Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,063 --> 00:01:05,259
- Qual o seu nome?
- Nina.
2
00:01:05,965 --> 00:01:08,059
- Você sabe como endireitar isso?
- Sim.
3
00:01:08,468 --> 00:01:11,267
- Tudo bem, Nina?
- Coloque o joelho abaixo.
4
00:01:11,704 --> 00:01:12,967
Tudo bem.
5
00:01:16,876 --> 00:01:18,367
Vamos.
6
00:01:19,779 --> 00:01:21,873
Nina, desacelerou! Neve!
7
00:01:24,951 --> 00:01:26,647
Este filme é a história dos veículos de duas rodas,
8
00:01:27,053 --> 00:01:28,487
daqueles equipados com um motor.
9
00:01:28,888 --> 00:01:33,053
Homens em todo o mundo
que são apaixonados por motocicleta.
10
00:02:17,470 --> 00:02:19,405
Isso afeta todas as gerações,
11
00:02:20,440 --> 00:02:21,806
excede as fronteiras
12
00:02:22,208 --> 00:02:24,404
e quebrar os clichês.
13
00:02:24,844 --> 00:02:29,714
Fala sobre aventuras, família,
de uma comunidade unida e de competição.
14
00:02:33,052 --> 00:02:35,647
E uma dedicação à prova de falhas.
15
00:02:44,564 --> 00:02:45,691
Fala sobre tudo e qualquer coisa,
16
00:02:46,099 --> 00:02:48,796
ambos ao mesmo tempo.
17
00:02:59,012 --> 00:03:01,880
Inspirado no documentário
"Em qualquer domingo"
18
00:03:03,249 --> 00:03:07,619
Fala sobre máquinas e homens
que vivem apenas para conduzi -los.
19
00:03:11,991 --> 00:03:13,619
Arrepio que sentimos
20
00:03:13,993 --> 00:03:16,087
Quando você pressiona a atuação.
21
00:03:20,833 --> 00:03:21,994
Meu nome é Dana Brown.
22
00:03:22,435 --> 00:03:24,370
Essas histórias acontecem
23
00:03:24,771 --> 00:03:26,364
Todo domingo.
24
00:03:33,713 --> 00:03:35,705
Domingo é dedicado à motocicleta.
25
00:03:36,082 --> 00:03:39,052
Isso significa que eu posso andar
E se livrar do incômodo.
26
00:03:39,485 --> 00:03:42,785
De todos os entediados da semana.
Eu posso esquecer tudo.
27
00:03:43,189 --> 00:03:45,818
Quando somos criança,
Nós estabelecemos uma conexão,
28
00:03:46,259 --> 00:03:50,253
Somos fascinados pela motocicleta.
Não sei de onde vem exatamente.
29
00:03:50,830 --> 00:03:54,926
Mas isso está ancorado
no fundo.
30
00:03:58,338 --> 00:03:59,806
Quando eu tinha oito anos,
31
00:04:00,173 --> 00:04:04,975
Eu estava mexendo para dar saltos.
Eu usei madeira e tijolos.
32
00:04:05,378 --> 00:04:09,008
Eu estava construindo trampolim
E eu pulei de uma colina.
33
00:04:09,449 --> 00:04:11,543
Três amigos de motocicleta deitados no chão,
34
00:04:11,918 --> 00:04:15,184
e eu que pousei
Em uma pista de tijolos de onda de ataque.
35
00:04:18,124 --> 00:04:22,323
Motociclismo sempre
pretendia explorar seus próprios limites.
36
00:04:23,830 --> 00:04:25,128
O muro da morte
37
00:04:25,331 --> 00:04:26,560
O muro da morte
Os Demolidores estão presentes
38
00:04:26,966 --> 00:04:30,994
Desde a invenção da motocicleta
No final do século XIX.
39
00:04:31,437 --> 00:04:34,305
Bikers de Cascadon
assumiu riscos loucos
40
00:04:34,741 --> 00:04:37,233
Para impressionar a multidão
E tem alguns sous.
41
00:04:38,044 --> 00:04:40,980
Tendo talento não importava.
42
00:04:41,381 --> 00:04:43,407
Foi o suficiente para ficar louco.
43
00:04:44,817 --> 00:04:48,185
Havia um homem
ao qual cada dublê foi medido.
44
00:04:48,788 --> 00:04:50,780
Evel Knievel.
45
00:04:51,791 --> 00:04:53,225
Um ícone cultural
46
00:04:53,660 --> 00:04:57,097
cujas façanhas inspiraram
Toda uma geração de motociclistas.
47
00:04:57,530 --> 00:05:02,935
E quem acabou dando à luz
no estilo livre de motocross do século XXI.
48
00:05:05,638 --> 00:05:08,699
De todos esses novos motociclistas em Cascadon,
49
00:05:09,075 --> 00:05:11,977
Um reinado como mestre: Robbie Maddison.
50
00:05:12,378 --> 00:05:14,142
Nasceu um motociclista Cascader.
51
00:05:14,814 --> 00:05:17,545
Criança, eu era um grande sonhador.
52
00:05:17,917 --> 00:05:20,910
Tanto quanto eu me lembro,
Eu estava construindo trampolins.
53
00:05:21,354 --> 00:05:22,583
Eu devo ter três anos,
54
00:05:22,955 --> 00:05:25,322
Eu tive a idade do meu filho
E houve uma caminhada
55
00:05:25,725 --> 00:05:27,751
dos quais peguei meu vôo.
56
00:05:28,127 --> 00:05:29,493
Inevitavelmente, cabeça primeiro,
57
00:05:29,862 --> 00:05:31,763
Eu quebrei meu crânio.
58
00:05:33,466 --> 00:05:34,490
Nós vivemos
59
00:05:34,867 --> 00:05:39,669
Rue de Hôpital, foi uma chance
ter o hospital por perto.
60
00:05:40,039 --> 00:05:43,476
Nós fomos lá com tanta frequência
que fomos recebidos por nossos primeiros nomes.
61
00:05:43,943 --> 00:05:47,471
O serviço conhecia toda a família.
Agora rimos.
62
00:05:47,880 --> 00:05:52,045
Muito jovem, eu já era assim,
Mas eu tive que ouvir meus pais.
63
00:05:52,485 --> 00:05:56,354
E uma vez importante,
Eu tomei más decisões.
64
00:05:56,789 --> 00:05:59,520
Aplaudir muito difícil ...
65
00:06:02,161 --> 00:06:04,630
Robbie é um grande nome
Motocross Freestyle.
66
00:06:04,997 --> 00:06:08,092
Ele sempre montou
no pódio.
67
00:06:08,534 --> 00:06:09,968
Eu conheci Robbie em 2005.
68
00:06:10,403 --> 00:06:12,372
DIRETOR
Foi a primeira vez
69
00:06:12,772 --> 00:06:15,799
Para "Ride to the Hills", Evento Freeride
que eu organizei em terrenos naturais.
70
00:06:16,209 --> 00:06:19,907
Quando havia números arriscados,
Ele era a cobaia.
71
00:06:20,813 --> 00:06:24,181
Ele é do tipo para se voluntariar
e correr o risco.
72
00:06:27,754 --> 00:06:29,882
- Respire profundamente.
- Paramos à.
73
00:06:30,323 --> 00:06:32,792
- Alguém desaprova?
- Não, não.
74
00:06:33,559 --> 00:06:38,896
Muitos têm um senso de competição
E competir com os outros.
75
00:06:39,298 --> 00:06:41,790
Robbie Mechanic
Robbie sempre quer encontrar
76
00:06:42,168 --> 00:06:43,727
Algo inovador.
77
00:06:44,904 --> 00:06:48,602
Nós nunca nos cansamos deste lugar.
O tubo é indistinto.
78
00:06:49,008 --> 00:06:52,877
E tomando seu impulso, a área
aterrissando também. Estamos cegos.
79
00:06:53,312 --> 00:06:55,144
Sua primeira impressão de Robbie?
80
00:06:55,581 --> 00:06:56,708
Ele é louco.
81
00:06:57,083 --> 00:06:58,278
É claro e claro.
82
00:06:58,684 --> 00:07:01,415
Ele queria voar sobre um campo de futebol.
83
00:07:01,954 --> 00:07:03,149
Eu pensei: "Por que não?"
84
00:07:03,556 --> 00:07:07,186
Ele me pediu para construí -lo
Uma grande rampa e foi o suficiente.
85
00:07:18,671 --> 00:07:22,403
Na minha opinião,
É sem dúvida o evelnievel
86
00:07:22,842 --> 00:07:23,810
do século XXI.
87
00:07:27,046 --> 00:07:31,142
Não somos viciados em adrenalina.
As pessoas estavam olhando para o evel knievel
88
00:07:31,584 --> 00:07:34,053
e os outros motociclistas de Cascadon
e pensamento:
89
00:07:34,487 --> 00:07:38,083
"Eles não aguentam suas vidas.
É sem dúvida viciados em drogas. ""
90
00:07:40,193 --> 00:07:43,027
Eu tento fazer minhas figuras
sempre autenticamente.
91
00:07:43,429 --> 00:07:48,265
Eu não tenho algo a provar,
Percebo meus sonhos com essas figuras.
92
00:07:48,701 --> 00:07:51,500
Eu invento a maioria deles.
Os outros foram inspirados por mim.
93
00:08:04,450 --> 00:08:10,151
Ele apresenta idéias constantemente.
Estamos sem palavras, cativados.
94
00:08:11,357 --> 00:08:13,690
Um ano depois, torna -se realidade.
95
00:08:17,663 --> 00:08:21,122
Meu forro fará uma dessas cabeças,
Vendo este trampolim!
96
00:08:22,134 --> 00:08:25,935
É um processo longo.
As pessoas acreditam que é simples,
97
00:08:26,339 --> 00:08:28,570
Mas toda a preparação
muitas vezes dura anos.
98
00:08:29,041 --> 00:08:31,840
Então vem o momento
Onde voltamos a isso.
99
00:08:32,278 --> 00:08:34,179
Eu roço meu sangue novamente.
100
00:08:34,614 --> 00:08:35,604
Amy e Robbie
101
00:08:35,815 --> 00:08:39,650
Apaixonei -se na Austrália
e queria realizar seu sonho
102
00:08:40,119 --> 00:08:43,647
- Nos Estados Unidos.
- Chegamos com duas malas.
103
00:08:44,290 --> 00:08:47,624
- sem motocicleta ou qualquer coisa.
- No começo, moramos perto daqui,
104
00:08:47,994 --> 00:08:50,623
em uma pequena cabine.
105
00:08:50,997 --> 00:08:53,694
- Então nos agacha nas pessoas.
- Nosso carro foi reduzido a cinzas.
106
00:08:54,100 --> 00:08:57,070
Ser jogado entre nossos amigos,
Mude a queda permanentemente, permanentemente,
107
00:08:57,470 --> 00:08:59,803
Residência da família Maddison
Foi desagradável.
108
00:09:00,172 --> 00:09:03,700
É uma chance de morar aqui.
Todos os dias, nos beliscamos para acreditar.
109
00:09:05,177 --> 00:09:08,477
Eu apenas segui meu coração
E eu vivi minha paixão desde a infância.
110
00:09:08,881 --> 00:09:12,909
Notamos imediatamente
que meu filho também em seu DNA.
111
00:09:15,922 --> 00:09:18,323
Ele sempre quer cascata em todos os lugares.
112
00:09:21,260 --> 00:09:24,662
Eu sempre digo que ele se parece comigo
Mas que ele se comporta como Robbie.
113
00:09:25,031 --> 00:09:27,626
Ele naturalmente procura
O que lhe dá emocionamento
114
00:09:28,000 --> 00:09:30,128
E é isso que temos no sangue.
115
00:09:30,603 --> 00:09:31,798
Vamos!
116
00:09:34,206 --> 00:09:36,471
Espero que ele não siga
A carreira de seu pai.
117
00:09:36,876 --> 00:09:40,142
Já é muito assustador.
Eu seria incapaz de gerenciar isso.
118
00:09:41,347 --> 00:09:43,339
Eu continuo minhas figuras
durante a gravidez de Amy.
119
00:09:43,783 --> 00:09:48,084
Isso detecta bebês,
que se tornam crianças loucas.
120
00:09:48,521 --> 00:09:52,390
Eu certamente mereço isso, afinal
O que eu fiz para suportar meus pais.
121
00:09:52,825 --> 00:09:53,918
Aqui vamos nós?
122
00:09:54,694 --> 00:09:57,528
Robbie não cai em estereótipo
Biker de campo.
123
00:09:58,264 --> 00:10:01,234
É meticuloso,
Trabalhar assiduamente com sua equipe
124
00:10:01,667 --> 00:10:04,227
- e prepare uma cachoeira por meses.
- De novo.
125
00:10:05,771 --> 00:10:07,296
Eu queria.
126
00:10:08,608 --> 00:10:11,134
- Isso é confortável?
- Muito, é muito leve.
127
00:10:11,577 --> 00:10:13,409
- Estamos testando o outro?
- Vamos.
128
00:10:13,846 --> 00:10:17,578
Muitas coisas acontecem
Para que eu tenha controle sobre tudo.
129
00:10:17,950 --> 00:10:22,046
Eu preciso de uma equipe de confiança
Quem verifica se tudo funciona.
130
00:10:24,657 --> 00:10:27,786
Conversamos sobre ângulos,
do campo e tudo mais.
131
00:10:28,160 --> 00:10:30,561
Ele me perguntou se ia fazer isso.
Obviamente!
132
00:10:30,963 --> 00:10:31,953
E isso se foi.
133
00:10:33,232 --> 00:10:35,827
Quando você falou sobre isso?
134
00:10:36,268 --> 00:10:39,102
Duas ou três semanas atrás.
Eu sou uma fofoca,
135
00:10:39,538 --> 00:10:43,031
Então ele não me avisou mais cedo.
Foi sem dúvida inteligente de sua parte.
136
00:10:43,843 --> 00:10:44,833
É enorme.
137
00:10:45,277 --> 00:10:47,473
É uma vida.
Eles confiam em mim
138
00:10:47,880 --> 00:10:50,179
E pular da rampa
que eu fiz.
139
00:10:50,616 --> 00:10:53,711
O projeto foi simples:
Vá para Park City em Utah
140
00:10:54,086 --> 00:10:56,180
e pular do trampolim olímpico de 120 m
141
00:10:56,622 --> 00:10:58,215
Com sua motocicleta.
142
00:10:58,658 --> 00:11:00,923
Ele subia antes de voltar
143
00:11:01,360 --> 00:11:03,625
Mais de 60 m verticalmente.
144
00:11:04,597 --> 00:11:06,759
Ele me disse que queria fazer como pai.
145
00:11:08,234 --> 00:11:10,294
Talvez não esta semana ...
146
00:11:10,736 --> 00:11:14,503
- Dê um ano ou dois.
- Deixe a mãe se recuperar disso.
147
00:11:14,874 --> 00:11:17,173
Estou muito ansioso.
148
00:11:17,610 --> 00:11:19,909
E ainda mais,
Devido à minha gravidez.
