Original subtitles

Translation of Fulvia D.

When you look at me, the your heart beats louder.

Your heart beats faster.

Hey, the bus is here.

Stop! - Hey, stop! - Stop!

What happens?

I do not know.

Oh God! It's that girl ... - Who?

Hey, rogue! You did not see that you did we motion to stop you?

See this stick? I stick it in one eye ...

... until the hemorrhoids come ...

... so you will not be able to see anything anymore.

My name is Julie Shukla. I am the sister of Dharamraj Shukla.

I must continue? - No, miss. Forgive him!

The driver is new to these parties and did not recognize it.

This bus is his.

Please, take a seat. Please have a seat.

Explain it.

Of course, miss. I will do it.

Jaggu! - Yup?

Guddu has arrived. - Really? OK Go.

Look ... I prepared you with love, so explode with love. Ok?

Where is it?

Gupta, today I will put an end to your games.

Hey, Gupta!

I'm coming!

Stop, coward!

You do not want to pay the protection to Nakul Shukla?

This time you're dead!

Hey, rogue!

Hey, Gupta! Do not you want to pay?

Get off your feet! - Stop!

Run!

Where do you think you'll run away?

Stop!

The bomb exploded!

Help! My finger is gone!

Kalwa, call my brother!

Tell him that instead of Gupta, I took out my finger!

Dharamraj! - Hurray!

Dharamraj Shukla! - Hurray!

Go, see you tomorrow.

I will accompany you again a couple of times. And then they will not pay you again.

Go! - Hello. - Hello.

Bheem, today to whom did you create trouble?

Julie, statue!

No worries with anyone.

It means that we have had that damn contract.

And now we'll make shoes for everyone. - Yup.

Here, open your mouth.

Enough statue!

Well done, Dharamraj! You did a great job.

Good boy!

What happened to you?

How did you do? - A bomb hit me.

An English bomb, got it?

Thing? - Let me pass.

Brother, why did not you answer?

So what do you need the phone for?

Where did you put it? - There he is.

You called me? - Yes, right.

I did not hear it in the middle of it hubbub of the event.

What happened to your hand?

Gupta did not want to pay for protection.

I thought about throwing a bomb and to recover all the money.

But the bomb exploded in my hand and I lost a finger.

Nakul! Have you lost a finger?

Oh God! You lost a finger! - No!

God! Did you see, sister-in-law?

He lost a finger. - Shut up!

What have you done? - What should I do with her? Give me one.

Nakul ... - Shut up!

I lost only one finger.

Everything else is intact. You are not yet a widow.

Wanting, I could do it now.

Come on, go get tea.

Come, Chutku. - Take her away.

Leila, I'm Laila ... - Where did you get that?

I'm Laila.

Hi, my dear Juliet ...

... I am your treasure.

My heart needs you.

Why do you punish me? What was my mistake?

I wish I could get in phone and come there to marry you.

Tell me yes. Please give me a kiss.

'Please!'

Please! - What vulgarity!

Wait in line.

Dad, I'm talking to my wife.

He will come to our house when you have married her.

Why are you so desperate?

Do you want to rape the phone?

Control yourself! You can not enter the phone.

Ready? My father does not lose never an opportunity to scold me.

Look ... please, give me a kiss. I really want it.

Please... - Now I'm not in the mood.

A bomb exploded in his hand in Nakul and lost a finger. "

Oh, no! But how?

'How will he work?'

Right hand or left hand?

There is no need to worry. He can still do what he has to do.

So, what is the problem?

A kiss, please!

Ready?

Glory to Ram!

Glory to Ram!

Glory to Ram!

Allah!

Glory to Ram! - Sir ...

The palanquin is yours.

Do you know who Salauddin is?

It only waits for an opportunity to mess with the Government.

Let his procession pass by.

And then you can continue with your palanquin.

Mr. Inspector ...

... no procession can pass in front of us and Ram's palanquin.

Little but sure.

Go and tell those people go from another street, understand?

You have to go back!

Stay back! Stay behind the barriers!

Sir, ask if you can do pass your procession ...

... from another road. - I'll talk to him!

Glory to Ram! - Hussain!

Glory to Ram!

Hussain!

I apologize, but ...

Get away!

Lord ...

Hey!

Is everything under control? - Yup.

Eyes open.

Everything can happen. - All right, sir.

We all know that Allah and the gods Hindus are supreme beings.

But, as you can see, people here he is arguing in the name of his God.

Hussain!

Done? - Yup.

'During a background fight religious, an unknown aggressor ... '

'... hit Uday Pratap, brother of the powerful leader of Allahabad ... '

'... Veer Pratap Pandey, wounding him to death.'

'The city is under pressure.'

'Therefore the Government has applied Article 144 to the whole city. '

'Based on this article, you can not ...'

Sir, Uday Pratap.

I know. Take the car.

Hey, Bheem!

Get away!

Lord, because his brother was killed?

There is no room for doubt in what happened.

It's very clear!

The whole city knows that my brother he was murdered by Salauddin ...

... because he knew that my brother he would have defeated him at the next election.

Mr. Salauddin, try to understand.

The situation is serious.

If you do not order the arrest ...

... Mr. Pandey will leave rot the body of the brother ...

... and they will be problems for everyone.

There is also the possibility of revolts ...

... and he will benefit from it during the next elections.

He must understand the situation, sir.

Please. - All right.

But I will not leave this place before the prayer ...

