

♪ Attention mesdames et messieurs Dans un instant, ça va commencer ♪

♪ Nous vous demandons évidemment D'être indulgents ♪

♪ Le spectacle n'est pas bien rôdé Laissez-nous encore quelques années ♪

♪ Il ne pourra que s'améliorer Au fil du temps ♪

[La musique continue.]

♪ Attention mesdames et messieurs Dans un instant, ça va commencer ♪

♪ Installez-vous dans votre fauteuil Bien gentiment ♪

[Klaxons]

♪ 5, 4, 3, 2, 1, 0, partez Tous les projecteurs vont s'allumer ♪

♪ Et tous les acteurs vont s'animer En même temps ♪

Merci.

♪ Nous avons 20 ans ♪

- ♪ Et plein de chansons ♪ - [Ils rient.]

♪ Comme le printemps Nous allons danser dans votre maison ♪

♪ Notre pain est blanc Notre vin est bon ♪

♪ Si vous le voulez C'est de bon cœur que nous partagerons ♪

♪ Attention mesdames et messieurs Dans un instant, on va commencer ♪

♪ Il se peut que vous soyez choqués De temps en temps ♪

♪ Mais surtout ne vous inquiétez pas N'allez pas faire des signes de croix ♪

♪ Et rappelez-vous qu'un jour Vous avez eu 20 ans ♪

♪ Hey ♪

[Musique enjouée]

C'est presque bien joué.

[Joueur] Hé, c'est pas ton fiston, là ? Ça marche, ses livraisons de chansons.

Ma voisine s'en est fait livrer une.

Un vrai chef d'entreprise !

[Rires]

- Joue. - Ah, d'accord.

Eh non !

Ah, t'es là !

Donne.

C'est pas ses préférées, mais bon.

- Tu les as achetées aux "4 pavés" ? - Ouais.

Je voulais te dire...

J'ai monté une boîte avec des anciens

de l'usine. Des chansons sur commande.

Tu vas gagner ta vie avec ça ?

Pour le moment, ça démarre, mais on espère.

C'est plus sympa que de livrer des repas.

Les gens, ils veulent bouffer. Toi, tu leur vends de l'air.

T'as pas une idée plus débile ?

J'essaie de m'en sortir.

Y avait d'autres moyens.

T'es jamais content ! Toujours un truc à dire !

Maman m'aurait encouragé.

Qu'est-ce que t'en sais ? Elle est plus là.

Ça lui arrivait aussi de dire des conneries.

[Chanson rythmée à la radio]

J'ai aimé cette boîte.

[Il acquiesce.]

Ça va être une vraie fête, ce sera sympa.

Ouais.

Ouais, mais...

Je sais pas, il manque quelque chose, un gros truc.

Quelque chose qui fasse exploser la boîte,

qui la propulse !

Je sais pas, quoi... Je...

Hm ?

Arrête-toi, JC !

C'est ça, notre gros truc !

Quoi ?

À nous deux, on peut y arriver.

[Ils rient.]

José, Angèle dit les choses sans les dire.

Tu comprends, quand même ?

Bah non.

Mais si ! Si ! Quand elle chante...

♪ D'aller te faire en... mmm ♪

C'est pour cacher un gros mot. T'as compris lequel, quand même ?

Bah non, j'ai pas... Je...

Mais si !

♪ D'aller te faire en... mmm... ♪

Mais non ?

Ah oui, d'accord ! [Il rit.]

Elle lui dit... Carrément !

- Oui. - Tu savais ?

Évidemment !

Ah ouais, tout le monde, quoi. Attends.

[Musique rythmée]

♪ Donc laisse-moi te chanter ♪

♪ D'aller te faire en... mmm ♪

♪ Je passerai pas à la radio ♪

♪ Parce que mes mots sont pas très beaux ♪

Attention.

♪ Balance ton quoi Un jour, peut-être, ça changera... ♪

[Frank] Les gars !

- Les filles et le gars. - Oui.

On a décroché le contrat de l'année. Devinez.

Bah alors ?

On va chanter à la mi-temps de la demi-finale de la Coupe de France !

- Mais non ? - Attends.

C'est dingue.

Lens-Valenciennes ?

- La vache. - Mais comment ?

On a été au stade. Vous auriez vu Jean-Claude

- leur vendre le truc. - Arrête.

