All language subtitles for Mouse_E01.[@SanaSub]-WEBDL[1]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,685 --> 00:00:41,685 ..:: سانا دانلود تقدیم میکند::.. Www.SanaDL.ir 2 00:00:41,709 --> 00:00:43,980 اصلا هی اونورو ببین 3 00:00:44,110 --> 00:00:45,149 ببین 4 00:00:45,209 --> 00:00:46,250 مار زنگی سیاه 5 00:00:46,250 --> 00:00:48,549 بزرگترین ماریه که تو کره زندگی میکنه 6 00:00:48,680 --> 00:00:49,790 مار زنگی سیاه ببین 7 00:00:49,849 --> 00:00:53,720 غذای مار زنگی سیاه چیه؟ غذای مار زنگی سیاه چیه؟ 8 00:00:53,790 --> 00:00:57,129 مار زنگی سیاه از قورباغه ها و گنجشک و جوندگان تغذیه میکنه 9 00:00:57,790 --> 00:00:59,229 اوه منظورم موشه 10 00:01:00,829 --> 00:01:02,829 اونا موش میخورن موش؟ 11 00:01:02,899 --> 00:01:05,799 مار زنگی سیاه در داستان های افسانه ای کره ظاهر میسه 12 00:01:05,899 --> 00:01:08,670 بزرگه مگ نه آره 13 00:01:09,439 --> 00:01:11,170 رنگش خیلی سیاهه اره 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,040 خیلیم بزرگه 15 00:01:13,640 --> 00:01:14,879 میدونم 16 00:01:15,079 --> 00:01:17,180 پس هی اون یه موشه 17 00:01:17,280 --> 00:01:19,379 اونجا یه موش هست هی راست میگی 18 00:01:19,449 --> 00:01:21,420 نگاه کن وای نه 19 00:01:21,479 --> 00:01:22,619 نه نکن 20 00:01:23,820 --> 00:01:26,560 چی میشه اگ ماره بخورتش؟ 21 00:01:26,584 --> 00:01:36,584 ..:: سانا دانلود تقدیم میکند::.. Www.SanaDL.ir 22 00:01:36,608 --> 00:01:46,608 ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub 23 00:01:46,632 --> 00:01:56,632 مترجمین : Maryam , Sadaph , Fatemeh naji, Eli , Mannan 24 00:01:59,260 --> 00:02:02,289 موش 25 00:02:04,369 --> 00:02:08,429 پنج سال بعد 26 00:02:08,453 --> 00:02:14,453 ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub 27 00:02:14,477 --> 00:02:22,477 برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub 28 00:02:23,409 --> 00:02:24,679 این اولین بار بود 29 00:02:25,579 --> 00:02:27,780 من با پای خودم وارد این مکان شدم 30 00:02:35,830 --> 00:02:37,159 من یه سوال داشتم 31 00:02:39,729 --> 00:02:41,300 من برای تو 32 00:02:42,229 --> 00:02:43,800 هم فرقی کردم 33 00:02:46,340 --> 00:02:48,199 اونا میگن که این جوریه که به دنیا اومدم 34 00:02:49,609 --> 00:02:50,870 اونا میگن 35 00:02:51,909 --> 00:02:53,439 من متفاوت به دنیا اومدم 36 00:03:10,274 --> 00:03:13,729 ده سال پیش 37 00:03:21,341 --> 00:03:24,539 قسمت یک 38 00:03:35,080 --> 00:03:36,349 ممنون 39 00:04:06,949 --> 00:04:10,349 هی منم مامان کجاست خوابیده 40 00:04:10,949 --> 00:04:13,259 برف شدیدی میباره 41 00:04:13,620 --> 00:04:15,419 به خاطر همین تاکسی نتونست منو بیاره خونه 42 00:04:16,330 --> 00:04:17,629 اینجوری نیست که انتخاب دیگه ای داشتم 43 00:04:18,090 --> 00:04:19,330 نمیتونستم وسط راه برم 44 00:04:19,330 --> 00:04:20,859 وقتی که ناهار برای استقبال تازه وارد ها بود 45 00:04:23,099 --> 00:04:24,470 نه خونه بمون 46 00:04:24,530 --> 00:04:27,099 فردا امتحان داری یادت میاد 47 00:04:27,939 --> 00:04:29,939 بله الان میام خونه 48 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 فهمیدم 49 00:04:44,020 --> 00:04:45,220 ببخشید 50 00:04:49,690 --> 00:04:51,159 ببخشید 51 00:05:00,070 --> 00:05:03,109 هی بچه تو این ساعت اینجا چیکار میکنی 52 00:05:03,809 --> 00:05:07,809 ماشین ما ماشین ما لیز خورد 53 00:05:08,140 --> 00:05:10,710 و تصادف کرد 54 00:05:12,749 --> 00:05:14,749 پدر من 55 00:05:15,679 --> 00:05:17,190 پدرت کجاست؟ 56 00:05:18,890 --> 00:05:20,190 اونجا 57 00:05:38,809 --> 00:05:40,039 حالش خوب میشه 58 00:05:42,140 --> 00:05:44,650 بیا اینو برا یه لحظه نگه دار 59 00:05:52,890 --> 00:05:54,020 ببخشید قربان 60 00:05:54,890 --> 00:05:57,030 قربان قربان 61 00:06:05,030 --> 00:06:06,440 خواهش میکنم منو نکش 62 00:06:07,940 --> 00:06:09,340 نه خواهش میکنم 63 00:06:14,609 --> 00:06:16,580 کمک 64 00:06:19,950 --> 00:06:22,419 خواهش میکنم تمومش کن 65 00:06:27,419 --> 00:06:29,119 برای آخرین بار توضیح میدم 66 00:06:29,289 --> 00:06:31,830 تانکر رو بعد از اینکه توی آب پریدی چک کن 67 00:06:31,830 --> 00:06:33,729 ار هوای داخل ماسکت خلاص شو 68 00:06:33,859 --> 00:06:36,169 بعد باید یادت باشه که خیلی آروم پایین بیای 69 00:06:37,770 --> 00:06:40,169 دمای آب خیلی پایینه 70 00:06:40,270 --> 00:06:41,700 پس خیلی راحت ممکنه اتفاقی برات بیوفته 71 00:06:41,970 --> 00:06:44,909 مطمئن شین که کنار هم میمونین متوجه شدین؟ 72 00:07:18,440 --> 00:07:20,780 یک جسد بی سر دیگ پیدا شد 73 00:07:20,780 --> 00:07:22,640 ایندفعه توی دریا پیدا شد 74 00:07:24,510 --> 00:07:25,749 خانم 75 00:07:25,809 --> 00:07:27,049 با توجه به تست دی ان ای 76 00:07:27,049 --> 00:07:29,220 یک زن با فامیل سونگ هی در دوره بیست سالگیش بود 77 00:07:29,280 --> 00:07:32,789 که حدود یک هفته پیش تو راه خونه اش ناپدید شد 78 00:07:33,119 --> 00:07:35,289 پلیس مدارکی که به سر بدنش اومده بود رو پیدا کردن 79 00:07:35,289 --> 00:07:37,789 و علامت روی دستش شبیه قربانی های دیگه بود 80 00:07:37,960 --> 00:07:39,900 بنابراین اونا دارن تحقیقات رو ادامه میدن 81 00:07:39,900 --> 00:07:41,799 با حدس اینکه همه اونها توسط یک مجرم کشته شدن 82 00:07:42,159 --> 00:07:44,900 این باعث به وجود اومدن ۱۸ تا قربانی میشه 83 00:07:44,970 --> 00:07:47,669 که توسط به قول معروف شکارچی سر کشته شده 84 00:07:47,669 --> 00:07:49,840 که مردم رو میکشه و سر اونارو میکنه 85 00:07:49,940 --> 00:07:51,710 تقریبا یک سال بعد از قتل 86 00:07:51,710 --> 00:07:54,010 هیچ پیشرفتی در تحقیقات پلیس دیده نمیشه 87 00:07:54,109 --> 00:07:56,849 و ترس مردم رو به عصبانیت تبدیل کرده 88 00:07:56,950 --> 00:07:59,309 به همین علت رئیس جمهور همه برنامه های خودش رو کنسل کرده 89 00:07:59,380 --> 00:08:01,849 تا یک ملاقات رسمی با سازمان ملی پلیس داشته باشه 90 00:08:02,320 --> 00:08:04,450 من گزارشگر کانگ مون جین از مودو دیلی هستم 91 00:08:05,289 --> 00:08:08,619 ملاقات رییس جمهور با سازمان ملی پلیس 92 00:08:08,619 --> 00:08:10,429 که به نظر میرسه در حال تلاش برای بالا بردن رتبش بین 93 00:08:10,429 --> 00:08:12,960 انتقاد ها و سختگیری های عمومی مردم در مورد قتله 94 00:08:13,130 --> 00:08:15,159 در طول ملاقات درباره تحقیقات قتل 95 00:08:15,359 --> 00:08:17,630 رئیس جمهور سازمان پلیس رو مقصر دونست 96 00:08:17,900 --> 00:08:20,169 سیستم ضعیف تحقیقات 97 00:08:20,169 --> 00:08:21,900 برای ناتوانی در برابر شناسایی مجرم 98 00:08:22,169 --> 00:08:23,510 و اعلام کرد که از این به بعد خود 99 00:08:23,510 --> 00:08:25,440 دستورات لازم را برای تحقیقات میدهد 100 00:08:25,440 --> 00:08:28,010 سال گذشته علاوه بر 101 00:08:28,210 --> 00:08:30,580 او بیانیه ای به کل مردم داد 102 00:08:30,679 --> 00:08:34,349 که راهی پیدا خواهد کرد و مردم رو به ثبات خواهد رساند 103 00:08:34,349 --> 00:08:35,950 تا یک جامعه ای بدون جرم بسازد 104 00:08:35,950 --> 00:08:38,820 پس این شبیه تشخیص دادن جنسیت جوجه هاست؟ 105 00:08:38,820 --> 00:08:40,289 این یه تشبیه خوبه 106 00:08:40,289 --> 00:08:42,659 چگونه میخوایی ثابت کنی در اون یه درصد نابغه میشه؟ 107 00:08:42,659 --> 00:08:44,030 با ژن های سایکوپث(نوعی بیماری که فرد اختلال شخصیت داره) 108 00:08:44,030 --> 00:08:45,289 اینجا 109 00:08:49,470 --> 00:08:50,630 چارلز منسون 110 00:08:50,630 --> 00:08:54,940 کسی که ۳۵ نفر از جمله بازیگر شارلون تیت رو به قتل رسوند 111 00:08:54,999 --> 00:08:56,340 ادمود کمپر 112 00:08:56,340 --> 00:08:59,310 کسی که شیش دختر نوجوان رو 113 00:08:59,369 --> 00:09:02,580 کشت و سر اونارو کند و به جنازه هاشون تجاوز کرد 114 00:09:02,639 --> 00:09:05,210 همینطور این کارو با پدربزرگ و مادربزرگ و مادرش خم انجام داد 115 00:09:05,450 --> 00:09:06,550 تد بانی 116 00:09:06,749 --> 00:09:08,220 یه قاتل سریالی 117 00:09:08,420 --> 00:09:12,349 کسی که فکر میکرد قتل یک ورزشه و گوشت انسان میخورد 118 00:09:12,920 --> 00:09:15,019 طبق مدارک دولت بریتانیا 119 00:09:15,019 --> 00:09:18,590 و تست ورود به اف بی آی 120 00:09:18,660 --> 00:09:22,160 ژن های اونا و ژن های سایکوپثی(بیمار روانی که اختلال شخصیت داره) که پیدا کردم 121 00:09:22,259 --> 00:09:24,769 از یک نوع هستند 122 00:09:25,930 --> 00:09:28,300 اون اونجا وای نمیسته زودتر یا دیرتر 123 00:09:28,369 --> 00:09:32,340 جهانی میشه که تو از پیش میدونی 124 00:09:32,879 --> 00:09:35,710 بچه ی توی رحم مادر میخواد بشه 125 00:09:36,710 --> 00:09:41,050 چارلز منسون ادمود کمپر تد بانی 126 00:09:41,950 --> 00:09:43,649 ولی چطوری 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,290 خوب بیاین یه روز صداش