...tomorrow morning.

Allah Akbar!

Allah Akbar!

Where will you go?

In a place from which I will never return.

Mr. Pathak, I want to start a new life.

Please, miss. Get on the bus.

It's all his own.

Slowly.

Come on, go up!

The bus will not leave until your order.

Come on!

Hey, hero!

Hey!

Come on, get off the bus. This is our place.

Why? Are you a heroine?

Who is it?

Oh yes? Do you want to know who I am?

Idiot!

I tell you.

Here it is!

What a peasant! - Go to hell!

I'm a heroine, now you know.

But it's not bad!

Shut up!

Let's go let's go!

Listen ...

Prepare tea for everyone. - Yup.

Give me some water, sister in law. - Immediately.

At Pandey's home they must be very sad, right?

Why? Is your father dead?

Brother, how many times do you want to kill your father?

You already killed him last year.

Give me the water.

They are rich. They know how to take advantage of every loss ...

... including the death of a loved one.

Meaning?

What changes do you know?

Go get tea.

What happens? Why are you so happy?

Julie, come here.

Look, even in this one sad circumstance ...

... Rajan sent you a dress.

And also this oil.

Is not it good news?

Wow! Jasmine oil!

Keep your head fresh even when it's hot. Strong!

Let me see...

Such as? - Very beautifull.

That color is really very beautiful.

Donate a lot to Bujiya. - Of course yes.

After all, it's my sister, is not it?

("Who is it?")

("Who is it? A moment, I'm coming!")

Peace be with you, aunt.

You... - Do not you recognise me?

I'm Mirza.

Mirza, your son's sister-in-law of Ghazipur.

Only the ghosts and the ghosts they come back after 15 years.

Human beings do not.

Aunt!

Aunt!

Here, take some sweets and drink some water.

How are you, aunt?

You remembered me after all these years?

Like your slaps, I have you always felt close to me.

No, aunt ... no!

I'm not sexy at all.

See how the dress fits me.

It's too broad, it's not good for me.

Please, shake it up a little here.

All right? I feel sexy only with a tight dress.

And shorten it a little ... so much.

Did you understand? - Yes Dear. I understood.

It will be done.

You?

What are you doing here?

Do you need something, son?

"You are a devil ..."

"... free me from evil."

"You are Mirza, you are Mukhtar."

"You're the best of all."

Mirza, my son!

Where were you?

Where have you been in all these years?

I had lost my way, uncle.

Now I'm back.

Julie, do not you recognize him?

Mirza, your childhood friend.

It's Julie.

When you were little you always played together.

You were classmates.

Mirza?

Clean your nose.

Mirza?

When you were a child, you always had a nose.

How did you become so beautiful?

Did you eat buffalo meat?

Why?

Did you really eat it?

Laila, I'm Laila.

A call from my friend. See you later.

I'm Laila.

Ready? Yup.

Hello. Yes, I'll join you.

It's always the same as when she was a child.

You know? Veer Pandey of Allahabad ...

... he married the marriage of his son with her.

Sit down.

The marriage will come celebrated next month.

But someone shot at Mr. Pandey's brother.

They are very influential people. Since yesterday, TV has not talked about anything else.

'Sir ... Veer's accusations Pratap are for her, are not they?

'These are baseless accusations.'

'They want to frame me.'

'I expect them to come carried out thorough investigations ... '

'... to get to arrest the killer.'

Yes, tell me. - Mr. Pathak ...

... I had what it would be I was my last contract.

So why did he kill me? an important political leader?

Now the whole police will chase me.

Why do you worry?

'The day he was killed, you were in prison. '

Nobody can prove ...

... that you killed him.

'Take it easy.'

'Everything will be fine, ok?'

What's this?

I did not find a stone and so I pulled the sandal.

I was whistling for a while. Did not you notice?

Ok, come on ... pull me the sandal.

Hey, here!

Come on! Otherwise how do I get off?

Tell me something ... what were you doing on the terrace?

Did you look at the girls?

Yup.

But there are no girls around, apart from you.

And your marriage is already decided.

Even if you were not engaged, not you would have concluded nothing the same.

Because I cut the various Casanova hair, I cover the face of tar ..

... I put them on a donkey and I go around the city.

I got it?

Allah!

Tell me something...

They have discovered who has killed your boyfriend's uncle?

Yes. Whoever killed him is now in prison.

What's your name? Yes, Salauddin.

Laila, I'm Laila.

OK see you later. He is my future husband.

Ready?

Ready?

Hello, honey?

You know, today I feel sad and bored.

So ... I thought about asking you a kiss.

I am so sad.

Uncle is gone.

So, if you could cuddle me a bit ...

Oh, no!

Thanks, you saved my day.

Ready?

Where is it? Ready?

The line must have fallen.

How dare you!

Why do not you want? I have to do it. - No!

Scoundrel! Bastard!

Are you already tired? Do not you want any more? - I'm sorry.

Go and look in the sewer!

I'll give you so many that you will not be able to get up anymore.

Mascalzone!

Do you think you're a hero?

How did you dare to blackmail me?

You... - Julie!

I'll give you a lesson that you will not forget. This time you will not get away with it ... - Julie!

Come! - Leave me!

This time I kill him. - Come on!

Come. - I said...

Hey!

Let me go! - Julie, let's go.

Where are you taking me? - That's enough.

Stop, bastard! - Stop that!

Come on!

Let me go! - Sit here.