C'est surtout quand Frank

a chanté pour leur montrer. Ils ont fait : "Waouh !"

[Frank] On touchera 25 000 personnes.

Ce sera plein.

C'est parti.

[Rires]

Je vais fouler la pelouse du Hainaut.

[Henriette] J'ai mis une bouteille au frais

pour quand la boîte décollerait, on y est !

Ouais. Après ça, finis les chèques de 140 euros.

Désolé, j'ai pas le temps.

Une livraison à faire.

Hein ?

- Cette machine marche depuis 12 ans. - Oui.

Y a un bouton rouge ! Même ça, vous savez pas le faire.

C'est pas compliqué !

- Non... - Un demeuré de 8 ans la ferait tourner.

Faut vous élever un petit peu de...

C'est quoi, ce costume ?

Bonjour.

- Il se marie. - Voilà.

J'ai une livraison pour vous de la part de moi.

Bah, Guédon ? Voilà, surprise.

[Musique calme]

♪ Je suis venu te dire que je m'en vais ♪

Oh non, écoutez, ça va.

♪ Et tes larmes N'y pourront rien changer ♪

Arrêtez et allez prendre votre poste...

♪ Comme dit si bien Verlaine Au vent mauvais ♪

Guédon, arrêtez ça ! À votre poste et arrêtez de chanter.

♪ Je suis venu te dire que je m'en vais ♪

♪ Tu te souviens des jours anciens Et tu pleures ♪

Je vous jure que si vous continuez...

♪ Tu suffoques, tu blêmis ♪

♪ À présent qu'a sonné l'heure ♪

[Il crie.]

- ♪ Des adieux à jamais ♪ - Vous me faites mal.

- ♪ Mais je suis au regret ♪ - Vous me faites mal.

♪ De te dire que je m'en vais ♪

On va s'arranger.

♪ Oui, je t'aimais, oui mais... ♪

[Musique calme]

[Il soupire.]

[Il souffle.]

[Applaudissements]

Vous êtes viré.

C'est fini !

Bonjour, c'est la livraison ?

- Oui. - Venez, entrez.

Merci.

Je vais chercher mon mari.

[Elle soupire.]

Bonjour.

Bonjour.

OK, je...

"À mon homme que j'aime tous les jours un peu plus."

Donc...

Y a une chanson.

[Musique douce]

♪ Je t'ai volé ce sang ♪

♪ Qu'on n'aurait pas dû partager ♪

♪ À bout de mots, de rêves ♪

♪ Je vais crier ♪

♪ Je t'aime ♪

♪ Je t'aime ♪

♪ Comme un fou, comme un soldat ♪

♪ Comme une star de cinéma ♪

♪ Je t'aime ♪

♪ Je t'aime ♪

♪ Comme un loup, comme un roi ♪

♪ Comme un homme que je ne suis pas ♪

♪ Tu vois, je t'aime comme ça ♪

Excusez-moi.

Attendez, c'est tout ?

Attends, chérie, c'était super.

- C'est vrai ? T'as aimé ? - Oui.

[Porte]

[Scooter]

[Elle pleure.]

Quoi ? Ça va pas ?

Non.

- Ça va pas. - C'est encore lui ?

Il changera jamais ! Il te prend pour une conne.

Allez, viens.

[Sanglots]

Ça me désespère de te voir aussi malheureuse.

Un mec comme ça te mérite pas.

T'es une fille super.

Tu pourrais trouver quelqu'un qui t'aime vraiment.

Plein de mecs valent le coup.

Mais tu les vois pas.

[Propos incompréhensibles]

- Hein ? - Je sais, mais je l'aime.

Tu comprends pas.

[Portable]

- Tu décroches pas. - Si.

OK, tu décroches, mais tu lui dis d'aller se faire foutre.

Il doit te respecter.

- Oui. - C'est compris ?

Tu te laisses pas faire.

Oui !

C'est moi qui parle. J'en ai marre de passer pour la conne de service !

Je me calme pas. Tu te rends compte de l'humiliation ?

T'es devant ?

[Musique douce]

Je sais pas, tu viens ?

- J'y vais. - Non, s'il te plaît.

[Elle court.]

[Philippe] Comment je pouvais imaginer

que Sandrine me ferait un coup pareil ? Hein ?