149
00:11:20,346 --> 00:11:23,339
Todas essas emoções
Empurre -me para dar o comprimento.
150
00:11:23,783 --> 00:11:28,585
Eu vejo todos os perigos
quem poderia causar ferimentos.
151
00:11:29,188 --> 00:11:33,353
Eu me certifiquei de que tudo esteja bom,
Estamos prontos para a partida.
152
00:11:33,793 --> 00:11:36,092
Apenas a senhora da natureza é incontrolável.
153
00:11:36,529 --> 00:11:40,933
O clima anuncia entre 10 e 16 km/h.
154
00:11:41,367 --> 00:11:44,929
Não é o ideal, então eu propus
para chegar no local no Aube.
155
00:11:45,337 --> 00:11:48,796
Então teremos o dia todo
Para pular no melhor momento possível.
156
00:11:52,344 --> 00:11:55,109
DOMINGO
Eu te amo, nós nos vemos.
157
00:11:55,781 --> 00:11:59,013
Logo após 8 horas,
Enquanto o vento sobe,
158
00:11:59,785 --> 00:12:01,219
Robbie vai ao topo.
159
00:12:11,030 --> 00:12:13,431
Papai vai pular de Haut, você acha?
160
00:12:19,305 --> 00:12:21,501
- Você está pronto?
- Sim. - Vamos.
161
00:13:07,553 --> 00:13:12,082
Robbie roubou no ar em 114 m,
162
00:13:12,525 --> 00:13:16,394
enquanto adormece
18,5 andares.
163
00:13:17,863 --> 00:13:19,798
Você garantiu a você. Era uma coisa doentia.
164
00:13:20,566 --> 00:13:22,091
Estou feliz, você está incólume.
165
00:13:22,535 --> 00:13:23,730
Estou aliviado.
166
00:13:24,470 --> 00:13:26,405
Bem jogado, meu amor.
167
00:13:28,908 --> 00:13:30,035
Obrigado a todos vocês.
168
00:13:32,411 --> 00:13:35,040
Muito mais do que ter quebrado um disco,
Foi satisfação
169
00:13:35,481 --> 00:13:38,474
ter realizado um sonho.
170
00:13:42,888 --> 00:13:48,122
A figura do motociclista do dublê evoluiu
Em 150 anos de história da motocicleta.
171
00:13:48,561 --> 00:13:51,628
Mas algumas raças não mudaram.
172
00:14:01,907 --> 00:14:05,139
Uma das raças mais reverenciadas é
173
00:14:05,644 --> 00:14:08,614
O Campeonato Nacional da AMA Pro Grand.
174
00:14:09,148 --> 00:14:14,917
Uma série de 19 eventos
Em várias faixas nos Estados Unidos.
175
00:14:15,354 --> 00:14:19,314
No universo da pista plana,
A demonstração de maior prestígio
176
00:14:19,725 --> 00:14:21,751
é a milha de Springfield.
177
00:14:22,361 --> 00:14:27,265
Por mais de 60 anos,
O Campeonato Nacional do Grand Pro
178
00:14:27,700 --> 00:14:30,795
- atrai novos jovens talentos.
- Eu corro mais e mais frequentemente
179
00:14:31,403 --> 00:14:33,872
Piloto de "Ama Pro Flat Track"
Com caras, somos como uma família.
180
00:14:34,306 --> 00:14:36,138
Estamos próximos, neste ambiente esportivo.
181
00:14:39,445 --> 00:14:42,176
Temos links mais facilmente,
Isso se deve ao que fazemos.
182
00:14:42,615 --> 00:14:44,413
Piloto de "Ama Pro Flat Track"
Entre pilotos, confiamos um no outro,
183
00:14:44,817 --> 00:14:47,753
É bom quando cavalgamos
a 210 km/h quando gira.
184
00:14:51,857 --> 00:14:54,588
Estamos cercados por jovens talentos,
185
00:14:54,960 --> 00:14:55,518
Atualmente, esses jovens abastecem o fogo.
186
00:14:55,728 --> 00:14:57,924
Lenda da pista plana da Ama Pro
Atualmente, esses jovens abastecem o fogo.
187
00:15:04,870 --> 00:15:09,171
É algo único.
Outras disciplinas são mais populares,
188
00:15:09,608 --> 00:15:12,840
Mas eles tomam
Sua fonte aqui.
189
00:15:14,146 --> 00:15:18,914
Motocicleta nos Estados Unidos
teve seu pico há 40 anos.
190
00:15:20,552 --> 00:15:23,750
A contribuição desses pilotos
sempre ressoa em Springfield.
191
00:15:24,123 --> 00:15:26,683
Por exemplo,
Graças ao Alto Campeão Mert Lawwill.
192
00:15:27,092 --> 00:15:29,652
Após sua carreira piloto,
Ele se tornou um mecânico
193
00:15:30,062 --> 00:15:33,555
e contribuiu
para o progresso das próteses.
194
00:15:34,300 --> 00:15:39,170
Isso mudou a vida
do piloto amador Jale McCullough.
195
00:15:39,605 --> 00:15:41,972
Ele viu uma prótese mecânica
que eu fiz.
196
00:15:42,408 --> 00:15:45,310
Legenda do moto -mile
Ele me ordena.
197
00:15:45,744 --> 00:15:48,976
Ele entrou na frente do palco,
198
00:15:49,615 --> 00:15:53,484
hoje, graças à sua motivação,
Ele incentiva outros amputados
199
00:15:53,886 --> 00:15:57,050
Para subir em sua motocicleta.
200
00:16:00,826 --> 00:16:04,991
Jake veio para o Grand National
Para competir como um amador.
201
00:16:05,698 --> 00:16:08,065
Pela primeira vez,
Ele chegou na final.
202
00:16:10,836 --> 00:16:12,828
Sempre que deixo a pista
203
00:16:13,472 --> 00:16:16,169
Piloto amador
Quando eu dei muito ...
204
00:16:16,608 --> 00:16:20,010
- Não há nada melhor.
- A última curva ...
205
00:16:20,446 --> 00:16:23,211
É por isso
Você tem que ser um pouco louco.
206
00:16:23,649 --> 00:16:26,278
Ser normal é excedido.
Você não pode se proteger para sempre.
207
00:16:26,685 --> 00:16:28,313
Você tem que saber como se divertir.
208
00:16:33,993 --> 00:16:36,224
Domingo é para os profissionais.
209
00:16:36,662 --> 00:16:40,793
A demonstração de maior prestígio
é a milha de Springfield.
210
00:16:41,600 --> 00:16:45,401
É a corrida
o mais antigo dos Estados Unidos.
211
00:16:45,838 --> 00:16:46,271
Muitas lendas venceram.
212
00:16:46,472 --> 00:16:49,032
Título - Ama Pro Flat Track
Muitas lendas venceram.
213
00:16:49,475 --> 00:16:52,104
Havia tantas raças bonitas,
214
00:16:52,511 --> 00:16:55,106
É o equivalente a Kentucky Derby,
215
00:16:55,514 --> 00:16:57,415
Na corrida de pista plana.
216
00:17:12,231 --> 00:17:14,791
As corridas de pista plana são difíceis
217
00:17:15,167 --> 00:17:16,795
Piloto de "Ama Pro Flat Track"
Porque ele apenas segura um thread.
218
00:17:18,837 --> 00:17:22,296
Do 1º ao último lugar,
Existe apenas um segundo.
219
00:17:27,012 --> 00:17:30,540
Eles rolam no cotovelo
e revezar -se
220
00:17:30,916 --> 00:17:33,044
A uma velocidade de 160 km/h,
221
00:17:33,485 --> 00:17:36,011
Para terminar a linha reta a 210 km/h.
222
00:17:46,732 --> 00:17:49,258
TREINADOR
Este esporte está em constante evolução.
223
00:17:49,968 --> 00:17:52,437
É isso que faz seu charme.
224
00:18:02,014 --> 00:18:05,280
Corrida de pista plana
No campeonato profissional do Grand National
225
00:18:05,684 --> 00:18:08,620
sempre representa o epicentro
motociclismo.
226
00:18:09,321 --> 00:18:11,756
Ela molda
Competição de motocross
227
00:18:12,124 --> 00:18:14,753
e produz novos talentos,
228
00:18:15,127 --> 00:18:17,619
Incluindo 4 campeões mundiais de MotoGP.
229
00:18:18,397 --> 00:18:20,491
Ser capaz de sentir
230
00:18:20,866 --> 00:18:23,358
Quando a tração funciona,
231
00:18:23,836 --> 00:18:27,068
É o melhor do terreno todo
Para motoristas de corrida de estrada.
232
00:18:27,473 --> 00:18:30,875
Todos os pilotos do Grande Prêmio
começou aqui.
233
00:18:31,310 --> 00:18:34,678
Está na pista plana
que eles se formaram.
234
00:18:39,451 --> 00:18:41,283
Fiquei feliz em ir para lá.
235
00:18:41,687 --> 00:18:43,713
Como eu disse
para pilotos de motocross,
236
00:18:44,089 --> 00:18:45,387
Isso não é tudo,
237
00:18:45,824 --> 00:18:48,191
Vencedor duplo da Ama Grand National
ser campeão dos Estados Unidos.
238
00:18:48,627 --> 00:18:51,187
Triplo vencedor do MotoGP
Ser campeão mundial é o melhor.
239
00:18:52,831 --> 00:18:54,527
Aqui está o Grand Prix da motocicleta.
240
00:18:54,900 --> 00:18:56,926
O circuito das Américas: o novo
241
00:18:57,336 --> 00:18:59,362
No Tour du MotoGP.
242
00:19:02,608 --> 00:19:06,170
MotoGP é o nível mais alto
em motociclismo.
243
00:19:06,612 --> 00:19:08,012
Esta turnê custa US $ 100 milhões,
244
00:19:08,447 --> 00:19:11,645
acontece em 11 países
em 4 continentes,
245
00:19:12,050 --> 00:19:13,985
e contar milhões de fãs.
246
00:19:14,686 --> 00:19:18,589
Este carnaval itinerante
é composto por 48 pilotos,
247
00:19:18,957 --> 00:19:21,927
centenas de mecânica,
técnicos e jornalistas,
248
00:19:22,361 --> 00:19:23,829
que acompanham o passeio.
249
00:19:24,496 --> 00:19:27,125
Por décadas,
É a raça mais prestigiada.
250
00:19:34,173 --> 00:19:36,005
Essas máquinas valem vários milhões
251
00:19:36,441 --> 00:19:39,240
e são pilotados
por atletas altamente qualificados.
252
00:19:40,012 --> 00:19:43,779
O equipamento mudou, com certeza.
Mas não pessoas.
253
00:19:44,449 --> 00:19:45,610
A única diferença,
254
00:19:46,018 --> 00:19:48,351
DIRETOR
é que a distância é maior
255
00:19:48,787 --> 00:19:50,653
Quando você precisar coletar sua motocicleta.
256
00:19:59,131 --> 00:20:02,932
MotoGP é um esporte em risco.
257
00:20:22,054 --> 00:20:25,388
Mas quem diz grande risco,
disse uma grande recompensa.
258
00:20:25,824 --> 00:20:29,192
Pilotos de MotoGP
são heróis esportivos internacionais.
259
00:20:29,595 --> 00:20:32,394
Como o titular do título
Jorge Lorenzo
260
00:20:32,998 --> 00:20:35,558
e o vencedor de setembro
Valentino Rossi.
261
00:20:35,968 --> 00:20:37,994
Esses pés realizados
262
00:20:38,437 --> 00:20:40,599
é o esportista italiano mais conhecido.
263
00:20:43,308 --> 00:20:46,574
Para se tornar um Rossi,
Você tem que alcançá -lo jovem.
264
00:20:47,346 --> 00:20:49,611
Honda MotoGP Piloto estável
Eu comecei jovem,
265
00:20:49,815 --> 00:20:49,975
Honda MotoGP Piloto estável
266
00:20:50,182 --> 00:20:53,277
Honda MotoGP Piloto estável
Eu tinha 4 anos. É muito jovem.
267
00:20:53,685 --> 00:20:55,085
Eu estava chorando o tempo todo,
268
00:20:55,520 --> 00:20:58,149
Honda MotoGP Piloto estável
Exceto quando eu estava na minha motocicleta.
269
00:20:58,557 --> 00:21:01,823
Eu não confiava nos meus pais
Isso nesses momentos-ià.
270
00:21:02,361 --> 00:21:08,392
Dois dos favoritos do campeonato
Marc Márquez e Dani Pedrosa.
271
00:21:08,834 --> 00:21:11,861
Colegas da Honda Repsol,
Ambos os espanhóis, e ainda assim,
272
00:21:12,304 --> 00:21:15,274
A conduta deles é muito diferente.
Márquez é um iniciante intrépido.
273
00:21:15,707 --> 00:21:19,542
Ele chegou em 3º no pódio
de sua primeira corrida do Grande Prêmio.
274
00:21:19,911 --> 00:21:23,780
O próximo objetivo é chegar primeiro.
Mas este é apenas o próximo passo.
275
00:21:24,182 --> 00:21:26,777
Pedrosa,
Um veterano calmo com gestos calculados
276
00:21:27,185 --> 00:21:29,450
Sempre chegue ao pódio.
277
00:21:29,821 --> 00:21:33,622
No campeonato MotoGP, Dani chegou
Três vezes segundo.
278
00:21:36,094 --> 00:21:38,791
Dani é um piloto extremamente inteligente.
279
00:21:40,098 --> 00:21:44,502
Se a motocicleta dele não for perfeita
ou que algo está errado,
280
00:21:44,903 --> 00:21:45,768
Ele não vai mais longe.
281
00:21:45,971 --> 00:21:48,497
Triple MotoGP Champion
Ele não vai mais longe.
282
00:21:48,874 --> 00:21:49,807
Márquez, ele, sim.
283
00:21:51,143 --> 00:21:55,342
Três anos atrás,
Eu causei quedas estupidamente.
284
00:21:55,781 --> 00:21:58,649
Mas calcule como acelerar,
É difícil.
285
00:21:59,885 --> 00:22:02,719
Ele encontrou um bom equilíbrio
286
00:22:03,088 --> 00:22:05,614
entre evitar um erro perigoso
287
00:22:05,991 --> 00:22:08,392
E ganhar a corrida,
Se estiver acessando.
288
00:22:10,262 --> 00:22:14,393
Na qualificação ', Márquez superou demais.
289
00:22:21,173 --> 00:22:24,701
Seu primeiro acidente da temporada.
290
00:22:26,211 --> 00:22:30,546
Parece que Marc Márquez está ileso,
Mas ele está em choque.
291
00:22:31,016 --> 00:22:34,043
15 minutos antes do final da qualificação ',
292
00:22:34,486 --> 00:22:39,186
Márquez foi trazido de volta ao estande,
onde ele teve que mudar sua motocicleta.
293
00:22:39,624 --> 00:22:42,617
Com o direito dos médicos,
Ele retomou a corrida.
294
00:22:44,529 --> 00:22:47,931
Apenas dez minutos depois,
Ele estava de volta ao circuito
295
00:22:48,367 --> 00:22:50,632
E rolou mais rápido do que nunca.