If you make me angry again, I'll shoot you in the ass.

It will hurt you for a lifetime.

Scoundrel! Bastard!

Hey, hero!

Where are you taking me?

I'll take you home.

You're really stupid!

A beautiful and sexy girl she is sitting behind you ...

... and you want to take her home?

Are not you still young?

I do not want to ruin my reputation.

And I do not want to sit on one donkey to go around the city.

Be quiet, you coward!

Wow! Remember this again place ... stop, stop here!

We often came here when we were children.

Come on!

Will you dive from here?

Mirza!

Do you want to dive?

No, I'm not a child anymore.

What's this?

A love letter.

I tried to write one.

The most beautiful boy in my class. What I was beating ...

... I gave it to him.

And when he knew mine marriage has been combined ...

... threatened to cancel it.

I told him to give it back to me.

Otherwise he would show it to everyone.

Hey, I'm talking about the my love letter!

So I had to beat him!

I put it back in place by beating it to blood.

And ... here's the letter.

Why do not you stay at home now that your marriage is decided?

And at home what do I do, shell the eggs?

Come on!

Come ... let's take a boat ride, we'll have fun. - No, I do not come.

Come, coward! I will not let you drown.

Come on, on board!

You remember when we were doing paper boats and we played in the water?

Where were you gone, so suddenly?

I returned to my village, Ghazipur.

After my father's death, I am went to live with my mother.

Is your father dead? - Yup.

My father had a shop and he sold wedding items.

One day, they shot a a customer in his shop ...

... and when he tried to save him ...

... he too was hit.

Mom has identified the killer.

While he was going to court to testify against him ...

Stop!

Will you testify in court?

Go to hell and there testifies ...

... that Lallan killed you.

After the mother's burial, Uncle wanted to bring me back here.

("But I escaped.")

("Mirza! - I looked for those killers, but I never could find them. ")

( "Mirza!")

And then I started working in a motel.

Kallu, is there anyone?

Yes, sir.

Bring me 3 plates of pancakes.

And hurry up.

Light a cigarette ...

... with the fire of my heart.

There is a lot of fire inside me.

What are you looking at? Do you want to try it?

Do you want?

Thing?

Hey, baby ...

... you're too young even just to challenge it.

Ok?

All right, take it.

Wait up!

I want to fulfill his desire. And now shoot ... come on, come on!

Or I'll kick you back in your mother's belly.

I got it? Come on, shoot.

He closed an eye like if he had a specific goal.

Small ... noise will do it to do in the pants. Put it down.

He wants to shoot.

This is dangerous! Put it down!

He will not shoot you ... he is just a child.

Why do you keep me under fire?

You want me to put me in dance like in a disco?

And then the court has me sent to reform.

And there I met one second-hand, Mr. Pathak.

Enough, I have arrived here with his help and his support.

Anyway ... let's leave lose and tell me about you.

Soon you will be a married woman.

How is your husband?

Rajan? I do not know. My brothers chose it.

He says I'm Juliet of Sexpire.

On the phone he only talks about sex ...

... and asks me to kiss him.

Can you swim? - Yes sure.

So go. - Julie!

Is it a kind of joke?

I'll drown you! Get lost!

Why did you push him into the water? - Mascalzone!

He was listening to our conversation.

Now we can talk in peace.

Tell me something ... have you ever had sex?

Sex? - Yes, tell me if you've ever done it.

I'll surprise you after the wedding to that little monster pretending to be an expert.

Come on tell me...

Friends, his marriage had been set for the 24th of this month.

But this marriage is not to be done.

The dream of Uday Pratap, the leader a lot loved by people, it will not become reality.

It will be Rajan Pandey to realize all the dreams of Uday Pratap.

My dream is my marriage. Why do not you do it? - Shut up!

Rajan Pandey will sacrifice his dreams to fulfill the wishes of the people.

What nonsense are you saying?

Why should I sacrifice mine dreams? I will not do anything like that.

Until it will become the next one leader, equally loved by people ...

... Rajan Pandey will not marry.

I will not go to my wedding on a horse.

But why do you want to send it back?

We are in election period.

What if I lost the election, like my uncle?

Will I have to remain a bachelor for life?

You do not understand anything!

When Julie asks for votes ...

... instead of the mangalsutra, it will do a lot more effect.

And you will be settled.

So stop whining and thrown into politics.

Hooray!

Rajan Pandey! - Hurray!

Rajan Pandey! - Hurray!

Rajan Pandey! - Hurray!

Rajan Pandey!

Julie! Hey, Julie!

Julie! - What happens?

He broke a boy's face.

He came to me in tears.

Why did he hit him?

This did not tell me, I do not know.

And then she left in motorcycle with another boy.

Hey, Julie!

Where were you?

Who was that boy?

Brother!

Who are you talking about?

The one in motion.

He is the nephew of Mr. Akhta, Mirza.

My childhood friend. I left with him.

Julie, you're not a child anymore.

You're big now, you're getting married.

You have to be more careful.

Meaning?

That is ...

... many things have changed since you were a child.

How do you know if Mirza ...

... want more than friendship?

If it was strange ideas, I'll take his eyes off.

So then it will not be able to do nothing more for a lifetime.

Watch out!

I was saying...

Before the Shukla were unknown.

But now they have become famous.

You can not go in ride with their sister.

Be careful, son!

From tomorrow you will come to work with me.

You will learn something.