بزنیم 128 00:09:46,389 --> 00:09:48,320 پرفسور پرفسور بیشتر بگو 129 00:09:48,320 --> 00:09:50,830 بله لطفا بیشتر بگو 130 00:09:54,830 --> 00:09:55,859 سلام 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,269 باشه 132 00:10:01,440 --> 00:10:02,540 متاسفم 133 00:10:03,109 --> 00:10:06,639 کلاس ها هفته بعد تعطیلن من برای یک مدتی نیستم 134 00:10:07,440 --> 00:10:08,540 اومده 135 00:10:09,109 --> 00:10:10,180 بقیه روز رو مرخصی گرفته 136 00:10:11,879 --> 00:10:13,619 همین الان بیارش اینجا 137 00:10:14,050 --> 00:10:16,920 این خیلی از فیلم های تخیلی بهتره 138 00:10:17,920 --> 00:10:19,820 این یک روش عالی برای تغییر احساست مردم خواهد بود 139 00:10:19,820 --> 00:10:22,090 ما باید هر جوریه شده لایحه رو تصویب کنیم 140 00:10:22,090 --> 00:10:23,529 این به حزب مخالف بستگی داره 141 00:10:23,529 --> 00:10:25,090 مطمئن نیستم که اجازه بدن تصویب کنیم 142 00:10:25,090 --> 00:10:26,830 حزب حاکم داره حرکت بزرگی رو انجام میده 143 00:10:26,899 --> 00:10:29,160 مطمئنم که ناامید آن تعداد موافقانشون کاهش یافته 144 00:10:29,160 --> 00:10:30,330 به علاوه الان فاصله بین انتخاباته 145 00:10:30,330 --> 00:10:31,930 این یک فرصت بزرگ برای ماعه 146 00:10:31,930 --> 00:10:33,769 ما باید به هر قیمتی جلوی اونارو بگیریم چه جوری 147 00:10:33,769 --> 00:10:35,599 اونا مشکل رو با مطرح کردن حقوق بشر بیشتر میکنن 148 00:10:35,599 --> 00:10:36,940 حقوق بشر اونا پیشنهاد کردند 149 00:10:36,940 --> 00:10:38,570 یک لایحه مشابه در انگلستان 150 00:10:38,710 --> 00:10:40,779 اونا پیشنهاد دادن که دولت دی ان ها رو کنترل کنه 151 00:10:40,779 --> 00:10:42,109 نه فقط برای مجرم هارو بلکه برای همه مردم 152 00:10:42,109 --> 00:10:43,749 اونا گفتند که از جنایات شدید جلوگیری خواهند کرد 153 00:10:43,749 --> 00:10:45,349 با شناسایی دی ان ای مجرم ها از قبل 154 00:10:45,450 --> 00:10:46,720 این هدف بود 155 00:10:46,720 --> 00:10:48,149 تصویب شد؟ رد شد 156 00:10:49,279 --> 00:10:51,320 خانمها و آقایان پرواز ما 157 00:10:51,320 --> 00:10:54,019 به زودی به فرودگاه بین المللی گیمپو میشینه 158 00:10:54,019 --> 00:10:55,560 خانم ها و آقایان 159 00:10:55,560 --> 00:10:58,029 ما وارد فرودگاه بین المللی گیمپو شدیم 160 00:10:58,029 --> 00:11:00,430 مردم به خاطر حقوق بشر مخالف بودن 161 00:11:00,529 --> 00:11:02,999 پس حقوق بشر مهم تر از زندگی یک نسله؟ 162 00:11:03,129 --> 00:11:05,729 خدایا یک جنین چه حقوقی میتونه داشته باشه 163 00:11:05,753 --> 00:11:14,753 سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR 164 00:11:15,239 --> 00:11:17,349 هی سئو جون من تازه اومدم 165 00:11:18,080 --> 00:11:20,149 باشه به محض اینکه کارم تموم شد میام 166 00:11:20,849 --> 00:11:21,920 باشه خدافظ 167 00:11:23,550 --> 00:11:24,690 ممنون 168 00:11:30,759 --> 00:11:32,690 مجرم خیلی باهوش و دقیقه 169 00:11:33,200 --> 00:11:34,560 پس اونا فکر میکنن که این مدت زیادی میخواد طول بکشه 170 00:11:35,300 --> 00:11:36,930 ما ممکنه مجرم رو زودتر از چیزی که انتظار داریم بگیریم 171 00:11:37,430 --> 00:11:39,639 سایکوپث هایی مثل این بعضی موقع ها خیلی مغرور میشن 172 00:11:39,639 --> 00:11:41,599 و در آخر مرتکب اشتباهات خیلی واضح میشن 173 00:11:43,070 --> 00:11:45,509 سایکوپث ها نتیجه ژن های جهش یافته هستن 174 00:11:45,509 --> 00:11:46,910 که با پیشرفت جامعه اتفاق می افته 175 00:11:47,180 --> 00:11:49,649 اونا با مقدار کمی ژن ام ای او ام آ متولد میشن 176 00:11:49,649 --> 00:11:51,810 وظیفه این ژن ها کنترل کردن احساسات انسان هاست 177 00:11:51,950 --> 00:11:53,879 و یک درصد از سایکوپث ها وقتی به اوج میرسند 178 00:11:53,879 --> 00:11:55,779 به احتمال زیاد به قاتل سریالی تبدیل میشن 179 00:11:55,779 --> 00:11:58,489 به هر حال هیچ ژن ام ای او ام آ ای ندارند 180 00:11:58,590 --> 00:12:00,119 این چیزاییه که از جدیدترین تحقیق به دست آوردیم 181 00:12:00,119 --> 00:12:01,889 ما قادر به تشخیص 182 00:12:01,889 --> 00:12:04,989 ژن های سایکوپث ها با تست دی ان ای هستیم 183 00:12:04,989 --> 00:12:08,300 به عبارت دیگه، این یعنی ما قادر به تشخیص 184 00:12:08,300 --> 00:12:12,070 روانی های آینده، جنگ طلبا، و قاتلان سریالی قبل از بدنیا اومدنشون هستیم 185 00:12:12,070 --> 00:12:13,070 رئیس شین سونگ مین 186 00:12:13,170 --> 00:12:15,869 اینا تماماً مربوط میشن به دی ان ای غیر تهاجمی 187 00:12:15,999 --> 00:12:18,410 برای اطلاعات بیشتر میتونین به مدارکی که تحویل دادم مراجعه کنین 188 00:12:18,639 --> 00:12:19,680 کیم وو سون 189 00:12:20,040 --> 00:12:23,810 بنابراین، دولت پیشنهاد میکنه که لایحه ای رو تصویب کنیم 190 00:12:23,810 --> 00:12:26,080 که موقعی که ما دی ان ای رو مورد آزمایش قرار میدیم 191 00:12:26,080 --> 00:12:28,680 و تائید میکنیم جنین با ژن بیماری روانی به دنیا میاد 192 00:12:28,820 --> 00:12:32,450 بتونیم مادرا رو مجبور کنیم بدون رضایت والدین جنین رو سقط کنن 193 00:12:33,259 --> 00:12:36,460 دوست دارم نظراتتونو راجع به لایحه بشنوم 194 00:12:36,930 --> 00:12:38,029 با این پیشنهاد موافقم 195 00:12:38,029 --> 00:12:40,499 اگه فاتلان سریالی، قاتلان قراردادی متولد نشده بودن 196 00:12:40,499 --> 00:12:43,830 هیجده قربانی یا احتمالاً بیشتر 197 00:12:43,830 --> 00:12:45,499 هرگز مجبور به مردن نمیشدن 198 00:12:45,499 --> 00:12:47,070 این یعنی جنگ جهانی دوم 199 00:12:47,070 --> 00:12:49,440 اگه هیتلر به دنیا نمیومد هرگز رخ نمیداد 200 00:12:49,440 --> 00:12:52,009 بنده شخصاً فکر میکنم این یک نوع لایحه ی کامله 201 00:12:52,009 --> 00:12:55,210 که برای جلوگیری از جنایت های آینده توی جامعه مون نیازه 202 00:12:55,509 --> 00:12:56,779 پروفسور لی 203 00:12:56,950 --> 00:12:59,779 این ازمایش دی ان ای بیماری روانی دقیقه؟ 204 00:12:59,779 --> 00:13:01,849 دقتش 99 درصده 205 00:13:01,849 --> 00:13:03,320 نود و نه درصد"؟" 206 00:13:03,320 --> 00:13:04,950 پس اون یک درصد باقیمانده چی؟ 207 00:13:04,950 --> 00:13:06,119 این ژن نابغه اس 208 00:13:06,119 --> 00:13:09,019 اگه دی ان ای بیمار روانی و نابغه رو مقایسه کنین 209 00:13:09,019 --> 00:13:12,460 اونقدر به هم شبیه ان که حتی منم نمیتونم اونا رو از هم تفکیک کنم 210 00:13:12,790 --> 00:13:15,529 این یعنی ممکنه موتزارت آینده با این ذهنیت که 211 00:13:15,599 --> 00:13:17,430 ممکنه به کسی مثل هیتلر تبدیل بشه بمیره 212 00:13:17,629 --> 00:13:18,999 و یک نابغه مثل انیشتین ممکنه با این ذهنیت که 213 00:13:18,999 --> 00:13:21,170 ممکنه به یه قاتل سریالی تبدیل بشه کشته بشه 214 00:13:21,300 --> 00:13:24,340 گذشته از اینا، این نقض حقوق بشره 215 00:13:24,340 --> 00:13:26,239 حقوق بشر"؟ چه حقوق بشری؟" 216 00:13:26,239 --> 00:13:28,239 یه جنین چه جور حقوقی داره؟ 217 00:13:28,239 --> 00:13:31,310 سقط جنین در کره غیرقانونیه 218 00:13:31,479 --> 00:13:32,950 ما جنین رو به عنوان یه انسان میبینیم 219 00:13:32,950 --> 00:13:34,619 به همین خاطر سقط جنین رو قتل به حساب میاریم 220 00:13:34,619 --> 00:13:36,489 و به همین دلیله که ما سقط جنین رو از طریق قانون منع کردیم 221 00:13:36,489 --> 00:13:40,460 پس اگه یه قاتل به دنیا بیاد و کلی آدم رو بکشه چی؟ 222 00:13:40,560 --> 00:13:42,190 دارین میگین مشکلی نداره؟ 223 00:13:45,290 --> 00:13:47,599 پس چرا برای قربانیا هم همینکارو نمیکنی؟ 224 00:13:47,599 --> 00:13:49,430 اگه انقدر به قربانیا اهمیت میدی 225 00:13:49,430 --> 00:13:51,729 پس چرا سریع تر سردسته شونو نمیگیری؟ 226 00:13:51,729 --> 00:13:53,440 چرا سعی می کنی راه آسان رو انتخاب کنی؟ 227 00:13:53,440 --> 00:13:55,340 چی گفتی؟ چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟ 228 00:13:55,340 --> 00:13:56,739 بله که میگم،مشکلی داری؟ 229 00:13:56,739 --> 00:13:58,609 خدای من- این راه اسونشه؟- 230 00:13:58,609 --> 00:14:01,440 این قشنگ کاریه که توداری میکنی- کافیه- 231 00:14:01,779 --> 00:14:04,749 تو فکر میکنی کی هستی؟- چی تو مغزته؟- 232 00:14:04,749 --> 00:14:05,810 بسه- بس کن- 233 00:14:06,479 --> 00:14:07,920 تو ایده بهتری داری؟ 234 00:14:08,279 --> 00:14:09,889 بیایید جمع بندیش کنیم 235 00:14:10,582 --> 00:14:11,653 کیم وو سون 236 00:14:12,149 --> 00:14:15,190 اکنون تصمیم خواهیم گرفت که این لایحه را تصویب کنیم یا خیر 237 00:14:17,330 --> 00:14:20,300 دولت پیشنهاد کرده که آزمایش دی ان ای انجام بشه 238 00:14:20,399 --> 00:14:23,930 و تمام جنین های دارای ژن جنون رو سقط بشن 239 00:14:25,700 --> 00:14:26,840 کی با این لایحه موافقه؟ 240 00:14:28,540 --> 00:14:29,700 دستا پایین 241 00:14:30,139 --> 00:14:31,310 کی با لایحه مخالفه؟ 242 00:14:32,840 --> 00:14:34,779 خدای من ،باور نکردنیه 243 00:14:35,609 --> 00:14:37,050 مساوی شد 244 00:14:37,509 --> 00:14:40,879 پس فکر کنم منم باید رای بدم 245 00:14:48,359 --> 00:14:49,519 ...