- Fallait bien que je fasse semblant. - Non.

Je pouvais pas faire autrement.

Bah... Je suis pas venu les mains vides.

- C'est pas suffisant. - J'ai d'autres choses pour toi.

[Musique douce]

Je te ramène. Je vais m'occuper de toi.

Il te va bien, ton petit short.

Oh !

Bah, voilà !

Ah, maman !

Ça a été, ce matin ?

Ça a été, ça a été.

Très bien.

[Elle soupire.]

Euh...

Chéri. Mon chéri, viens là, j'ai quelque chose à te dire.

Qu'est-ce qui se passe ? T'es malade ?

Non, pourquoi tu dis ça ?

Je sais pas, tu fais la tête de... quand t'es malade.

Ah mais non, non.

J'ai rencontré quelqu'un.

Un homme.

J'ai un amoureux.

[Rire gêné]

Attends, j'ai pas fini.

J'ai pas connu ça depuis ton père.

Oui.

Ce soir, il vient à la maison.

J'aimerais être seule avec lui.

D'accord, ouais. Bah...

J'irai là-haut, pas de souci, je vous laisse tranquilles.

José...

J'aimerais être "seule seule" avec lui.

Que tu ailles dormir ailleurs.

Parce que...

Elle toussote.

[Elle marmonne.]

Voilà.

Quoi ? Non, OK, j'ai compris.

- Eh oui... - Oui !

J'avais compris déjà.

Euh... OK.

Bon, bah je... Je finis la... Au moins, c'est propre.

Très bien, c'est gentil.

Allez.

Allez, hop.

Oh !

C'est pour moi ?

Évidemment, ma chatte.

J'étais mal à l'aise, hier.

J'étais mal pour toi.

Oh !

- Elle est magnifique. - [Il acquiesce.]

Je suis content. C'est bien que toi, tu la portes.

Pourquoi tu dis "c'est bien que je la porte" ?

Eh ben parce que... Toi, au moins...

Je veux dire, elle est hyper bien. Tu vas être sublime dedans.

Elle est pas à ta femme ?

Attends.

Elle l'aime pas.

Elle l'a pas mise une fois. C'est con, non ?

C'est comme si je te l'avais achetée à toi.

Hein, ma chatte ?

Tu m'offres ce que ta femme veut plus ? Tu te crois chez Emmaüs ?

Non...

Reprends ta merde ! Je veux plus voir ta gueule, fous le camp !

Je veux plus jamais te voir.

Dégage, fous-le-camp d'ici. Je veux plus te voir.

- Me pousse pas non plus ! - Retourne chez ta femme !

Je veux plus te voir.

[Pleurs]

C'était pas les mêmes cris que d'habitude.

T'as été courageuse, ma grande.

[Sanglots]

Oh, mon petit chat.

Vas-y, pleure.

José, elle a 58 ans ! T'es pas son père.

Ni son mari. Laisse-la vivre. Elle a le droit. C'est une femme.

Non, c'est maman.

Passe à autre chose. Même pour toi, je te jure, c'est mieux.

Je sais pas qui c'est, lui.

Tu fais chier.

[Sonnette]

- Je te dérange ? - Bah non.

Qu'est-ce tu fous là ?

Il s'est fait larguer par sa mère.

Frank, picole avec moi, s'il te plaît.

J'ai commencé seule, mais seule, c'est pathétique.

Toi, t'as toujours été mon pote.

S'il te plaît.

[Elle soupire.]

[José] Ouais !

Ouais, elle a raison.

On va faire ça !

On se bourre la gueule tous les 3. Super idée !

[Sophie] Je peux dormir là cette nuit ?

Quoi ?

- Oui, oui. - OK.

[Chuchotement] Casse-toi.

Quoi ?

- Oh ! - Je suis crevée.

Non...

Non ? OK.

Je préfère

dormir là parce que... Juste un peu.

[Très fort] Je vais me coucher parce que...

Oh ! Je suis claqué.

Grosse journée.

Amusez-vous bien.

Tu veux t'asseoir ?

Toutes les fois où il partait juste après m'avoir sautée

parce qu'il avait "un rendez-vous important". Tu parles !

Y a même les anniversaires.

Tous les ans, je me retrouvais comme une conne

parce qu'il avait pas pu se libérer.