If you will learn a trade, you will secure a future.

I got it?

Yes, uncle.

You have to keep your hands straight and move the leg.

Move only the leg.

You have made strange ideas on me? Answer me!

God! Because it should be done some strange ideas about you?

He does not want to ruin his life.

It's like you're his sister.

It is not my sister. - So what am I for you?

A friend. - A friend?

Ok!

Uncle, I already have three brothers. I do not need another one.

Today every prayer will be answered.

Make a wish and pray.

Who can stop the divine will?

Invoke him from the bottom of your heart.

God, I trust only you.

You've always written the destiny of human beings.

My heart is calling you.

We're here, at your sanctuary.

Please, answer to our prayers.

The world has left me, but You gave me shelter.

I'm waiting for a miracle to happen. You are my Supreme God, Ali.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission ...

Look ... Mr. Pandey.

Julie's father-in-law.

And the one with the blue vest is Rajan Pandey.

Julie's future husband.

You are my goal, You are all my desires.

You're the cure for broken hearts.

You are the light that illuminates our life.

You are the definitive truth.

You're the reason I live.

You are the earth, You are the sky.

The world has left me, but You gave me shelter.

I'm waiting for a miracle to happen. You are my Supreme God, Ali.

Who is it? - Mirza.

He is a nephew of Mr. Akhta. - All right.

... my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, my life ... - I have an headache.

With your permission ... - I have an headache!

I can go?

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

With your permission, the my life will be successful.

Night, time, the river bank ...

... the capricious breeze ...

Your medicines.

Come here and help me get the medicine.

Listen, my heart beats so strong .... - Let me go!

Kiss Me!

Let me go!

Where are you going?

I waited too long ...

I do not like it, stop it! - Let yourself hug.

Stop it, let me go!

Night, time, the river bank ...

... the capricious breeze ...

Night, time, the river bank ...

Dharamraj, I will not marry Rajan.

Pandey's son is a monster.

So? That's okay.

Nobody respects the gentlemen.

Rajan is a candidate for Presidency of our State.

It will be your luck ...

... become his wife. I got it?

Statue!

You will live like a queen in her house ...

... and we will reign on all the city of Mirzapur.

Enough statue!

("Make more noise, I love it.")

("I hit you!")

What are you doing? - He's very busy.

("Collaborate a little!")

Cognata, go and save her or my brother will kill her.

Bujiya, why are you worried?

It is a battle between husband and wife.

When you get married, too you will scream like her ...

... and who will come to help you?

It happens every night ...

... and not just in the special occasions, understand?

Come on let's go.

Why are you grinding turmeric?

Last night your brother He loved me so much ...

Look here and here.

I want to see more?

Here. These are the signs of your brother's love.

Putting turmeric on wounds and keeping me in shape ...

... just so I can endure his love.

Shut up! And this you call it "love"?

Of course, it's love.

For men, beat women as if they were beasts it is love.

And to be really happy, they kill them.

Why are you so silent?

You should be happy ...

... yesterday you met your future husband.

What he said?

Because, when they have sex, the man beats the woman?

Wait, I come!

Rajan has you ...

If he tried, I would shoot him in the forehead!

But I knew ...

... that men become savages like buffaloes when they have sex ...

... and then they hit the woman.

I saw my sisters-in-law.

It's not true!

A man who loves the wife would never do it.

Will not you beat your wife?

No.

So how will you treat it?

Look, Julie ...

... when a man and a woman they touch each other with love ...

... it's a pleasant thing and not ... - It seems disgusting to me.

Yesterday Rajan touched me. Disgusting!

He did not touch you with love.

With love?

Rajan began to touch me with love ...

... but then he touched me everywhere. That rogue!

And you say that girls like it?

Now how do you feel?

I felt strange.

But because it was not like that when did Rajan touch me?

A woman loves being touched by a man ...

... that makes her feel at ease and protected.

Laila, I'm Laila.

Hello. How are you, Juliet?

I came to you. But you ignored me and you did not allow me to love you.

It was torture!

You kiss me on the phone, but you become shy when I'm in front of you.

Why do you talk only about these things?

It is important to talk about these things before marriage.

It will strengthen our love ...

... and so there will be no problems during the first wedding night.

I do not want to talk about this nonsense.

Laila, I'm Laila.

'Hey, look ...'

Why did you call?

I told you, I'm sleepy.

'I do not want to talk about certain things.'

I do not want to talk too ...

... I want to have sex on the phone with you.

What's this?

Pazzerella, is a new fashion.

'When you do it ... you will worship it.'

You can proudly say that no one Mirzapur has never done it that way ...

... as you do in the city.

Really? How you do it?

It's very simple.

You just have to work fancy and enjoy it.

'Are you sitting or lying on the bed?'

I was sleeping, but now I'm sitting.

So lie down ...

... and close your eyes.

Close your eyes...

... and try to concentrate.

We are getting closer and closer ...

How disgusting! I can not think of certain things before marriage.

You do not have to do them, Julie. You just have to imagine them.

Do as I told you.

You'll have fun.

'Close your eyes.'

My fingers are stroking your body with love.

'Honey ... ready?'

It must be downloaded even his battery.

Ready? - Mascalzone, come here.

Julie?

Come here ... I have to talk to you. Now!

Julie, what's up?

Tell me what happens! Where are you taking me?

What happens?

Why did you bring me here, at this time?

Are you crazy?

Julie? - Go!

What happens?

