Original subtitles

..:: سانا دانلود تقدیم میکند::.. Www.SanaDL.ir

اصلا هی اونورو ببین

ببین

مار زنگی سیاه

بزرگترین ماریه که تو کره زندگی میکنه

مار زنگی سیاه ببین

غذای مار زنگی سیاه چیه؟ غذای مار زنگی سیاه چیه؟

مار زنگی سیاه از قورباغه ها و گنجشک و جوندگان تغذیه میکنه

اوه منظورم موشه

اونا موش میخورن موش؟

مار زنگی سیاه در داستان های افسانه ای کره ظاهر میسه

بزرگه مگ نه آره

رنگش خیلی سیاهه اره

خیلیم بزرگه

میدونم

پس هی اون یه موشه

اونجا یه موش هست هی راست میگی

نگاه کن وای نه

نه نکن

چی میشه اگ ماره بخورتش؟

..:: سانا دانلود تقدیم میکند::.. Www.SanaDL.ir

ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub

مترجمین : Maryam , Sadaph , Fatemeh naji, Eli , Mannan

موش

پنج سال بعد

ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub

برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub

این اولین بار بود

من با پای خودم وارد این مکان شدم

من یه سوال داشتم

من برای تو

هم فرقی کردم

اونا میگن که این جوریه که به دنیا اومدم

اونا میگن

من متفاوت به دنیا اومدم

ده سال پیش

قسمت یک

ممنون

هی منم مامان کجاست خوابیده

برف شدیدی میباره

به خاطر همین تاکسی نتونست منو بیاره خونه

اینجوری نیست که انتخاب دیگه ای داشتم

نمیتونستم وسط راه برم

وقتی که ناهار برای استقبال تازه وارد ها بود

نه خونه بمون

فردا امتحان داری یادت میاد

بله الان میام خونه

فهمیدم

ببخشید

ببخشید

هی بچه تو این ساعت اینجا چیکار میکنی

ماشین ما ماشین ما لیز خورد

و تصادف کرد

پدر من

پدرت کجاست؟

اونجا

حالش خوب میشه

بیا اینو برا یه لحظه نگه دار

ببخشید قربان

قربان قربان

خواهش میکنم منو نکش

نه خواهش میکنم

کمک

خواهش میکنم تمومش کن

برای آخرین بار توضیح میدم

تانکر رو بعد از اینکه توی آب پریدی چک کن

ار هوای داخل ماسکت خلاص شو

بعد باید یادت باشه که خیلی آروم پایین بیای

دمای آب خیلی پایینه

پس خیلی راحت ممکنه اتفاقی برات بیوفته

مطمئن شین که کنار هم میمونین متوجه شدین؟

یک جسد بی سر دیگ پیدا شد

ایندفعه توی دریا پیدا شد

خانم

با توجه به تست دی ان ای

یک زن با فامیل سونگ هی در دوره بیست سالگیش بود

که حدود یک هفته پیش تو راه خونه اش ناپدید شد

پلیس مدارکی که به سر بدنش اومده بود رو پیدا کردن

و علامت روی دستش شبیه قربانی های دیگه بود

بنابراین اونا دارن تحقیقات رو ادامه میدن

با حدس اینکه همه اونها توسط یک مجرم کشته شدن

این باعث به وجود اومدن ۱۸ تا قربانی میشه

که توسط به قول معروف شکارچی سر کشته شده

که مردم رو میکشه و سر اونارو میکنه

تقریبا یک سال بعد از قتل

هیچ پیشرفتی در تحقیقات پلیس دیده نمیشه

و ترس مردم رو به عصبانیت تبدیل کرده

به همین علت رئیس جمهور همه برنامه های خودش رو کنسل کرده

تا یک ملاقات رسمی با سازمان ملی پلیس داشته باشه

من گزارشگر کانگ مون جین از مودو دیلی هستم

ملاقات رییس جمهور با سازمان ملی پلیس

که به نظر میرسه در حال تلاش برای بالا بردن رتبش بین

انتقاد ها و سختگیری های عمومی مردم در مورد قتله

در طول ملاقات درباره تحقیقات قتل

رئیس جمهور سازمان پلیس رو مقصر دونست

سیستم ضعیف تحقیقات

برای ناتوانی در برابر شناسایی مجرم

و اعلام کرد که از این به بعد خود

دستورات لازم را برای تحقیقات میدهد

سال گذشته علاوه بر

او بیانیه ای به کل مردم داد

که راهی پیدا خواهد کرد و مردم رو به ثبات خواهد رساند

تا یک جامعه ای بدون جرم بسازد

پس این شبیه تشخیص دادن جنسیت جوجه هاست؟

این یه تشبیه خوبه

چگونه میخوایی ثابت کنی در اون یه درصد نابغه میشه؟

با ژن های سایکوپث(نوعی بیماری که فرد اختلال شخصیت داره)