رای من 246 00:15:03,840 --> 00:15:06,509 چرا فکر میکنی اون طرف قربانیارو میگیره؟ 247 00:15:06,779 --> 00:15:09,310 این برای به تأخیر انداختن شناسایی قربانیایت 248 00:15:09,372 --> 00:15:10,849 هرچی بیشتر بهتر 249 00:15:10,910 --> 00:15:12,180 ...مثل برداشتن لباس 250 00:15:12,249 --> 00:15:13,720 سوجون،میشه بیای اینو مزه کنی؟ 251 00:15:13,820 --> 00:15:15,580 این همون نوع جرمه 252 00:15:19,720 --> 00:15:22,660 چرا انقدر زیاد زحمت کشیدی؟وقتی بارداری باید خیلی مراعات کنی 253 00:15:22,720 --> 00:15:23,989 بفرمایید 254 00:15:24,160 --> 00:15:26,190 نمیتونم اینکارو بکنم.ما یه مهمون ویژه داریم 255 00:15:34,869 --> 00:15:37,540 به هر حال. اون در انگلیس بزرگ شده و تمام عمرش اونجا زندگی کرده 256 00:15:37,940 --> 00:15:39,570 نمیدونم از غذای کره ای خوشش میاد یانه 257 00:15:41,109 --> 00:15:42,109 دنیل 258 00:15:47,180 --> 00:15:50,090 الان چند وقت شده؟ هفت ساله که ندیدمت 259 00:15:51,820 --> 00:15:53,590 بیا بریم تو.بیرون سرده- باشه 260 00:15:56,489 --> 00:15:57,690 سلام 261 00:15:58,229 --> 00:15:59,259 از دیدنت خوشبختم 262 00:15:59,830 --> 00:16:03,269 ملاقات با کسی که چنین کار بزرگی انجام داده باعث افتخار منه 263 00:16:04,200 --> 00:16:06,269 من بدون اون الان اینحا نبودم 264 00:16:06,470 --> 00:16:07,940 باقی عمرمو باید براش جبران کنم 265 00:16:07,999 --> 00:16:09,910 احمق نباش بیا تو 266 00:16:10,940 --> 00:16:12,710 من واقعا دوست داشتم به عروسیتون بیام 267 00:16:12,810 --> 00:16:15,210 اما خیلی سرم شلوغ بود متاسفم 268 00:16:15,580 --> 00:16:16,749 اشکالی نداره 269 00:16:17,210 --> 00:16:20,720 تو که از بچگی انگلیس بودی چطور انقدر خوب کره ای حرف میزنی؟ 270 00:16:22,050 --> 00:16:25,790 خانواده ای که منو به فرزندی قبول کردن کره ای بودن اونجا مجبورم میکردن کره ای صحبت کنم 271 00:16:26,660 --> 00:16:28,660 تونستی بردارکوچیکتو پیدا کنی؟ 272 00:16:29,160 --> 00:16:31,830 هنوز دارم دنبالش میگردم ولی هنوز نه 273 00:16:33,029 --> 00:16:34,859 ...این از طرف مامانمه 274 00:16:34,859 --> 00:16:36,800 برای اینکه بارداریتو تبریک بگه 275 00:16:37,029 --> 00:16:38,369 زحمت کشیده 276 00:16:38,499 --> 00:16:40,070 ممنونم 277 00:16:40,700 --> 00:16:41,840 حتما گرسنه اید 278 00:16:42,040 --> 00:16:45,040 چرا تا میزو میچینم این اطرافو نشونش نمیدی؟ 279 00:16:45,109 --> 00:16:47,080 ایماروکنم؟ 280 00:17:14,999 --> 00:17:16,070 اینا دیگه چیه؟ 281 00:17:16,269 --> 00:17:18,310 جی اون گل آرایی میکنه 282 00:17:18,639 --> 00:17:22,009 ...وقتی این خونه رو میساختم 283 00:17:22,080 --> 00:17:23,849 این اتاقو براش درست کردم که توش کار کنه 284 00:17:27,920 --> 00:17:30,289 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 285 00:17:38,430 --> 00:17:40,130 این بهترین غذای کره ایه که تاحالا خوردم 286 00:17:40,600 --> 00:17:42,660 اشپز فوق العاده ای هستی 287 00:17:42,729 --> 00:17:44,799 خوشحالم خوشت اومده- ممنونم- 288 00:17:45,430 --> 00:17:47,370 از اینم بخور- ممنونم- 289 00:17:52,970 --> 00:17:55,509 خونه ی خیلی قشنگیه 290 00:17:56,110 --> 00:17:58,049 خیالی بنظر میرسه 291 00:17:58,610 --> 00:18:02,180 اون این خونه رو اجربه اجر تنهایی طراحی کرد و ساخت 292 00:18:02,249 --> 00:18:05,789 رویای جی یون این بود که تو یه خانه مستقل مثل این زندگی کنه 293 00:18:05,890 --> 00:18:08,589 درسته .میشه اینو باز کنم؟ 294 00:18:08,660 --> 00:18:09,690 حتما 295 00:18:16,400 --> 00:18:18,870 مامانم خودش اینو درست کرده 296 00:18:19,829 --> 00:18:22,269 ایشون رو بیشتر از من دوست داره 297 00:18:25,239 --> 00:18:28,110 سئو جون گفت که نام بچه "برکت" ه 298 00:18:28,180 --> 00:18:30,549 بنابراین با دستای خودش اینو گلدوزی کرد 299 00:18:30,880 --> 00:18:32,009 خدای من 300 00:18:33,309 --> 00:18:34,850 واقعا ممنونم 301 00:18:35,319 --> 00:18:37,620 لطفا بهش بگو که خیلی دوسش دارم .واقعا ازش ممنونم 302 00:18:38,019 --> 00:18:39,450 حتما میگم 303 00:18:41,059 --> 00:18:42,059 چه نازه 304 00:18:48,360 --> 00:18:51,370 خب،برای چی اومدی کره؟ 305 00:18:55,339 --> 00:18:56,710 موقع رانندگی مواظب باش 306 00:18:57,039 --> 00:18:59,140 وقتی راه افتادیم ،انگار میخواست بند بیاد،نه؟ 307 00:18:59,309 --> 00:19:01,039 درسته؟- مشکلش چیه؟- 308 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 خدای من 309 00:19:04,850 --> 00:19:06,749 چرا انقدر اذیت میکنه؟ 310 00:19:06,880 --> 00:19:09,549 وقتی یونگ شیک همینجوری دادش بهم حدس زدما 311 00:19:09,620 --> 00:19:13,559 بهتربود یه ماشین اجاره کنی این یه ماشین تفریحی نیست،اتوبوسه 312 00:19:13,620 --> 00:19:15,220 خجالت اوره،نه؟ 313 00:19:16,059 --> 00:19:19,160 اما یونگ شیک برای بازسازی این زحمت زیادی کشید 314 00:19:19,229 --> 00:19:20,960 بعله بعله 315 00:19:21,029 --> 00:19:22,600 چرا راه نمیره؟ 316 00:19:25,400 --> 00:19:26,470 ها کار کرد 317 00:19:27,940 --> 00:19:29,769 خیله خب پس بریم 318 00:19:36,140 --> 00:19:38,350 خب چیشد؟ 319 00:19:38,880 --> 00:19:40,979 جناب رئیس جمهور عصبانیه 320 00:19:45,150 --> 00:19:47,259 چطور تونستی رای مخالف بدی؟ 321 00:19:47,548 --> 00:19:48,718 ...نکنه 322 00:19:50,624 --> 00:19:52,493 حزب اقلیت شما متقاعدت کرد؟ 323 00:19:58,942 --> 00:20:00,651 چند دقه استراحت کردیم 324 00:20:01,140 --> 00:20:03,670 تو مدت استراحت همسرم بهم زنگ زد و گفت 325 00:20:04,144 --> 00:20:05,515 بارداره 326 00:20:07,640 --> 00:20:10,150 ما 10 سال ناامیدانه منتظر این بچه بودیم 327 00:20:12,850 --> 00:20:14,979 من اگه تو اون موقعیت بودم 328 00:20:16,989 --> 00:20:20,460 نمیتونستم بیخیال بچه م بشم 329 00:20:24,589 --> 00:20:25,690 تبریک میگم 330 00:20:27,100 --> 00:20:29,960 به همسرتم از طرف من تبریک بگو- ممنونم- 331 00:20:30,029 --> 00:20:31,700 ولی یادت باشه 332 00:20:32,569 --> 00:20:34,069 ...تو حق بچه تو 333 00:20:34,600 --> 00:20:37,269 برای زندگی تو دنیایی بدون جرم وجنایت 334 00:20:38,170 --> 00:20:40,680 ازش گرفتی 335 00:20:43,538 --> 00:20:44,969 رد شد 336 00:20:46,950 --> 00:20:48,319 نظر تو چیه؟ 337 00:20:49,049 --> 00:20:52,589 تمام کاری که من انجام میدم انجام تحقیقه من هیچ موضعی ندارم 338 00:20:53,720 --> 00:20:54,789 تو چطور؟ 339 00:20:55,720 --> 00:20:57,529 الته که من موافقم 340 00:20:58,059 --> 00:20:59,890 من امیدوارم تو دنیایی که زندگی میکنیم 341 00:21:00,160 --> 00:21:02,829 هیچ جنایاتی رخ نمیداد 342 00:21:06,130 --> 00:21:08,069 به نظرخسته میای.برو بخواب 343 00:21:08,400 --> 00:21:09,569 چی؟- اره برو- 344 00:21:09,670 --> 00:21:12,069 منم یکم دیگه با سوجون گپ میزنم و میرم 345 00:21:12,509 --> 00:21:15,910 من خوبم.اون یکم نگران زیادی منه چون تو سن بالا 346 00:21:15,979 --> 00:21:17,450 باردارشدم 347 00:21:17,509 --> 00:21:19,450 واقعا خسته ای 348 00:21:19,509 --> 00:21:22,150 زودباش- من واقعا خوبم- 349 00:21:22,920 --> 00:21:25,819 متاسفم یکم دراز میشم وبرمیگردم 350 00:21:26,049 --> 00:21:27,289 خوب استراحت کن- باشه- 351 00:21:27,313 --> 00:21:39,313 زیرنویس چسبیده سریال های در حال پخش کره ای را سریعتر از هر جا از کانال سانا ساب دانلود کنید Telegram : @SanaSub 352 00:22:18,269 --> 00:22:20,069 جایزه نوبل محشره 353 00:22:20,309 --> 00:22:22,009 بلخره به آرزوت رسیدی 354 00:22:22,079 --> 00:22:24,680 بیخیال من فقط نامزد شدم 355 00:22:29,319 --> 00:22:30,390 ...اونا هنوز 356 00:22:32,450 --> 00:22:33,720 نگرفتنش،نه؟ 357 00:22:33,793 --> 00:22:34,893 چی؟ 358 00:22:37,316 --> 00:22:38,316 نه 359 00:22:38,901 --> 00:22:40,510 هفت ساله 360 00:22:44,167 --> 00:22:45,267 متاسفم 361 00:22:47,566 --> 00:22:49,296 برای چی متاسفی؟ 362 00:22:50,806 --> 00:22:53,267 ...خیلی برام سخت بود ببینم 363 00:22:53,336 --> 00:22:56,336 بعد اتفاقی که برای جنیفر افتاد چه حالی شدی 364 00:22:56,846 --> 00:22:58,947 خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری ازدواج میکنی 365 00:23:04,747 --> 00:23:08,217 حالام که داری بچه دار میشی 366 00:23:08,856 --> 00:23:10,326 همه چیزو فراموش کن و شاد باش 367 00:23:10,526 --> 00:23:12,526 مطمینم اونم اون بالا حالش خوبه 368 00:23:17,126 --> 00:23:18,126 ممنونم 369 00:23:27,177 --> 00:23:29,237 ممنون منو رسوندی برو خونه دیگه 370 00:23:29,407 --> 00:23:30,747 متاسفم که نمیتونم تا فرودگاه برسونمت 371 00:23:30,747 --> 00:23:32,247 ...اگه عمل جراحی نکرده بودم 372 00:23:32,507 --> 00:23:35,546 منو جی یون برکت رو میاریم انگلیش و میایم به دیدنت 373 00:23:35,776 --> 00:23:38,917 باشه مامانم از دیدنتون خوشحال میشه مراقب باش 374 00:23:49,457 --> 00:23:50,866 دکتر لی 375 00:24:53,093 --> 00:24:58,193 عروسی بیزانس 376 00:24:58,193 --> 00:24:59,393 هنوز نرسیدیم؟ 