I was about to have sex with you.

Sex?

Sex? With me?

Yes, I was going to do it.

But I only imagined it. Now I really want to do it.

Julie, was it a dream?

Yes, but I was not sleeping.

I was awake and conscious.

Rajan asked me to imagine it ...

... but you have entered my thoughts.

And now I want mine dream become reality with you.

It is a pity to have sex with one another man before marriage.

It is also a pity to think of another man!

And I already have sin.

I want to do it again.

Julie!

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

My heart has risen flying like a butterfly.

He got up in the air and he is become one thing with you.

My story started with you and I want it to end with you.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

My heart says I can not more get rid of myself.

I'm so drunk with your love, I will not be able to return sober again.

My mind and mine body wandered here and there.

But when I found you, me I surrendered to you completely.

My heart has risen in flight like one butterfly and became one with you.

My story started with you and I want it to end with you.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

My breath has changed in a burning flame.

Your love has me made to become more beautiful.

Sinking in the waves of your dreams ...

... now the nights seem more beautiful to me.

My heart has risen in flight like one butterfly and became one with you.

My story started with you and I want it to end with you.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces.

Maybe it's my love that puts me to the test.

I would like to disperse myself in a thousand little pieces ...

Are you drunk?

Hey, Rajan spy!

Julie, what are you doing?

Go and tell that scoundrel!

What are you doing? Just drink, you're drunk.

I do not drink to stay sober.

Laila, I'm Laila.

I'm Laila.

Every man wants to meet me alone.

Laila, I'm Laila.

I'm Laila.

The scoundrel has received the message from his spy.

Asshole, you only talk about sex ...

... but I've already done it.

Thing? Ready?

Did he really have sex? - Julie!

("Tell me something ... have you ever had sex?")

("Yes, tell me if you've ever done it.")

("After the wedding, I will make a surprise to that little monster pretending to be an expert. ")

("You know? Veer Pandey of Allahabad ...

... he married the marriage of his son with her. ")

What's up? Do not say anything?

Tell me ... how am I drunk?

Hey, wait!

Say something, come on!

Speaks!

Julie, we do not have to see each other anymore. - Why?

Why? Why?

Look, you can have sex with one man and marry another.

But I can not do it.

Do you think I should marry you?

Yup.

Are you crazy? My brother will kill us.

I must marry that idiot of Rajan.

All right, then go to he and think only of him.

Ok, I will not think of you anymore.

I do not want to see you anymore.

Who does he think he is?

'The latest news today.'

'The murderer of Uday Pratap Pandey has been arrested. "

The Police Department has it called "a great success". '

'Today the accused will attend the Court.'

'The older brother of Uday Pratap e famous politician, Veer Pratap Pandey ... '

'... he said he was very happy with the arrest.'

'He made his compliments to the Police Department. '

'The Police Department he was hunting ... '

'... in Altaf, 24 hours a day.'

And he finally found it in via Sathiya, to Allahabad ... '

'... and, after a fight in fire, he arrested him. '

'The police say ...'

'... that the investigations are still ongoing.'

Are you really angry with me? Will you never talk to me again?

All right, then I'll go to Allahabad.

And I'll fall in love with that asshole.

I'll do all that with him that I did with you.

Let me go! Do not touch me...

I'll be another man's wife, right?

You...

What happened to her?

Why is Julie so angry?

She is not angry, aunt.

Indeed, today it is very happy.

'Do you have anything to declare, sir?'

'I'm really happy that the killer of my brother has been arrested. '

'I'm proud of the Police Department. '

I will participate too ...

... to this happiness.

Uday Pratap. - You will live in our hearts!

Veer Pratap! - Hurray!

Uday Pratap. - You will live in our hearts!

Veer Pratap! - Hurray!

Uday Pratap. - You will live in our hearts!

Veer Pratap! - Hurray!

I do not remember the words. - Do not worry, you just have to talk.

Listen, read the words on that sheet.

Hello friends! - Veer Pratap! - Hurray!

Today we are here not only to discover the statue dedicated to my brother martyr ...

... but also for present to everyone the woman ...

... that 24 should have become our daughter.

It's here among you ...

... with a request.

Give her your welcome with a big and warm applause ...

... Julie Shukla.

Come on, come on.

My saree is crumpled.

Come!

Dear inhabitants of the city of Prayag, hello to everyone.

I'm not here like Rajan Pandey's wife ...

I can not tell you how much I have appreciate your work.

You're good at your job.

She too.

Meaning?

He took out those two, his brother and Salauddin, with one stroke.

What do you want?

Cognata, it's fantastic!

A job.

You will have to work honestly. Can you use the gun?

It does not matter, you will have to learn.

There are several ways to use the different guns.

I will explain the various techniques.

I will teach you everything.

Ready?

Mom ... I'll introduce you my daughter in law.

It's my mother, Rajan's grandmother.

Mom, have a chat. I have to do a job, I'll be right back.

Always be happy.

Always love each other.

Rajan is like his grandfather.

Still at his age, his grandfather me love exactly like many years ago.

Now he is forced to bed.

But he still loves me ...

... how much he loved me day of our wedding.

Wow, grandma! Do you still have sex?

What questions does it make?

Is she my daughter in law or an atomic bomb? Sit here near me.

Soon it will come in to do part of this family.

Really?

Then I have to say hello.

What's up, sister-in-law? Listen...

Where are you going?

Hello. - You!

Yup.