اینجا

چارلز منسون

کسی که ۳۵ نفر از جمله بازیگر شارلون تیت رو به قتل رسوند

ادمود کمپر

کسی که شیش دختر نوجوان رو

کشت و سر اونارو کند و به جنازه هاشون تجاوز کرد

همینطور این کارو با پدربزرگ و مادربزرگ و مادرش خم انجام داد

تد بانی

یه قاتل سریالی

کسی که فکر میکرد قتل یک ورزشه و گوشت انسان میخورد

طبق مدارک دولت بریتانیا

و تست ورود به اف بی آی

ژن های اونا و ژن های سایکوپثی(بیمار روانی که اختلال شخصیت داره) که پیدا کردم

از یک نوع هستند

اون اونجا وای نمیسته زودتر یا دیرتر

جهانی میشه که تو از پیش میدونی

بچه ی توی رحم مادر میخواد بشه

چارلز منسون ادمود کمپر تد بانی

ولی چطوری

خوب بیاین یه روز صداش بزنیم

پرفسور پرفسور بیشتر بگو

بله لطفا بیشتر بگو

سلام

باشه

متاسفم

کلاس ها هفته بعد تعطیلن من برای یک مدتی نیستم

اومده

بقیه روز رو مرخصی گرفته

همین الان بیارش اینجا

این خیلی از فیلم های تخیلی بهتره

این یک روش عالی برای تغییر احساست مردم خواهد بود

ما باید هر جوریه شده لایحه رو تصویب کنیم

این به حزب مخالف بستگی داره

مطمئن نیستم که اجازه بدن تصویب کنیم

حزب حاکم داره حرکت بزرگی رو انجام میده

مطمئنم که ناامید آن تعداد موافقانشون کاهش یافته

به علاوه الان فاصله بین انتخاباته

این یک فرصت بزرگ برای ماعه

ما باید به هر قیمتی جلوی اونارو بگیریم چه جوری

اونا مشکل رو با مطرح کردن حقوق بشر بیشتر میکنن

حقوق بشر اونا پیشنهاد کردند

یک لایحه مشابه در انگلستان

اونا پیشنهاد دادن که دولت دی ان ها رو کنترل کنه

نه فقط برای مجرم هارو بلکه برای همه مردم

اونا گفتند که از جنایات شدید جلوگیری خواهند کرد

با شناسایی دی ان ای مجرم ها از قبل

این هدف بود

تصویب شد؟ رد شد

خانمها و آقایان پرواز ما

به زودی به فرودگاه بین المللی گیمپو میشینه

خانم ها و آقایان

ما وارد فرودگاه بین المللی گیمپو شدیم

مردم به خاطر حقوق بشر مخالف بودن

پس حقوق بشر مهم تر از زندگی یک نسله؟

خدایا یک جنین چه حقوقی میتونه داشته باشه

سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR

هی سئو جون من تازه اومدم

باشه به محض اینکه کارم تموم شد میام

باشه خدافظ

ممنون

مجرم خیلی باهوش و دقیقه

پس اونا فکر میکنن که این مدت زیادی میخواد طول بکشه

ما ممکنه مجرم رو زودتر از چیزی که انتظار داریم بگیریم

سایکوپث هایی مثل این بعضی موقع ها خیلی مغرور میشن

و در آخر مرتکب اشتباهات خیلی واضح میشن

سایکوپث ها نتیجه ژن های جهش یافته هستن

که با پیشرفت جامعه اتفاق می افته

اونا با مقدار کمی ژن ام ای او ام آ متولد میشن

وظیفه این ژن ها کنترل کردن احساسات انسان هاست

و یک درصد از سایکوپث ها وقتی به اوج میرسند

به احتمال زیاد به قاتل سریالی تبدیل میشن

به هر حال هیچ ژن ام ای او ام آ ای ندارند

این چیزاییه که از جدیدترین تحقیق به دست آوردیم

ما قادر به تشخیص

ژن های سایکوپث ها با تست دی ان ای هستیم

به عبارت دیگه، این یعنی ما قادر به تشخیص

روانی های آینده، جنگ طلبا، و قاتلان سریالی قبل از بدنیا اومدنشون هستیم

رئیس شین سونگ مین

اینا تماماً مربوط میشن به دی ان ای غیر تهاجمی

برای اطلاعات بیشتر میتونین به مدارکی که تحویل دادم مراجعه کنین

کیم وو سون

بنابراین، دولت پیشنهاد میکنه که لایحه ای رو تصویب کنیم

که موقعی که ما دی ان ای رو مورد آزمایش قرار میدیم

و تائید میکنیم جنین با ژن بیماری روانی به دنیا میاد

بتونیم مادرا رو مجبور کنیم بدون رضایت والدین جنین رو سقط کنن

دوست دارم نظراتتونو راجع به لایحه بشنوم

با این پیشنهاد موافقم

اگه فاتلان سریالی، قاتلان قراردادی متولد نشده بودن

هیجده قربانی یا احتمالاً بیشتر

هرگز مجبور به مردن نمیشدن

این یعنی جنگ جهانی دوم

اگه هیتلر به دنیا نمیومد هرگز رخ نمیداد

بنده شخصاً فکر میکنم این یک نوع لایحه ی کامله

که برای جلوگیری از جنایت های آینده توی جامعه مون نیازه

پروفسور لی

این ازمایش دی ان ای بیماری روانی دقیقه؟

دقتش 99 درصده

نود و نه درصد"؟"

پس اون یک درصد باقیمانده چی؟

این ژن نابغه اس

اگه دی ان ای بیمار روانی و نابغه رو مقایسه کنین

اونقدر به هم شبیه ان که حتی منم نمیتونم اونا رو از هم تفکیک کنم

این یعنی ممکنه موتزارت آینده با این ذهنیت که

ممکنه به کسی مثل هیتلر تبدیل بشه بمیره

و یک نابغه مثل انیشتین ممکنه با این ذهنیت که

ممکنه به یه قاتل سریالی تبدیل بشه کشته بشه

گذشته از اینا، این نقض حقوق بشره

حقوق بشر"؟ چه حقوق بشری؟"