296
00:23:07,452 --> 00:23:10,889
Por milagre, Márquez excedeu
Recorde de velocidade da turnê
297
00:23:11,323 --> 00:23:12,347
Na história desta raça.
298
00:23:12,791 --> 00:23:17,092
Ele se torna o piloto mais jovem
para chegar na posição da pólo de um MotoGP.
299
00:23:22,567 --> 00:23:26,231
Marc Márquez reescreveu ontem a história.
300
00:23:26,638 --> 00:23:30,268
Ele será capaz de escrever um novo capítulo
Esta tarde?
301
00:23:30,709 --> 00:23:32,871
Ao seu lado,
seu colega Dani Pedrosa
302
00:23:33,311 --> 00:23:35,780
E o campeão mundial Jorge Lorenzo.
303
00:23:36,381 --> 00:23:38,543
Pouco antes das 14h
304
00:23:38,917 --> 00:23:43,287
Os pilotos se alinham no início.
Eles terão que viajar 21 voltas.
305
00:23:43,822 --> 00:23:45,347
Bem -vindo à 2ª rodada
306
00:23:45,791 --> 00:23:48,317
do campeonato mundial de MotoGP!
307
00:23:48,727 --> 00:23:51,788
Jorge Lorenzo
Não nos ofereça partida grandiosa.
308
00:23:52,230 --> 00:23:55,792
Ele absolutamente queria se desviar
para não cair.
309
00:23:56,835 --> 00:23:59,703
Para o insuffer, não é possível lacuna.
310
00:24:00,105 --> 00:24:02,939
A mais de 340 km/h, Pedrosa perde.
311
00:24:05,043 --> 00:24:09,105
Durante as dez primeiras voltas,
Dani Pedrosa brilhou com seu gênio.
312
00:24:13,018 --> 00:24:17,581
Durante certas raças,
Estamos minuciosamente, tudo acontece em câmera lenta.
313
00:24:22,861 --> 00:24:23,692
O tempo está pendente.
314
00:24:24,830 --> 00:24:27,527
Quando isso acontece,
315
00:24:27,999 --> 00:24:29,092
Nada pode nos impedir.
316
00:24:32,604 --> 00:24:34,937
Pedrosa se destacou do Peloton,
317
00:24:35,340 --> 00:24:38,538
para a exceção
De seu jovem colega, Marc Márquez.
318
00:24:40,278 --> 00:24:43,271
Julià Márquez
Já devorou todas as unhas.
319
00:24:44,749 --> 00:24:48,015
Na 13ª rodada, Márquez tentou a sorte.
320
00:24:48,820 --> 00:24:50,345
Aqui estamos nós!
321
00:24:53,558 --> 00:24:58,019
Após o 4º lugar no Catar,
Dani Pedrosa vai necessariamente vencê -lo.
322
00:25:04,236 --> 00:25:07,070
Ele freios pela última vez
na 12ª turno.
323
00:25:08,273 --> 00:25:10,299
Nenhum erro é permitido.
324
00:25:13,445 --> 00:25:18,315
Agora conversamos
Novo Valentino Rossi.
325
00:25:18,750 --> 00:25:21,015
Ele já é um piloto excepcional.
326
00:25:21,453 --> 00:25:24,514
Marc Márquez, o mais jovem vencedor
327
00:25:24,923 --> 00:25:29,623
uma corrida de MotoGP,
Ganhe no Texas!
328
00:25:31,997 --> 00:25:36,833
Com orgulho, o pai de Marc
Veja -o realizar um sonho de infância.
329
00:25:37,269 --> 00:25:41,172
Seu ídolo, Valentino Rossi,
Parabeniza -o por sua vitória.
330
00:25:45,844 --> 00:25:48,871
Todas as suas motocicletas e carreira
Orne as paredes do meu quarto.
331
00:25:49,314 --> 00:25:53,274
Estamos jogando a mesma corrida,
E agora ele me parabeniza.
332
00:25:53,685 --> 00:25:55,483
É um momento extraordinário.
333
00:25:56,821 --> 00:26:00,656
Para Dani que chegou em 2º,
Foi um bom dia,
334
00:26:01,059 --> 00:26:04,325
- mas não uma vitória.
- Quando você está tão perto do objetivo,
335
00:26:04,729 --> 00:26:07,927
Mas nós falhamos,
Deixa um gosto amargo.
336
00:26:09,868 --> 00:26:15,808
Quando você não tem um bom domingo,
A tarde é interminável.
337
00:26:20,145 --> 00:26:21,477
O próximo passo,
338
00:26:21,880 --> 00:26:26,147
É para treinar
Para o próximo ano.
339
00:26:26,818 --> 00:26:29,185
No final do dia,
Um exército de trabalhadores é
340
00:26:29,621 --> 00:26:31,783
toneladas de equipamento para enviá -los
341
00:26:32,357 --> 00:26:36,954
no outro extremo do mundo,
Na próxima parada no Tour du MotoGP.
342
00:26:53,845 --> 00:26:58,044
No universo da motocicleta,
Tudo não gira em torno da competição.
343
00:26:58,683 --> 00:27:01,517
Às vezes é apenas
O passeio de motocicleta de domingo.
344
00:27:03,922 --> 00:27:06,482
Nós nos testamos no chão.
345
00:27:11,496 --> 00:27:14,227
Alguns corredores de domingo
são melhores que a média.
346
00:27:14,866 --> 00:27:17,665
Um dos melhores é Carlin Dune.
347
00:27:20,538 --> 00:27:24,999
Ele trabalha com seu pai Trevor
Em sua oficina de Ducati em Santa Barbara,
348
00:27:25,443 --> 00:27:28,538
que ele possui há 35 anos.
349
00:27:28,913 --> 00:27:32,145
Ex -piloto de corrida de estrada
na África do Sul,
350
00:27:32,751 --> 00:27:36,017
Ele criou o filho e a filha sozinhos
O melhor que ele pôde.
351
00:27:36,454 --> 00:27:38,616
Criança, eu vivi
Acima da motocicleta.
352
00:27:38,990 --> 00:27:42,483
Eu ia me tornar um motociclista,
353
00:27:42,861 --> 00:27:43,954
Estava claro.
354
00:27:45,597 --> 00:27:49,762
Havia estabilizadores,
Tudo o que sabia como dizer estava "acima".
355
00:27:50,335 --> 00:27:53,066
Quando se tornou perigoso,
Eu morri o contato.
356
00:27:53,471 --> 00:27:55,599
Então ele ficou com raiva, bateu os pés
357
00:27:56,007 --> 00:27:57,737
E gritou: "Não, não!"
358
00:27:59,744 --> 00:28:03,272
Ele era diferente
Outros pais, fomos ao circuito
359
00:28:03,682 --> 00:28:06,447
E treinamos juntos.
360
00:28:06,951 --> 00:28:09,580
Ele estava progredindo quando eu estava levantando o pé.
361
00:28:09,954 --> 00:28:13,652
Estávamos em competição.
Foi o período mais bonito da minha vida.
362
00:28:14,826 --> 00:28:17,557
Não toque minhas coisas, Carlin,
Coloque -o.
363
00:28:17,962 --> 00:28:20,830
Eu prometo, não vou fazer cair.
364
00:28:21,399 --> 00:28:23,834
Geralmente temos
Diferenças de opinião.
365
00:28:24,269 --> 00:28:27,967
Mas quando falamos de motocicletas,
tensões
366
00:28:29,774 --> 00:28:33,677
desaparecer. Eu tenho tanta sorte
que temos essa conexão.
367
00:28:34,646 --> 00:28:38,606
Carlin e Trevor
saiu entre pai e filho,
368
00:28:39,017 --> 00:28:43,011
Sua motocicleta no Arrière,
Do sul da Califórnia a Utah.
369
00:28:44,622 --> 00:28:48,320
Durante nossa última viagem,
Nós éramos como amigos.
370
00:28:51,296 --> 00:28:53,822
- Você não esqueceu nada?
- Não.
371
00:28:54,265 --> 00:28:56,063
Você fechou a porta da frente?
372
00:28:56,701 --> 00:28:59,535
- Sim, turno duplo.
- Tem certeza?
373
00:28:59,904 --> 00:29:00,928
Sim.
374
00:29:02,774 --> 00:29:06,108
Ele acha que é mais claro que eu.
375
00:29:06,511 --> 00:29:10,573
Em 35 anos, talvez.
376
00:29:15,220 --> 00:29:20,386
Depois de 12 horas de estrada, aqui eles
Chegou ao lago Salé de Bonneville.
377
00:29:22,727 --> 00:29:25,959
Você vai viver os momentos
O ótimo em sua vida.
378
00:29:26,397 --> 00:29:29,925
Então mostre -nos sua alegria
E digite a mão do seu vizinho.
379
00:29:33,037 --> 00:29:36,735
Quando chegamos aqui,
Achamos que estamos em um estacionamento com neve.
380
00:29:37,142 --> 00:29:38,974
Parece que é neve,
381
00:29:39,410 --> 00:29:40,810
por sua consistência e aparência.
382
00:29:41,179 --> 00:29:42,909
Mas está quente.
383
00:29:43,782 --> 00:29:46,775
Aqui está a 65ª edição
Bonneville Speed Week.
384
00:29:47,218 --> 00:29:49,585
Mais de 100 pessoas cobiçam
o registro de velocidade terrestre,
385
00:29:49,954 --> 00:29:53,152
ciclomotor
Ou em um carro de fusível, tudo é possível.
386
00:29:55,927 --> 00:29:59,659
Este evento reúne
corredores de todo o mundo.
387
00:30:00,865 --> 00:30:03,232
Esta é a nossa 6ª vez em Bonneville.
388
00:30:03,668 --> 00:30:06,103
Nós transportamos de avião,
em malas.
389
00:30:06,538 --> 00:30:10,532
Nós nos reunimos aqui, e com,
Pulverizou quatro registros.
390
00:30:11,843 --> 00:30:15,871
Todas essas máquinas antigas
Dê -nos histórias.
391
00:30:16,314 --> 00:30:18,579
Eles não ficam
Em um museu, todas as ceras.
392
00:30:18,950 --> 00:30:21,476
Essas belezas
são construídos com paixão.
393
00:30:21,886 --> 00:30:25,880
Nós imaginamos
que eles serão os mais rápidos,
394
00:30:26,291 --> 00:30:29,318
E uma vez lá,
A realidade nos alcança conosco.
395
00:30:29,727 --> 00:30:31,457
Aconteceu conosco.
396
00:30:35,300 --> 00:30:37,064
Em Bonneville,
Não temos tempo para treinar.
397
00:30:37,468 --> 00:30:39,801
Esperamos pela sua vez
E uma vez no início,
398
00:30:40,171 --> 00:30:44,734
Colocamos os gases
Com a ajuda de alguns amigos.
399
00:30:54,886 --> 00:30:56,320
Trevor, por sua vez,
400
00:30:56,754 --> 00:30:59,883
decolou acima do sal.
401
00:31:07,799 --> 00:31:09,961
No final de seu caminho,
Todo mundo está recuperado
402
00:31:10,401 --> 00:31:13,394
por um treinador mecânico-nutricionista.
403
00:31:14,205 --> 00:31:18,040
Voltamos juntos no início,
onde trocamos papéis.
404
00:31:20,879 --> 00:31:23,781
Carlin foi emprestado uma motocicleta
Pelo campeão Scott Warner.
405
00:31:24,182 --> 00:31:27,414
Este veículo de duas rodas é um dos mais rápidos
do planeta.
406
00:31:27,819 --> 00:31:30,152
É mais
um caçador de jato do que uma motocicleta
407
00:31:30,555 --> 00:31:32,046
E é igualmente complexo.
408
00:31:32,490 --> 00:31:36,018
O balcão para 350 km/h,
Além disso, é descartado.
409
00:31:36,427 --> 00:31:39,124
Passado 350,
Você pode ter certeza de que está voando.
410
00:31:39,564 --> 00:31:41,556
Existem seis velocidades.
Se a luz vermelha acender,
411
00:31:41,966 --> 00:31:43,867
Deixe.
Este é o mais importante.
412
00:31:44,302 --> 00:31:46,828
Então você acende isso.
Isso é complicado.
413
00:31:47,272 --> 00:31:51,403
Abre a bomba de água.
Você tem que saber onde está tudo.
414
00:31:54,045 --> 00:31:56,981
Se você estiver perdido, solte.
415
00:31:57,482 --> 00:31:59,348
É bom saber.
416
00:32:00,184 --> 00:32:01,709
Lolly
417
00:32:02,887 --> 00:32:04,753
Carlin entrou no forno, na natação.
418
00:32:05,123 --> 00:32:08,582
Sentado em uma motocicleta desconhecida,
participante pela 1ª vez,
419
00:32:09,227 --> 00:32:11,355
Ele correu na planície de sal.
420
00:32:14,832 --> 00:32:16,767
160 km/h.
421
00:32:18,536 --> 00:32:20,596
240 km/h.
422
00:32:23,608 --> 00:32:26,271
290 km/h.
423
00:32:28,146 --> 00:32:31,275
Esta máquina é rápida.
Acho que não fui além do 3º.
424
00:32:32,650 --> 00:32:35,279
Enquanto Carlin liderou
um foguete através do deserto,
425
00:32:35,820 --> 00:32:38,016
Seu pai permaneceu no corredor.
426
00:32:38,423 --> 00:32:41,916
Trevor passou mais tempo reparando
sua motocicleta que a lidera.
427
00:32:44,128 --> 00:32:49,931
Não há nada assim
do que respirar a fábrica.
428
00:32:51,235 --> 00:32:53,602
Então tonto de fumaça e calor,
429
00:32:54,005 --> 00:32:58,739
Trevor decidiu observar seu filho passe
No Attacque da faixa de Bonneville.
430
00:33:13,725 --> 00:33:17,685
A 349 km/h,
apenas 11 km/h do registro,
431
00:33:18,096 --> 00:33:20,190
O motor deixou ir.
432
00:33:24,969 --> 00:33:26,562
Então veio o momento difícil:
433
00:33:27,105 --> 00:33:30,405
Torne a junção do caçador quebrada
para seu proprietário.
434
00:33:33,077 --> 00:33:35,273
O proprietário nem sequer ficou desapontado.
435
00:33:35,713 --> 00:33:38,547
De fato, ele havia prometido Carlin
Para voltar para Bonneville
436
00:33:38,916 --> 00:33:40,782
Para refazer um teste com o motor.
437
00:33:42,220 --> 00:33:43,779
Isso é motociclismo.
438
00:33:44,188 --> 00:33:47,784
Testando suas capacidades e motocicletas
para a evidência dos elementos.
439
00:33:50,595 --> 00:33:54,623
As pessoas lideram sua motocicleta
em lugares incomuns.
440
00:33:55,600 --> 00:33:57,660
Em uma paisagem semelhante a Bonneville,
441
00:33:58,036 --> 00:34:00,437
Mas onde ele faz
Mais de 38 graus a menos.