[Soupir]

T'avais raison : jamais rien eu à foutre de ma gueule.

[Il acquiesce.]

Pourquoi je t'ai pas écouté ?

[Il acquiesce.]

Il m'a jamais aimée, quoi.

Toi, t'es gentil. Ta nana aura de la chance.

Euh...

Qu'est-ce que tu fais ?

[Musique douce]

Bah... Je t'embrasse.

Mais pourquoi ?

Non ?

T'es pas amoureux de moi ?

On est potes donc on peut pas être amoureux.

Enfin, tu vois, t'es comme mon frère.

Je peux pas être amoureuse de mon frère, c'est bizarre.

[Elle rit.]

Putain... Oh, c'est trop drôle.

On est fatigués, c'est tout.

[Rires]

Non mais Frank...

T'es sérieux ?

T'es amoureux de moi ?

Bon, allez, je te ramène.

[Musique douce]

Je suis désolée.

Bonne nuit.

[Scooter]

Ça va mieux ?

Hm...

Tiens, je t'ai apporté ça.

Bois-le, tu te sentiras mieux.

- Hm. - Y a une commande pour toi.

[Elle grogne.]

Tiens.

Je connais la chanson.

J'ai toujours eu envie de chanter pour voir.

T'es d'accord ?

Hmm.

Bon...

Bah, j'y vais.

J'y vais.

[Musique rythmée]

♪ Deux vies, deux voix qui se rencontrent Deux histoires qui se racontent ♪

♪ Une chanson pour le dire ♪

♪ Y a des mots, des images pour le décrire Belle rencontre à l'ancienne ♪

♪ Prends un flash ♪

♪ Y a de la magie sur scène ♪

♪ Le rideau tombe, et c'est terminé Come on, baby ♪

♪ Donne-moi ton cœur, baby Ton corps, baby ♪

♪ Hey, donne-moi ton bon vieux funk ♪

♪ Ton rock, baby, ta soul baby, hey ♪

♪ Chante avec moi ♪

♪ Je veux une femme like you Pour m'emmener ♪

♪ Au bout du monde Une femme like you, hey ♪

♪ Donne-moi ton cœur, baby ♪

♪ Ton corps, baby, hey ♪

♪ Donne-moi ton bon vieux funk ♪

♪ Ton rock, baby, ta soul, baby, hey ♪

♪ Chante avec moi Je veux un homme ♪

♪ Like you ♪

♪ Bad boy, tu sais que tu me plais ♪

♪ Un homme like you ♪

♪ Hey ♪

[Cris enthousiastes]

Hou !

Je vous envoie quelqu'un. Au revoir.

Viens, j'ai à te parler.

- Je veux plus te voir ici. - Quoi ?

[Frank] Tu bois, et ça me regarde pas ?

- J'ai eu un problème... - Je m'en fous.

Tu reviens plus jamais ici. De toute façon, tu t'en fous

de cette boîte.

Pourquoi ils s'engueulent ?

- Philippe te consolera. - [Sanglot]

Bah ?

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elle pleure ?

Rien. Elle travaillera plus avec nous.

Quoi ? Comment ça ?

Elle est pas assez motivée. On trouvera quelqu'un d'autre.

C'est elle qui t'a dit ça ?

C'est à cause de la livraison que j'ai faite ?

C'est de ma faute, Frank !

Je voulais voir

comment ça fait de livrer.

Et les gens étaient drôlement contents.

Henriette, ça ne vous concerne pas.

- Bah. - Je comprends pas tout.

- Moi non plus. - Y a rien à comprendre.

Elle en a jamais rien eu à foutre, de la boîte. Elle s'en va.

- Ah ? - Tu l'as virée ?

Non, j'ai pris une décision. Allez bosser, y a des livraisons.

- Si quelqu'un doit partir, c'est moi. - Henriette,

retournez à votre standard.

Je suis pas d'accord. On décide tous ensemble.

Tu fais chier.

Pardon ? Tu te prends pour qui ?

Pour celui qui était le seul à croire cette idée.

- Quoi ? Non, je crois pas. - T'étais où au départ ?

Chez toi, avec ton boulot de merde sans risques.

En fait, t'as monté cette boîte pour devenir un connard de patron

comme celui qui nous a virés.

T'as eu l'idée,

mais sans le groupe, ton idée, elle vaut que dalle !