یه جنین چه جور حقوقی داره؟

سقط جنین در کره غیرقانونیه

ما جنین رو به عنوان یه انسان میبینیم

به همین خاطر سقط جنین رو قتل به حساب میاریم

و به همین دلیله که ما سقط جنین رو از طریق قانون منع کردیم

پس اگه یه قاتل به دنیا بیاد و کلی آدم رو بکشه چی؟

دارین میگین مشکلی نداره؟

پس چرا برای قربانیا هم همینکارو نمیکنی؟

اگه انقدر به قربانیا اهمیت میدی

پس چرا سریع تر سردسته شونو نمیگیری؟

چرا سعی می کنی راه آسان رو انتخاب کنی؟

چی گفتی؟ چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟

بله که میگم،مشکلی داری؟

خدای من- این راه اسونشه؟-

این قشنگ کاریه که توداری میکنی- کافیه-

تو فکر میکنی کی هستی؟- چی تو مغزته؟-

بسه- بس کن-

تو ایده بهتری داری؟

بیایید جمع بندیش کنیم

کیم وو سون

اکنون تصمیم خواهیم گرفت که این لایحه را تصویب کنیم یا خیر

دولت پیشنهاد کرده که آزمایش دی ان ای انجام بشه

و تمام جنین های دارای ژن جنون رو سقط بشن

کی با این لایحه موافقه؟

دستا پایین

کی با لایحه مخالفه؟

خدای من ،باور نکردنیه

مساوی شد

پس فکر کنم منم باید رای بدم

...رای من

چرا فکر میکنی اون طرف قربانیارو میگیره؟

این برای به تأخیر انداختن شناسایی قربانیایت

هرچی بیشتر بهتر

...مثل برداشتن لباس

سوجون،میشه بیای اینو مزه کنی؟

این همون نوع جرمه

چرا انقدر زیاد زحمت کشیدی؟وقتی بارداری باید خیلی مراعات کنی

بفرمایید

نمیتونم اینکارو بکنم.ما یه مهمون ویژه داریم

به هر حال. اون در انگلیس بزرگ شده و تمام عمرش اونجا زندگی کرده

نمیدونم از غذای کره ای خوشش میاد یانه

دنیل

الان چند وقت شده؟ هفت ساله که ندیدمت

بیا بریم تو.بیرون سرده- باشه

سلام

از دیدنت خوشبختم

ملاقات با کسی که چنین کار بزرگی انجام داده باعث افتخار منه

من بدون اون الان اینحا نبودم

باقی عمرمو باید براش جبران کنم

احمق نباش بیا تو

من واقعا دوست داشتم به عروسیتون بیام

اما خیلی سرم شلوغ بود متاسفم

اشکالی نداره

تو که از بچگی انگلیس بودی چطور انقدر خوب کره ای حرف میزنی؟

خانواده ای که منو به فرزندی قبول کردن کره ای بودن اونجا مجبورم میکردن کره ای صحبت کنم

تونستی بردارکوچیکتو پیدا کنی؟

هنوز دارم دنبالش میگردم ولی هنوز نه

...این از طرف مامانمه

برای اینکه بارداریتو تبریک بگه

زحمت کشیده

ممنونم

حتما گرسنه اید

چرا تا میزو میچینم این اطرافو نشونش نمیدی؟

ایماروکنم؟

اینا دیگه چیه؟

جی اون گل آرایی میکنه

...وقتی این خونه رو میساختم

این اتاقو براش درست کردم که توش کار کنه

خیلی خوشحالم که حالت خوبه

این بهترین غذای کره ایه که تاحالا خوردم

اشپز فوق العاده ای هستی

خوشحالم خوشت اومده- ممنونم-

از اینم بخور- ممنونم-

خونه ی خیلی قشنگیه

خیالی بنظر میرسه

اون این خونه رو اجربه اجر تنهایی طراحی کرد و ساخت

رویای جی یون این بود که تو یه خانه مستقل مثل این زندگی کنه

درسته .میشه اینو باز کنم؟

حتما

مامانم خودش اینو درست کرده

ایشون رو بیشتر از من دوست داره

سئو جون گفت که نام بچه "برکت" ه

بنابراین با دستای خودش اینو گلدوزی کرد

خدای من

واقعا ممنونم

لطفا بهش بگو که خیلی دوسش دارم .واقعا ازش ممنونم

حتما میگم

چه نازه

خب،برای چی اومدی کره؟

موقع رانندگی مواظب باش

وقتی راه افتادیم ،انگار میخواست بند بیاد،نه؟

درسته؟- مشکلش چیه؟-

خدای من

چرا انقدر اذیت میکنه؟

وقتی یونگ شیک همینجوری دادش بهم حدس زدما

بهتربود یه ماشین اجاره کنی این یه ماشین تفریحی نیست،اتوبوسه

خجالت اوره،نه؟

اما یونگ شیک برای بازسازی این زحمت زیادی کشید

بعله بعله

چرا راه نمیره؟

ها کار کرد

خیله خب پس بریم

خب چیشد؟

جناب رئیس جمهور عصبانیه

چطور تونستی رای مخالف بدی؟

...نکنه

حزب اقلیت شما متقاعدت کرد؟

چند دقه استراحت کردیم

تو مدت استراحت همسرم بهم زنگ زد و گفت

بارداره

ما 10 سال ناامیدانه منتظر این بچه بودیم

من اگه تو اون موقعیت بودم

نمیتونستم بیخیال بچه م بشم

تبریک میگم

به همسرتم از طرف من تبریک بگو- ممنونم-

ولی یادت باشه

...تو حق بچه تو

برای زندگی تو دنیایی بدون جرم وجنایت

ازش گرفتی

رد شد

نظر تو چیه؟

تمام کاری که من انجام میدم انجام تحقیقه من هیچ موضعی ندارم

تو چطور؟

الته که من موافقم

من امیدوارم تو دنیایی که زندگی میکنیم

هیچ جنایاتی رخ نمیداد

به نظرخسته میای.برو بخواب

چی؟- اره برو-

منم یکم دیگه با سوجون گپ میزنم و میرم

من خوبم.اون یکم نگران زیادی منه چون تو سن بالا

باردارشدم

واقعا خسته ای

زودباش- من واقعا خوبم-

متاسفم یکم دراز میشم وبرمیگردم

خوب استراحت کن- باشه-

زیرنویس چسبیده سریال های در حال پخش کره ای را سریعتر از هر جا از کانال سانا ساب دانلود کنید Telegram : @SanaSub