377 00:24:59,663 --> 00:25:02,903 یجایی همینجاهاست شاید یه جارو اشتباه پیچیدیم 378 00:25:18,613 --> 00:25:20,054 مو وون خسته نیستی؟ 379 00:25:20,054 --> 00:25:21,254 چرا یکمی 380 00:25:28,863 --> 00:25:30,464 خیله خب خوبه 381 00:25:31,193 --> 00:25:33,564 باید بپیچیمو مستقیم بریم 382 00:25:34,234 --> 00:25:36,903 ای خدا.الان گفت رسیدیم 383 00:25:47,346 --> 00:25:52,215 عروسی بیزانس 384 00:25:54,755 --> 00:25:58,950 عروسی بیزانس 385 00:26:00,824 --> 00:26:02,693 کمپ اوسانگ:باز است 386 00:26:04,734 --> 00:26:07,504 بابا،چرا هیشکی اینجا نیست؟ 387 00:26:07,783 --> 00:26:09,878 هنوز نرسیدیم؟ 388 00:26:09,903 --> 00:26:11,333 محل اردوگاه نباید اینجوری باشه 389 00:26:11,433 --> 00:26:12,804 مطمئنی که برای ما مکان رزرو کردی؟ 390 00:26:12,804 --> 00:26:15,244 اون یارو گفتش نمیخواد 391 00:26:15,304 --> 00:26:17,974 باورم نمیشه.بهش زنگ بزن 392 00:26:18,113 --> 00:26:19,214 حتما- اینا رو بپوش- 393 00:26:20,113 --> 00:26:22,343 دستات یخ زدن برفارو ببین 394 00:26:23,183 --> 00:26:24,413 مو وون تو دستکشاتو پوشیدی؟ 395 00:26:24,413 --> 00:26:26,653 اره ما تو کمپیم 396 00:26:27,724 --> 00:26:30,254 چی؟خیله خب.فهمیدم 397 00:26:32,853 --> 00:26:34,093 بخاطر برف سنگینی که اومده 398 00:26:34,093 --> 00:26:36,663 بخشی از سقف آشپزخانه فرو ریخته 399 00:26:36,663 --> 00:26:39,593 از دیروز بسته ن 400 00:26:40,034 --> 00:26:41,564 خب الان ما چیکار کنیم؟ 401 00:26:41,564 --> 00:26:44,534 اجازه داد بمونیم اگه بخوایم 402 00:26:44,633 --> 00:26:47,103 اما انگار تانک اب کار نمیکنه 403 00:26:47,704 --> 00:26:50,913 خودمون باید اب بیاریم- نه.نمیخواد.برمیگردیم- 404 00:26:51,014 --> 00:26:53,113 بیاین بریم- من میخوام بونم- 405 00:26:53,214 --> 00:26:55,284 نمیشه همیجا بمونیم؟ 406 00:26:55,284 --> 00:26:56,913 مامان.لطفا 407 00:26:56,913 --> 00:27:00,314 اگه الان راه بیفتیم خیلی دیر میرسیم 408 00:27:00,314 --> 00:27:02,024 بچه ها گشنه شونه 409 00:27:02,353 --> 00:27:04,693 مامان،لطفا 410 00:27:05,754 --> 00:27:06,824 خیله خب،باشه 411 00:27:06,824 --> 00:27:09,363 کو موچی این کادوی تولدته 412 00:27:09,363 --> 00:27:11,133 ایول!مو وون 413 00:27:11,133 --> 00:27:12,593 بیا سوار سورتمه شیم- باشه- 414 00:27:12,593 --> 00:27:15,034 مراقب باش وچک کن ببین اب یخ زده یانه 415 00:27:15,034 --> 00:27:16,234 فهمیدم- خوبه- 416 00:27:16,504 --> 00:27:18,204 نکن ولم کن 417 00:27:23,373 --> 00:27:24,443 خدایا 418 00:27:28,714 --> 00:27:29,984 چشمه اب کجاست پس؟ 419 00:27:32,014 --> 00:27:34,324 ببین اونجاست؟اونور 420 00:27:34,324 --> 00:27:35,454 باشه 421 00:27:35,984 --> 00:27:37,123 الان برمیگردم 422 00:27:42,193 --> 00:27:43,294 سرعتش چطوره؟ 423 00:27:43,294 --> 00:27:46,093 !سریعتر. سریعتر 424 00:27:46,534 --> 00:27:47,663 ایش 425 00:27:54,134 --> 00:27:55,773 اردوگاه اوهسونگ: دفتر مدیریت 426 00:27:59,274 --> 00:28:00,943 شاید باید باهاش میرفتم 427 00:28:02,943 --> 00:28:05,353 !مو وون، مو چی 428 00:28:05,514 --> 00:28:08,054 بیاین اینجا و یکم سیب زمینی شیرین بخورین 429 00:28:08,984 --> 00:28:11,024 مو چی، بیا بریم سیب زمینی شیرین بخوریم 430 00:28:11,093 --> 00:28:13,794 باشه - !میرم مادرتونو پیدا کنم - 431 00:28:16,763 --> 00:28:21,233 به سمت چشمه معدنی 432 00:28:24,704 --> 00:28:27,133 شب ها توی حومه شهر تاریکه 433 00:28:34,284 --> 00:28:35,413 چه خبره؟ 434 00:28:36,413 --> 00:28:37,514 عزیزم؟ 435 00:28:39,214 --> 00:28:40,284 ...لطفاً 436 00:28:43,083 --> 00:28:45,193 لطفاً منو نکش 437 00:28:45,593 --> 00:28:47,923 خواهش میکنم. لطفاً رحم کن 438 00:28:48,464 --> 00:28:51,133 !منو...منو نکش 439 00:28:51,564 --> 00:28:53,163 خواهش میکنم 440 00:28:59,504 --> 00:29:01,873 بدو! بیا اینجا 441 00:29:09,883 --> 00:29:13,029 بیزانتین ودینگ 442 00:29:13,054 --> 00:29:14,554 خوشمزه نیست؟ - آره - 443 00:29:14,754 --> 00:29:18,324 مو وون، چند دقیقه پیش روی سورتمه خوش نگذشت؟ 444 00:29:19,324 --> 00:29:20,554 نمیخوای دوباره سوارش شی؟ 445 00:29:21,994 --> 00:29:24,294 !برین داخل ون. فورا 446 00:29:24,363 --> 00:29:26,363 مامانی. چی شده؟ - عجله کنین - 447 00:29:26,363 --> 00:29:27,504 بدوین داخل 448 00:29:42,643 --> 00:29:45,984 مو وون، مامانی چش شده؟ 449 00:29:46,784 --> 00:29:48,083 ...لطفاً 450 00:29:49,984 --> 00:29:52,653 مامانی. بابایی کجاست؟ 451 00:29:53,623 --> 00:29:54,923 بابایی کجاست؟ 452 00:29:59,593 --> 00:30:01,034 بابائه 453 00:30:04,814 --> 00:30:07,443 اردوگاه او سونگ:دفتر مدیریت 454 00:30:07,443 --> 00:30:13,413 چشمه آب معدنی 455 00:30:14,113 --> 00:30:16,544 پنهانکاری! 456 00:30:25,733 --> 00:30:28,933 عروسی بیزانتین 457 00:30:28,933 --> 00:30:30,764 اردوگاه او سونگ:دفتر مدیریت 458 00:30:32,534 --> 00:30:34,673 چشمه های اب معدنی 459 00:30:38,274 --> 00:30:40,213 عروسی بیزانتاین 460 00:30:41,074 --> 00:30:43,673 مامان، چرا گریه میکنی؟ 461 00:30:45,044 --> 00:30:46,873 ترسیدم 462 00:30:49,413 --> 00:30:53,454 مو وون با دقت گوش کن ببین چی میگم 463 00:30:54,454 --> 00:30:57,593 یه دسته کوچک زیر صندلیه که روی اون تنقلاته 464 00:30:57,853 --> 00:30:59,693 بکش و قفلش رو باز کن 465 00:30:59,893 --> 00:31:01,693 موچی هارو بردار و اونجا قایم کن 466 00:31:02,393 --> 00:31:04,663 مهم نیست که چه اتفاقی می افته 467 00:31:04,994 --> 00:31:07,764 حتی یه صدای کوچیک هم نده.باشه؟ 468 00:31:07,764 --> 00:31:10,004 مامان 469 00:31:10,534 --> 00:31:13,234 مو وون به چشمام نگاه کن 470 00:31:14,274 --> 00:31:15,443 درست توی چشمهای من 471 00:31:16,044 --> 00:31:17,103 تو برادر بزرگتر هستی 472 00:31:17,403 --> 00:31:20,514 محافظت از برادرت وظیفه توعه 473 00:31:25,214 --> 00:31:27,254 به من قول بده باشه؟ 474 00:31:32,853 --> 00:31:34,054 مو چی توهم همینطور 475 00:31:34,863 --> 00:31:36,764 حق نداری هیچ صدایی بدی 476 00:31:38,633 --> 00:31:39,893 بهم قول بده 477 00:31:49,173 --> 00:31:50,704 Once I leave the van, 478 00:31:51,443 --> 00:31:53,443 در رو همون موقع قفل کن باشه؟ 479 00:32:00,383 --> 00:32:02,524 مامان مامان 480 00:32:06,153 --> 00:32:09,623 لطفا مراقب باشید پسرای من 481 00:32:10,093 --> 00:32:11,264 لطفا 482 00:32:15,004 --> 00:32:17,304 در رو بلافاصله قفل کنید باشه؟ 483 00:32:22,574 --> 00:32:25,074 مامان 484 00:32:44,064 --> 00:32:45,393 مامان 485 00:32:45,994 --> 00:32:47,093 همینجا 486 00:32:47,363 --> 00:32:49,933 مامان 487 00:32:50,903 --> 00:32:54,103 مامان بیا اینجا 488 00:33:21,633 --> 00:33:25,004 نه لطفا نه 489 00:33:25,333 --> 00:33:27,403 لطفا فقط برو 490 00:33:43,324 --> 00:33:44,383 نه 491 00:33:50,724 --> 00:33:51,994 مامان به ما گفت ساکت باشیم 492 00:33:52,563 --> 00:33:54,264 نه،بذار برم 493 00:33:56,434 --> 00:33:57,704 مو چی نه! 494 00:34:03,804 --> 00:34:05,244 مامان 495 00:34:08,313 --> 00:34:09,443 برگرد اینجا! 496 00:34:12,284 --> 00:34:13,454 ساکت باش 497 00:34:48,923 --> 00:34:51,494 مو چی نه! 498 00:34:51,854 --> 00:34:53,224 ساکت باش 499 00:35:08,574 --> 00:35:09,804 الان باید چیکار کنیم؟ 500 00:35:29,264 --> 00:35:30,593 مو چی 501 00:37:18,273 --> 00:37:19,934 مو وون،به چشمام نگا کن 502 00:37:20,474 --> 00:37:22,903 این وظیفه توعه که از برادر کوچکترت مراقبت کنی 503 00:37:23,574 --> 00:37:24,773 به من قول بده باشه؟ 504 00:38:28,144 --> 00:38:29,204 اونجا ! 505 00:39:11,213 --> 00:39:13,514 چه اتفاقی افتاد؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 506 00:39:13,613 --> 00:39:15,124 من به تو گفتم که درگیر نشید چه اتفاقی افتاد؟ 507 00:39:19,124 --> 00:39:21,324 صاحب اردوگاه زنگ زد 508 00:39:21,394 --> 00:39:23,264 مخزن آب قفل شده بود 509 00:39:23,264 --> 00:39:25,093 رفت که اون رو برای اونا باز کنه همون لحظه اونارو پیدا کرد 510 00:39:25,164 --> 00:39:27,193 همسرش کنار چشمه اب معدنی کشته شد 511 00:39:27,434 --> 00:39:29,204 و همسرش توی اردوگاه مرد 512 00:39:30,503 --> 00:39:31,704 اما ما نتوستیم جسدشون رو پیدا کنیم 513 00:39:33,733 --> 00:39:35,273 بچها چی؟ برادر بزرگتر.. 514 00:39:35,273 --> 00:39:36,503 داره جراحی میشه و شرایطش وخیمه 515 00:39:36,673 --> 00:39:38,273 و برادر کوچکترش اونجاست 516 00:39:41,543 --> 00:39:44,854 باید مادرش رو دیده باشه و برادر مورد حمله قرار گرفته باشه 517 00:39:44,914 --> 00:39:46,253 اون واقعا توی شرایط بدیه 518 00:39:56,793 --> 00:39:57,824 کوچولو 519 00:39:58,994 --> 00:40:00,563 صورتش رو دیدی؟ 520 00:40:02,434 --> 00:40:03,463 دیدی؟ 521 00:40:09,474 --> 00:40:12,744 خوب فکر کن.