Did you become their sister-in-law?

Unbelievable! - So?

Nothing, that's okay. Congratulations.

What are you doing here?

I came to see ...

... how did you become, later have married that asshole.

And I also wanted to see how many roles at a time he can play a girl.

("Do you know the lady? - No.")

I was trying to get to know her.

Ok. Come on, I'll explain your work.

Mirza, what are you doing here?

I work here.

Ah well!

Rajan, this is Mirza.

Very well!

Now that you're here, you can keep Julie company.

You will be pleased to talk with someone from his hometown.

After all, for her you are like a brother.

He must explain the work to me. - Of course, keep it up.

Hey, do you know them?

You fooled me?

The room in the center is that of my parents.

And behind it is Grandma's room.

This is my bedroom.

This is where I was born and raised.

IS... - This is your room? - Yup.

Yes, it's my room.

Do not you see this huge door? It's a big room.

Come, I'll show you my room.

Come.

Dear, this is my room and ...

... and this is my bed.

You will share the same bed with me.

Come here.

Do you like? - She is beautiful.

We can leave? - Listen...

As you can know, without prove it, that the bed is beautiful?

Lie down, please.

The strike does not exist in love.

Did you hire Bihari singers? - Yup.

There are no investigations to do.

It's fantastic, sir!

The strike does not exist in love.

There are no investigations to do.

Do not create unnecessary questions of selfishness.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Lie down, honey. - I want to hear the song.

Let's go come on.

We can also hear it from here.

If you want, I can sing for you.

You're drunk?

Today is a happy day.

My entry visa in politics is confirmed, no?

So I deserve at least this ... do not stop me.

Let me go! I want to go out.

What are you doing? - I love you.

Leave me! - Let me satisfy my desire.

No...

Rajan, let me go!

Never abuse your love.

Never abuse your love.

Why do you always keep things on me?

Is it love or an invitation to dinner?

If you are hurt and nobody can cure you ...

... means that youth is a problem.

Do not create unnecessary questions of selfishness.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

It's a great tragedy. I have a doctorate in love ...

... but I'm still very curious.

My bus broke down. A man and a woman have come down ...

... and now push the bus, please.

My youth has become a horror.

My life is a mess.

I'm down, I'm down.

Love is like a fire.

Once the flame is lit, it will never go out.

The journey of love ends in front of your lover.

You must surrender to your love.

Do not create unnecessary questions of selfishness.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love. - Listen, Julie!

Do not confuse your emotions.

Never abuse your love.

Dharamraj ... that rogue raped me.

Send everyone away!

Come on, everyone out. Out!

Get out, hurry up!

Out!

Come on, out!

Please leave.

Hurry!

Hey, Julie!

Julie ... - What nonsense are you saying?

It's not nonsense!

I will report it to the police.

Thing?

Julie, let's go inside and talk.

I will not enter this house. I want to go to the police station.

I want to teach Rajan Pandey a lesson.

But darling ... ok, let's go home.

Dharamraj, I do not want to go home. I want to go to the police, now.

What are you doing? Come on, let's go home.

I do not want to go home.

("Did not you hear what he said?")

She was raped.

And he is shouting in front of everyone.

Despite being his brother, you are trying to close her mouth?

Hey, Mirza! Do not stick your nose in our business. Go to hell!

It's not just your business ...

... they're my business too.

What do you think you're doing, eh?

Mirza! Hands off my son!

Safety, take it!

You...

Leave him!

My son!

You!

No!

Let me go!

Save me! He shot me, Dad.

Is that why you came here?

Mirza, love has ruined many lives.

It will also ruin yours.

I do not care. Get off your feet!

No I will not do it. Kill me, if you want.

He raped Julie! Stand aside ...

Nakul! - Yes brother?

Go get the car. Come, Julie.

Dharamraj, I want to report it.

They will kill Mirza.

Dharamraj, let me go!

Let me go! They will kill Mirza.

Let me go!

Because you care so much the virginity of Bujiya?

Beat him in jail.

I'll take care of him later.

Great, dad!

You did a great job.

I love you!

Mascalzone! How many times have I told you ...

... to control your instincts, but you do not ... rogue!

Listen!

Pope...

You!

Go to report to the police ...

... that the henchman of Salauddin, Mirza ...

... he killed the only one witness and fled.

Are you still angry with me?

Do not you want to talk to your brother?

If you do not talk to me, I start crying.

And I will not stop either if you will tell me "Statue".

I'm not your enemy!

Please come here. Talk to me.

Brother, I said no to Rajan.

But he took me by force. - Pandey's son is a bastard!

I would have shot him, right there.

But Mirza got in the way.

He did nothing wrong.

At least he fought for me.

While you ... you closed me mouth and brought me home.

What else could I have done?

I should have killed Pandey's son, following the words of a Muslim?

Rajan did nothing wrong.

He did what they do a wife and a husband.

Only he did it a little earlier.

I'm sorry to admit it ...

... but my sister is so beautiful!

It would drive any man crazy.

And Rajan failed control the emotions.

Now smile and drink tea.

Come on, here.

In two days it will be the Raksha Bandhan festival.

Think about it and let me know which gift you want from us.

Your three brothers are you they will take anything you want.

The phone always rings at the wrong time!

Ready?

Hi, Mr. Pandey. - Hello, Mr. Pandey.

Shukla, my daughter-in-law has recovered?

'She was so nervous!'