جایزه نوبل محشره

بلخره به آرزوت رسیدی

بیخیال من فقط نامزد شدم

...اونا هنوز

نگرفتنش،نه؟

چی؟

نه

هفت ساله

متاسفم

برای چی متاسفی؟

...خیلی برام سخت بود ببینم

بعد اتفاقی که برای جنیفر افتاد چه حالی شدی

خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری ازدواج میکنی

حالام که داری بچه دار میشی

همه چیزو فراموش کن و شاد باش

مطمینم اونم اون بالا حالش خوبه

ممنونم

ممنون منو رسوندی برو خونه دیگه

متاسفم که نمیتونم تا فرودگاه برسونمت

...اگه عمل جراحی نکرده بودم

منو جی یون برکت رو میاریم انگلیش و میایم به دیدنت

باشه مامانم از دیدنتون خوشحال میشه مراقب باش

دکتر لی

عروسی بیزانس

هنوز نرسیدیم؟

یجایی همینجاهاست شاید یه جارو اشتباه پیچیدیم

مو وون خسته نیستی؟

چرا یکمی

خیله خب خوبه

باید بپیچیمو مستقیم بریم

ای خدا.الان گفت رسیدیم

عروسی بیزانس

عروسی بیزانس

کمپ اوسانگ:باز است

بابا،چرا هیشکی اینجا نیست؟

هنوز نرسیدیم؟

محل اردوگاه نباید اینجوری باشه

مطمئنی که برای ما مکان رزرو کردی؟

اون یارو گفتش نمیخواد

باورم نمیشه.بهش زنگ بزن

حتما- اینا رو بپوش-

دستات یخ زدن برفارو ببین

مو وون تو دستکشاتو پوشیدی؟

اره ما تو کمپیم

چی؟خیله خب.فهمیدم

بخاطر برف سنگینی که اومده

بخشی از سقف آشپزخانه فرو ریخته

از دیروز بسته ن

خب الان ما چیکار کنیم؟

اجازه داد بمونیم اگه بخوایم

اما انگار تانک اب کار نمیکنه

خودمون باید اب بیاریم- نه.نمیخواد.برمیگردیم-

بیاین بریم- من میخوام بونم-

نمیشه همیجا بمونیم؟

مامان.لطفا

اگه الان راه بیفتیم خیلی دیر میرسیم

بچه ها گشنه شونه

مامان،لطفا

خیله خب،باشه

کو موچی این کادوی تولدته

ایول!مو وون

بیا سوار سورتمه شیم- باشه-

مراقب باش وچک کن ببین اب یخ زده یانه

فهمیدم- خوبه-

نکن ولم کن

خدایا

چشمه اب کجاست پس؟

ببین اونجاست؟اونور

باشه

الان برمیگردم

سرعتش چطوره؟

!سریعتر. سریعتر

ایش

اردوگاه اوهسونگ: دفتر مدیریت

شاید باید باهاش میرفتم

!مو وون، مو چی

بیاین اینجا و یکم سیب زمینی شیرین بخورین

مو چی، بیا بریم سیب زمینی شیرین بخوریم

باشه - !میرم مادرتونو پیدا کنم -

به سمت چشمه معدنی

شب ها توی حومه شهر تاریکه

چه خبره؟

عزیزم؟

...لطفاً

لطفاً منو نکش

خواهش میکنم. لطفاً رحم کن

!منو...منو نکش

خواهش میکنم

بدو! بیا اینجا

بیزانتین ودینگ

خوشمزه نیست؟ - آره -

مو وون، چند دقیقه پیش روی سورتمه خوش نگذشت؟

نمیخوای دوباره سوارش شی؟

!برین داخل ون. فورا

مامانی. چی شده؟ - عجله کنین -

بدوین داخل

مو وون، مامانی چش شده؟

...لطفاً

مامانی. بابایی کجاست؟

بابایی کجاست؟

بابائه

اردوگاه او سونگ:دفتر مدیریت

چشمه آب معدنی

پنهانکاری!

عروسی بیزانتین

اردوگاه او سونگ:دفتر مدیریت

چشمه های اب معدنی

عروسی بیزانتاین

مامان، چرا گریه میکنی؟

ترسیدم

مو وون با دقت گوش کن ببین چی میگم

یه دسته کوچک زیر صندلیه که روی اون تنقلاته

بکش و قفلش رو باز کن

موچی هارو بردار و اونجا قایم کن

مهم نیست که چه اتفاقی می افته

حتی یه صدای کوچیک هم نده.باشه؟

مامان

مو وون به چشمام نگاه کن

درست توی چشمهای من

تو برادر بزرگتر هستی

محافظت از برادرت وظیفه توعه

به من قول بده باشه؟

مو چی توهم همینطور

حق نداری هیچ صدایی بدی

بهم قول بده

Once I leave the van,

در رو همون موقع قفل کن باشه؟

مامان مامان

لطفا مراقب باشید پسرای من

لطفا

در رو بلافاصله قفل کنید باشه؟

مامان

مامان

همینجا

مامان

مامان بیا اینجا

نه لطفا نه

لطفا فقط برو

نه

مامان به ما گفت ساکت باشیم

نه،بذار برم

مو چی نه!

مامان

برگرد اینجا!

ساکت باش

مو چی نه!

ساکت باش

الان باید چیکار کنیم؟

مو چی

مو وون،به چشمام نگا کن

این وظیفه توعه که از برادر کوچکترت مراقبت کنی

به من قول بده باشه؟

اونجا !