442
00:34:00,872 --> 00:34:04,400
Um grupo de motociclistas apaixonados
é encontrado em Alberta, no Canadá,
443
00:34:04,842 --> 00:34:08,745
menos de 0 graus,
Para construir uma faixa no gelo.
444
00:34:10,214 --> 00:34:13,184
Siggi Pechout, um dos fundadores
do clube "Segunda marcha",
445
00:34:13,618 --> 00:34:17,316
- Ajuda.
- Eu sempre quis ir às compras.
446
00:34:17,755 --> 00:34:21,157
Eu sonhei com MotoGP.
447
00:34:21,659 --> 00:34:23,753
Esses homens eram meus heróis.
448
00:34:24,562 --> 00:34:26,326
Isso inspira crianças.
449
00:34:26,731 --> 00:34:30,224
Eles aprendem muito cedo
O que as raças envolvem.
450
00:34:30,668 --> 00:34:32,967
Então você vai se divertir hoje?
451
00:34:33,404 --> 00:34:35,236
Ótimo, obrigado!
452
00:34:35,740 --> 00:34:37,800
Independentemente da idade,
453
00:34:38,209 --> 00:34:41,179
Vimos de toda a província
Para acabar neste lago congelado.
454
00:34:41,612 --> 00:34:43,410
E não é uma questão de hóquei.
455
00:34:43,815 --> 00:34:47,445
O segredo da corrida de gelo
é ter pregos para tração.
456
00:34:47,819 --> 00:34:51,187
Em Alberta, colocamos
em tudo e qualquer coisa.
457
00:34:51,622 --> 00:34:54,217
Suas botas estão cravejadas?
Olhe para o meu.
458
00:34:54,659 --> 00:34:58,323
Eu tenho outras unhas
Caso eu perca.
459
00:35:00,465 --> 00:35:03,799
Role com cuidado.
460
00:35:04,235 --> 00:35:08,570
Não machuque ninguém.
Sem manchas de sangue no gelo!
461
00:35:11,008 --> 00:35:13,477
Assim que acenamos as bandeiras,
O gelo aquece rapidamente.
462
00:35:27,091 --> 00:35:31,119
Não ganhamos troféu ou envelope.
Nós dirigimos por diversão.
463
00:35:35,900 --> 00:35:40,964
Quando você cai, parece ver
50 serras mecânicas nos atacam.
464
00:35:51,749 --> 00:35:55,345
Eu já rolei com um desses dispositivos.
465
00:35:55,786 --> 00:35:59,450
Não tem nada a ver
Com veículos modernos, isso é certo.
466
00:36:17,875 --> 00:36:20,367
Essas reuniões permitem
para todos
467
00:36:20,778 --> 00:36:24,010
para se divertir
E para entrar em alegria.
468
00:36:25,183 --> 00:36:30,781
Eu me sinto realizado
Porque eu participo da organização deles.
469
00:36:32,356 --> 00:36:36,691
A comunidade do motociclista
Reúna pessoas de todas as esferas da vida.
470
00:36:37,094 --> 00:36:39,222
Lembro que isso me fascinou,
471
00:36:39,664 --> 00:36:41,997
Observe esses homens fazendo cachoeiras.
472
00:36:42,433 --> 00:36:44,925
ATRIZ
Eu queria fazer como eles.
473
00:36:45,136 --> 00:36:45,796
Eu queria fazer como eles.
474
00:36:47,538 --> 00:36:50,599
Este sentimento de pertença
para uma família, esta camaradagem,
475
00:36:51,275 --> 00:36:54,006
Não encontramos isso no trabalho.
476
00:36:56,714 --> 00:36:59,878
Eu não gosto de "huggabugs".
Mas os "Chicks Hippie", sim.
477
00:37:02,086 --> 00:37:04,920
Esse interesse comum,
478
00:37:05,556 --> 00:37:07,821
Também o encontramos no circo.
479
00:37:11,996 --> 00:37:14,932
Bem -vindo ao circo de três trilhas
Du duas rodas,
480
00:37:15,366 --> 00:37:16,959
No condado de Orange Circuit.
481
00:37:17,401 --> 00:37:21,532
Por mais de 40 anos,
Este espetáculo no sul da Califórnia
482
00:37:21,906 --> 00:37:24,740
divertir as multidões.
Brad Oxley é Sr. Leal.
483
00:37:25,142 --> 00:37:28,306
Máquinas
MotoGP e Motocross
484
00:37:28,746 --> 00:37:30,977
evoluíram enormemente.
485
00:37:31,382 --> 00:37:33,783
Aqueles na pista de argila, não.
486
00:37:36,320 --> 00:37:39,381
Não mudou nada
Desde o primeiro campeonato
487
00:37:39,824 --> 00:37:41,793
No final da década de 1920.
488
00:37:43,995 --> 00:37:45,987
Speedway era para cowboys.
489
00:37:46,430 --> 00:37:47,796
Isso mexe,
490
00:37:48,266 --> 00:37:50,531
Septuplo American Motocross Champion
É claro como o supercross,
491
00:37:50,901 --> 00:37:52,233
se vende ou chuvas.
492
00:37:52,670 --> 00:37:55,538
É o tipo de raça mais intacto.
493
00:37:56,540 --> 00:37:58,805
Fazemos quatro voltas,
494
00:37:59,176 --> 00:38:03,045
em uma motocicleta
sem transmissão ou suspensão
495
00:38:03,481 --> 00:38:05,347
nem freios.
496
00:38:15,993 --> 00:38:18,792
Speedway é absolutamente ótimo.
A energia da multidão,
497
00:38:19,230 --> 00:38:23,065
quem está empilhado
Nessas pequenas arenas.
498
00:38:24,735 --> 00:38:26,533
As corridas estão ligadas.
499
00:38:26,904 --> 00:38:29,874
Nós começamos
A cada 2 ou 3 minutos.
500
00:38:30,308 --> 00:38:35,246
Uma noite de velocidade
está incompleto sem os carros laterais.
501
00:38:44,488 --> 00:38:47,048
Brad ainda tem certeza
que em um ponto,
502
00:38:47,491 --> 00:38:50,689
todos
Pode dirigir com sua bicicleta.
503
00:38:51,095 --> 00:38:53,064
Não é a velocidade que importa,
504
00:38:53,497 --> 00:38:57,525
Mas se a corrida estiver apertada ou não.
A corrida mais apertada e imprevisível
505
00:38:57,902 --> 00:38:58,961
é isso em Harley Deuce.
506
00:38:59,670 --> 00:39:01,935
Nada como a corrida!
Speedway é inferno.
507
00:39:02,406 --> 00:39:06,366
Eu tenho respeito por todos esses corredores.
Somos todos loucos.
508
00:39:18,989 --> 00:39:20,924
Alguém sempre se encontra
509
00:39:21,359 --> 00:39:23,658
no chão ou com uma queimadura.
É negado.
510
00:39:24,095 --> 00:39:28,624
- É loucura absoluta.
- Nada mudou.
511
00:39:28,999 --> 00:39:32,663
Nosso sucesso é em grande parte devido
para o nosso conceito original,
512
00:39:33,037 --> 00:39:36,439
do circuito Costa Mesa.
Nós degradamos as correntes,
513
00:39:36,841 --> 00:39:40,243
apertou os parafusos
E garantimos que isso role bem.
514
00:39:40,644 --> 00:39:42,704
Até motocicletas,
Nós não os substituímos.
515
00:39:44,081 --> 00:39:46,778
Ele considera esse ambiente como uma família
516
00:39:47,218 --> 00:39:51,588
e agiu muito para manter
Este esporte em nossa região.
517
00:39:53,924 --> 00:39:56,519
Fabricante de motocicletas
Roland Sands é mais do que um fã do Speedway.
518
00:39:57,495 --> 00:39:59,930
Ele também foi campeão de motocicletas
519
00:40:00,364 --> 00:40:04,529
E agora é um fabricante
alfaiate -motocicletas feitas.
520
00:40:07,571 --> 00:40:10,735
Enquanto minha carreira estava surgindo do Aile,
Eu terminei em segundo em uma corrida,
521
00:40:11,142 --> 00:40:14,135
E eu tinha acabado de terminar uma motocicleta
que eu tinha me feito.
522
00:40:14,578 --> 00:40:18,413
Um pouco de Harley Davidson Rouge,
Com um cenário de alfaiate, beleza.
523
00:40:19,083 --> 00:40:23,521
O que as pessoas notaram mais,
Era minha motocicleta, não meu segundo lugar.
524
00:40:23,921 --> 00:40:26,447
Foi um clique para mim.
525
00:40:27,124 --> 00:40:28,683
Motocicleta, peças e acessórios
Eu poderia fazer outra coisa,
526
00:40:29,093 --> 00:40:33,360
e continue sendo reconhecido
Como alguém que vive de sua paixão.
527
00:40:34,832 --> 00:40:36,425
Quando vejo uma motocicleta,
528
00:40:36,834 --> 00:40:39,133
Eu sempre me pergunto
Como posso transformá -lo.
529
00:40:41,439 --> 00:40:43,806
Roland e sua equipe
são artistas reais
530
00:40:44,175 --> 00:40:48,237
E eles fazem suas motocicletas
Para uma grande variedade de clientes.
531
00:40:49,513 --> 00:40:51,914
Nós nos conhecemos
Por três anos. Três ou quatro?
532
00:40:52,349 --> 00:40:55,945
Quatro. Eu perco o conceito de tempo.
Você tem um segundo nome? - Wayne.
533
00:40:56,387 --> 00:41:00,347
Roland Wayne Sands.
534
00:41:00,791 --> 00:41:03,522
ATOR
Isso nos lembra um cantor country.
535
00:41:03,928 --> 00:41:05,328
Com uma motocicleta.
536
00:41:05,996 --> 00:41:07,794
É a motocicleta Loki
que fizemos juntos.
537
00:41:08,232 --> 00:41:12,135
Tudo foi bem pensado.
Nós nos divertimos com muitas idéias.
538
00:41:12,570 --> 00:41:15,130
Eu amei
O fato de Mickey saber o que queria.
539
00:41:15,573 --> 00:41:19,806
A motocicleta emite algo especial
Graças aos desejos
540
00:41:20,177 --> 00:41:22,271
Esse Mickey expressou.
541
00:41:22,713 --> 00:41:26,081
- Esta motocicleta é realmente única.
- Sim.
542
00:41:28,118 --> 00:41:32,317
Quando meus clientes desejam fazer o pedido
uma motocicleta ou peças personalizadas,
543
00:41:32,756 --> 00:41:35,590
Eles têm uma ideia precisa em mente.
É uma questão de estética.
544
00:41:35,960 --> 00:41:37,895
Queremos nos dar estilo.
545
00:41:39,163 --> 00:41:41,632
É ótimo quando parabenizamos alguém
546
00:41:41,999 --> 00:41:45,231
que conseguiu criar uma motocicleta única.
547
00:41:45,669 --> 00:41:46,864
Parece mais com
548
00:41:47,304 --> 00:41:49,603
MÚSICO
Uma obra de arte
549
00:41:50,007 --> 00:41:51,441
que um veículo rolante,
550
00:41:51,842 --> 00:41:53,606
A maneira como é construída.
551
00:41:54,144 --> 00:41:55,976
Não é o conforto que conta,
552
00:41:56,380 --> 00:41:58,906
Mas estar em harmonia com sua motocicleta.
553
00:41:59,350 --> 00:42:01,751
ATOR
Meu modelo não é fácil de dirigir.
554
00:42:02,119 --> 00:42:03,781
Eu gosto de parar e fazer este gesto.
555
00:42:04,555 --> 00:42:08,048
Se tivermos problemas de volta
E que temos que nos virar ...
556
00:42:08,492 --> 00:42:10,586
Faça a demonstração, sim, assim.
557
00:42:10,961 --> 00:42:14,489
- Como um piloto de MotoGP.
- Sim.
558
00:42:14,865 --> 00:42:19,064
Há um vínculo real entre nós
Porque compartilhamos a mesma paixão.
559
00:42:19,837 --> 00:42:22,602
Provavelmente é
Além disso, nossa única coisa em comum.
560
00:42:23,007 --> 00:42:24,532
Roland é um colarinho muito montado.
561
00:42:25,609 --> 00:42:26,804
Roland Wayne Sands.
562
00:42:31,649 --> 00:42:35,086
Para Roland, as motocicletas são
Rolando obras de arte.
563
00:42:36,687 --> 00:42:40,954
Em outros lugares, eles são apenas uma ferramenta
de absoluta necessidade.
564
00:42:43,093 --> 00:42:45,927
Gostamos da motocicleta porque é prática.
565
00:42:49,166 --> 00:42:51,362
Ela substitui nossas pernas.
566
00:42:56,340 --> 00:42:58,935
Ho-Minh-City no Vietnã
567
00:43:03,080 --> 00:43:07,142
No Vietnã, as motocicletas são
Muito mais que lazer ou produto.
568
00:43:07,585 --> 00:43:09,144
Eles fazem parte da vida cotidiana.
569
00:43:16,226 --> 00:43:18,957
É difícil transportar coisas.
570
00:43:23,467 --> 00:43:26,096
A frente é instável, nos acostumamos.
571
00:43:30,975 --> 00:43:34,036
O que eles se acostumam
é inconcebível.
572
00:43:34,845 --> 00:43:38,543
Eles transportam tudo e qualquer coisa
Em suas motocicletas.
573
00:43:46,190 --> 00:43:50,252
E às vezes
Estamos testemunhando uma tragédia.
574
00:43:53,364 --> 00:43:55,697
Quanto mais observamos
Este caos nesta circulação,
575
00:43:56,100 --> 00:43:59,195
quanto mais vemos
Um tipo de harmonia.
576
00:43:59,603 --> 00:44:03,165
E o mais surpreendente,
É que eles fazem isso todos os dias.
577
00:44:06,577 --> 00:44:12,278
Somos assim, adoramos.
Não importa que seja um anônimo
578
00:44:12,683 --> 00:44:14,151
ou uma enorme estrela,
579
00:44:14,551 --> 00:44:17,783
Colocamos todo o nosso amor em nossa motocicleta.
580
00:44:18,689 --> 00:44:24,026
Esta história de amor com sua motocicleta
Às vezes leva a um comportamento extremo.
581
00:44:27,131 --> 00:44:28,224
Para participar de uma corrida,
582
00:44:28,666 --> 00:44:32,262
- Você realmente tem que ser louco.
- Em alguns pilotos,
583
00:44:32,703 --> 00:44:35,298
Fundador da "Riders for Health"
Há uma unidade que excede
584
00:44:35,739 --> 00:44:37,503
seu instinto de sobrevivência.
585
00:44:38,575 --> 00:44:41,807
Aqui está um lugar
Onde a sobrevivência é zero:
586
00:44:42,212 --> 00:44:44,841
Erzberg na Áustria
Erzberg, Áustria.
587
00:44:45,249 --> 00:44:49,482
No local de uma mina de ferro ocorre
O evento mais cansativo do mundo:
588
00:44:50,254 --> 00:44:52,223
O "Hare Scramble Hard Enduro".