Je me barre avec l'idée qui vaut que dalle.

- Allez vous faire foutre. - Mais Frank !

Frank, arrête tes conneries !

Gâche pas tout, ça commence à marcher. On joue au stade !

Ta gueule !

Pardon ?

Il est devenu fou, lui.

Moi, je continue. On trouvera un autre chanteur et on rappelle Sophie.

Je continue pas sans lui.

Émancipe-toi ! Tu vas rester son toutou toute ta vie ?

- Oh non ! - De quoi ?

Il vient juste de se barrer, et tu veux déjà prendre sa place ?

Tu voulais ça depuis le début !

Prendre sa place et jouer au petit chef !

Arrêtez, maintenant.

T'es un vrai connard, en fait.

Ouais ! Ça tombe bien, ça en fait deux,

et en plus, toi aussi, t'as pas changé :

ce petit cadre minable que t'étais et que tu seras toujours.

Allez, bisous !

J'y crois pas.

Vous êtes en train de tout foutre en l'air.

[Musique mélancolique]

[Messagerie] Bonjour, c'est Frank. Merci de me laisser un message.

[Musique mélancolique]

[José] M. Chesnot !

Vous avez vu Frank ?

On doit chanter ce soir au stade, et il répond pas.

Non, pas vu.

Merci.

[Portable sur vibreur]

[Musique mélancolique]

[Téléphone]

"Si on chantait", bonjour.

Ah non, désolée, monsieur.

La société est fermée pour le moment.

Oui, je...

Je sais pas quand elle rouvrira, non.

Rappelez plus tard, hein ? Merci.

Au revoir.

À bientôt.

[Il toussote.]

Vous savez quoi ? Si vous me dites que mon CV est parfait,

mais que malheureusement, j'ai trop

d'expérience, ce qui nuirait à l'entreprise,

je vous colle une baffe.

Avec le plat de la main.

Je...

Allez vous faire foutre.

[Il claque la porte.]

[Musique douce]

[Musique douce]

[Henriette] Monsieur ?

Vous désirez ?

[Animateur] Bienvenue au stade du Hainaut pour cette demi-finale

de la Coupe de France, moment historique pour les supporters.

On compte sur vous pour pousser derrière nos joueurs.

[Musique douce]

[Voix féminine] ♪ Et si tu n'existais pas ♪

♪ Dis-moi pourquoi j'existerais ♪

♪ Pour traîner dans un monde sans toi ♪

♪ Sans espoir et sans regrets ♪

♪ Et si tu n'existais pas ♪

♪ J'essaierais d'inventer l'amour ♪

♪ Comme un peintre Qui voit sous ses doigts ♪

♪ Naître les couleurs du jour ♪

♪ Et qui n'en revient pas ♪

Chéri, non ! Qu'est-ce que tu fais ?

Arrête. Arrête ! [Rire]

Arrête.

J'adorais enregistrer ta mère quand elle chantait.

Elle chantait tout le temps alors j'enregistrais tout le temps.

J'ai plus ses disques...

Mais j'ai toujours sa voix.

Je l'ai pas oubliée, tu sais.

Tes livraisons de chansons, là...

C'est vrai, ça...

Ça aurait fait sa fierté.

Puis t'es pas si nul que ça.

Tu te débrouilles même plutôt bien.

Allez, fais pas le con.

Va rejoindre tes copains.

- [Musique rythmée] - [Tonalité d'appel]

- [José] Frank ? Putain, t'étais où ? - Je te raconterai.

- Tu veux toujours chanter à la mi-temps ? - Bah...

- Oui ou non ? - Oui.

Va chercher Jean-Claude.

[José] C'est compliqué lui et moi.

La mi-temps commence dans 12 mn ! Fais profil bas et ramène-le.

[Musique calme]

Oh, Frank !

Enfilez votre manteau, on a besoin de vous, et...

dites à Sophie que je suis là, s'il vous plaît.

Oh...

Sophie !

Si tu veux me dire que je suis qu'un con, que je suis impardonnable,

que je mérite de crever tout seul, t'as raison à 100%.

Mais tu pourrais me le dire après qu'on ait chanté à la demi-finale ?

Jean-Claude, je m'excuse, t'es pas un cadre minable.

Non, plus sympa.

Hé ! Jean-Claude, comment...