چه اتفاقی افتاد؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

من به تو گفتم که درگیر نشید چه اتفاقی افتاد؟

صاحب اردوگاه زنگ زد

مخزن آب قفل شده بود

رفت که اون رو برای اونا باز کنه همون لحظه اونارو پیدا کرد

همسرش کنار چشمه اب معدنی کشته شد

و همسرش توی اردوگاه مرد

اما ما نتوستیم جسدشون رو پیدا کنیم

بچها چی؟ برادر بزرگتر..

داره جراحی میشه و شرایطش وخیمه

و برادر کوچکترش اونجاست

باید مادرش رو دیده باشه و برادر مورد حمله قرار گرفته باشه

اون واقعا توی شرایط بدیه

کوچولو

صورتش رو دیدی؟

دیدی؟

خوب فکر کن.صورتش رو دیدی؟

مشکلت چیه؟اون شوکه شده

اوکی اوکی

کوچولو

من باید اون قاتل رو دستگیر کنم

اون دخترمو برد

حالا من حتی نمیدونم اون مردست یا زنده

پس لطفا..

لطفا سعی کن یادت بیاد

صورتش رو دیدی؟

بهم بگو!صورتش رو دیدی؟؟

داری چیکار میکنی؟اونو ببر.همین الان

هی اونو دیدی؟

بذار من برم حالت خوبه؟

صورتش رو ندیدی؟

وزن و قدش چقدر بود؟

یه چیزی به من بگو!

بذار من برم لطفا

هی بچه هی

یالا بجنب دست از سرم بردار

تمومش کن

بس کن.

حالا خوبی؟

خوبی؟

اون.. اونه

اونو با چشمای خودم دیدم

برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub

کی پاک کرد؟

خدای من،همسر من خیلی پیگیره

تو خیلی بالایی.مطمئنی خوب خوابیدی؟

چرا منو بیدار نکردی؟متوجه نشدم دکتر لی کی رفت

بسلامتی رفت؟

اره من اونو رسوندم هتل

قهوه یا چی میخوای؟ حتما

بفرمایید

موسیقی باخ بهترین موسیقی برای آموزش های قبل از تولده

تعجب میکنم چطوری اونو انجام میدم

برای چی؟

اگه بچت ژن های سایکوپات داشت

بیخیال حرفای ترسناک نزن

منظور بدی نداشتم فقط خواستم یه چیزی گفته باشم

اگه قرار بود بچت روانپزشک به دنیا بیاد

مادرش چه حسی داره؟

خدای من!خیلی احمقانست

خدا روشکر،بهش گوش نده(بهش اهمیت نده)

مامان فقط باید درمورد چیزای خوب فکر کنی و اونارو بگی

به خاطر تو

اما اون اشتباه میکنه.نمیکنه؟

معذرت میخوام.خداروشکر

مامان اشتباه کرد

من فقط به چیزای خوب فکر میکنم

چرا این ساعت آژیر میزنن؟

تصادف شده؟

اونا دارن میان تو خونه ما

همونجا بمونین

پلیس

چطور میتونم کمکتون کنم؟

مجوز تفتیش

مورد ظن:هان سو جون

خونه رو بگردید بله قربان

صبر کنید.دارید چیکار میکنید؟

چی...هی

داری چیکار میکنی؟

شما چیکار می کنید؟

مثل اینکه شما نمیدونید

سردسته شکارچی

من اونو با چشمای خودم دیدم

آروم باش.دکتر

مامان بابا

دکتر هان سو جون جراح مغز و اعصاب

هان سو جون

دکتر هان سو جون جراح مغز و اعصاب

سردسته شکارچی؟من؟

من هیچی برای گفتن ندارم

چه خبره سو جون؟

چی..چیکار داری میکنی؟

اما

هی هی

هی

دکتر

اگه بلافاصله حکم بازداشت نمیدید حداقل دستور بازرسی رو صادر کنید

منظورت چیه؟تا صبح صبر کنیم؟

اگه گمش کردیم چی؟

هی فکر نمیکنی خیلی داری عجله میکنی؟

این فقط یه شرایط بچگانست

در حال حاضر هیچ کاری نمیتونم انجام بدم

اگه مجبور باشم یه سگ ولگرد رو باور میکنم

چی..چیکار میکنی

سو جون عزیزم همه جا رو کامل بگرد

دنبال اسلحه قاتل بگردید

جسدهای گمشده،سرها،همه رو پیدا کنید

برو داخل چشم اقا

چرا وارد خونه ما میشید؟

هی

سو جون.چه خبره؟

چه اتفاقی افتاد؟

من نمیدونم اینجا چه خبره

احتمالا سوتفاهم شده.این طبیعیه

شما مردم این هزینه رو پرداخت میکنید

ما پرداخت میکنیم

اروم باش.تو دوست وکیل من هوانگ رو میشناسی؟

بهش زنگ بزن

توالتها اتاقها همه چیز رو بگردید

چاقو رو پیدا کن

الو؟

اقای هانگ؟سان جی جو هستم

اینجا هیچی نیست

مطلقا هیچی

لعنت بهت

خدای من

هیچی پیدا نکردیم

من بهت گفتم ما باید مواظب باشیم

به این نگاه کن.فقط برای اینکه یه بچه اینجوری گفته

یه دکتر خودنما؟ یه قاتل؟ این مسخره اس

تو کی هستی؟

!اون...هی

!بمیر - بس کن -

چیه؟

مامانی - کو مو چی -

اینو به عنوان آرزوی تولدت در نظر بگیر

بهم قول بده

مامان

...مامانی

...مامانی

...مامانی

...مامانی

...مامانی

...چی - ...مامانی -

اون؟

ممنون

"چهره شکارچی سر آشکار شد"