صورتش رو دیدی؟ 522 00:40:12,813 --> 00:40:14,443 مشکلت چیه؟اون شوکه شده 523 00:40:14,514 --> 00:40:15,943 اوکی اوکی 524 00:40:26,023 --> 00:40:27,124 کوچولو 525 00:40:27,894 --> 00:40:30,894 من باید اون قاتل رو دستگیر کنم 526 00:40:32,963 --> 00:40:36,334 اون دخترمو برد 527 00:40:38,334 --> 00:40:40,034 حالا من حتی نمیدونم اون مردست یا زنده 528 00:40:45,773 --> 00:40:46,773 پس لطفا.. 529 00:40:48,414 --> 00:40:49,543 لطفا سعی کن یادت بیاد 530 00:40:51,084 --> 00:40:52,454 صورتش رو دیدی؟ 531 00:40:57,684 --> 00:41:00,093 بهم بگو!صورتش رو دیدی؟؟ 532 00:41:00,153 --> 00:41:02,923 داری چیکار میکنی؟اونو ببر.همین الان 533 00:41:03,164 --> 00:41:04,494 هی اونو دیدی؟ 534 00:41:05,034 --> 00:41:07,334 بذار من برم حالت خوبه؟ 535 00:41:08,133 --> 00:41:09,403 صورتش رو ندیدی؟ 536 00:41:10,204 --> 00:41:12,434 وزن و قدش چقدر بود؟ 537 00:41:13,403 --> 00:41:15,244 یه چیزی به من بگو! 538 00:41:15,903 --> 00:41:17,304 بذار من برم لطفا 539 00:41:17,474 --> 00:41:18,773 هی بچه هی 540 00:41:19,213 --> 00:41:21,514 یالا بجنب دست از سرم بردار 541 00:41:21,813 --> 00:41:23,043 تمومش کن 542 00:41:23,613 --> 00:41:25,284 بس کن. 543 00:41:27,284 --> 00:41:28,923 حالا خوبی؟ 544 00:41:35,124 --> 00:41:36,193 خوبی؟ 545 00:41:39,934 --> 00:41:42,764 اون.. اونه 546 00:41:42,834 --> 00:41:44,233 اونو با چشمای خودم دیدم 547 00:41:44,257 --> 00:41:56,257 برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub 548 00:42:30,383 --> 00:42:31,784 کی پاک کرد؟ 549 00:42:32,653 --> 00:42:34,713 خدای من،همسر من خیلی پیگیره 550 00:42:49,164 --> 00:42:50,764 تو خیلی بالایی.مطمئنی خوب خوابیدی؟ 551 00:42:51,034 --> 00:42:54,503 چرا منو بیدار نکردی؟متوجه نشدم دکتر لی کی رفت 552 00:42:54,673 --> 00:42:55,704 بسلامتی رفت؟ 553 00:42:55,773 --> 00:42:57,804 اره من اونو رسوندم هتل 554 00:42:59,874 --> 00:43:01,914 قهوه یا چی میخوای؟ حتما 555 00:43:15,894 --> 00:43:17,224 بفرمایید 556 00:43:17,624 --> 00:43:20,494 موسیقی باخ بهترین موسیقی برای آموزش های قبل از تولده 557 00:43:31,173 --> 00:43:32,514 تعجب میکنم چطوری اونو انجام میدم 558 00:43:33,414 --> 00:43:34,474 برای چی؟ 559 00:43:35,843 --> 00:43:38,883 اگه بچت ژن های سایکوپات داشت 560 00:43:38,983 --> 00:43:42,324 بیخیال حرفای ترسناک نزن 561 00:43:43,483 --> 00:43:44,653 منظور بدی نداشتم فقط خواستم یه چیزی گفته باشم 562 00:43:45,753 --> 00:43:48,824 اگه قرار بود بچت روانپزشک به دنیا بیاد 563 00:43:50,394 --> 00:43:52,394 مادرش چه حسی داره؟ 564 00:43:52,394 --> 00:43:55,204 خدای من!خیلی احمقانست 565 00:43:55,633 --> 00:43:57,764 خدا روشکر،بهش گوش نده(بهش اهمیت نده) 566 00:43:57,903 --> 00:44:00,104 مامان فقط باید درمورد چیزای خوب فکر کنی و اونارو بگی 567 00:44:00,104 --> 00:44:01,434 به خاطر تو 568 00:44:01,434 --> 00:44:03,503 اما اون اشتباه میکنه.نمیکنه؟ 569 00:44:05,003 --> 00:44:06,414 معذرت میخوام.خداروشکر 570 00:44:06,644 --> 00:44:08,213 مامان اشتباه کرد 571 00:44:09,244 --> 00:44:11,113 من فقط به چیزای خوب فکر میکنم 572 00:44:14,713 --> 00:44:16,684 چرا این ساعت آژیر میزنن؟ 573 00:44:17,184 --> 00:44:18,494 تصادف شده؟ 574 00:44:29,334 --> 00:44:30,834 اونا دارن میان تو خونه ما 575 00:44:31,434 --> 00:44:32,574 همونجا بمونین 576 00:44:35,764 --> 00:44:37,103 پلیس 577 00:44:40,574 --> 00:44:43,014 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 578 00:44:47,184 --> 00:44:48,583 مجوز تفتیش 579 00:44:48,583 --> 00:44:49,753 مورد ظن:هان سو جون 580 00:44:51,354 --> 00:44:52,854 خونه رو بگردید بله قربان 581 00:44:52,954 --> 00:44:55,124 صبر کنید.دارید چیکار میکنید؟ 582 00:44:56,394 --> 00:44:58,324 چی...هی 583 00:44:59,764 --> 00:45:01,534 داری چیکار میکنی؟ 584 00:45:07,003 --> 00:45:10,104 شما چیکار می کنید؟ 585 00:45:11,304 --> 00:45:12,943 مثل اینکه شما نمیدونید 586 00:45:14,574 --> 00:45:15,943 سردسته شکارچی 587 00:45:23,084 --> 00:45:24,584 من اونو با چشمای خودم دیدم 588 00:45:29,593 --> 00:45:31,963 آروم باش.دکتر 589 00:45:32,394 --> 00:45:34,793 مامان بابا 590 00:45:34,833 --> 00:45:36,173 دکتر هان سو جون جراح مغز و اعصاب 591 00:45:41,304 --> 00:45:42,474 هان سو جون 592 00:45:42,514 --> 00:45:43,543 دکتر هان سو جون جراح مغز و اعصاب 593 00:45:43,874 --> 00:45:46,014 سردسته شکارچی؟من؟ 594 00:45:46,074 --> 00:45:47,843 من هیچی برای گفتن ندارم 595 00:45:53,514 --> 00:45:55,113 چه خبره سو جون؟ 596 00:45:56,124 --> 00:45:58,624 چی..چیکار داری میکنی؟ 597 00:46:00,793 --> 00:46:01,863 اما 598 00:46:02,324 --> 00:46:04,724 هی هی 599 00:46:07,534 --> 00:46:08,604 هی 600 00:46:10,604 --> 00:46:11,764 دکتر 601 00:46:22,713 --> 00:46:26,113 اگه بلافاصله حکم بازداشت نمیدید حداقل دستور بازرسی رو صادر کنید 602 00:46:26,983 --> 00:46:28,983 منظورت چیه؟تا صبح صبر کنیم؟ 603 00:46:29,383 --> 00:46:31,023 اگه گمش کردیم چی؟ 604 00:46:32,054 --> 00:46:34,494 هی فکر نمیکنی خیلی داری عجله میکنی؟ 605 00:46:34,494 --> 00:46:35,724 این فقط یه شرایط بچگانست 606 00:46:35,793 --> 00:46:37,363 در حال حاضر هیچ کاری نمیتونم انجام بدم 607 00:46:38,324 --> 00:46:41,334 اگه مجبور باشم یه سگ ولگرد رو باور میکنم 608 00:46:46,974 --> 00:46:49,474 چی..چیکار میکنی 609 00:46:50,043 --> 00:46:52,773 سو جون عزیزم همه جا رو کامل بگرد 610 00:46:52,773 --> 00:46:54,043 دنبال اسلحه قاتل بگردید 611 00:46:54,043 --> 00:46:57,144 جسدهای گمشده،سرها،همه رو پیدا کنید 612 00:46:57,584 --> 00:46:58,784 برو داخل چشم اقا 613 00:46:58,854 --> 00:47:00,883 چرا وارد خونه ما میشید؟ 614 00:47:00,883 --> 00:47:01,983 هی 615 00:47:04,653 --> 00:47:08,293 سو جون.چه خبره؟ 616 00:47:08,454 --> 00:47:10,523 چه اتفاقی افتاد؟ 617 00:47:10,523 --> 00:47:12,034 من نمیدونم اینجا چه خبره 618 00:47:12,093 --> 00:47:14,063 احتمالا سوتفاهم شده.این طبیعیه 619 00:47:14,063 --> 00:47:16,304 شما مردم این هزینه رو پرداخت میکنید 620 00:47:16,304 --> 00:47:17,963 ما پرداخت میکنیم 621 00:47:18,104 --> 00:47:20,503 اروم باش.تو دوست وکیل من هوانگ رو میشناسی؟ 622 00:47:20,503 --> 00:47:21,834 بهش زنگ بزن 623 00:47:27,113 --> 00:47:30,284 توالتها اتاقها همه چیز رو بگردید 624 00:47:30,414 --> 00:47:31,613 چاقو رو پیدا کن 625 00:47:50,204 --> 00:47:51,363 الو؟ 626 00:47:51,903 --> 00:47:54,534 اقای هانگ؟سان جی جو هستم 627 00:48:22,034 --> 00:48:23,604 اینجا هیچی نیست 628 00:48:23,903 --> 00:48:25,204 مطلقا هیچی 629 00:48:25,304 --> 00:48:26,704 لعنت بهت 630 00:48:31,273 --> 00:48:32,574 خدای من 631 00:48:32,943 --> 00:48:34,313 هیچی پیدا نکردیم 632 00:48:39,054 --> 00:48:41,684 من بهت گفتم ما باید مواظب باشیم 633 00:48:41,684 --> 00:48:43,753 به این نگاه کن.فقط برای اینکه یه بچه اینجوری گفته 634 00:48:43,753 --> 00:48:46,394 یه دکتر خودنما؟ یه قاتل؟ این مسخره اس 635 00:49:08,074 --> 00:49:09,213 تو کی هستی؟ 636 00:49:10,613 --> 00:49:11,943 !اون...هی 637 00:49:11,943 --> 00:49:13,383 !بمیر - بس کن - 638 00:49:35,173 --> 00:49:36,273 چیه؟ 639 00:49:39,574 --> 00:49:41,014 مامانی - کو مو چی - 640 00:49:41,014 --> 00:49:42,684 اینو به عنوان آرزوی تولدت در نظر بگیر 641 00:49:42,883 --> 00:49:44,113 بهم قول بده 642 00:49:44,943 --> 00:49:46,784 مامان 643 00:49:51,753 --> 00:49:54,324 ...مامانی 644 00:49:56,423 --> 00:49:59,293 ...مامانی 645 00:50:00,264 --> 00:50:04,204 ...مامانی 646 00:50:05,204 --> 00:50:08,003 ...مامانی 647 00:50:14,374 --> 00:50:17,414 ...مامانی 648 00:50:23,554 --> 00:50:25,994 ...چی - ...مامانی - 649 00:50:25,994 --> 00:50:27,124 اون؟ 650 00:50:41,633 --> 00:50:42,773 ممنون 651 00:50:42,773 --> 00:50:44,744 "چهره شکارچی سر آشکار شد" 652 00:50:45,173 --> 00:50:46,744 روز خوبی داشته باشین - شما هم همینطور - 653 00:50:46,813 --> 00:50:50,414 نیروهای پلیس دو جسد بی سر را در گلخانه 654 00:50:50,514 --> 00:50:52,813 دکتر هان یافتن که کشف کردن شکارچی سر قاتل آن هاست 655 00:50:53,454 --> 00:50:55,454 نیروهای پلیس نتیجه گرفته اند که این زوج 656 00:50:55,454 --> 00:50:56,954 در اردوگاه به قتل رسیده اند 657 00:50:56,954 --> 00:50:59,054 پزشکی قانونی مشغول بررسی اجساد است 658 00:51:02,264 --> 00:51:04,093 !اون داره میاد. اومد 659 00:51:04,593 --> 00:51:06,764 عکس بگیر - کنار وایسین - 660 00:51:07,034 --> 00:51:08,164 بهمون بگین چه اتفاقی افتاده 661 00:51:08,963 --> 00:51:10,363 راهو باز کنین 662 00:51:10,363 --> 00:51:12,233 !دخترمو برگردون - به جرمتون اعتراف میکنین؟ - 663 00:51:12,233 --> 00:51:13,673 !