589
00:44:53,090 --> 00:44:56,527
500 participantes representando 40 países.
590
00:45:03,600 --> 00:45:09,062
A corrida dura 4 horas e aqueles que fazem
Mais de 450 m se consideram sortudos.
591
00:45:13,911 --> 00:45:16,676
Você tem que ser jovem e muito em forma
592
00:45:17,047 --> 00:45:22,008
Ter a chance de terminar.
Eu sou velho e grande.
593
00:45:22,453 --> 00:45:25,287
Você tem que ser louco para participar.
594
00:45:26,824 --> 00:45:30,056
Uma raça infernal de 34 km.
595
00:45:39,837 --> 00:45:42,932
Na "lebre mexida", ouvimos a frase
"Diga -me que estou sonhando!"
596
00:45:43,340 --> 00:45:45,275
em pelo menos oito idiomas.
597
00:45:51,949 --> 00:45:54,282
Dos 500 participantes,
598
00:45:54,785 --> 00:45:57,152
Apenas 30 verão o fim.
599
00:45:57,554 --> 00:45:59,716
É muito difícil.
600
00:46:00,424 --> 00:46:01,585
Mas...
601
00:46:02,826 --> 00:46:04,192
É factível.
602
00:46:11,835 --> 00:46:14,703
Esta corrida é sinônimo
de palavras começando com f:
603
00:46:15,339 --> 00:46:21,404
Fadiga, fraqueza, frustração.
E o mais sério de todos:
604
00:46:22,079 --> 00:46:23,547
Fiasco.
605
00:46:28,752 --> 00:46:33,315
Uma vez atrás de você,
Já estamos ansiosos pelo próximo ano.
606
00:46:34,057 --> 00:46:35,753
É mágico.
607
00:46:38,228 --> 00:46:41,790
Aqueles que terminaram a corrida
Não fique animado por ter vencido,
608
00:46:42,166 --> 00:46:45,398
mas simplesmente aliviado
ter sobrevivido.
609
00:46:48,705 --> 00:46:53,439
Para alguns, os maiores obstáculos
estão em outro lugar que não na pista.
610
00:46:56,079 --> 00:46:58,275
Aqui estamos novamente. Meu próximo convidado
611
00:46:58,682 --> 00:47:02,346
ganhou duas medalhas de ouro
nos X-Games of Motocross.
612
00:47:02,786 --> 00:47:07,781
Aos 21 ela é a 1ª pessoa surda
ser um profissional desse esporte.
613
00:47:08,192 --> 00:47:11,788
Aplaudir Ashley Fiolek,
acompanhado por seu pai.
614
00:47:18,435 --> 00:47:21,803
Eu tendem a acreditar que ser surdo
é uma desvantagem
615
00:47:22,172 --> 00:47:25,973
- para competir profissionalmente.
- É uma pequena desvantagem.
616
00:47:26,410 --> 00:47:31,348
Eu tenho que manter minha trajetória
para não atingir os outros,
617
00:47:31,782 --> 00:47:36,652
Mas fora isso, é uma vantagem:
Eu não ouço seus insultos.
618
00:47:37,254 --> 00:47:38,654
Ajuda.
619
00:47:39,223 --> 00:47:40,782
Olhar ...
620
00:47:41,225 --> 00:47:43,126
Estamos felizes por você.
621
00:47:46,296 --> 00:47:49,198
Colúmbia Britânica no Canadá
622
00:47:50,000 --> 00:47:51,798
Não há outro esporte
623
00:47:52,169 --> 00:47:55,105
Mais bonito que motociclismo
624
00:47:55,539 --> 00:47:57,303
como lazer familiar.
625
00:47:57,741 --> 00:48:00,267
Deixamos para o acampamento
E temos prazer em andar.
626
00:48:00,944 --> 00:48:04,210
É felicidade.
Não precisamos correr.
627
00:48:15,292 --> 00:48:17,352
Apenas dois anos,
628
00:48:17,794 --> 00:48:21,788
Eu tinha Ashley na frente da minha motocicleta.
Minha esposa estava dirigindo em Quad.
629
00:48:23,667 --> 00:48:27,399
Lembro que estava andando
Com meu pai, eu estava na frente
630
00:48:27,838 --> 00:48:31,536
E nós vagamos
Na floresta por horas.
631
00:48:41,551 --> 00:48:46,922
Faz muito tempo que fizemos isso.
A primeira vez desde os meus 50 anos.
632
00:48:48,992 --> 00:48:54,488
Não se diverte mais tanto quanto antes
Porque isso me bate com muita facilidade.
633
00:48:54,998 --> 00:48:56,091
Você acha isso?
634
00:49:26,930 --> 00:49:28,330
Ashley pensa
635
00:49:28,732 --> 00:49:31,361
que é graças à motocicleta
que nossa família está unida.
636
00:49:31,768 --> 00:49:34,533
Continuamos a andar juntos.
Ela vê isso com frequência.
637
00:49:34,972 --> 00:49:38,033
Estas não são as corridas
que fortalecem os links,
638
00:49:38,475 --> 00:49:41,673
Mas as viagens que fazemos,
O tempo que passamos juntos
639
00:49:42,045 --> 00:49:44,480
E o que construímos juntos.
640
00:49:52,255 --> 00:49:55,054
Domingo, eu coloquei
Minha motocicleta na minha coleta e vamos lá.
641
00:49:55,492 --> 00:49:58,052
Não importa se é todo o terreno
em uma pista de areia, um penhasco
642
00:49:58,495 --> 00:50:00,464
ou a utilidade. Eu não ligo.
643
00:50:00,831 --> 00:50:03,130
Septuplo American Motocross Champion
Eu tenho uma experiência única.
644
00:50:03,567 --> 00:50:06,059
Não podemos encontrá -lo em nenhum outro lugar,
645
00:50:06,470 --> 00:50:08,132
Lamento.
646
00:50:09,573 --> 00:50:12,737
Este vento, nesta velocidade-ià,
Nós assumimos a liderança.
647
00:50:13,143 --> 00:50:14,839
É como uma sinfonia de eventos,
648
00:50:15,278 --> 00:50:18,112
ARTISTA
cuja soma ultrapassa as peças.
649
00:50:34,131 --> 00:50:38,933
No motociclismo,
Uma fórmula atrai mais particularmente
650
00:50:39,336 --> 00:50:41,965
concorrentes,
Fãs e motociclistas.
651
00:50:42,406 --> 00:50:46,309
Homens, mulheres,
crianças, famílias e amigos,
652
00:50:46,843 --> 00:50:50,473
encontre -se aqui, em todo o país,
Nas faixas de motocross.
653
00:50:51,048 --> 00:50:53,779
Motocross e novo supercross
654
00:50:54,184 --> 00:50:56,619
Desperte o interesse dos americanos.
655
00:50:56,987 --> 00:50:58,046
Eles amam
656
00:50:58,488 --> 00:51:00,753
Campeão mundial de cinco tempos
Tudo o que é um pouco violento e duro.
657
00:51:01,124 --> 00:51:03,218
Este esporte combina com eles.
658
00:51:14,004 --> 00:51:15,097
Motocross,
659
00:51:15,539 --> 00:51:17,838
Piloto profissional de motocross
Isso traz muito para as crianças.
660
00:51:18,275 --> 00:51:22,804
É perigoso e nos machucamos,
Claro, mas vale a pena.
661
00:51:24,347 --> 00:51:26,407
Motociclismo une a todos nós.
662
00:51:26,817 --> 00:51:29,651
É a nossa paixão comum.
663
00:51:30,053 --> 00:51:34,320
Eu quero transmitir para crianças,
Agora que rolamos juntos.
664
00:51:34,758 --> 00:51:38,126
Estamos mais felizes em observá -los
O que nos rolar.
665
00:51:38,562 --> 00:51:42,431
Algumas crianças têm
Um fone de ouvido maior que o corpo.
666
00:51:50,707 --> 00:51:52,141
É uma doença
667
00:51:52,576 --> 00:51:56,308
quem nunca te deixa.
668
00:51:57,047 --> 00:51:59,915
Aqueles que tomam
seu lazer muito seriamente
669
00:52:00,350 --> 00:52:02,751
se encontram muito perto de Sacramento,
670
00:52:03,120 --> 00:52:04,952
em Hangtown, Califórnia.
671
00:52:05,388 --> 00:52:08,825
A série "Ama" de motocross ao ar livre
organiza um evento lá.
672
00:52:09,993 --> 00:52:12,485
Os dois primeiros dias
são dedicados a amadores.
673
00:52:12,863 --> 00:52:17,995
De todas as idades, eles vêm de todo o país
para medir um ao outro.
674
00:52:18,768 --> 00:52:20,498
Alguém se pergunta que, entre eles,
675
00:52:20,871 --> 00:52:22,999
Piloto de "Ama Hall of Fame"
será o próximo campeão nacional.
676
00:52:23,440 --> 00:52:25,875
Ele poderia estar aqui.
677
00:52:26,476 --> 00:52:28,445
O último dia é dedicado aos profissionais,
678
00:52:28,845 --> 00:52:31,838
incluindo profissionais de motocross.
679
00:52:32,249 --> 00:52:34,844
Piloto profissional de motocross
Não há nada no mundo que eu mais amo
680
00:52:35,252 --> 00:52:39,622
O que dirigir um motocross,
É o meu trabalho e minha paixão.
681
00:52:44,394 --> 00:52:48,559
Esta é a primeira corrida profissional
por Courtney Duncan, e ela vence.
682
00:52:49,833 --> 00:52:53,668
Eu gostaria de poder um dia
Completo na categoria masculina.
683
00:52:54,271 --> 00:52:58,402
Este é o meu primeiro ano no profissional
E em uma motocicleta grande. É ótimo.
684
00:52:59,910 --> 00:53:02,402
A corrida mais importante para todos
685
00:53:02,846 --> 00:53:07,216
é classe 450 com heróis
de veículos de duas rodas como Ryan Villopoto,
686
00:53:07,651 --> 00:53:11,315
Ryan Dungey e James Stewart.
687
00:53:13,423 --> 00:53:15,517
Quando eu trouxe James do hospital,
688
00:53:15,926 --> 00:53:17,189
Eu coloquei na minha motocicleta.
689
00:53:17,627 --> 00:53:20,187
Ele teve 2 dias e antes de voltar,
690
00:53:20,597 --> 00:53:22,566
Eu dei um passeio.
691
00:53:23,166 --> 00:53:25,863
Minha esposa me chamou de louca, mas ...
692
00:53:26,303 --> 00:53:29,102
Quando eu ganho, esta é a nossa vitória.
693
00:53:29,539 --> 00:53:30,973
Eu digo isso
694
00:53:31,408 --> 00:53:33,604
Porque minha família
faz parte de mim.
695
00:53:34,077 --> 00:53:37,912
Cada vitória,
Meus pais estão comigo no pódio.
696
00:53:40,917 --> 00:53:43,318
Desde seus 12 ou 13 anos,
Ele apóia sua família.
697
00:53:43,753 --> 00:53:45,346
Cada corrida era sinônimo de dinheiro.
698
00:53:45,789 --> 00:53:47,621
Na época, não havia caravana.
699
00:53:48,225 --> 00:53:51,127
Não veio
que quando tivemos sucesso.
700
00:53:53,096 --> 00:53:54,928
Para uma criança em crescimento
701
00:53:55,365 --> 00:53:58,529
Sempre na frente da vitória,
É difícil mudar a mentalidade.
702
00:53:58,902 --> 00:54:02,532
Como profissional, não posso
me ajudando a querer ganhar.
703
00:54:04,040 --> 00:54:08,569
No Motocross Hangtown, você tem que rolar
Com duas motocicletas, cada vez que 35 minutos.
704
00:54:08,945 --> 00:54:12,040
É um esporte
o mais exigente que existe.
705
00:54:12,482 --> 00:54:14,781
Quando James está na linha de partida,
706
00:54:15,185 --> 00:54:18,519
Ele está sempre cercado
atletas conhecidos no mundo.
707
00:54:19,189 --> 00:54:22,785
O ataque da primeira curva
Para o buraco, é excepcional.
708
00:54:23,226 --> 00:54:26,685
É como colocar uma agulha
durante uma corrida de touros.
709
00:54:44,581 --> 00:54:46,482
James percebeu o Holhot duas vezes.
710
00:54:47,484 --> 00:54:50,852
Ninguém tem tanto talento quanto ele
Para entrar em uma motocicleta.
711
00:54:51,254 --> 00:54:55,885
Eu gostaria de estar no corpo
por James Stewart quando ele rolar,
712
00:54:56,293 --> 00:54:58,660
Para sentir suas emoções
e a velocidade com que vai.
713
00:55:25,822 --> 00:55:28,815
Ninguém se senta
Durante uma corrida de motocross.
714
00:55:29,259 --> 00:55:31,319
Todo mundo tem a mesma expressão.
715
00:55:56,553 --> 00:55:58,749
Eles estão lutando por 70 minutos.
716
00:55:59,422 --> 00:56:03,450
O único salto que eles têm que dar
está 9 m no ar.
717
00:56:12,669 --> 00:56:15,264
James lutou bem,
Mas ele terminou em terceiro.
718
00:56:15,705 --> 00:56:18,231
Dia da sorte para Ryan Villopotos.
719
00:56:29,619 --> 00:56:33,886
Hoje, estamos indo para o caso,
A competição é feroz.
720
00:56:34,290 --> 00:56:37,920
Mas acima de tudo,
O senso da comunidade reina.
721
00:56:38,962 --> 00:56:41,796
Especialmente ao redor da pista,
O tanque é muito família.
722
00:56:42,165 --> 00:56:46,102
A maioria dos pilotos de estilo livre
ter famílias e filhos.
723
00:56:46,536 --> 00:56:50,439
Às vezes pode surpreender
Eles fazem tantas coisas malucas.
724
00:56:50,840 --> 00:56:53,833
Muitas vezes associamos esse esporte de ação
para vândalos e motocicletas,
725
00:56:54,277 --> 00:56:55,711
Mas está ligado à família.
726
00:56:56,079 --> 00:56:58,742
Meu pai e meus tios fizeram isso,
727
00:56:59,149 --> 00:57:02,608
Minha mãe adorou. Saímos para o acampamento,
Tomamos nossas motocicletas todo-o-terreno.
728
00:57:05,188 --> 00:57:06,315
Oi pessoal!
729
00:57:09,692 --> 00:57:13,060
Obrigado por vir para "Nitro"!
Muito obrigado!
730
00:57:13,663 --> 00:57:17,691
Travis Pastrana se tornou
Um dos maiores nomes de Motocross.
731
00:57:18,101 --> 00:57:21,162
Ele faz competições
em todas as disciplinas.
732
00:57:21,604 --> 00:57:26,565
Ele combina suas paixões
Em seu show "Nitro Circus".
733
00:57:26,943 --> 00:57:29,242
O "Nitro Circus" se inscreve todos aqueles
734
00:57:29,646 --> 00:57:31,672
quem sonha em ser dublê
735
00:57:32,048 --> 00:57:34,142
E que querem experimentar coisas novas.