روز خوبی داشته باشین - شما هم همینطور -

نیروهای پلیس دو جسد بی سر را در گلخانه

دکتر هان یافتن که کشف کردن شکارچی سر قاتل آن هاست

نیروهای پلیس نتیجه گرفته اند که این زوج

در اردوگاه به قتل رسیده اند

پزشکی قانونی مشغول بررسی اجساد است

!اون داره میاد. اومد

عکس بگیر - کنار وایسین -

بهمون بگین چه اتفاقی افتاده

راهو باز کنین

!دخترمو برگردون - به جرمتون اعتراف میکنین؟ -

!دخترمو برگردون - من اینکارو نکردم -

نظر شما راجع به سری که در آدم برفی پیدا شد چیه؟

من اون آدم برفیو درست نکردم

...من نمیدونم چطور

اون آدم برفی جلوی خونه ی ما بود

اخبار فوری

حکم بازداشت برای هان، مظنون اصلی

قتل های شکارچی سر، رد شد

دادگاه قابل اطمینان بودن شاهد را زیر سوال برد

و اظهار داشتن او در طول دادگاه در بازداشت نخواهد بود

چیکار داری میکنی؟

!ولم کنین! بگیرینش

اون نمیتونه بره - لطفاً بس کنین -

!بگو بهم. فوراً بهم بگو

دخترم کجاست، حرومزاده؟

تقاص این کارو پس میدی

دخترم کجاست؟

هی. هی

میدونی، درسته؟

خواهش میکنم. بهت التماس میکنم

خواهش میکنم

لطفا ! ـ

دکتر لی

آیا یک سایکوپات می تونه ...ـ ـ

کسی رو دوست داشته باشه؟

نه از نظر زیست شناختی یک سایکوپات نمی تونه کسی و دوست داشته باشه

اما خودش

سئو جون صمیمانه دوستت داره

اینو می دونم

او اینجا میاد

اونجا

او میاد

پلیس با تخریب

چگونه آن زخم را در صورت خود گرفتید؟

ایا پلیس با خشونتی بود؟

اره.کارگاه حمله کرد او از هیچ جا ...ـ

خوب ...ـ

از آنجا که کارآگاه به یک قربانی مربوط می شود

او بیش از حد احساساتی می شه

من دعا می کنم که قاتل واقعی به زودی گرفتاذ بشه..

تا بتونه دخترش را پیدا کنه.

تو واقعا اونی نیستی که ادم برفی و ساخته؟

من نیستم

من یه بار دیگه می گم نمی دونم

چه جوری اون ادم برفی جلو خونم ساخته شده

این اصطلاحا "سرگروه شکارچی" پشت این اتفاق شنیع هست

و من واقعاً آرزو می کنم که گرفتار شه ...ـ

جی یون؟

- اونجا -اونجا

- لطفا راه رو باز کنید - هی

تند نرو

می دونم که خشن بوده

اما سوتفاهم برطرف شده

این تو هستی

تو اون ادم برفی و درست کردی

-ادم برفی؟ -واقعا؟

-واقعا خودشه؟ -چیزی که اون گفته

دعای خیر شما پدر..

باید خانواده ما را از برف درست کند.

اون یکی پدرته

اون ور پدر تو باید باشی

و این ور من باید باشم

-منحصر به فرد - به هیچ وجه

می تونی باور کنی؟

این واقعی؟

آیا او سر شکارچی است؟

لعنت بهش

من تقریبا به خونه رسیدم خیالت راحت دانیل

باشه شب بخیر

عروسی بیزانس

آقا معذرت می خواهم. آیا اردوگاه اوسونگ را می شناسید؟

بروید جلو و به سمت چپ بپیچید

از آنجا 10 دقیقه رانندگی خواهید داشت.

ممنون شب خوبی داشته باشید

روز خوبی برای رفتن به شکار است.

- به هیچ وجه. -باورنکردنیه

- واقعی؟ -خدای من

همسر من همیشه خیلی باهوشه

تو

چرا با من ازدواج کردی؟

روانگردان ها ...ـ

نمی توانند کسی را جز خودشان دوست داشته باشند.

این جوری از بدو تولد درست می شن

خب به من بگو چرا با من ازدواج کردی؟

چرا وقتی دوستم نداری با من ازدواج کردی؟

می تونی فرض کنی

هدفم تولید مثل بوده

من به یه فرزند نیاز داشتم

هان سو جون در کودکی

تو ! ـ

- فقط اونجا واینستا - تو یه بیماری

احمق دیوونه ! ـ

- دستگیرش کن - برش گردون

تو یه بیماری

فکر می کنی چیکار می کنی؟باز کن.

-کلیدی هست؟ -نه

باز کن ! ـ

چرا اینجا نیستی؟

کلیدی نیست؟؟

یه کلید برام بگیرید

واقعاً تو بودی؟

اونو تو کشتی؟

من در مورد خواهرم صحبت می کنم

این فقط یه کتک کاری معمولی نبود؟

ایا اونو تو کشتی؟ و این کارو تو یه مرحله انجام دادی؟

اینطور نیست درسته؟

این درست نیست؟

زندگی یه انسان ...ـ

می تونه ماندگار باشه درسته؟

20 بار بود؟

حتی پس از آن چاقوکشی

او هنوز خونریزی می کرد.

حتما درد زیادی داشت

به همین دلیل فریاد زدم

جنیفر اگر از اینجا تری

من میرم خونتون

گوشت مادر و برادرتو از استوخون هاشون جدا می کنم

انتخاب با خودته

"همین الان از اینجا برو"

"یا اینکه بدن خرد شده ی ...ـ "

"کل خانواده ات رو ببین."