I'm coming to your home with my stupid son.

He will apologize to Julie.

Of course, Mr. Pandey. Is an excellent idea!

Julie will be happy.

It will also be raised.

Silence!

No, I did not tell her. Yes tell me.

'Shukla, the reaction of Mirza was disproportionate. "

He managed to escape ...

... after killing mine unique eyewitness.

What he said?

Rajan is coming to apologize.

You can solve the problem directly with him.

Sgridalo!

Rub the nose on the ground of Pandey's son.

All right?

Hey, Nakul! - Yes brother?

("Mirza has fled. Keep an eye on his uncle. ")

Hands up ... and come down!

Julie ...

Julie, do you know what I asked the Goddess?

I prayed for your happiness, Julie.

I asked for forgiveness.

I told her I'm a donkey.

Hello.

I also said ...

I slapped myself alone, in front of the Goddess.

So and so, do you understand?

Do you know what?

The Goddess was very good with me.

He told me, "Rajan, my son ..."

"... I will protect you forever".

"And you protect Julie for life".

The Goddess told me this.

Rajan Pandey!

You? - Yes I am.

Mirza.

Mirza himself ...

... who killed your uncle, Uday Pratap.

The one in jail is not the killer.

You know?

Your father-in-law is man most evil of the earth.

He hired me for kill your brother ...

... so people would have voted this asshole for solidarity, making them win the election.

They framed me because of you.

Love is really ruthless!

I'm in danger...

... but I came here risking my life ...

... thinking I had I need my help.

But you...

... you're having fun with this rogue.

You are happy?

Do what you want...

... but get me out of this mess.

Such as? - Tell your husband a rapist ...

... to take me where I will tell him.

Otherwise you will become a widow even before marriage.

Mirza, the car is yours. Take it and go wherever you want.

Done deal?

How can I let you go?

You are my hostages!

Put it in motion, come on!

Where do you want me to bring you?

Where the dogs are faithful to yours father will not be able to find me.

Slow down and pull over.

Come together, soon!

Okay okay.

Hey, stop! Stop, please!

No!

Pope!

What are you doing? Let me go.

I'll smash your brain!

Dad ... the phone.

Tell your father that I am you gave a ride.

Pope! - Yes, my son!

Did you make it calm?

Do you have any plans?

Come home.

'I have to give Mirza a ride.'

Mirza ... - Pope!

What can I do, Mr. Pandey?

He left me no choice.

So his son and his daughter in law will take me to safety.

Tell the police not to chase me ...

... and do not look for his car.

My life does not interest me.

But I will kill your son.

'I got it?' - Hey, Mirza!

I will die. It's my blood.

Is the phone gone?

Come on, let's go. - Hey!

Call the police and tell them to do not let it get away. - No!

No, I can not call the police.

If I do, he will kill my son.

So let it go where it wants.

And my sister?

It all happened because of your sister!

Maybe he will marry her.

Pandey, rogue! - Nakul!

How dare you talk bad? - Take it away!

And my sister. - Nakul!

If you raise a finger on her, I swear I'll cut it!

You... - Out! Pathak!

Take it away!

Pandey, you ruined my reputation.

If I had not sent the marriage back, all this would not have happened.

And Julie is our sister ...

... and we'll bring her home. Take the guns!

Where will it go?

I'll shoot a lot of bullets in his body ...

... to make it become a sieve, understand?

Shukla ... please do not do a similar error. He will kill my son!

Now I'm interested in my sister and that's it.

Here we go! - Shukla!

Let's go let's go. - Hey, Dharamraj!

Listen... Stop them, please!

Something I will do ...

Dharamraj! - Did you get the gun?

Listen to what I have to say.

Listen, Dharamraj!

Stop! Trust me.

Do not go!

Mirza, I apologized to the Goddess for what happened.

I am sorry for you. - Be silent and guide.

Con!

You took me for yours future wife or what?

You think I'll let you do what do you want, without saying a word?

What happens? Why did not he answer?

Perhaps Mirza rejected the call.

Draw your phone, come on!

Will he kill my son?

As long as his life will not be in danger ...

... he will not kill his son.

Stop!

Go get me some water.

Give it to me, I'll take care of it.

I'm going to get her. - You stay here.

All right.

She is a girl.

It's night and it does not seem good people.

They are definitely better than you.

I'm sure none of they are a rapist like you.

Sorry... - Yup?

Please, a bottle of water and these biscuits.

"India-Nepal border at 2 km."

Now you can go.

I will find the road alone.

Thank you.

Julie! What are you doing?

Come on, get in the car.

Here we go. Goodbye, Mirza!

Do not you take me with you?

What are you saying?

Mirza will find her way alone.

He is right.

Why do you want to come with me?

It's here for you.

But I do not want to live with him!

What are you saying, Julie?

I took an oath at the temple.

I will not repeat my mistake.

Julie, I will adore you like a Goddess.

Come on ... Julie!

Mirza, I understood too late what did my heart want ...

... and with whom I could be happy.

How could you be happy with me?

I'm a wanted man.

Share your sins with me.

I want to be with you.

Mirza, I want to marry you.

For you, I would give up a thousand men like Rajan.

Thing? Are you crazy?

Would you renounce me for this criminal?

Come on! - Let me go!

I will not go with you. Mirza!

Here we go! - Let me go.

Let me go! Who do you think you are?

Soon I'll be your husband. Here we go!

Let me go!

I'll show you how much you're worth, here it is!