736
00:57:35,051 --> 00:57:38,021
São duas horas de admiração.
737
00:57:38,688 --> 00:57:41,248
Vemos todos os tipos de coisas
voar no ar,
738
00:57:42,425 --> 00:57:44,587
incluindo a esposa de Travis, Lyn-Z.
739
00:57:47,964 --> 00:57:49,796
Nós dissemos a nós mesmos que, em vez disso,
740
00:57:50,166 --> 00:57:54,297
para desempenhar o papel do jogador,
Nós ia jogar a bola.
741
00:57:54,737 --> 00:57:56,603
E pousar bem no buraco.
742
00:58:00,210 --> 00:58:02,679
A afinidade que disparou com perigo,
743
00:58:03,046 --> 00:58:06,175
Cai e emoções
acabou colhendo frutas.
744
00:58:12,522 --> 00:58:14,923
Travis inovou
No motocross do estilo livre,
745
00:58:15,358 --> 00:58:21,127
Campeão de carros de rally quadruplicado,
Ele participou das corridas da NASCAR.
746
00:58:23,233 --> 00:58:25,429
Mas Travis é muito mais que um piloto,
747
00:58:25,835 --> 00:58:28,703
Residência de Pastrana
Ele também é um pai dedicado,
748
00:58:29,105 --> 00:58:31,597
Embora sua família não seja conformista.
749
00:58:33,476 --> 00:58:35,536
É um passeio em família.
750
00:58:36,713 --> 00:58:39,114
Lyn-Z, esposa de Travis,
é skateador profissional
751
00:58:39,516 --> 00:58:42,714
E como ele, ela ganhou
Medalhas de ouro nos jogos X.
752
00:58:43,086 --> 00:58:45,214
Os skates são mais perigosos.
753
00:58:45,688 --> 00:58:48,157
- Quando você dirige com ele, sim.
- eh!
754
00:58:49,292 --> 00:58:52,353
Quando Travis e Lyn-Z estão em casa,
o que é raro,
755
00:58:52,795 --> 00:58:54,889
Eles sempre recebem uma visita.
756
00:58:55,431 --> 00:58:59,129
Como o piloto "Hall da Fama da AMA",
Doug Henry acompanhou por sua filha.
757
00:59:00,003 --> 00:59:01,835
Doug é o triplo campeão de motocross.
758
00:59:03,006 --> 00:59:08,240
Ele quebrou as costas duas vezes.
Na segunda vez, paralisando as pernas.
759
00:59:10,179 --> 00:59:12,910
Eu admiro
sua adaptabilidade.
760
00:59:13,349 --> 00:59:14,578
Ele me ensinou
761
00:59:14,951 --> 00:59:16,920
que às vezes existem destino
762
00:59:17,353 --> 00:59:18,753
Quem pode nos mudar para sempre.
763
00:59:19,122 --> 00:59:20,886
Nunca devemos nos virar
764
00:59:21,291 --> 00:59:22,486
Nem se arrependeram.
765
00:59:22,859 --> 00:59:26,762
Você tem que descobrir como melhorar sua vida
E o que nos faz seguir em frente.
766
00:59:27,730 --> 00:59:30,632
Há muitas coisas na vida.
767
00:59:31,000 --> 00:59:32,662
Não podemos controlar
768
00:59:33,036 --> 00:59:35,505
Piloto de "Ama Hall of Fame"
O que acontece conosco é impossível.
769
00:59:35,872 --> 00:59:38,273
Mas o que podemos fazer,
770
00:59:38,708 --> 00:59:42,475
vai manter um sorriso
E aproveitar isso.
771
00:59:42,879 --> 00:59:44,279
A vida não é perfeita,
772
00:59:44,714 --> 00:59:48,981
Então você tem que se divertir.
E o melhor lugar onde nos divertimos,
773
00:59:49,385 --> 00:59:50,512
Está em uma motocicleta.
774
00:59:56,192 --> 00:59:58,957
Doug rola em uma motocicleta que ele criou
775
00:59:59,395 --> 01:00:02,331
E que ele só controla com os braços.
776
01:00:02,865 --> 01:00:05,858
Com as mãos,
Passa as velocidades e os freios.
777
01:00:12,475 --> 01:00:14,808
Criança, quando eu rolei na floresta,
778
01:00:15,178 --> 01:00:18,148
Eu sonhava em ser Doug Henry.
779
01:00:18,815 --> 01:00:23,412
Doug era meu maior modelo,
Meu herói.
780
01:00:35,965 --> 01:00:37,797
Travis é sempre mais rápido que eu
781
01:00:38,167 --> 01:00:39,829
Enquanto ele está ferido.
782
01:00:40,303 --> 01:00:43,603
Mas um dia,
A corrida será apertada novamente.
783
01:00:44,207 --> 01:00:46,540
Eu não tenho autorização para rolar,
784
01:00:46,909 --> 01:00:49,708
Mas quando Doug Henry vai me ver,
Eu ando de qualquer maneira.
785
01:01:17,707 --> 01:01:22,111
É como se eu morasse na minha motocicleta.
Eu amo isso, é difícil de explicar.
786
01:01:22,512 --> 01:01:25,277
Nós nos esquecemos.
Eu deixo tudo para trás.
787
01:01:33,623 --> 01:01:37,060
Sempre que rolamos,
Removemos o melhor.
788
01:01:38,428 --> 01:01:43,196
Quando você rola com Travis Pastrana,
Acabamos com o balde de espuma.
789
01:01:46,469 --> 01:01:50,099
Travis, dirigimos lentamente
790
01:01:50,640 --> 01:01:53,667
- Então tentamos revestir a motocicleta.
- Para revestir a motocicleta?
791
01:01:54,043 --> 01:01:57,172
As leis da física
Diga que não vai funcionar.
792
01:01:57,613 --> 01:01:59,445
Eu já ouvi isso ...
793
01:01:59,816 --> 01:02:02,718
Existem poucas pessoas no mundo
que continuam tentando
794
01:02:03,086 --> 01:02:06,523
Enquanto contamos a eles
que era impossível.
795
01:02:06,923 --> 01:02:09,449
Eu sempre admirava Doug por isso,
Ele responde:
796
01:02:09,826 --> 01:02:11,351
"Eu vou chegar lá."
797
01:02:12,829 --> 01:02:14,457
Lentamente, Doug.
798
01:02:21,904 --> 01:02:23,133
Sim!
799
01:02:23,773 --> 01:02:25,833
Sim!
800
01:02:26,476 --> 01:02:28,445
Este homem é meu herói!
801
01:02:28,845 --> 01:02:31,314
É fisicamente impossível! Incrível!
802
01:02:31,748 --> 01:02:33,614
Eu não vou chegar lá.
803
01:02:35,451 --> 01:02:37,852
Eu nunca teria tido isso.
804
01:02:38,254 --> 01:02:43,591
Depois do seu giro, ele disse que ia fazer
Um salto antes. - Sim, foi ótimo.
805
01:02:43,960 --> 01:02:46,520
Ele vai chegar lá. Sim.
806
01:02:56,839 --> 01:02:57,932
Ótimo!
807
01:02:59,208 --> 01:03:01,177
Eu queria fazer isso!
808
01:03:02,445 --> 01:03:04,175
É muito legal!
809
01:03:06,682 --> 01:03:08,583
Como foi o Salto antes?
810
01:03:08,951 --> 01:03:11,045
Isso fode o susto, não vemos nada.
811
01:03:11,954 --> 01:03:13,786
- Mas foi bem -sucedido.
- Sim, muito.
812
01:03:14,223 --> 01:03:16,385
Vá em frente, tenha confiança.
813
01:03:16,826 --> 01:03:19,921
Não preveja, não hesite.
Vamos.
814
01:03:20,363 --> 01:03:22,832
- Encontrei um bom professor.
- Sim. - Isso é certo.
815
01:03:26,035 --> 01:03:29,267
A fronteira está borrada
Entre loucura e o sublime,
816
01:03:29,705 --> 01:03:33,374
neste relacionamento
Entre o homem e sua máquina.
817
01:03:35,077 --> 01:03:39,538
Motocicletas são apenas materiais,
818
01:03:39,916 --> 01:03:41,885
Mas há algo
819
01:03:42,318 --> 01:03:45,345
que às vezes dá a impressão
que há vida neles.
820
01:03:45,788 --> 01:03:47,188
Eles podem ajudá -lo,
821
01:03:47,623 --> 01:03:50,388
Honda MotoGP Piloto estável
Como mandar você para casa.
822
01:04:00,970 --> 01:04:03,997
O caminho estreito
Entre vitória e desastre
823
01:04:04,440 --> 01:04:07,672
foi emprestado durante este MotoGP.
824
01:04:15,184 --> 01:04:16,777
Depois do Grande Prêmio de Austin,
825
01:04:17,186 --> 01:04:20,179
Dani Pedrosa venceu
na Espanha e na França,
826
01:04:20,623 --> 01:04:23,923
Enquanto o titular titular
Jorge Lorenzo venceu na Catalunha.
827
01:04:24,727 --> 01:04:28,494
Em agosto
Entre os três homens pelo título.
828
01:04:28,865 --> 01:04:33,098
Mas durante o treinamento na Holanda,
Lorenzo fez uma queda ruim.
829
01:04:37,573 --> 01:04:38,939
Ele quebrou a clavícula,
830
01:04:39,342 --> 01:04:42,403
exigindo
Uma placa de metal e seis parafusos.
831
01:04:43,479 --> 01:04:46,847
É difícil manter -se em forma
E não se machucar.
832
01:04:47,250 --> 01:04:49,845
É difícil
Quando você recebe um golpe.
833
01:04:54,490 --> 01:04:56,584
Pedrosa Cassa
também a clavícula,
834
01:04:56,959 --> 01:04:59,019
Durante o Grande Prêmio da Alemanha.
835
01:05:01,097 --> 01:05:03,328
O corpo tem uma memória.
836
01:05:03,733 --> 01:05:08,171
Quando dor
é particularmente agudo,
837
01:05:08,604 --> 01:05:10,072
O corpo tenta se preservar.
838
01:05:10,473 --> 01:05:14,035
Enquanto isso,
Márquez continuou a fazer quedas.
839
01:05:26,622 --> 01:05:28,921
Ele ainda estava fazendo
Para voltar na sela
840
01:05:29,358 --> 01:05:31,918
E nunca foi gravemente ferido.
841
01:05:32,662 --> 01:05:36,793
Enquanto Pedrosa e Lorenzo estavam,
A porta estava bem aberta
842
01:05:37,233 --> 01:05:40,567
- Para Márquez.
- A segunda vitória do Grande Prêmio está se aproximando.
843
01:05:40,970 --> 01:05:44,737
A bandeira quadriculada está pronta.
Marc Márquez vence na Alemanha.
844
01:05:45,474 --> 01:05:48,535
Para a surpresa dos especialistas,
O espanhol de 20 anos chegou
845
01:05:48,911 --> 01:05:52,780
- à frente do ranking.
- Eu não pensei
846
01:05:53,182 --> 01:05:55,549
Honda MotoGP Piloto estável
que eu venceria da minha 8ª corrida.
847
01:05:56,452 --> 01:05:58,785
Durante sua 1ª corrida
em Laguna Seca,
848
01:05:59,221 --> 01:06:01,816
Márquez deu tudo, mais do que nunca.
849
01:06:02,258 --> 01:06:05,956
Márquez é liderado por Rossi ...
850
01:06:06,395 --> 01:06:09,832
Márquez já vai tentar
Uma manobra de ultrapassagem?
851
01:06:13,536 --> 01:06:17,667
Márquez o duplo por interior.
852
01:06:18,574 --> 01:06:20,008
Esperávamos que fosse rápido,
853
01:06:20,443 --> 01:06:23,277
Honda MotoGP estável
Mas não tão rápido e tão cedo.
854
01:06:23,713 --> 01:06:26,911
Ele ganhou Laguna Seca, em Indianapolis
855
01:06:27,350 --> 01:06:28,750
Então, na República Tcheca.
856
01:06:29,118 --> 01:06:32,282
- Márquez conquistou 4 vitórias consecutivas.
- O novato impressionou ...
857
01:06:32,688 --> 01:06:36,921
- Lorenzo estava de volta para vencer.
- Márquez vá para a linha de corrida!
858
01:06:37,360 --> 01:06:40,228
Márquez é bom.
Ele não vai deixar ir!
859
01:06:40,663 --> 01:06:44,361
Lorenzo tem uma chance?
Ele protege a linha de corrida!
860
01:06:45,034 --> 01:06:48,129
Jorge Lorenzo
Vai ganhar a vitória.
861
01:06:48,571 --> 01:06:52,269
Jorge Lorenzo vence
Esta corrida incrível em Silverstone!
862
01:06:52,708 --> 01:06:55,576
No início do Grande Prêmio da Austrália,
863
01:06:55,945 --> 01:06:58,574
Márquez estava segurando quase
o título em suas mãos,
864
01:06:59,582 --> 01:07:02,416
Mas ele omitiu um julgamento nos estandes impostos.
865
01:07:02,818 --> 01:07:04,411
Márquez não para!
866
01:07:04,820 --> 01:07:07,153
Marc Márquez ainda está na pista!
867
01:07:07,556 --> 01:07:12,119
Eu não posso acreditar,
Márquez faz um passeio demais!
868
01:07:12,928 --> 01:07:16,695
Esta falha custa Márquez
ser desqualificado na corrida.
869
01:07:17,466 --> 01:07:21,369
Marc Márquez não ganha nenhum ponto!
Lorenzo vence!
870
01:07:21,771 --> 01:07:28,234
O campeonato mundial de 2013
Agora mantém surpresas!
871
01:07:28,878 --> 01:07:31,575
Márquez não tinha pontos
E Lorenzo venceu.
872
01:07:32,248 --> 01:07:36,015
O título estava próximo.
873
01:07:36,452 --> 01:07:41,585
A última corrida em Valence na Espanha
ia ser decisivo.
874
01:07:42,425 --> 01:07:45,589
Também podemos perceber a motocicleta
875
01:07:45,961 --> 01:07:47,623
como uma ferramenta que possui um aplicativo,
876
01:07:47,997 --> 01:07:50,557
Fundador da "Riders for Health"
que não apenas fornece exaltação.
877
01:07:50,966 --> 01:07:55,404
Se sua paixão é trazer
Cuidados médicos para uma vila remota,
878
01:07:55,838 --> 01:07:58,706
em vez de ganhar
uma corrida ou um campeonato,
879
01:07:59,075 --> 01:08:02,375
É uma ferramenta muito boa.
880
01:08:03,746 --> 01:08:07,012
MotoGP não apenas executa
Em torno da corrida do título.
881
01:08:07,583 --> 01:08:11,350
É também uma comunidade
que é encontrado por uma boa causa.
882
01:08:12,188 --> 01:08:16,353
Lenda do GP, Randy Mamola,
Organizou uma captação de recursos
883
01:08:16,792 --> 01:08:21,127
Para "Riders for Health".
A organização de caridade foi criada
884
01:08:21,564 --> 01:08:23,760
25 anos atrás com a ajuda
da princesa Anne da Inglaterra.