یک

دو

قبل از اینکه سه رو بگم

او از پشت سنگ که خونش ازش چکه میکرد

خزید و اومد بیرون

قیافش خیلی خنده دار بود

چرا او را کشتی؟چرا؟

او ن تو رو خیلی دوست داشت پس چرا؟

چون اون بچه ی ما رو سقط کرد

بدون اجازه من؟ چطور جرات کرد؟؟

- چی؟ -اون نمی خواست مادر بشه؟

اون گاو

چه طور جرات می کنه بچه ی منو سقط کنه؟

فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

حتی در اخرین نفس هاش

به من گفت که به قول خودم عمل کنم

که قرار بود هرگز به تو یا مادرت صدمه نزنم.

نگاه التماس وار تو چشماش خیلی سکسی بود

خفه شو ! ـ

سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR

یک همکار من که در انگلیس کار می کردم ...ـ

اینجا یک آزمایشگاه تحقیقاتی دارد.

دوست دارید تست و اجرا کنم؟

دسترسی غیرمجاز

سلام شما اینجا هستی یک لحظه صبر کنید.

فقط مستقیم از اینجا برو

- بیا داخل. -باشه

گزارش تجزیه و تحلیل ژن

چه طور بود؟

نی شه

حالت خوبه؟

سقط جنین می خوام سقط جنین کن.

من دکتر نیستم

و شما مرحله را پشت سر گذاشته اید ...ـ

جایی که برای آن امکان پذیر است شما سقط می کنید.

پس من قرار است چه کار کنم؟

شما می خواهید من یک قاتل به دنیا بیارم؟

شاید اشتباه باشه

تو گفتی دقیق 99 درصد هس

شما میخواین من شانسمو روی یک درصد باقی مونده، شرط بندی کنم؟

این بچه ی هان سو جون هست

سلام؟اوه باشه، الان میام پایین

باشه

نیاز دارم برم مهمونی

الان برمیگردم

گزارش تجزیه و تحلیل ژن

شما بچتون رو آزمایش کردید درسته؟

من تازه فهمیدم

شما یک خانم باردار هستید که به دکتر لی مراجعه کردین

...پس شما

شوهرم و دکتر لی با هم تحقیق کردن و از انگلستان برگشتن

اون میخواست توی این آزمایش کمک کنه

و من به طور تصادفی 6 هفته باردار شدم

برای همین داوطلب شدم که بچم رو آزمایش کنم

جواب بعد از چند هفته دیگه میاد

و شوهرم بهم گفته همه چیز خوب پیش میره

اون به من گفت بچمون سالمه

متوجهم

ولی مشخص شد

شوهرم به من دروغ گفته

...این بچه

ژن بیماری روانی داره

شوهرم اینو از من مخفی کرد

چون نمیخواست من شوکه بشم

چندوقته حامله هستید؟

الان

هفته 23 من هست

خوشبختانه

شما هنوز میتونید سقط جنین کنید

تو همیشه میتونی تلاش کنی یه بچه دیگه داشته باشی

...شوهرم

ماه گذشته بر اثر تصادف فوت کرد

یه بچه پرید وسط جاده

سعی داشت توپشو برداره، و !شوهرم سعی کرد نجاتش بده

اما یه کامیون بهش زد

بیشتر از جونم دوستش داشتم

...این بچه

تمام چیزیه که ازش دارم

شوهرم از اون دسته افراد بود

که به بقیه بیشتر از خودش اهمیت میداد

اون یه تیر مستقیم بود

پس امکان نداره

بچه مون بیمار روانی باشه

امکان نداره بچه مون قاتل بشه

میخوام این بچه رو نگه دارم

میخوام این بچه رو نگه دارم

و ثابت کنم دکتر لی اشتباه میکرد

میخوای چیکار کنی؟

برات آرزوی موفقیت میکنم

قاتل بدنام، هان سو جون

که به عنوان شکارچی سر هم شناخته میشود،

بیست انسان بی گناه رو کشته و جسمشونو نابود کرده

آخرین محاکمه خود را گذراند

و مجازات اعدام را دریافت کرد

بنابراین، هان سو جون به اعدام محکوم خواهد شد

پنج سال بعد

بده اینجا - پاس بده اینجا -

وزارت دادگستری، به یکدیگر احترام بگذارید

"...بقایای یک بچه کوچک در"

"یک محل ساخت تونل در کوه گوریونگ یافت شد"

نیروهای پلیس یک آزمایش ...دی ان ای با لباس و مو

"دکتر دنیل لی از انگلستان از کره بازدید میکند"

بیا داخل

تمام مسائل آماده سازی سمینار خوب پیش میره؟

بله، به لطف تو

ممنون گذاشتی از آزمایشگاهت استفاده کنم

نیازی به تشکر کردن از من نیست تو توی انگلیس خیلی بهم کمک کردی

یکی برات بسته فرستاده

نمیدونم چطور میدونسته تو اینجایی

این شخص حتماً طرفدار پر و پا قرصته

مزخرف

اون وقت تورو بهش واگذار میکنم باشه مرسی

من تعجب کردم کی اینو برای من ارسال کرده

مار موش سیاه از قورباغه،گنجشک ها و موش تغذیه میکنه

هی این موشه

پنج سال بعد

مبصر کلاس، خارش دارید؟

تو باید طراحی رو ول کنی و بری بیمارستان

مامان ، مامان

...

خرگوش

چرا خرگوش رو کشتی؟

تو نمیخواست بکشتش

پس چرا شکمش رو باز کردی؟

برای چک کردن

چی؟

میخواستم بدونم که اونا افزایش وزن داره

یا بارداره

چی؟

ولی تو اونو کشتی چون ..