Peut-être trop sympa, là.

Cher Jean-Claude... C'est pas une lettre.

[Sonnette]

J'y arriverai pas, de toute façon.

Je suis désolé, voilà, merde ! On va pas passer 15 heures dessus !

Mais des fois t'es chiant aussi, avec ta petite mèche

et que tu prends un petit ton supérieur !

C'est agaçant, parce que...

Je suis désolé, Jean-Claude, pardon.

Frank a besoin de nous.

- Je t'explique en bagnole ? - Oui.

Veste, veste.

[Musique calme]

[Animateur] C'est la mi-temps, ne bougez surtout pas,

car une surprise vous attend !

Je vous demande un maximum d'applaudissements !

[Cris lointains]

J'ai pas eu le courage de décommander.

- Ils doivent se demander ce qu'on fait. - J'ai été con.

C'est moi, j'aurais pas dû.

- J'ai été con. - Moi aussi.

- Moi, encore plus, franchement. - Franchement ?

Oui, c'est toi qui as gagné.

[Henriette] Dépêchez-vous, les jeunes, on est en retard.

- Allez, Henriette. - J'arrive.

- Tu veux que je te porte ? - Non.

[Animateur] Petit changement : notre surprise n'est pas là.

- Bonjour. - Vous allez où ?

- On vient chanter. - Ils nous attendent.

Non, on m'a rien dit.

Prévenez les dirigeants, et en 2 mn, ce sera réglé.

- Dégagez, je vais être moins sympa ! - Oh...

Mais enfin !

♪ Je suis venu te dire que je m'en vais ♪

♪ Et tes larmes n'y pourront rien changer ♪

Jean-Claude !

Tu te rappelles ?

Tu le connais ?

Un ancien collègue.

C'était super ce que t'as fait.

Ça m'a donné le courage de me barrer. Je t'en dois une bonne !

Mais non, tu rigoles !

Bah si.

Bah si.

Ah si ! Justement !

[Animateur] Valenciennes, vous êtes là ?

On est là !

- Vous foutiez quoi ? - On est là !

Vous avez vu l'heure ?

[José] On s'accordait.

[Henriette] Vous pouvez nous filmer ?

C'est pour mes followers. Merci.

[Animateur] Finalement, notre surprise est là.

Merci de leur offrir un maximum d'applaudissements !

- [Musique enthousiaste] - [Clameur]

Bonsoir à tous.

Je m'appelle Frank

et je représente la société "Si on chantait".

Nous vous livrons des chansons

pour un anniversaire, une fête,

une célébration ou...

tout simplement pour dire à un être cher qu'on l'aime.

[Clameur]

Vous appelez "Si on chantait",

et on viendra chanter la chanson de votre choix.

Et... Et ce soir, justement,

je voudrais dédicacer une chanson à...

- à mes amis. - [Applaudissements]

José.

[Musique douce]

Jean-Claude, Henriette, Sophie.

Je voudrais vous dire que...

je serais arrivé à rien sans vous.

Que cette aventure, on l'a faite tous ensemble.

Que j'ai besoin de vous et que...

plus jamais je vous laisserai tomber. Jamais.

[Applaudissements]

Allez, c'est pour vous, ça. Ouais.

[José] Tu vas déchirer !

[Musique douce]

♪ La grande ville ♪

♪ Mange la ville ♪

♪ La grande vie ♪

[Musique rythmée]

♪ Mange la vie ♪

♪ Marie si belle ♪

♪ Marie vaisselle ♪

♪ Marie chandelle ♪

♪ Plume d'hirondelle ♪

♪ Hé, hé, hé, hé, elle ♪

♪ Fleur sans colline ♪

♪ Pleurs en cuisine ♪

♪ Marie sans fard ♪

♪ Fleur de brouillard ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Si on chantait, si on chantait ♪

♪ Si on chantait, si on chantait ♪

♪ Hé, hé, hé, hé ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Marie divine, si on chantait ♪

♪ Si on chantait, si on chantait ♪

♪ Si on chantait, si on chantait Hé, hé, hé, hé ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Si on chantait ♪

- [Clameur enthousiaste] - Wouh !

C'est bon, ça !

[Acclamations]

[Si on chantait" - Julien Clerc]

[Musique douce]

[Musique calme]

Sous-titrage : VDM