There! - Julie, stop!

Wait up...

What are you doing? You are crazy? - You raped me, did not you?

That's a gun. - I'll give you a lesson.

The trigger ... - Do you want to go home?

Your body will come back home.

Mirza, you said you'd leave me go if I gave you a ride.

Look at her, she's crazy!

I promised it, Julie no.

No, Julie!

No! Julie, are you crazy?

Bastard! Mascalzone!

Take me wherever you want ...

... heaven or hell.

Thought...

... that I went to the temple with Rajan to pray?

When I heard you were fled ...

... I knew I would have you found nearby.

That's why I convinced him to take me to the temple.

What if you did not find me?

I would not have come home anyway.

I would have looked for you.

Your brothers will hunt us down.

Let them do it.

I swear to you that ...

... now that you're with me ...

... I will not allow nobody to take me away from you.

Not even to your brothers.

If they come to get you ...

... I will kill them.

You can still think again.

You can go home.

I did not leave my house to come back.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

A lover is ...

The real lover is the king of hearts.

The real lover is the king of hearts.

He lives in the heart of his beloved.

His goal is his beloved companion.

I can not erase you from my soul.

My heart burns.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

My heart burns.

He's hurt.

My wishes are crazy, as well as my dreams.

I want to overcome all limits for your love, my life!

My wishes are crazy, as well as my dreams.

I want to overcome all limits for your love, my life!

When love gives you to head, no more reasons.

When love makes you suffer, you can not sleep in peace.

I can not erase you from my soul.

My heart burns.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

My heart burns, it's hurt.

Hello, dad? - Rajan!

My son, where are you?

How are you? Did Mirza hurt you?

Mirza did not hurt me, but it was Julie who gave it to me.

Julie! What did Julie do?

'Where's Julie?' - Where's Julie?

He betrayed me and he left.

She went to Nepal with Mirza.

Julie went to Nepal?

Did you see it? - No, sir.

Please have a look. - No, I did not see her.

Pandey, are there any news?

I will sacrifice every moment of the my life for your happiness.

It does not matter if God and the world does not they will help us, we will never leave.

I am grateful for accepting me.

You are with me like my shadow.

I am grateful for accepting me.

You are with me like my shadow.

Even if I found all the riches of This world, I would not stop loving you.

Your happiness will make me happy and you your tears will make me cry.

I can not erase you from my soul.

My heart burns.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

My heart burns, it's hurt.

The life of a lover is useless, if love does not destroy it.

My heart burns ...

Do you want to make me Muslim?

No, I have to cover your face. Here we go!

Dad, answer!

Hello? - Julie's news?

Shut up.

Pope! - I did not tell you.

("Now it's my turn.")

You moron!

You can not exchange the value of a Rakhi with money.

("First you have to promise your sister to protect her for life. ")

We promise to protect you For all life.

Hello!

Julie. - Hello.

I am the custodian of this place.

Here you will be safe. Come.

Listen, accompany it and then join me.

I will find a way to make you leave this place forever.

All right?

Here is the key. - Thank you.

We have to spend the night here.

And then we will go to Dubai ...

... because we will not be able to hide from Veer Pandey and your brothers for a long time.

For the moment, this place is quite safe.

Rest a little, I'll be back soon.

Can I come with you?

Hey, heroine! The city is carpeted with your face.

IS...

... if such a beautiful girl walked by my side ...

... even those who do not know anything he would begin to look at you.

I will cover my face. - I told you, I'll be back soon.

Why did you get the gun?

If I meet your brother ...

... I will need to greet him.

Look, it's only 2 km. We are almost there.

Come in.

Can I call, please?

God!

Ready?

Nakul? - Julie!

Brother, Julie!

Ready? - Pass it on.

Ready?

Julie?

Dharamraj ...

What's this?

Julie!

Dharamraj!

I understood that you will be happy only with Mirza.

But you will have to get married before us.

And then you can go in Dubai or in Bangkok.

Only if we reach you can you knot the Rakhi to our wrists.

Already awake?

I'm going to pray.

We need also of Allah's blessing.

And then we'll leave.

You keep it.

I will be right back.

Dharamraj!

Julie!

The love of one is so pure brother for his sister.

Today is Raksha Bandhan.

How could we give up your Rakhi?

Come, tie the Rakhi.

Come, sit down. - Sit down.

Take the Rakhi.

Where is our brother-in-law?

He is praying.

Good!

You too must pray to God every day.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

Why are you crying?

You'll leave us forever, right?

You will go away.

But I'll be alive, okay?

Be happy.

Nakul? - Yup?

Come on, do not you give me my present?

What are you doing, Dharamraj?

You are a stain on our honor.

We must cancel you.

Bheem!

Nakul? - Goodbye, Julie ...

...I'll miss you.

Dharamraj, "statue".

Julie, you can not play anymore.

You are no longer a child. By now you are a woman.

Mirza!

It does not matter.

It's the least you could do for your brothers.

But I will not allow nobody to hurt you.

Look there.

Go close the door.

Look, they're running away!

Come on, Julie!

Come on!

You!

Mirza!

Escape!

Brother!

Hey, Mirza!

Brother!

Nakul!

Nakul, what have I done?

Nakul ...

Mirza, stop!

Mirza ...

Mirza ...

Mirza!

Mirza!

Mirza!

Mirza!

My heart is burning ...

... and soon will transform my body in ashes.

No, no!