دخترمو برگردون - من اینکارو نکردم - 664 00:51:13,673 --> 00:51:16,903 نظر شما راجع به سری که در آدم برفی پیدا شد چیه؟ 665 00:51:17,043 --> 00:51:18,644 من اون آدم برفیو درست نکردم 666 00:51:19,113 --> 00:51:20,914 ...من نمیدونم چطور 667 00:51:21,173 --> 00:51:24,483 اون آدم برفی جلوی خونه ی ما بود 668 00:51:26,054 --> 00:51:27,213 اخبار فوری 669 00:51:27,213 --> 00:51:29,983 حکم بازداشت برای هان، مظنون اصلی 670 00:51:29,983 --> 00:51:31,983 قتل های شکارچی سر، رد شد 671 00:51:32,224 --> 00:51:35,523 دادگاه قابل اطمینان بودن شاهد را زیر سوال برد 672 00:51:35,523 --> 00:51:38,963 و اظهار داشتن او در طول دادگاه در بازداشت نخواهد بود 673 00:52:06,593 --> 00:52:07,894 چیکار داری میکنی؟ 674 00:52:10,494 --> 00:52:12,534 !ولم کنین! بگیرینش 675 00:52:12,693 --> 00:52:15,164 اون نمیتونه بره - لطفاً بس کنین - 676 00:52:15,363 --> 00:52:17,664 !بگو بهم. فوراً بهم بگو 677 00:52:17,764 --> 00:52:19,733 دخترم کجاست، حرومزاده؟ 678 00:52:21,704 --> 00:52:23,374 تقاص این کارو پس میدی 679 00:52:24,574 --> 00:52:25,813 دخترم کجاست؟ 680 00:52:26,613 --> 00:52:28,943 هی. هی 681 00:52:29,744 --> 00:52:31,784 میدونی، درسته؟ 682 00:52:32,483 --> 00:52:35,284 خواهش میکنم. بهت التماس میکنم 683 00:52:37,483 --> 00:52:38,584 خواهش میکنم 684 00:52:41,994 --> 00:52:43,363 لطفا ! ـ 685 00:52:49,403 --> 00:52:50,563 دکتر لی 686 00:52:52,304 --> 00:52:53,773 آیا یک سایکوپات می تونه ...ـ ـ 687 00:52:54,574 --> 00:52:56,244 کسی رو دوست داشته باشه؟ 688 00:52:56,244 --> 00:52:59,374 نه از نظر زیست شناختی یک سایکوپات نمی تونه کسی و دوست داشته باشه 689 00:52:59,773 --> 00:53:01,213 اما خودش 690 00:53:04,943 --> 00:53:08,284 سئو جون صمیمانه دوستت داره 691 00:53:08,923 --> 00:53:10,124 اینو می دونم 692 00:53:11,923 --> 00:53:13,454 او اینجا میاد 693 00:53:13,854 --> 00:53:14,854 اونجا 694 00:53:14,994 --> 00:53:16,124 او میاد 695 00:53:17,710 --> 00:53:19,045 پلیس با تخریب 696 00:53:19,394 --> 00:53:21,463 چگونه آن زخم را در صورت خود گرفتید؟ 697 00:53:21,463 --> 00:53:23,133 ایا پلیس با خشونتی بود؟ 698 00:53:23,133 --> 00:53:25,903 اره.کارگاه حمله کرد او از هیچ جا ...ـ 699 00:53:25,903 --> 00:53:27,003 خوب ...ـ 700 00:53:28,804 --> 00:53:31,003 از آنجا که کارآگاه به یک قربانی مربوط می شود 701 00:53:31,003 --> 00:53:32,874 او بیش از حد احساساتی می شه 702 00:53:33,974 --> 00:53:35,613 من دعا می کنم که قاتل واقعی به زودی گرفتاذ بشه.. 703 00:53:35,744 --> 00:53:39,014 تا بتونه دخترش را پیدا کنه. 704 00:53:39,113 --> 00:53:41,653 تو واقعا اونی نیستی که ادم برفی و ساخته؟ 705 00:53:41,713 --> 00:53:43,054 من نیستم 706 00:53:43,784 --> 00:53:46,523 من یه بار دیگه می گم نمی دونم 707 00:53:46,593 --> 00:53:49,494 چه جوری اون ادم برفی جلو خونم ساخته شده 708 00:53:49,923 --> 00:53:53,733 این اصطلاحا "سرگروه شکارچی" پشت این اتفاق شنیع هست 709 00:53:53,863 --> 00:53:56,664 و من واقعاً آرزو می کنم که گرفتار شه ...ـ 710 00:53:58,334 --> 00:53:59,334 جی یون؟ 711 00:54:00,273 --> 00:54:01,633 - اونجا -اونجا 712 00:54:01,974 --> 00:54:03,704 - لطفا راه رو باز کنید - هی 713 00:54:03,773 --> 00:54:05,474 تند نرو 714 00:54:14,153 --> 00:54:15,983 می دونم که خشن بوده 715 00:54:16,624 --> 00:54:18,354 اما سوتفاهم برطرف شده 716 00:54:18,994 --> 00:54:20,093 این تو هستی 717 00:54:24,164 --> 00:54:26,563 تو اون ادم برفی و درست کردی 718 00:54:28,764 --> 00:54:30,503 -ادم برفی؟ -واقعا؟ 719 00:54:30,563 --> 00:54:32,804 -واقعا خودشه؟ -چیزی که اون گفته 720 00:54:50,253 --> 00:54:53,423 دعای خیر شما پدر.. 721 00:54:53,954 --> 00:54:56,063 باید خانواده ما را از برف درست کند. 722 00:54:56,593 --> 00:54:58,224 اون یکی پدرته 723 00:54:59,363 --> 00:55:01,363 اون ور پدر تو باید باشی 724 00:55:02,403 --> 00:55:03,633 و این ور من باید باشم 725 00:55:19,054 --> 00:55:20,914 -منحصر به فرد - به هیچ وجه 726 00:55:24,124 --> 00:55:25,523 می تونی باور کنی؟ 727 00:55:25,793 --> 00:55:27,724 این واقعی؟ 728 00:55:28,394 --> 00:55:30,824 آیا او سر شکارچی است؟ 729 00:55:31,164 --> 00:55:32,593 لعنت بهش 730 00:55:34,293 --> 00:55:37,264 من تقریبا به خونه رسیدم خیالت راحت دانیل 731 00:55:37,463 --> 00:55:38,534 باشه شب بخیر 732 00:55:45,985 --> 00:55:47,985 عروسی بیزانس 733 00:55:50,213 --> 00:55:53,284 آقا معذرت می خواهم. آیا اردوگاه اوسونگ را می شناسید؟ 734 00:55:54,483 --> 00:55:56,824 بروید جلو و به سمت چپ بپیچید 735 00:55:56,883 --> 00:55:58,423 از آنجا 10 دقیقه رانندگی خواهید داشت. 736 00:55:58,483 --> 00:56:00,554 ممنون شب خوبی داشته باشید 737 00:56:14,733 --> 00:56:17,003 روز خوبی برای رفتن به شکار است. 738 00:56:18,673 --> 00:56:20,273 - به هیچ وجه. -باورنکردنیه 739 00:56:20,343 --> 00:56:22,343 - واقعی؟ -خدای من 740 00:56:25,144 --> 00:56:28,584 همسر من همیشه خیلی باهوشه 741 00:56:30,954 --> 00:56:31,954 تو 742 00:56:32,824 --> 00:56:34,454 چرا با من ازدواج کردی؟ 743 00:56:35,394 --> 00:56:36,724 روانگردان ها ...ـ 744 00:56:37,063 --> 00:56:39,434 نمی توانند کسی را جز خودشان دوست داشته باشند. 745 00:56:40,093 --> 00:56:42,164 این جوری از بدو تولد درست می شن 746 00:56:42,903 --> 00:56:45,804 خب به من بگو چرا با من ازدواج کردی؟ 747 00:56:47,273 --> 00:56:49,244 چرا وقتی دوستم نداری با من ازدواج کردی؟ 748 00:56:49,903 --> 00:56:52,644 می تونی فرض کنی 749 00:56:53,673 --> 00:56:55,543 هدفم تولید مثل بوده 750 00:56:58,184 --> 00:56:59,784 من به یه فرزند نیاز داشتم 751 00:57:00,653 --> 00:57:03,423 هان سو جون در کودکی 752 00:57:06,354 --> 00:57:07,693 تو ! ـ 753 00:57:07,753 --> 00:57:08,994 - فقط اونجا واینستا - تو یه بیماری 754 00:57:09,224 --> 00:57:10,494 احمق دیوونه ! ـ 755 00:57:10,624 --> 00:57:12,664 - دستگیرش کن - برش گردون 756 00:57:13,863 --> 00:57:15,264 تو یه بیماری 757 00:57:36,054 --> 00:57:37,684 فکر می کنی چیکار می کنی؟باز کن. 758 00:57:38,023 --> 00:57:39,153 -کلیدی هست؟ -نه 759 00:57:42,923 --> 00:57:44,023 باز کن ! ـ 760 00:57:44,264 --> 00:57:46,034 چرا اینجا نیستی؟ 761 00:57:46,463 --> 00:57:47,593 کلیدی نیست؟؟ 762 00:57:48,093 --> 00:57:49,863 یه کلید برام بگیرید 763 00:57:56,744 --> 00:57:59,744 واقعاً تو بودی؟ 764 00:58:02,443 --> 00:58:04,084 اونو تو کشتی؟ 765 00:58:07,483 --> 00:58:09,324 من در مورد خواهرم صحبت می کنم 766 00:58:12,124 --> 00:58:14,994 این فقط یه کتک کاری معمولی نبود؟ 767 00:58:17,124 --> 00:58:20,034 ایا اونو تو کشتی؟ و این کارو تو یه مرحله انجام دادی؟ 768 00:58:21,534 --> 00:58:22,834 اینطور نیست درسته؟ 769 00:58:25,003 --> 00:58:26,003 این درست نیست؟ 770 00:58:33,673 --> 00:58:36,043 زندگی یه انسان ...ـ 771 00:58:36,784 --> 00:58:38,943 می تونه ماندگار باشه درسته؟ 772 00:58:41,153 --> 00:58:43,084 20 بار بود؟ 773 00:58:43,784 --> 00:58:45,253 حتی پس از آن چاقوکشی 774 00:58:46,253 --> 00:58:48,593 او هنوز خونریزی می کرد. 775 00:58:49,394 --> 00:58:50,923 حتما درد زیادی داشت 776 00:58:52,124 --> 00:58:53,633 به همین دلیل فریاد زدم 777 00:58:54,264 --> 00:58:57,363 جنیفر اگر از اینجا تری 778 00:58:57,434 --> 00:58:58,963 من میرم خونتون 779 00:58:59,034 --> 00:59:01,503 گوشت مادر و برادرتو از استوخون هاشون جدا می کنم 780 00:59:05,043 --> 00:59:06,574 انتخاب با خودته 781 00:59:07,443 --> 00:59:09,213 "همین الان از اینجا برو" 782 00:59:10,014 --> 00:59:12,043 "یا اینکه بدن خرد شده ی ...ـ " 783 00:59:12,113 --> 00:59:14,414 "کل خانواده ات رو ببین." 784 00:59:15,753 --> 00:59:16,923 یک 785 00:59:19,394 --> 00:59:20,454 دو 786 00:59:25,164 --> 00:59:26,934 قبل از اینکه سه رو بگم 787 00:59:27,863 --> 00:59:29,664 او از پشت سنگ که خونش ازش چکه میکرد 788 00:59:29,733 --> 00:59:32,164 خزید و اومد بیرون 789 00:59:32,233 --> 00:59:34,633 قیافش خیلی خنده دار بود 790 00:59:38,244 --> 00:59:39,843 چرا او را کشتی؟چرا؟ 791 00:59:40,173 --> 00:59:42,843 او ن تو رو خیلی دوست داشت پس چرا؟ 792 00:59:44,414 --> 00:59:46,613 چون اون بچه ی ما رو سقط کرد 793 00:59:47,514 --> 00:59:49,213 بدون اجازه من؟ چطور جرات کرد؟؟ 794 00:59:49,954 --> 00:59:53,224 - چی؟ -اون نمی خواست مادر بشه؟ 795 00:59:53,793 --> 00:59:55,124 اون گاو 796 00:59:55,693 --> 00:59:57,693 چه طور جرات می کنه بچه ی منو سقط کنه؟ 