885
01:08:24,133 --> 01:08:27,968
Randy e seus colegas,
Barry e Andrea Coleman, coletados
886
01:08:28,404 --> 01:08:32,432
motocicletas para que elas lutem
doença e desnutrição,
887
01:08:32,842 --> 01:08:34,743
Nas áreas rurais da África.
888
01:08:35,144 --> 01:08:36,908
Em 7 países africanos, temos
889
01:08:37,580 --> 01:08:40,175
57ª colocação no pódio MotoGP
Entre 1100 e 1200 motocicletas,
890
01:08:40,616 --> 01:08:44,178
- que são usados no local.
- Motociclismo desfruta de notoriedade
891
01:08:44,620 --> 01:08:45,713
Por anos.
892
01:08:45,921 --> 01:08:46,411
Fundador da "Riders for Health"
Por anos.
893
01:08:46,622 --> 01:08:46,748
Fundador da "Riders for Health"
894
01:08:46,956 --> 01:08:48,584
Fundador da "Riders for Health"
Então os governos nos chamam:
895
01:08:48,958 --> 01:08:51,655
"Precisamos de suas motocicletas
Para nos ajudar.
896
01:08:52,261 --> 01:08:55,527
"Ajude -nos a acessar
Para esses lugares fora de alcance. ""
897
01:08:58,567 --> 01:09:01,298
Zâmbia, África
898
01:09:08,144 --> 01:09:13,048
A revolução industrial
Realmente tornou impossível nos recursos.
899
01:09:13,482 --> 01:09:16,475
Saímos dos recursos africanos,
Sem trazê -lo.
900
01:09:17,553 --> 01:09:22,958
Máquinas e outras ferramentas
pois o desenvolvimento foi esquecido.
901
01:09:23,726 --> 01:09:25,957
Nós ensinamos a eles
em nossas escolas.
902
01:09:26,395 --> 01:09:30,423
Notamos
que muitos africanos querem fazer
903
01:09:30,833 --> 01:09:34,531
O trabalho eles mesmos, com as mãos.
Eles só precisam de ferramentas.
904
01:09:35,871 --> 01:09:37,601
A presença de poliomielite
905
01:09:38,007 --> 01:09:41,307
ainda hoje
vem de um problema de transporte,
906
01:09:41,744 --> 01:09:44,612
Nenhuma ausência de vacina.
907
01:09:45,447 --> 01:09:48,144
A taxa de mortalidade materna
908
01:09:48,584 --> 01:09:52,521
é absolutamente chocante.
Ninguém pode vir até eles.
909
01:09:56,192 --> 01:09:57,182
A maioria
910
01:09:57,626 --> 01:10:00,095
Médico público do distrito de Kalomo
da população vive em áreas rurais.
911
01:10:01,130 --> 01:10:03,326
É, portanto, imperativo
para fornecer assistência médica
912
01:10:03,732 --> 01:10:05,792
o mais próximo possível das populações.
913
01:10:06,235 --> 01:10:07,931
ESCOLA PRIMÁRIA
914
01:10:14,476 --> 01:10:16,308
Antes da chegada de motocicletas,
915
01:10:16,745 --> 01:10:17,713
Não podíamos rastrear a origem
916
01:10:17,913 --> 01:10:20,109
Especialista em higiene
Não podíamos rastrear a origem
917
01:10:20,516 --> 01:10:21,848
da doença.
918
01:10:22,318 --> 01:10:24,651
A doença continuou a progredir.
919
01:10:29,825 --> 01:10:31,885
Agora,
Conseguimos reduzir casos.
920
01:10:32,294 --> 01:10:36,322
Nós só temos
dois ou três casos por mês.
921
01:10:36,732 --> 01:10:42,103
Antes, tínhamos
10 a 20 casos de malária.
922
01:10:55,451 --> 01:10:57,579
Agora eu gosto de ir trabalhar.
923
01:10:57,953 --> 01:11:02,618
Quando eu não tinha uma motocicleta,
Eu queria sair aqui
924
01:11:02,992 --> 01:11:06,827
Porque foi muito difícil
Para fornecer assistência médica
925
01:11:07,263 --> 01:11:10,427
que eu deveria trazer.
926
01:11:18,307 --> 01:11:19,798
Se conseguirmos manter nossa frota
927
01:11:20,175 --> 01:11:22,235
Em perfeitas condições,
928
01:11:22,645 --> 01:11:29,347
Podemos mudar o rosto
de assistência à saúde na África.
929
01:11:30,919 --> 01:11:34,754
Graças à sua motocicleta, Derrick agora pode
Visite 300 pacientes
930
01:11:35,124 --> 01:11:36,183
por dia.
931
01:11:42,031 --> 01:11:44,227
A motocicleta não está satisfeita
932
01:11:44,667 --> 01:11:47,227
para salvar vidas
e mudar de assistência à saúde,
933
01:11:47,736 --> 01:11:50,934
Ela também faz Derrick
Uma celebridade dos veículos de duas rodas.
934
01:11:51,340 --> 01:11:54,970
Eles memorizaram
O som da minha motocicleta.
935
01:11:55,411 --> 01:11:59,212
Quando eles ouvem
De casa,
936
01:11:59,648 --> 01:12:03,176
Eles deixam tudo em
E venha ao nosso centro de recepção.
937
01:12:08,857 --> 01:12:10,951
Aos olhos deles, eu sou uma estrela.
938
01:12:11,860 --> 01:12:13,123
Sim.
939
01:12:16,832 --> 01:12:20,530
Andar em uma motocicleta,
É uma experiência
940
01:12:20,903 --> 01:12:23,873
que eu não posso explicar
isso fazendo isso.
941
01:12:24,306 --> 01:12:26,104
Sentado, eu não posso.
942
01:12:32,014 --> 01:12:36,349
Na África, a imagem da motocicleta
Começa apenas para se formar.
943
01:12:36,952 --> 01:12:41,083
Em outras regiões do mundo,
Às vezes é uma fonte de conflitos.
944
01:12:43,559 --> 01:12:45,790
No momento do aumento da política,
945
01:12:46,228 --> 01:12:49,096
da ecologia
e a invasão da civilização,
946
01:12:49,798 --> 01:12:52,996
Torna -se difícil encontrar um lugar
onde podemos fazer uma motocicleta.
947
01:12:53,669 --> 01:12:55,535
Um lugar que é querido para nós.
948
01:12:58,307 --> 01:13:01,744
Eu li no jornal
949
01:13:02,144 --> 01:13:04,340
que nosso campo de motocross
ia ser fechado.
950
01:13:04,780 --> 01:13:07,579
A "Estação Zaca" ao lado da minha casa.
Eu amo este lugar.
951
01:13:08,083 --> 01:13:11,315
Existe há sete anos.
Eu ando meus amigos também.
952
01:13:11,754 --> 01:13:14,724
É eles ensinaram
para seus filhos para dirigir.
953
01:13:17,926 --> 01:13:19,918
Se a "Estação Zaca" fechar,
954
01:13:20,362 --> 01:13:21,591
Terei que passar duas horas na estrada.
955
01:13:21,797 --> 01:13:24,198
PILOTO
Terei que passar duas horas na estrada.
956
01:13:26,268 --> 01:13:29,102
Vemos um sentimento de sucesso
Na face de seus filhos
957
01:13:29,538 --> 01:13:32,531
PILOTO
Quando eles vão a 1ª rodada sem cair
958
01:13:33,208 --> 01:13:36,701
Ou quando eles dão seu primeiro pequeno salto.
"Eu estava no ar, mãe."
959
01:13:39,381 --> 01:13:42,840
Fico feliz em ver
As pessoas saem com um sorriso.
960
01:13:43,318 --> 01:13:45,082
Isso me enche o dia.
961
01:13:45,521 --> 01:13:46,648
Essa é a minha vida.
962
01:13:47,055 --> 01:13:49,752
Eu amo meu trabalho.
963
01:13:53,128 --> 01:13:55,893
A ameaça de fechamento
do local da Zaca para poluição sonora
964
01:13:56,298 --> 01:13:59,791
Inspirou Carlin a correr um risco
Apostando em sua próxima corrida:
965
01:14:00,169 --> 01:14:02,968
andar de moto
o que não faz barulho.
966
01:14:03,972 --> 01:14:07,670
Com uma motocicleta totalmente elétrica.
967
01:14:08,610 --> 01:14:10,579
Esses veículos rolam com uma bateria.
968
01:14:10,946 --> 01:14:13,541
Proprietário de "Lightning Motorcycles"
As baterias melhoram a cada ano.
969
01:14:13,916 --> 01:14:16,511
Durante uma corrida como esta,
970
01:14:16,919 --> 01:14:19,912
Todos os engenheiros se reúnem,
Recursos e assistência técnica.
971
01:14:20,355 --> 01:14:21,482
Acontece assim.
972
01:14:21,857 --> 01:14:24,053
Eu não estava interessado nisso mais do que isso.
973
01:14:24,493 --> 01:14:26,792
"Oh, o Prius des Motorcycles, ótimo!"
974
01:14:29,298 --> 01:14:31,529
A motocicleta elétrica é desinteressante.
975
01:14:31,967 --> 01:14:34,869
Mesmo com a barata mais rápida,
Esta continua sendo uma corrida de baratas.
976
01:14:35,304 --> 01:14:37,830
Mas agora,
Vamos esfregar os ombros
977
01:14:38,273 --> 01:14:39,673
em pé de igualdade.
978
01:14:41,210 --> 01:14:44,669
Para encontrar os carros,
Você tem que ir ao Pikes Peak.
979
01:14:46,815 --> 01:14:48,010
É o 50º aniversário
980
01:14:48,450 --> 01:14:52,945
de uma raça lendária americana,
A "escalada de Pikes Peak Hill".
981
01:14:53,388 --> 01:14:56,654
Tem 20 km de comprimento,
Inclui 156 turnos,
982
01:14:57,059 --> 01:15:00,621
sobe de 1830 para 4270 m acima do nível do mar.
983
01:15:00,996 --> 01:15:03,329
As paisagens são incríveis,
984
01:15:03,732 --> 01:15:04,756
O perigo é ainda mais.
985
01:15:07,970 --> 01:15:08,960
Basicamente,
986
01:15:09,404 --> 01:15:11,635
Sextuple "Pikes Peak" Champion
Nosso gene do instinto de sobrevivência está gritando:
987
01:15:11,840 --> 01:15:14,366
"Desacelerou!
Você vai pousar nas árvores!
988
01:15:14,776 --> 01:15:17,041
"Você vai bater nas pedras!"
Até o cume.
989
01:15:19,648 --> 01:15:22,345
Carlin venceu esta corrida 2 vezes.
990
01:15:22,784 --> 01:15:27,779
Em 2011 como piloto independente
E em 2012 como piloto da Ducati.
991
01:15:28,190 --> 01:15:31,786
Foi a primeira vez
Que uma motocicleta estava batendo por 10 minutos.
992
01:15:32,160 --> 01:15:36,097
Lá ele tentou a 3ª vitória consecutiva,
Desta vez em uma motocicleta elétrica.
993
01:15:37,466 --> 01:15:40,800
Para ser honesto,
No começo, era muito estranho.
994
01:15:42,304 --> 01:15:44,500
Somos baseados em nossos sentidos,
995
01:15:44,873 --> 01:15:46,967
Em ruído e vibrações.
996
01:15:47,409 --> 01:15:50,675
Em vez desse ambiente caótico,
997
01:15:51,046 --> 01:15:52,480
Nós nos encontramos quietos.
998
01:15:56,084 --> 01:15:59,953
Eu começo a dançar
Com esta motocicleta.
999
01:16:01,523 --> 01:16:03,651
Motocicletas elétricas
são silenciosos, de fato,
1000
01:16:04,059 --> 01:16:06,358
Muito para esta corrida.
1001
01:16:06,795 --> 01:16:08,661
Com espectadores tão próximos,
1002
01:16:09,031 --> 01:16:12,399
Motocicletas elétricas devem fazer
Ruído, não importa qual.
1003
01:16:13,135 --> 01:16:16,799
No caso de Carlin, durante os testes,
Foi o barulho de um alarme.
1004
01:16:21,843 --> 01:16:24,779
Eu estava, tentando ser zen,
1005
01:16:25,213 --> 01:16:28,843
Em uma motocicleta que estava
o ruído mais terrível,
1006
01:16:29,384 --> 01:16:32,752
Mas impossível de parar, sob penalidade
para ser desqualificado. Que piada!
1007
01:16:36,091 --> 01:16:39,550
Ironia cruel do destino,
Como costuma acontecer aqui:
1008
01:16:40,829 --> 01:16:41,797
Este é o desafio da montanha.
1009
01:16:42,230 --> 01:16:44,790
Decuple "Pikes Peak" Champion
As condições climáticas mudam,
1010
01:16:45,233 --> 01:16:49,728
Entre tempestades, chuveiros e neve,
Em um espaço de alguns minutos.
1011
01:16:53,909 --> 01:16:55,810
4 da manhã no dia da corrida
1012
01:16:56,011 --> 01:16:56,671
4 da manhã no dia da corrida
Para pug
1013
01:16:57,045 --> 01:16:59,879
E a equipe "Lightning",
A chuva estava começando a se preocupar.
1014
01:17:02,684 --> 01:17:05,017
Pedi pneus não -deslizantes.
1015
01:17:05,454 --> 01:17:07,184
Richard olhou para mim estranho
1016
01:17:07,623 --> 01:17:09,182
E me perguntou o porquê.
1017
01:17:09,625 --> 01:17:13,027
Ele disse que eles nunca haviam testado
A motocicleta na chuva.
1018
01:17:13,428 --> 01:17:16,330
Não sabemos o que aconteceria
Se a bateria de 400 volts
1019
01:17:16,732 --> 01:17:18,564
Estava molhado na chuva.
1020
01:17:20,135 --> 01:17:22,570
Eu pensei isso também
pode ser problemático.
1021
01:17:22,971 --> 01:17:25,497
Você não queria ter um filho, se?
1022
01:17:26,608 --> 01:17:30,010
Ao amanhecer,
Espectadores se reúnem a milhares
1023
01:17:30,445 --> 01:17:32,846
e participantes
Faça suas expressões faciais da concorrência.
1024
01:17:34,182 --> 01:17:37,016
Atrás de cada nível
de concorrentes representados,
1025
01:17:37,452 --> 01:17:41,947
Existem assistentes técnicos
que querem ganhar o máximo possível.
1026
01:17:42,391 --> 01:17:44,917
Depois, também há independentes,
1027
01:17:45,360 --> 01:17:48,524
quem fez suas máquinas,
ajustou e ajustou -os.
1028
01:17:48,930 --> 01:17:50,330
O vencedor ganha com o dinheiro,
1029
01:17:50,732 --> 01:17:52,360
Mas o que não importa para mim
1030
01:17:52,801 --> 01:17:55,270
CONCORRENTE
é se divertir com minha motocicleta.
1031
01:17:55,704 --> 01:18:01,143
Eu choraria de alegria um dia inteiro
Eu ficaria muito satisfeito.