چرا همش بازوت رو میخارونی؟

چون بچه های دیگه اذیتم کردن

ولی من نمیتونم از روی اونا بکشم بیرون

پس من اونا رو به روی خودم میگیرم

بقیه ی بچه ها الان اینجا نیستن

من از شما ناراحتم

به من یه جوری نگاه میکنید که انگار من عجیبم

هستم؟

باشه، میتونی بری

اون چش شده؟

راست؟

اون انجام داده؟

همسرم درگیر و مشغول کارای فروشگاه هست پس من به جاش اومدم

میدونید که جائه هون میخواد وقتی بزرگ شد، پرشک بشه؟

بله، این چیزیه که خودش گفته

بچه ها ماه پیش تست آی کیو دادن

و بیش از 160 امتیاز کسب کرد

متوجهم

ولی مشکلی وجود داره

توی خونه؟

ببخشید؟مثل چی؟

پسر شما اونا رو کشیده

من خواستم شما رو ملاقات کنم چون فکر میکنم اون به درمان نیاز داره

درمان؟

فقط چون چیزای منحصر به فرد و خاص نقاشی کرده؟

شما پسر مارو مثل یک بیمار روانی معالجه میکنید؟

اون واقعا

شکم خرگوش رو بریده؟

سلام عزیزم، الان بیا خونه

چی؟کی به فروشگاه اهمیت میده؟

میدونی بچت چیکار کرده؟

خیلی تحقیر شدم

بخوریم

چوکو سلام

این چیه جا هون؟

آمونیاک

این باعث میشه همه ماهی ها از بین برن

میمیرن؟

اون کارو نکن ماهی رو نکش

تکون بخور

بابا اونا رو خیلی دوس داره

بخاطر همین میخوام بکشمشون

لطفا این کارو نکن

من حس بدی برای ماهی دارم

به بابا نگو چوکو رو گرفتم

در مورد ماهی هم بهش نگو

تتوکار ها بدترین آدمای روی کره زمین هستن

میدونستی درسته؟

جا مین ، سه هی بابا اومده خونه

سلام

اینجا چیشده؟

چیکار کردی؟بهم بگو

جا مین، تو پسر خوبی هستی چرا همه ماهی ها مردن؟

این چیه جا هون؟

آمونیاک

این میکشه

همه ماهیا رو همشون مردن؟

این کارو نکن ماهی رو نکش

بابا اونا رو خیلی دوست داره

برای همین دارم میکشمشون

اون بی ارزش

خدای من

دنبال یه سایت عالی با پشتیبانی 24 ساعته میگردی ؟ پس همین الان سرچ کن بزن گوگل سایت سانا دانلود

فکر میکنم مرده

توی عوضی توی شیطان عوضی

بلند شو، بلند شو عوضی

ولم کن منو ول کن

عزیزم از جلو راهم برو کنار

سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR

میخوای بری چوکو رو ببینی؟

چوکو؟

شما نتونستین خداحافظی کنین

چوکو

چشاتو ببند و دعا کن

اون به بهشت میره

خبرچینی خیلی بده

من هیچی نگفتم

من هیچی نگفتم

الان داری دروغ هم میگی

تو باید مجازات بشی

برو خونه

بمیر بمیر

هیولاهایی مثل تو باید بمیرن بمیر

من نباید تورو به دنیا می آوردم

من هیچوقت نباید تورو به دنیا میاوردم

هیولا

سلام آقا من تغییر نکردم؟

به شما هم؟

اونا گفتن از همون اول من متفاوت بودم

اونا گفتن من متفاوت به دنیا اومدم

اونا گفتن

که من هیولا به دنیا اومدم

اون روز

من به درگاه حق تعالی دعا کردم

پس

من یک هیولا نمیشم

یک روز صبح زود توی مزرعه انگور

نزدیک استان جیونجی

جسد یک زن دانشجوی دانشگاه پیدا شد

پانزده سال بعد زمان حال

وقتی دانشجو بعد از 5 ساعت پیاده روی برنگشت

خانواده تشکیل پرونده

افراد گمشده توی اداره پلیس انجام دادن

با این حال، اون فقط میتونست برگرده با اینکه زندگی رو ازش گرفتن

پلیس به عنوان پرونده قتل زنجیره ای در حال بررسی هست

و تحقیقات اونا گسترده تر میشه

سفر میدانی پاییزی،مهدکودک

اما خدا

هیچوقت جواب دعاهای منو نداد

من به تهش رسیدم

یه قاتل

..:: ارائه شده توسط سایت سانا دانلود ::.. Www.SanaDL.ir

مترجمین : Maryam , Sadaph , Fatemeh naji, Eli , Mannan

برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub

ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub

موش

بزرگ مهربان

و خوشتیپ

همچنین مودب

اون جایزه بهترین شهروند رو توسط دولت برنده شد، درسته؟

مامان، لطفا.. من

من زودباش

میتونم بخاطر این دستگیر بشم

اون فقط 18 سالشه

او بونگ یی وایسا

میخوای من به زبونت طناب بزنم؟

فامیلی من او نیست، اوه بونگ یی هست

من کوتاهش میکنم

واقعا؟نوشیدنی چیزی خوردی؟

تو دیوونه ای، پلیس نباید این کارو انجام بده

اره من دیوانم، من کاملا دیوانم

اگه از اینجا بپری

روده هات روی زمین پراکنده میشه

مثل یه بادکنک میترکی

واقعا پریدی؟

تکون بخور

چرا من باید عذرخواهی کنم؟

چرا تو؟ وایسا

نکن

میدونی که من وقتی بوی خون میفهممريال به سگ پیتبول تبدیل میشم

گمشو

واقعیت اینه که اون یه جام نگه داشته

یعنی اون یه قاتل روانیه

در آخر شکست میخوری

چی؟ تو نمیتونی بکشی

شکار؟

ممکنه موقع صحبت، مارو شکار کنه

توبه، نجات

هیچ کلیسا و صلیبی برای این موضوع وجود نداره

هیچ مدرکی برای انتقالش وجود نداره

خودشه سر شکارچی

پشت این دیوارها ،یه هیولا زندگی میکنه