797 01:00:03,104 --> 01:00:04,633 فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 798 01:00:11,644 --> 01:00:14,474 حتی در اخرین نفس هاش 799 01:00:16,514 --> 01:00:18,184 به من گفت که به قول خودم عمل کنم 800 01:00:18,414 --> 01:00:21,253 که قرار بود هرگز به تو یا مادرت صدمه نزنم. 801 01:00:22,983 --> 01:00:26,124 نگاه التماس وار تو چشماش خیلی سکسی بود 802 01:00:26,824 --> 01:00:27,824 خفه شو ! ـ 803 01:00:27,848 --> 01:00:44,848 سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR 804 01:01:04,463 --> 01:01:06,164 یک همکار من که در انگلیس کار می کردم ...ـ 805 01:01:06,164 --> 01:01:07,894 اینجا یک آزمایشگاه تحقیقاتی دارد. 806 01:01:09,034 --> 01:01:11,604 دوست دارید تست و اجرا کنم؟ 807 01:01:24,914 --> 01:01:29,423 دسترسی غیرمجاز 808 01:02:39,671 --> 01:02:41,910 سلام شما اینجا هستی یک لحظه صبر کنید. 809 01:02:45,140 --> 01:02:48,250 فقط مستقیم از اینجا برو 810 01:02:54,191 --> 01:02:56,560 - بیا داخل. -باشه 811 01:02:57,959 --> 01:02:59,358 گزارش تجزیه و تحلیل ژن 812 01:03:04,020 --> 01:03:05,861 چه طور بود؟ 813 01:03:19,370 --> 01:03:20,511 نی شه 814 01:03:27,850 --> 01:03:28,980 حالت خوبه؟ 815 01:03:29,580 --> 01:03:32,221 سقط جنین می خوام سقط جنین کن. 816 01:03:32,620 --> 01:03:34,020 من دکتر نیستم 817 01:03:34,020 --> 01:03:35,350 و شما مرحله را پشت سر گذاشته اید ...ـ 818 01:03:35,750 --> 01:03:36,761 جایی که برای آن امکان پذیر است شما سقط می کنید. 819 01:03:36,761 --> 01:03:38,520 پس من قرار است چه کار کنم؟ 820 01:03:38,721 --> 01:03:40,330 شما می خواهید من یک قاتل به دنیا بیارم؟ 821 01:03:40,330 --> 01:03:41,491 شاید اشتباه باشه 822 01:03:41,491 --> 01:03:43,201 تو گفتی دقیق 99 درصد هس 823 01:03:43,500 --> 01:03:45,500 شما میخواین من شانسمو روی یک درصد باقی مونده، شرط بندی کنم؟ 824 01:03:45,500 --> 01:03:47,270 این بچه ی هان سو جون هست 825 01:04:00,480 --> 01:04:03,381 سلام؟اوه باشه، الان میام پایین 826 01:04:03,620 --> 01:04:04,750 باشه 827 01:04:11,261 --> 01:04:12,960 نیاز دارم برم مهمونی 828 01:04:13,330 --> 01:04:14,861 الان برمیگردم 829 01:04:18,383 --> 01:04:20,653 گزارش تجزیه و تحلیل ژن 830 01:05:12,520 --> 01:05:14,020 شما بچتون رو آزمایش کردید درسته؟ 831 01:05:16,560 --> 01:05:18,261 من تازه فهمیدم 832 01:05:18,761 --> 01:05:20,660 شما یک خانم باردار هستید که به دکتر لی مراجعه کردین 833 01:05:22,861 --> 01:05:24,060 ...پس شما 834 01:05:25,031 --> 01:05:28,870 شوهرم و دکتر لی با هم تحقیق کردن و از انگلستان برگشتن 835 01:05:29,430 --> 01:05:31,971 اون میخواست توی این آزمایش کمک کنه 836 01:05:33,270 --> 01:05:34,841 و من به طور تصادفی 6 هفته باردار شدم 837 01:05:35,471 --> 01:05:38,011 برای همین داوطلب شدم که بچم رو آزمایش کنم 838 01:05:39,410 --> 01:05:41,480 جواب بعد از چند هفته دیگه میاد 839 01:05:42,350 --> 01:05:44,381 و شوهرم بهم گفته همه چیز خوب پیش میره 840 01:05:45,850 --> 01:05:47,151 اون به من گفت بچمون سالمه 841 01:05:48,520 --> 01:05:49,520 متوجهم 842 01:05:50,160 --> 01:05:51,390 ولی مشخص شد 843 01:05:52,390 --> 01:05:54,091 شوهرم به من دروغ گفته 844 01:05:57,861 --> 01:05:59,031 ...این بچه 845 01:06:00,100 --> 01:06:02,270 ژن بیماری روانی داره 846 01:06:06,301 --> 01:06:07,910 شوهرم اینو از من مخفی کرد 847 01:06:08,471 --> 01:06:10,741 چون نمیخواست من شوکه بشم 848 01:06:18,281 --> 01:06:19,921 چندوقته حامله هستید؟ 849 01:06:20,651 --> 01:06:21,821 الان 850 01:06:22,890 --> 01:06:24,761 هفته 23 من هست 851 01:06:27,890 --> 01:06:28,991 خوشبختانه 852 01:06:30,060 --> 01:06:31,830 شما هنوز میتونید سقط جنین کنید 853 01:06:32,830 --> 01:06:36,500 تو همیشه میتونی تلاش کنی یه بچه دیگه داشته باشی 854 01:06:37,971 --> 01:06:39,071 ...شوهرم 855 01:06:40,371 --> 01:06:43,441 ماه گذشته بر اثر تصادف فوت کرد 856 01:06:45,140 --> 01:06:46,581 یه بچه پرید وسط جاده 857 01:06:47,281 --> 01:06:49,550 سعی داشت توپشو برداره، و !شوهرم سعی کرد نجاتش بده 858 01:06:50,951 --> 01:06:52,380 اما یه کامیون بهش زد 859 01:06:55,390 --> 01:06:58,491 بیشتر از جونم دوستش داشتم 860 01:07:00,531 --> 01:07:01,661 ...این بچه 861 01:07:03,800 --> 01:07:06,230 تمام چیزیه که ازش دارم 862 01:07:09,270 --> 01:07:10,970 شوهرم از اون دسته افراد بود 863 01:07:12,600 --> 01:07:15,441 که به بقیه بیشتر از خودش اهمیت میداد 864 01:07:16,140 --> 01:07:18,180 اون یه تیر مستقیم بود 865 01:07:21,651 --> 01:07:23,581 پس امکان نداره 866 01:07:26,050 --> 01:07:27,621 بچه مون بیمار روانی باشه 867 01:07:28,720 --> 01:07:30,491 امکان نداره بچه مون قاتل بشه 868 01:07:36,230 --> 01:07:37,560 میخوام این بچه رو نگه دارم 869 01:07:42,371 --> 01:07:43,941 میخوام این بچه رو نگه دارم 870 01:07:45,741 --> 01:07:47,770 و ثابت کنم دکتر لی اشتباه میکرد 871 01:07:51,980 --> 01:07:53,350 میخوای چیکار کنی؟ 872 01:08:04,291 --> 01:08:05,560 برات آرزوی موفقیت میکنم 873 01:08:43,730 --> 01:08:45,230 قاتل بدنام، هان سو جون 874 01:08:45,230 --> 01:08:46,600 که به عنوان شکارچی سر هم شناخته میشود، 875 01:08:46,600 --> 01:08:49,670 بیست انسان بی گناه رو کشته و جسمشونو نابود کرده 876 01:08:49,730 --> 01:08:51,401 آخرین محاکمه خود را گذراند 877 01:08:51,401 --> 01:08:53,840 و مجازات اعدام را دریافت کرد 878 01:08:54,041 --> 01:08:57,180 بنابراین، هان سو جون به اعدام محکوم خواهد شد 879 01:09:03,281 --> 01:09:04,520 پنج سال بعد 880 01:09:04,520 --> 01:09:07,350 بده اینجا - پاس بده اینجا - 881 01:09:07,350 --> 01:09:10,161 وزارت دادگستری، به یکدیگر احترام بگذارید 882 01:09:14,691 --> 01:09:17,430 "...بقایای یک بچه کوچک در" 883 01:09:17,430 --> 01:09:20,331 "یک محل ساخت تونل در کوه گوریونگ یافت شد" 884 01:09:24,241 --> 01:09:26,201 نیروهای پلیس یک آزمایش ...دی ان ای با لباس و مو 885 01:09:32,581 --> 01:09:35,611 "دکتر دنیل لی از انگلستان از کره بازدید میکند" 886 01:09:50,331 --> 01:09:51,401 بیا داخل 887 01:09:51,800 --> 01:09:53,331 تمام مسائل آماده سازی سمینار خوب پیش میره؟ 888 01:09:54,470 --> 01:09:55,571 بله، به لطف تو 889 01:09:55,901 --> 01:09:57,371 ممنون گذاشتی از آزمایشگاهت استفاده کنم 890 01:09:57,371 --> 01:10:00,071 نیازی به تشکر کردن از من نیست تو توی انگلیس خیلی بهم کمک کردی 891 01:10:00,911 --> 01:10:03,371 یکی برات بسته فرستاده 892 01:10:04,211 --> 01:10:05,581 نمیدونم چطور میدونسته تو اینجایی 893 01:10:06,441 --> 01:10:07,581 این شخص حتماً طرفدار پر و پا قرصته 894 01:10:08,010 --> 01:10:09,111 مزخرف 895 01:10:09,510 --> 01:10:11,550 اون وقت تورو بهش واگذار میکنم باشه مرسی 896 01:10:16,050 --> 01:10:17,390 من تعجب کردم کی اینو برای من ارسال کرده 897 01:11:47,680 --> 01:11:51,281 مار موش سیاه از قورباغه،گنجشک ها و موش تغذیه میکنه 898 01:11:53,850 --> 01:11:55,251 هی این موشه 899 01:12:14,010 --> 01:12:16,470 پنج سال بعد 900 01:12:21,281 --> 01:12:23,211 مبصر کلاس، خارش دارید؟ 901 01:12:25,581 --> 01:12:27,550 تو باید طراحی رو ول کنی و بری بیمارستان 902 01:12:52,711 --> 01:12:55,251 مامان ، مامان 903 01:12:56,180 --> 01:12:57,420 ... 904 01:12:58,081 --> 01:12:59,350 خرگوش 905 01:13:03,350 --> 01:13:05,260 چرا خرگوش رو کشتی؟ 906 01:13:06,390 --> 01:13:08,191 تو نمیخواست بکشتش 907 01:13:09,191 --> 01:13:11,260 پس چرا شکمش رو باز کردی؟ 908 01:13:11,800 --> 01:13:13,001 برای چک کردن 909 01:13:13,630 --> 01:13:14,871 چی؟ 910 01:13:16,170 --> 01:13:18,041 میخواستم بدونم که اونا افزایش وزن داره 911 01:13:18,670 --> 01:13:20,541 یا بارداره 912 01:13:21,741 --> 01:13:22,810 چی؟ 913 01:13:23,111 --> 01:13:26,680 ولی تو اونو کشتی چون .. 914 01:13:29,550 --> 01:13:32,420 چرا همش بازوت رو میخارونی؟ 915 01:13:33,550 --> 01:13:35,451 چون بچه های دیگه اذیتم کردن 916 01:13:36,020 --> 01:13:37,861 ولی من نمیتونم از روی اونا بکشم بیرون 917 01:13:38,390 --> 01:13:39,861 پس من اونا رو به روی خودم میگیرم 918 01:13:41,031 --> 01:13:42,661 بقیه ی بچه ها الان اینجا نیستن 919 01:13:46,901 --> 01:13:48,630 من از شما ناراحتم 920 01:13:49,930 --> 01:13:51,600 به من یه جوری نگاه میکنید که انگار من عجیبم 921 01:13:52,840 --> 01:13:53,911 هستم؟ 922 01:13:59,711 --> 01:14:01,850 باشه، میتونی بری 923 01:14:30,611 --> 01:14:32,441 اون چش شده؟ 924 01:14:32,510 --> 01:14:34,010 راست؟ 925 01:14:35,281 --> 01:14:36,350 اون انجام داده؟ 926 01:14:38,781 --> 01:14:42,020 همسرم درگیر و مشغول کارای فروشگاه هست پس من به جاش اومدم 927 01:14:44,720 --> 01:14:47,961 میدونید که جائه هون میخواد وقتی بزرگ شد، پرشک بشه؟ 928 01:14:48,260 --> 01:14:49,961 بله، این چیزیه که خودش گفته 929 01:14:50,260 --> 01:14:52,800 بچه ها ماه پیش تست آی کیو دادن 930 01:14:52,861 --> 01:14:54,300 و بیش از 160 امتیاز کسب کرد 931 01:14:54,531 --> 01:14:55,670 متوجهم 932 01:14:58,640 --> 01:15:01,170 ولی مشکلی وجود داره 933 01:15:01,470 --> 01:15:03,241 توی خونه؟ 934 01:15:03,781 --> 01:15:06,380 ببخشید؟مثل چی؟ 935 01:15:22,861 --> 01:15:24,401 پسر شما اونا رو کشیده 936 01:15:25,031 --> 01:15:27,730 من خواستم شما رو ملاقات کنم چون فکر میکنم اون به درمان نیاز داره 937 01:15:28,600 --> 01:15:29,630 درمان؟ 938 01:15:30,441 --> 01:15:32,340 فقط چون چیزای منحصر به فرد و خاص نقاشی کرده؟ 939 01:15:32,401 --> 01:15:35,970 شما پسر مارو مثل یک بیمار روانی معالجه میکنید؟ 940 01:15:45,781 --> 01:15:48,350 اون واقعا 941 01:15:49,321 --> 01:15:50,350 شکم خرگوش رو بریده؟ 942 01:16:01,901 --> 01:16:04,470 سلام عزیزم، الان بیا خونه 943 01:16:05,100 --> 01:16:07,741 چی؟کی به فروشگاه اهمیت میده؟ 944 01:16:08,441 --> 01:16:10,480 میدونی بچت چیکار کرده؟ 945 01:16:11,411 --> 01:16:13,340 خیلی تحقیر شدم 946 01:16:18,180 --> 01:16:20,281 بخوریم 947 01:16:28,031 --> 01:16:30,661 چوکو سلام 948 01:17:02,760 --> 01:17:04,130 این چیه جا هون؟ 949 01:17:04,760 --> 01:17:05,901 آمونیاک 950 01:17:06,031 --> 01:17:08,401 این باعث میشه همه ماهی ها از بین برن 951 01:17:08,800 --> 01:17:09,901 میمیرن؟ 952 01:17:10,430 --> 01:17:13,001 اون کارو نکن ماهی رو نکش 953 01:17:13,270 --> 01:17:14,371 تکون بخور 954 01:17:15,470 --> 01:17:18,980 بابا اونا رو خیلی دوس داره 955 01:17:20,781 --> 01:17:22,251 بخاطر همین میخوام بکشمشون 956 01:17:22,680 --> 01:17:25,121 لطفا این کارو نکن 957 01:17:25,781 --> 01:17:28,050 من حس بدی برای ماهی دارم 958 01:17:42,130 --> 01:17:44,571 به بابا نگو چوکو رو گرفتم 959 01:17:45,241 --> 01:17:46,670 در مورد ماهی هم بهش نگو 960 01:17:47,201 --> 01:17:50,840 تتوکار ها بدترین آدمای روی کره زمین هستن 961 01:17:52,211 --> 01:17:53,281 میدونستی درسته؟ 962 01:18:07,691 --> 01:18:10,361 جا مین ، سه هی بابا اومده خونه 963 01:18:11,560 --> 01:18:12,630 سلام 964 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 اینجا چیشده؟ 965 01:18:22,411 --> 01:18:24,880 چیکار کردی؟بهم بگو 966 01:18:31,781 --> 01:18:34,920 جا مین، تو پسر خوبی هستی چرا همه ماهی ها مردن؟ 967 01:18:37,020 --> 01:18:38,760 این چیه جا هون؟ 968 01:18:39,461 --> 01:18:40,691 آمونیاک 969 01:18:40,831 --> 01:18:43,331 این میکشه 970 01:18:43,390 --> 01:18:45,331 همه ماهیا رو همشون مردن؟ 971 01:18:46,401 --> 01:18:49,501 این کارو نکن ماهی رو نکش 972 01:18:49,831 --> 01:18:52,441 بابا اونا رو خیلی دوست داره 973 01:18:52,571 --> 01:18:55,140 برای همین دارم میکشمشون 974 01:19:05,621 --> 01:19:07,281 اون بی ارزش 975 01:19:10,720 --> 01:19:11,791 خدای من 976 01:19:11,815 --> 01:19:23,815 دنبال یه سایت عالی با پشتیبانی 24 ساعته میگردی ؟ پس همین الان سرچ کن بزن گوگل سایت سانا دانلود 977 01:19:25,170 --> 01:19:26,270 فکر میکنم مرده 978 01:19:28,770 --> 01:19:31,480 توی عوضی توی شیطان عوضی 979 01:19:31,781 --> 01:19:33,711 بلند شو، بلند شو عوضی 980 01:19:34,350 --> 01:19:35,951 ولم کن منو ول کن 981 01:19:37,621 --> 01:19:39,121 عزیزم از جلو راهم برو کنار 982 01:19:39,145 --> 01:19:49,145 سانا دانلود جامع ترین و بروزترین سایت کره ای ، چینی با ترجمه فارسی Www.SanaDL.IR 983 01:20:10,480 --> 01:20:11,920 میخوای بری چوکو رو ببینی؟ 984 01:20:13,180 --> 01:20:14,321 چوکو؟ 985 01:20:18,621 --> 01:20:20,661 شما نتونستین خداحافظی کنین 986 01:20:32,600 --> 01:20:33,901 چوکو 987 01:20:35,640 --> 01:20:37,170 چشاتو ببند و دعا کن 988 01:20:38,140 --> 01:20:39,810 اون به بهشت میره 989 01:20:50,420 --> 01:20:51,920 خبرچینی خیلی بده 990 01:20:52,621 --> 01:20:55,130 من هیچی نگفتم 991 01:20:55,661 --> 01:20:58,600 من هیچی نگفتم 992 01:20:58,661 --> 01:21:00,430 الان داری دروغ هم میگی 993 01:21:01,270 --> 01:21:02,670 تو باید مجازات بشی 994 01:21:26,720 --> 01:21:28,031 برو خونه 995 01:21:33,800 --> 01:21:35,831 بمیر بمیر 996 01:21:36,571 --> 01:21:39,170 هیولاهایی مثل تو باید بمیرن بمیر 997 01:21:41,640 --> 01:21:43,111 من نباید تورو به دنیا می آوردم 998 01:21:44,980 --> 01:21:46,941 من هیچوقت نباید تورو به دنیا میاوردم 999 01:21:53,880 --> 01:21:54,920 هیولا 1000 01:22:05,531 --> 01:22:07,260 سلام آقا من تغییر نکردم؟ 1001 01:22:08,270 --> 01:22:09,871 به شما هم؟ 1002 01:22:12,871 --> 01:22:14,741 اونا گفتن از همون اول من متفاوت بودم 1003 01:22:15,810 --> 01:22:19,810 اونا گفتن من متفاوت به دنیا اومدم 1004 01:22:26,951 --> 01:22:28,251 اونا گفتن 1005 01:22:29,821 --> 01:22:31,520 که من هیولا به دنیا اومدم 1006 01:22:42,100 --> 01:22:43,230 اون روز 1007 01:22:44,340 --> 01:22:45,901 من به درگاه حق تعالی دعا کردم 1008 01:22:47,770 --> 01:22:48,970 پس 1009 01:22:49,941 --> 01:22:51,880 من یک هیولا نمیشم 1010 01:22:54,980 --> 01:22:56,180 یک روز صبح زود توی مزرعه انگور 1011 01:22:56,180 --> 01:22:57,251 نزدیک استان جیونجی 1012 01:22:57,310 --> 01:22:59,081 جسد یک زن دانشجوی دانشگاه پیدا شد 1013 01:22:59,081 --> 01:23:00,321 پانزده سال بعد زمان حال 1014 01:23:00,321 --> 01:23:02,850 وقتی دانشجو بعد از 5 ساعت پیاده روی برنگشت 1015 01:23:02,850 --> 01:23:03,951 خانواده تشکیل پرونده 1016 01:23:03,951 --> 01:23:05,090 افراد گمشده توی اداره پلیس انجام دادن 1017 01:23:05,090 --> 01:23:08,230 با این حال، اون فقط میتونست برگرده با اینکه زندگی رو ازش گرفتن 1018 01:23:09,090 --> 01:23:11,901 پلیس به عنوان پرونده قتل زنجیره ای در حال بررسی هست 1019 01:23:11,901 --> 01:23:13,401 و تحقیقات اونا گسترده تر میشه 1020 01:23:16,531 --> 01:23:18,340 سفر میدانی پاییزی،مهدکودک 1021 01:23:19,230 --> 01:23:20,570 اما خدا 1022 01:23:21,640 --> 01:23:23,770 هیچوقت جواب دعاهای منو نداد 1023 01:23:25,810 --> 01:23:27,041 من به تهش رسیدم 1024 01:23:28,581 --> 01:23:30,081 یه قاتل 1025 01:23:30,105 --> 01:23:47,105 ..:: ارائه شده توسط سایت سانا دانلود ::.. Www.SanaDL.ir 1026 01:23:47,129 --> 01:23:58,129 مترجمین : Maryam , Sadaph , Fatemeh naji, Eli , Mannan 1027 01:23:58,153 --> 01:24:10,153 برای حمایت از تیم ترجمه این سریال را تنها از سایت سانا دانلود یا کانال تلگرامی سانا ساب با لینک مترجمی دانلود کنید Telegram : @SanaSub 1028 01:24:10,177 --> 01:24:30,177 ترجمه شده توسط تیم سانا ساب Telegram : @SanaSub 1029 01:24:34,587 --> 01:24:37,001 موش 1030 01:24:37,310 --> 01:24:39,111 بزرگ مهربان 1031 01:24:39,111 --> 01:24:40,310 و خوشتیپ 1032 01:24:40,310 --> 01:24:41,611 همچنین مودب 1033 01:24:41,810 --> 01:24:46,121 اون جایزه بهترین شهروند رو توسط دولت برنده شد، درسته؟ 1034 01:24:46,121 --> 01:24:48,090 مامان، لطفا.. من 1035 01:24:48,090 --> 01:24:49,291 من زودباش 1036 01:24:49,291 --> 01:24:51,121 میتونم بخاطر این دستگیر بشم 1037 01:24:51,121 --> 01:24:52,720 اون فقط 18 سالشه 1038 01:24:52,720 --> 01:24:53,961 او بونگ یی وایسا 1039 01:24:54,121 --> 01:24:56,560 میخوای من به زبونت طناب بزنم؟ 1040 01:24:56,560 --> 01:24:59,701 فامیلی من او نیست، اوه بونگ یی هست 1041 01:24:59,701 --> 01:25:01,071 من کوتاهش میکنم 1042 01:25:01,071 --> 01:25:02,171 واقعا؟نوشیدنی چیزی خوردی؟ 1043 01:25:02,831 --> 01:25:05,300 تو دیوونه ای، پلیس نباید این کارو انجام بده 1044 01:25:05,300 --> 01:25:08,171 اره من دیوانم، من کاملا دیوانم 1045 01:25:08,310 --> 01:25:09,571 اگه از اینجا بپری 1046 01:25:09,571 --> 01:25:11,380 روده هات روی زمین پراکنده میشه 1047 01:25:11,380 --> 01:25:12,581 مثل یه بادکنک میترکی 1048 01:25:14,651 --> 01:25:15,911 واقعا پریدی؟ 1049 01:25:15,911 --> 01:25:17,180 تکون بخور 1050 01:25:17,651 --> 01:25:18,880 چرا من باید عذرخواهی کنم؟ 1051 01:25:18,880 --> 01:25:20,121 چرا تو؟ وایسا 1052 01:25:20,451 --> 01:25:21,590 نکن 1053 01:25:22,321 --> 01:25:24,821 میدونی که من وقتی بوی خون میفهممريال به سگ پیتبول تبدیل میشم 1054 01:25:26,260 --> 01:25:27,291 گمشو 1055 01:25:28,430 --> 01:25:29,961 واقعیت اینه که اون یه جام نگه داشته 1056 01:25:30,060 --> 01:25:33,501 یعنی اون یه قاتل روانیه 1057 01:25:33,501 --> 01:25:35,671 در آخر شکست میخوری 1058 01:25:35,671 --> 01:25:37,630 چی؟ تو نمیتونی بکشی 1059 01:25:37,630 --> 01:25:38,640 شکار؟ 1060 01:25:38,640 --> 01:25:41,310 ممکنه موقع صحبت، مارو شکار کنه 1061 01:25:41,510 --> 01:25:42,741 توبه، نجات 1062 01:25:45,810 --> 01:25:48,880 هیچ کلیسا و صلیبی برای این موضوع وجود نداره 1063 01:25:49,251 --> 01:25:50,781 هیچ مدرکی برای انتقالش وجود نداره 1064 01:25:55,090 --> 01:25:57,251 خودشه سر شکارچی 1065 01:25:57,520 --> 01:25:59,861 پشت این دیوارها ،یه هیولا زندگی میکنه 91748

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.