1032
01:18:01,576 --> 01:18:04,136
CONCORRENTE
Marco é ótimo. Essa é a sua 5ª edição?
1033
01:18:04,579 --> 01:18:08,846
Nos últimos anos,
Hospedamos 5 ou 6 italianos conosco.
1034
01:18:09,251 --> 01:18:13,086
- É caos por uma semana.
- Ele deixa você morar em casa?
1035
01:18:13,522 --> 01:18:15,388
Um tipo de link é criado.
1036
01:18:15,824 --> 01:18:19,056
Fazemos amigos
neste ambiente estressante.
1037
01:18:19,494 --> 01:18:22,259
Como eu disse,
Nós seguimos nossa paixão
1038
01:18:22,831 --> 01:18:25,096
E está profundamente próximo de nossos corações.
1039
01:18:27,569 --> 01:18:28,696
A chuva cessou e os pilotos
1040
01:18:29,304 --> 01:18:31,500
ocorreu na linha de partida.
1041
01:18:33,075 --> 01:18:37,035
Carlin começou às 8:45 da manhã.
1042
01:19:19,187 --> 01:19:22,453
A equipe "Lightning"
tinha que se contentar em observar de baixo.
1043
01:19:22,858 --> 01:19:25,350
Carlin liderou a 2ª divisão.
1044
01:20:07,169 --> 01:20:08,660
Uma vez no topo,
1045
01:20:09,037 --> 01:20:12,303
Carlin havia espancado
Registre tempo em uma motocicleta do dia,
1046
01:20:12,741 --> 01:20:16,143
20 segundos em todos os outros.
1047
01:20:19,381 --> 01:20:21,407
Pela primeira vez em tal corrida,
1048
01:20:21,817 --> 01:20:24,651
uma motocicleta elétrica
tinha vencido todos os concorrentes.
1049
01:20:26,321 --> 01:20:29,450
Neste domingo-ià, Carlin Dunne
escreveu uma página de história.
1050
01:20:29,825 --> 01:20:33,387
No dia seguinte, ele voltaria
Vender motocicletas com seu pai.
1051
01:20:33,829 --> 01:20:37,095
- Aqui, bem. - OBRIGADO.
- Obrigado por vir. - Bom trabalho.
1052
01:20:43,839 --> 01:20:47,606
Na Espanha,
O motociclismo é como uma religião.
1053
01:20:48,610 --> 01:20:50,135
Vemos mais motocicletas em Barcelona
1054
01:20:50,579 --> 01:20:52,445
Em um dia, durante a bicicleta Daytona.
1055
01:20:52,814 --> 01:20:55,716
Cada criança sonha em se tornar um piloto de GP.
1056
01:21:00,655 --> 01:21:02,783
Valência é a última parada
1057
01:21:03,191 --> 01:21:05,660
Valência na Espanha
No Tour du MotoGP.
1058
01:21:06,061 --> 01:21:10,522
Pela primeira vez em 7 anos,
Tudo depende da última corrida.
1059
01:21:11,099 --> 01:21:15,503
Durante a 2ª corrida em Austin,
Eu não poderia ter imaginado isso.
1060
01:21:15,871 --> 01:21:18,739
Honda MotoGP Piloto estável
Foi minha 1ª temporada e eu disse:
1061
01:21:19,140 --> 01:21:22,702
"Espero ganhar meu 1º título,
Mas será difícil. ""
1062
01:21:23,078 --> 01:21:27,413
Tivemos uma ótima temporada.
Então aqui estamos nós
1063
01:21:27,816 --> 01:21:29,614
na corrida mais importante.
1064
01:21:30,018 --> 01:21:34,149
Dos últimos dias antes da corrida,
A nação inteira estava com os olhos rebitados
1065
01:21:34,556 --> 01:21:36,320
Na pista de valência.
1066
01:21:37,225 --> 01:21:38,921
Honda MotoGP Piloto estável
Todos os fãs sentam -se em uma fila
1067
01:21:39,361 --> 01:21:41,455
da pista.
1068
01:21:41,830 --> 01:21:44,857
Os espanhóis têm isso no sangue.
1069
01:21:48,003 --> 01:21:50,438
O campeonato
havia apertado em dois pilotos:
1070
01:21:50,839 --> 01:21:53,001
O titular do título, Jorge Lorenzo
1071
01:21:53,441 --> 01:21:55,273
E o novato, Marc Márquez.
1072
01:21:55,710 --> 01:21:56,973
Lorenzo precisava de uma vitória,
1073
01:21:57,379 --> 01:22:02,010
Márquez pode acontecer em 4º
E teve que evitar qualquer erro grave.
1074
01:22:02,784 --> 01:22:05,879
Lorenzo fez tudo
Para tentar perturbar Marc.
1075
01:22:06,321 --> 01:22:09,655
Quando há pressão, isso muda,
1076
01:22:10,058 --> 01:22:15,053
Mas no final, tentamos fazer
Uma corrida normal, não especial.
1077
01:22:16,231 --> 01:22:20,635
A equipe de Márquez estava preocupada
Que o jovem piloto caia na armadilha
1078
01:22:21,002 --> 01:22:23,233
E ele pega
Muitos riscos contra Lorenzo.
1079
01:22:23,638 --> 01:22:26,802
Isso pode causar uma queda
e a perda do campeonato.
1080
01:22:27,175 --> 01:22:31,704
O problema quando você diminui a velocidade,
É que estamos um pouco menos concentrados.
1081
01:22:32,647 --> 01:22:35,845
Quando você dá o máximo de si mesmo,
Prestamos atenção.
1082
01:22:36,251 --> 01:22:40,188
Quando você está em alerta,
Nós nos concentramos em sua motocicleta, em tudo.
1083
01:22:41,823 --> 01:22:44,315
Que bela tarde em valência,
1084
01:22:44,726 --> 01:22:48,788
Para esta corrida 18 e última corrida de GP.
1085
01:22:49,164 --> 01:22:53,864
- 104.000 admiradores.
- O que mais você poderia pedir?
1086
01:22:54,302 --> 01:22:57,795
Marc Márquez
deve chegar entre os 4 primeiros
1087
01:22:58,206 --> 01:23:01,802
Ser campeão mundial,
Enquanto o titular do título,
1088
01:23:02,210 --> 01:23:05,669
Jorge Lorenzo,
Ganhou sete Grande Prêmio nesta temporada.
1089
01:23:06,047 --> 01:23:10,417
Dani Pedrosa
Tem o melhor recorde de valência.
1090
01:23:10,819 --> 01:23:16,383
Toda a Espanha mantém a respiração
Agora, acredite em mim.
1091
01:23:18,626 --> 01:23:22,563
O fogo fica vermelho.
Que a corrida comece!
1092
01:23:24,265 --> 01:23:26,393
Um bom começo para Jorge Lorenzo!
1093
01:23:26,835 --> 01:23:30,237
Tudo começou no trimestre
Quando o fogo ligou.
1094
01:23:30,638 --> 01:23:33,699
Olhe para isso!
Pedrosa excedeu Márquez.
1095
01:23:37,212 --> 01:23:41,741
Márquez está de volta, em 3º lugar.
Lorenzo Leads, Pedrosa é o segundo.
1096
01:23:43,485 --> 01:23:46,580
Para Pedrosa,
Não era uma questão de ganhar,
1097
01:23:46,955 --> 01:23:48,787
Mas para garantir a parte traseira de Márquez,
1098
01:23:49,190 --> 01:23:52,649
E tenha certeza
Que Lorenzo deixe isso em paz.
1099
01:23:55,997 --> 01:23:59,764
Que sorte ter Pedrosa na frente dele
que assedia Lorenzo.
1100
01:24:00,135 --> 01:24:03,697
Lorenzo entenderá
que ele deve vencer esta corrida.
1101
01:24:06,875 --> 01:24:10,175
Pedrosa é determinado
Para ajudar seu colega, Márquez.
1102
01:24:13,882 --> 01:24:17,011
Lorenzo retorna à carga.
Na 2ª turno,
1103
01:24:17,452 --> 01:24:20,479
Ele força Pedrosa a sair
E lidera novamente.
1104
01:24:21,322 --> 01:24:26,386
Dani Pedrosa fez um bom trabalho.
Lorenzo começará a desacelerar.
1105
01:24:26,828 --> 01:24:31,789
Ele sabe que Pedrosa pode excedê -lo
Para tirar vantagem.
1106
01:24:32,567 --> 01:24:35,127
O que Lorenzo pode fazer?
Aqui está!
1107
01:24:35,570 --> 01:24:38,438
Ele quase arrancou a perna direita
A propósito, Dani Pedrosa!
1108
01:24:40,341 --> 01:24:43,368
Marc Márquez quer
Sem dúvida já agradece Pedrosa
1109
01:24:43,778 --> 01:24:46,270
Para os sindicatos, ele o torna.
1110
01:24:48,583 --> 01:24:53,180
Agora Lorenzo se defende.
Impossível para ele passar ...
1111
01:24:53,621 --> 01:24:56,716
Ele empurrou Dani Pedrosa
em direção ao exterior.
1112
01:24:57,092 --> 01:25:01,052
Ele empurrou para fora da pista.
Ele foi forçado. Márquez agora está liderando.
1113
01:25:01,496 --> 01:25:05,558
Márquez pode assumir a liderança?
Pode ser o plano de Lorenzo.
1114
01:25:08,303 --> 01:25:12,673
Ele terá que desacelerar o ritmo.
Ele deve brincar com o novato.
1115
01:25:14,409 --> 01:25:19,177
Márquez não deve ser levado,
Especialmente com Dani Pedrosa atrás dele.
1116
01:25:22,684 --> 01:25:26,519
Marc provou que ele pode jogar
Como Lorenzo. 5 voltas da meta,
1117
01:25:26,988 --> 01:25:31,255
Ele deixou seu leal colega Dani,
O outro herói do dia, passe ele à frente
1118
01:25:31,693 --> 01:25:33,685
E ocupe o 2º lugar.
1119
01:25:42,170 --> 01:25:45,140
Ele vai ganhar o título,
Sua primeira temporada de MotoGP,
1120
01:25:45,573 --> 01:25:48,805
Ele se torna o primeiro novato
Desde Kenny Roberts em 1978.
1121
01:25:50,712 --> 01:25:56,276
O novo campeão mundial de 2013
MotoGP é Marc Márquez!
1122
01:25:56,684 --> 01:25:58,175
Ele conseguiu!
1123
01:26:03,391 --> 01:26:05,792
Marc Márquez
finalmente conseguiu.
1124
01:26:06,227 --> 01:26:10,995
Aos 20 anos, ele é o motorista mais jovem
MotoGP da história para ser campeão.
1125
01:26:15,170 --> 01:26:18,607
Para Márquez,
Nesta gloriosa tarde de domingo,
1126
01:26:19,007 --> 01:26:22,535
Ele teve o sentimento
Essa realidade havia saído de licença.
1127
01:26:59,013 --> 01:27:00,845
Verdade sobre motociclismo,
1128
01:27:01,249 --> 01:27:02,842
é que ele entende muito mais
1129
01:27:03,251 --> 01:27:06,585
que fãs, preços e troféus.
1130
01:27:07,088 --> 01:27:11,822
Para a origem, é simplesmente
Um passeio com os amigos para se divertir.
1131
01:27:12,260 --> 01:27:15,992
Isso é exatamente o que está acontecendo
Cada Dia de Ação de Graças, para "dia na terra"
1132
01:27:16,431 --> 01:27:17,797
em Glen Helen, na Califórnia.
1133
01:27:18,166 --> 01:27:22,228
Robbie Maddison,
Carlin Dunne, Roland Sands, Doug Henry
1134
01:27:22,670 --> 01:27:26,129
e centenas de outras pessoas
Apenas venha para um passeio.
1135
01:27:26,574 --> 01:27:27,667
O fato é
1136
01:27:28,142 --> 01:27:30,475
ARTISTA
que encontramos heróis e lendas
1137
01:27:31,145 --> 01:27:34,775
bem como estranhos
na mesma faixa.
1138
01:27:35,183 --> 01:27:37,152
Todos nós nos tratamos com pé de igualdade.
1139
01:27:37,552 --> 01:27:41,284
Não sabemos com quem estamos falando.
Bem, a menos que seja Ricky Johnson.
1140
01:27:41,689 --> 01:27:43,248
Não importa se somos
1141
01:27:43,691 --> 01:27:46,593
Septuplo American Motocross Champion
Campeão de Septuplo ou que subimos
1142
01:27:46,961 --> 01:27:51,695
Em uma motocicleta pela primeira vez.
Aqui, a família e os amigos têm precedência.
1143
01:27:55,169 --> 01:27:57,536
Acabamos com a máquina dele
na pista
1144
01:27:57,905 --> 01:28:00,374
E nós tentamos
para superar obstáculos.
1145
01:28:00,775 --> 01:28:05,270
Quando você supera seu medo
E tente um salto pela primeira vez,
1146
01:28:05,713 --> 01:28:08,581
Piloto de "Ama Hall of Fame"
Não encontramos esse sentimento em nenhum lugar.
1147
01:28:10,952 --> 01:28:12,716
É um grande grupo eclético.
1148
01:28:12,920 --> 01:28:15,253
Nos encontramos no final da temporada.
1149
01:28:15,690 --> 01:28:18,888
Quem é uma espécie de "quem é?"
Todas as disciplinas combinadas.
1150
01:28:19,827 --> 01:28:21,386
É tradição.
1151
01:28:21,929 --> 01:28:24,990
Finalmente tenho idade suficiente para apreciar
1152
01:28:25,566 --> 01:28:27,057
O fato de se divertir sem ganhar nada.
1153
01:28:37,211 --> 01:28:41,148
As experiências que somos forjadas,
As memórias que mantemos
1154
01:28:41,582 --> 01:28:42,982
e os amigos que fazemos,
1155
01:28:43,384 --> 01:28:44,511
Eles são eternos.
1156
01:28:44,919 --> 01:28:46,319
Sempre podemos dizer a nós mesmos:
1157
01:28:46,754 --> 01:28:49,656
"Vamos passear hoje
Com nosso motocross. ""
1158
01:28:56,297 --> 01:28:59,358
Este é o meio
Para acessar todos esses lugares,
1159
01:29:00,001 --> 01:29:02,095
ir explorar.
1160
01:29:02,537 --> 01:29:05,837
Significa muito mais
O que tirar fotos.
1161
01:29:06,274 --> 01:29:09,403
Eu quero ver o mundo
Da sela da minha motocicleta.
1162
01:29:23,825 --> 01:29:28,627
Em memória de Kurt Caselli
1163
01:29:29,931 --> 01:29:32,366
Kurt Caselli
era um herói americano.
1164
01:29:32,800 --> 01:29:33,961
É verdade.
1165
01:29:34,402 --> 01:29:37,531
Vamos todos
em sua memória.
1166
01:29:38,139 --> 01:29:40,005
Aproveite este "dia na terra".
1167
01:29:40,441 --> 01:29:42,103
Obrigado a todos por virem.
98862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof