Original subtitles

♪ Siéntense a mi lado ♪

♪ Todos ustedes buenos señores y muchachos ♪

♪ Y les contaré la historia ♪

♪ Del joven John Henry ♪

¿Quién está ahí?

♪ Conoció a una hermosa doncella ♪

¿Hay alguien ahí?

♪ Una brillante mañana de mayo ♪

♪ Joven John Henry ♪

♪ Tan frío como puede ser ♪

♪ Sin lápida para marcarlo ♪

♪ Ningún amante que le llore ♪

♪ Salvo por las rosas del condado de Midsomer ♪

LOS ASESINATOS DE MIDSOMER

LA BALADA DEL CONDADO DE MIDSOMER

Policía.

♪ El conductor del autobús dice hay mucho ruido ♪

¿Esta tortura nunca terminará?

♪ Demasiado ruido ♪

♪ El conductor del autobús dice hay mucho ruido ♪

Todas las mañanas, ¿la misma canción?

Es la melodía del desayuno de Betty.

¿No le gustaría escuchar otra de vez en cuando?

Los bebés quieren constancia.

Se siente segura si es la misma diario.

Me da ganas de acabar con todo.

No está tan mal.

Es fácil para ti decirlo.

Nunca tuviste buen gusto en música.

Eso no es cierto.

Cuatro palabras.

El álbum "Encaje negro".

Nelson.

Toby Winning, 55.

Lo aesinaron durante la noche.

El ama de llaves lo encontró hoy a las 7:00.

¿Toby Winning?

Promotor de música.

Organizó un festival folk en el pueblo.

El festival Lower Crosby.

Ese mismo.

¿No empieza hoy el festival?

No para él.

¿Y Kate?

Viene en camino.

Se tomó el día libre por el inicio del festival.

¿Es un tipo de estofado exótico?

¿La gente aún come anguilas?

No si están vivas.

La pregunta es, ¿quién lo preparó?

Quizá Winning era comidista.

Este tipo no era un gourmet.

El Sr. Winning me contrató para limpiar su casa.

Yo no era su cocinera.

¿Cuándo hablaron por última vez?

Ayer por la tarde.

¿De qué hablaron?

Lejía.

¿Qué puede decirnos de él?

El hombre era un bufón.

Un bufón que dirigió un exitoso festival,

por más de 10 años.

Su éxito se debe

a su socio comercial Brian Gray.

¿Y él quién es?

Mi hijo.

¿El Sr. Winning tenía enemigos?

Solo él mismo.

Por su dieta.

¿Y tenía amigos o socios?

Tenía esposa, pero ella lo dejó.

Alice Winning, señor.

Se mudó hace seis meses, vive en el pueblo.

Es una pena que se divorciaran.

Eran el uno para el otro.

Uno tan estúpido como el otro.

Una última pregunta, Sra. Grey.

El tazón en la cocina.

Nunca lo había visto.

Te arrastraron en tu día libre.

Encantada de hacerlo.

Te está esperando.

Deme una hora para evaluarlo.

Muy bien.

Hablemos con su esposa.

Te recojo a las cuatro.

No te molestes, trabajo tarde.

¿A qué hora vengo?

Papá, puedo irme sola a casa.

Justo a tiempo, Melody.

Preocupado, ¿verdad?

Recuerda que me voy temprano.

Estás bromeando, ¿no?

Tengo algo que hacer.

Te pregunté ayer y dijiste que estaba bien.

No estuviste aquí ayer.

No, pero si hubiera venido, te hubiera preguntado

y hubieras dicho que estaba bien.

La mesa cuatro lleva esperando una eternidad.

Lo siento mucho.

Dame tres desayunos completos.

Entendido.

¿Por qué no me despertaste?

Merecías descansar.

Estamos demasiado ocupados.

Hola, George Hotel.

La mesa cuatro se queja de la espera.

Quieren hablar con el gerente.

Iré de inmediato.

Gracias por avisar.

Era Liz Gray.

¿Qué pasa?

Toby Winning está muerto.

¿Cuándo lo vio por última vez, Sra. Winning?

Anoche.

Organizó una fiesta para inaugurar el festival.

¿Y cómo estaba?

Era el Toby de siempre, supongo, amistoso, alegre.

Siempre fue tan positivo.

¿Y aún así se estaban divorciando?

Sí.

Fue una decisión mutua.

Fue amistoso.

¿Dónde fue la fiesta?

En el George, el hotel principal del pueblo.

¿Y puede decirnos quién asistió?

Bueno, pues, todos.

¿Pasó algo inusual?

Bueno, a Toby le gustaba

causar controversia.

¿De qué manera?

Quería mover el festival del próximo año.

Parece que planeaba hacerlo cerca de Londres.

¿Cómo salió eso?

Mal.

Los puristas, bueno, estaban lívidos.

La música folk es el corazón de este pueblo.

La idea de que se alejara

es nada menos que un sacrilegio.

¿Alguien amenazó a su marido?

Bueno, Brian tuvo que sacarlo de allí

bastante rápido.

¿Ese sería Brian Gray?

Así es.

El asistente de Toby.

¿Ya casi terminamos?

Debo estar en escena en 20 minutos.

Con permiso.

Encontramos un tazón con huevos y anguilas,

en la escena del crimen esta mañana.

Queríamos saber si significaba algo

para su esposo.

Lo siento.

Me temo que no se me ocurre nada.

¿Sabe qué se le olvidó hacer?

Preguntar cómo murió.

Toby fue como un padre para mí.

Estoy tan sorprendido como ustedes.

Por suerte, estuve trabajando de cerca con Toby.

Y estoy en todo.

Y prometo hacer todo lo posible,

para asegurar que este sea el mejor año hasta ahora.

¿Y el año que viene?

¿Y todas estas tonterías

de mover el festival a Londres?

Este festival pertenece a Lower Crosby.

Técnicamente, el festival pertenece a la compañía de Toby,

pero sé que Lower Crosby sobrevivirá sin él.

Los lugareños no.

Los negocios dependen de ese ingreso.

Muévanse.

¡Exactamente!

¿Quién contratará altavoces de Danny el próximo año?

Centrémonos en el festival de este año, ¿de acuerdo?

Y tratemos de enorgullecer a Toby con el festival.

¿Brian Gray?

Ahí tienes, Ted.

¿Realizarán el festival entonces?

Parecía la mejor manera de honrar a Toby.

Entonces ahora dirige el show.

Los líderes emergen en tiempos de crisis.

Sabemos que estuvo con él en el George anoche.

Era la inauguración del festival.

Usted y Winning se fueron juntos.

Lo llevé a casa.

Y luego vine a trabajar.

¿Alguien puede confirmarlo?

Me temo que no.

Estaba solo.

¿Cómo estaba cuando lo dejó?

Un poco borracho, eufórico.

Toby tenía planes emocionantes para el festival.

No todos compartían su emoción.

¿Habla de los monstruos del folk?

Algunos se alteraron un poco,

pero no pasó de quejas.

¿Está seguro de eso?

En nuestra experiencia, la gente puede agitarse

cuando sus tradiciones se ven amenazadas.

Al pueblo le importa un comino la tradición.

Solo no quieren perder su fuente de ingreso.

¿Todo bien?

Ya llegó.

Jay Templeton.

Toby logró contratarlo para clausurar el festival.

Es el futuro de la música folk.

Kate quiere que volvamos a la casa.

Gracias.

Hola, ¿cómo te va?

Adiós, Dra. Wilding.

Gracias, chicos.

¿Hay algo para nosotros?

Parece que se ahogó

en algún punto en las últimas doce horas.

¿Y la comida?

Huevos frescos y anguilas vivas para el joven John Henry.

Es una línea de una canción folk vieja.

La canción es de un cazador que conoce a una doncella

con flores en el cabello.

No suena tan mal.

La doncella lo atrae a su cabaña en el bosque

y le corta la garganta con un cuchillo de caza.

¿Cómo se llama la canción?

"Balada del condado de Midsomer".

♪ Buenos señores y muchachos ♪

♪ Y les contaré la historia del joven John Henry ♪

♪ Conoció a una hermosa doncella ♪

♪ Una brillante mañana de mayo ♪

♪ Mientras salía de caza ♪

♪ En el condado de Midsomer ♪

♪ Pálida era la piel ♪

♪ De la doncella de Midsomer ♪

♪ Azules eran sus ojos ♪

♪ Tan azules como el mar ♪

♪ Y sobre su bella cabeza ♪

♪ Traía una guirnalda de flores ♪

♪ Dulces eran las rosas ♪

♪ Del condado de Midsomer ♪

♪ Jóvenes no se desvíen ♪

♪ Esta doncella les guiará ♪

Quemé un par de copias

de la "Balada del condado de Midsomer".

Qué amable.

Solo diez por el par.

¿Cuál es la resolución sobre Winning?

Sabemos que se ahogó.

El agua en sus pulmones coincide con el agua del tazón

no hay heridas defensivas.

Lo sorprendieron.

Las marcas en su rostro sugieren

que alguien presionó su cabeza en el tazón.

¿Alguna evidencia?

Lo enviamos al laboratorio, pero recibiré noticias

en unos días.

Nada que investigar.

Conseguí algo en tus anguilas.

Angulas, para ser precisos.

Es una especie de agua dulce.

¿Es difícil encontrarlas?

Son comunes.

Están en canales, ríos, estanques de agricultores.

Son bonitas, ¿no?

Consulta los clubes de pesca locales.

Ve si surge algún nombre familiar.

¿Algo de la escena del crimen?

Los forenses encontraron el cable

de una laptop en el despacho de Winning.

¿Y?

Y la laptop no está.

¿Y su historial de teléfono?

Recibió una llamada ayer por la mañana temprano,

desde una cabina telefónica.

¿Todavía existen?

La de Crosby Road sí.

Es la única llamada que no podemos identificar.

Nunca se sabe.

Puede significar algo.

Echa un vistazo.

Mientras tanto, hablé

con el abogado de Alice Winning.

¿Hay algún problema?

Su divorcio no fue tan amigable como dijo.

No le pareció el acuerdo,

acusó a Winning de retener el dinero que le correspondía.

Nos mintió.

Y esa no es la única mentira.

En 2002, Alice Winning lanzó

su álbum debut, "Humores Folk".

Al preguntar si los huevos y las anguilas

podrían significar algo.

Nos dijo que no.

Y sin embargo, la primera canción es...

"La balada del condado de Midsomer".

♪ Lo que le dejas a tu verdadero amor ♪

♪ Lord Randall mi hijo ♪

♪ Lo que le dejas a tu verdadero amor ♪

♪ Mi apuesto jovencito ♪

♪ Dejo la granja de la colina ♪

♪ Todo el visón ♪

♪ Por el amor de mi corazón ♪

♪ Y su mentira se acostaría ♪

Muchas gracias.

Gracias.

Se me debió olvidar.

No es una letra fácil de olvidar, Sra. Winning.

Lancé "Humores Folk" hace años.

Sra. Winning, el asesino de su esposo

conocía esa balada.

Bueno, es folk clásico,

y no soy la única persona que lo grabó.

Quizá, pero es la única persona

que se divorciaba de la víctima.

Y le dije que fue amistoso.

No.

Acusó a su marido de ocultar su valor económico.

Estaba decidida a obtener mi parte.

¿Lo suficiente como para matarlo?

¿Por qué mataría a Toby?

Lo necesitaba vivo para el dinero del divorcio.

Aún no se divorcia.

Aún es su esposa.

Y eso significa que sus bienes se le transfieren.

Su audiencia espera.

Muchas gracias.

Gracias.

Sra. Grey, ¿tiene un momento?

Le llevo un bocadillo a Brian.

Esta es de mis favoritas.

"Johnny se volvió soldado".

La laptop del Sr. Winning.

No la podemos encontrar en la casa.

Yo no la robé.

No dije que lo hubiera hecho.

Pero ¿recuerda cuándo la vio por última vez?

Ayer.

La estaba usando.

¿En la casa?

En la sala.

No dejó que entrara a limpiar.

Dijo que trabajaba en sus cuentas.

Una mentira descarada.

¿Por qué cree que estaba mintiendo?

Porque cuando escuché en la puerta,

todo lo que pude escuchar fue música folk.

♪ Johnny se volvió soldado ♪

Solo necesito unos días.

La muerte de Toby fue trágica,

pero aún podemos continuar.

Solo deme otra semana.

Nuestros socios se están retractando.

Puedes convencerlos, ¿no?

Necesitan otro anticipo.

Y no tengo ese dinero ahora.

Te diré lo que tienes,

tu propio bollo belga.

¡El glaseado se pegó a la bolsa, mamá!

Le dije a la vendedora que tuviera cuidado.

Creo que será mejor que vayas y se lo digas de nuevo.

¿Qué le pasó a la oficina?

La cerré,

por si la policía quiere revisar.

Claro, por supuesto, por Toby.

¿Necesitas algo?

Bueno, ya que lo mencionas.

Sí.

¿Entonces?

Toby no me dejó nada, ¿verdad?

¿Un paquete o algo?

¿Paquete?

O algo.

No que yo sepa.

Cierto.

No importa.

¡Oye!

¿No los viste?

Realmente no.

Aún así, podrían haber sido niños jugando.

¿Y la cabina telefónica?

Casi no se usa.

Solo no la han removido

porque en esa área no hay señal celular.

¿Y la cabaña?

El lugar está abandonado.

Está a nombre de Danny Carver, vive en el pueblo.

Interesante.

Este es un desglose

de los proveedores del festival.

De transporte, catering, alojamiento,

casi todos en el pueblo brindan un servicio.

Incluido Danny Carver.

Es el técnico de sonido del festival.

Pero el proveedor principal es Frank Wainwright.

Dirige el Capitán Farrell, es veterano de la escena folk

y es todo un emprendedor.

Además del bar, es dueño de la posada

y tiene una participación

en la empresa local de taxis privados.

Suena como alguien con mucho que perder.

Por eso lo vamos a ver.

♪ En besos y cumplidos ♪

♪ Se giraba por la mitad ♪

♪ Y de su mochila sacaba su violín ♪

♪ Y tocaba una melodía tan bella ♪

♪ Que hacía sonar los cultivos ♪

♪ Escucha escucha dijo la hermosa doncella ♪

♪ Cómo cantan los ruiseñores ♪

♪ Escucha escucha dijo la hermosa doncella ♪

♪ Cómo cantan los ruiseñores ♪

Gracias, gracias.

Huey, ¿quieres encargarte?

Aquí va una que probablemente todos reconozcan.

¿Entonces lo vas a hacer?

Y veo que harás lo que sea necesario.

¿El vestido es demasiado?

No, te ves...

Te ves como tu mamá.

Entonces, ¿a qué hora me toca?

Es de micrófono abierto.

Así que, después de él.

Estoy nerviosa.

Espera un segundo.

Te traje esto.

¿Es de él? ¿Del tío Johnny?

¿Crees que puedes arreglártelas?

Deberíamos hacer algo por Toby.

¿Cómo qué?

¿Qué tal un concierto para recordarlo?

Reunir algunos músicos.

Tener bebidas, tal vez un discurso.

¿Crees que alguien vaya?

La mayoría sigue enojada por el cambio.

Incluyéndome.

¿Sabes cuánto perderemos

cuando se vaya el festival?

Toby tenía defectos, pero era tu amigo.

Siempre te ayudó.

Haré algunas llamadas.

¿Hola?

¿Tom?

¿Dónde está Melody?

Se fue hace una hora, tenía algo que hacer.

Esto es un honor.

El futuro de la música folk en mi humilde bar.

Es una manera de ponerlo.

¿Qué le trae y a su pequeño sombrero

al Capitán Farrell?

Descubrir talentos.

Soy Melody Carver.

Esta es una canción vieja.

Hola.

No fue mi idea.

Papá.

Papá.

¡Papá, por favor!

¡Fueron solo algunas canciones, Danny!

Solo entra.

¿Sr. Wainwright?

No fui el único enojado anoche.

La mitad de la gente quería la cabeza de Winning.

Y no se trata solo de dinero.

El festival se trata de quiénes somos,

lo que representa este pueblo.

¿Qué pasó después de la fiesta?

Regresé aquí.

¿Hizo alguna parada?

¿O sea que si fui a casa de Winning y lo maté?

Cuida bien su guitarra.

No es mi guitarra.

Es de alguien muy especial.

Johnny Carver, ¿han oído de él?

¿Alguna relación con Danny Carver?

Johnny y Danny eran hermanos.

Johnny era un genio musical, un verdadero talento.

Estábamos juntos en una banda.

Johnny estaba a punto de triunfar.

¿Que pasó?

Se suicidó.

"Balada de Midsomer", toma uno.

♪ Siéntense a mi lado ♪

♪ Todos ustedes buenos señores y muchachos ♪

♪ Y les contaré la historia ♪

♪ Del joven John Henry ♪

♪ Conoció a una hermosa doncella ♪

♪ Una brillante mañana de mayo ♪

♪ Mientras salía de caza ♪

♪ En el condado de Midsomer ♪

♪ Jóvenes no se desvíen ♪

♪ Esta doncella les guiará ♪

¿Qué diablos haces aquí?

No debiste volver.

No debiste volver.

Esa no es la canción del desayuno.

No empieces.

¿Qué diablos haces?

Ampliando su horizonte musical.

Esto es horrible.

¿A qué te refieres?

Es nuestra canción por si no recuerdas.

¡Esa no es la nuestra!

Dijiste que era tu favorita.

¿Cuándo?

En el baile de novatos.

Al que no fui contigo.

Con quien sea que hayas ido

ciertamente dejó una impresión.

¿Qué?

John olvidó nuestra canción.

Está bien.

Pero recuerda la canción favorita

de su antigua novia.

Pero cuando se trata de mí, su esposa, la madre de su hijo,

se queda en blanco.

¿Es oportuno decirle

que tenemos una huella en el tazón?

Alice Winning.

Vamos a ver qué tiene que decir.

Regresaré más tarde.

Intenta no olvidar.

Lo planché.

Debí haberte dicho.

¿Por qué no lo hiciste?

Porque hubieras dicho que no,

porque no quieres que cante.

No me molesta que cantes, Melody.

Solo no en público, ¿verdad?

No se trata de eso.

Bueno, ¿de qué se trata?

Mira, ser cantante,

el negocio de la música,

todo parece glamuroso.

Fue un concierto en un bar, papá.

Así empieza.

Se fijan en ti, hay conciertos más grandes,

más dinero, discos.

Entonces cambias.

¿Como el tío Johnny?

Me voy al trabajo.

¡Siempre haces esto!

Cada que te pregunto por él, solo te alejas.

El tío Johnny era un héroe.

Hay muchos sitios web sobre su música.

¡No saben nada!

Exactamente.

Por eso quiero escucharlo de ti.

Quiero saber sobre ti,

Frank y la banda y cómo era.

No fue nada.

Si pudiera, lo olvidaría todo.

¿También te olvidarías de mamá?

Tu mamá se fue.

Sé que es difícil,

pero tal vez sea hora de que sigas adelante.

Lo dice el hombre que aún guarda su vestido en el armario.

Obviamente es un error.

No hay error, Sra. Winning.

Teníamos sus huellas en la base de datos.

Parece que golpeó a una policía

en una manifestación en Londres.

Ella me maltrató.

Aún así, nuestro laboratorio hizo

coincidir su huella con el tazón.

No es lo que piensa.

La verdas es que no tomé en cuenta

lo difícil que sería ser una mujer independiente,

financieramente, quiero decir.

No me di cuenta de qué tan caro es vivir.

Decidí que sería mejor volver con Toby.

¿Intentó reconciliarse?

Algo así.

Después de la fiesta, estaba un poco borracha.

Pensé en visitar a Toby, ofensiva de seducción.

¿Y sucumbió a sus encantos?

¿Cómo podía?

Estaba muerto.

¿Dice que llegó

después del asesinato de su marido?

Nunca lo olvidaré.

Mientras viva, él estaba...

Debí haber tocado el tazón cuando revisé su pulso.

¿Por qué no llamó a la policía?

Bueno, hay que admitirlo.

No se veía muy bien.

Encontrar a la amargada exesposa de pie

junto al cadáver de su marido.

Lo peor es que todo fue en vano.

No estaba mintiendo sobre el dinero.

Hablé con mi abogado esta mañana.

La compañía de Toby está casi en quiebra.

El abogado de Winning confirma

que la compañía tenía problemas.

La mayor parte del dinero se destinó

a organizar el traslado a Londres.

Aparentemente, Brian Gray se encargó del traslado

y se gastó todo el dinero.

Aun así, no creo que haya montado un cuerpo

para hacer referencia a una balada folk.

La cabina telefónica es lo que me molesta.

Halla al dueño de la casa. Danny Carver.

Ve si sabe quién

pudo llamar a Winning.

E iré a hablar con el hombre

que arruinó la compañía de Winning.

El traslado a Londres fue idea de Toby.

Hizo la mayoría del trabajo de base.

Usted lo organizó.

Toby me pidió que lo organizara.

¿Le pidió que invirtiera miles de libras

de su dinero?

Verá, lo que debe entender es que una oportunidad

como esta requiere una financiación importante.

Los socios con los que trato,

deben saber que uno se compromete igual que ellos.

Así que gastó el dinero de la compañía

cortejando a estos socios.

Puede que haya extralimitado a Toby,

pero él sabía en lo que se metía.

Esto es lo que voy a hacer.

Traeré un equipo que revise los libros contables de Winning,

todos ellos, hasta el último centavo.

Y si encuentran evidencia

de irregularidades de su parte,

me aseguraré de que rinda cuentas.

♪ Uno dos tres cuatro ♪

¿Un desayuno completo?

Gracias.

¿Qué pasó ayer?

En el jardín de la cerveza.

Estabas lista para cantar y luego te fuiste.

Tuve una pequeña emergencia, eso es todo.

Es una pena.

Sentí que serías buena.

Mejor que la basura que contratan para el festival.

Te contrataron para el festival.

Oh ,sí.

Ese es el punto.

De hecho, quizá puedas ayudarme.

Necesito un acto de apoyo para el domingo.

Bueno, los Barrelers es una buena banda, tradicional.

Frank siempre le gusta a la audiencia...

No, estaba pensando en ti.

No me has escuchado tocar.

Toby Winning dijo que eras buena.

Casi tan buena como tu tío.

Con permiso.

No te pago por coquetear con los comensales, Melody.

No estaba coqueteando.

Haz tu trabajo, ¿de acuerdo?

Bueno, tenías razón.

No hubo mucho entusiasmo por el homenaje de Toby.

Unos del viejo grupo irán,

pero no tantos como esperaba.

¿Todo bien?

Llegó esto ayer.

Sueños de España.

Te lo enviaron a ti.

Debe ser propaganda.

¿Entonces no piensas comprar una propiedad

en España?

¿Por qué me mudaría a España?

Somos felices aquí, ¿no?

Supongo que sí.

La ducha en la habitación dos gotea.

Me haré cargo.

No he estado cerca de esa cabaña

en más de 25 años.

Es mucho tiempo.

No es lo suficiente.

No me trae muy buenos recuerdos.

¿Por qué?

Ahí se suicidó mi hermano.

Lo siento.

Ya sabía.

No sabía que había sido ahí.

Sí, bueno, ahí pasó.

Escuché que era un músico talentoso.

¿Podemos continuar?

¿Conocía a Toby Winning?

Suministro equipos de sonido para las sedes del festival.

Recibió una llamada el día de su muerte.

Le llamaron de la cabina que está junto a la cabaña.

¿Y?

Pues me preguntaba si tenía idea

quién pudo haberle llamado.

Mire, esa cabaña era de Johnny.

Fue mía hasta después de su muerte.

No me interesa ir a ese lugar.

¿Alguien la cuida por ti?

¿Alguien va regularmente?

No.

Fui ayer.

Vi a alguien merodeando, estoy seguro.

Pues sabe más que yo.

Disculpe, tengo una prueba de sonido.

¿Pesca, Sr. Carver?

Cuando puedo.

Cierre cuando termine.

¿Estás sacando archivos viejos?

El informe de Johnny Carver.

¿Alguna razón en particular?

Llamémoslo simplemente curiosidad mórbida.

1990, Carver fue la estrella emergente

del resurgimiento del folk de los noventa.

Trabajaba en su próximo álbum

cuando se disparó en su casa.

¿Se suicidó en la cabaña?

Desde ahí, Carver se convirtió

en una figura de culto.

Nada como el suicidio eleva un músico

a un estado divino.

Y viene con su propio mito.

Un artículo de un fanzine folk sobre el famoso último álbum.

En el que estaba trabajando Johnny cuando murió.

Lo buscaron, pero nunca lo encontraron.

Es muy interesante.

Pero, ¿qué tiene que ver con el caso?

Mire quién escribió el artículo.

♪ Cuando te miro ♪

"El amor está por doquier".

No.

"Wonerwall".

No.

- "Día perfecto". - Inténtalo de nuevo.

"Soy muy sexi para mi camisa".

♪ Me haces querer bailar ♪

No te quedes ahí sentada.

Ayúdame a encontrarlo.

♪ Estarás cerca de mí ♪

Oye, buen trabajo, jovencita.

Este es un CD en español.

¿Hola?

¿Quién está ahí?

Brian Gray, señor.

No se ve bien.

Bueno, será mejor que echemos un vistazo.

Dulces eran las rosas del condado de Midsomer.

Volvemos a la balada.

Fue el peso del altavoz.

Trauma interno masivo.

Se desangró lentamente.

Parece que cortaron lo correa que la sujetaba.

¿Hora de muerte?

En las últimas 12 horas.

¿Hay testigos?

¿Puedes tomar eso?

Sí, sargento.

El personal se fue como a las 22:30 anoche.

Brian estuvo solo desde esa hora hasta que Liz Gray

lo encontró a las 8:00.

Yo sabía que algo pasaba.

No bajó a desayunar.

Siempre desayunaba.

Brian decía que era la comida más importante del día.

Entonces vino a buscarlo.

¿Cuándo fue la última vez que lo vio vivo?

Volvió a casa a tomar té y luego salió.

¿Dijo a dónde iba?

A ver a alguien sobre financiamiento.

¿Dijo quién?

¡Ellos le hicieron esto!

El pueblo.

Nunca les agradó.

Era muy inteligente para ellos, muy dinámico.

Dirán lo que sea del Sr. Winning,

pero al menos vio el potencial de Brian.

Claro que todos odiaban al Sr. Winning también.

Están ahora por doquier en el hotel.

Dijeron que era un homenaje, pero es una celebración.

Finalmente se deshicieron de mi niño.

Alguien está decidido a que no se vayan

a Londres.

La mayoría de los sospechosos irán al homenaje

de Winning en el George.

Vamos.

Quizá deberíamos ir primero al Capitán Farrell.

Encontramos el móvil de Brian Grey.

La última llamada fue a Wainwright a la 1:00.

¿Esto tardará mucho?

Debería estar en el George.

Tiene que ver con Brian Gray.

Ah, sí.

¿Qué ha estado haciendo?

Está muerto, Sr. Wainwright.

Sabemos que le llamó anoche.

¿De qué hablaron?

Una factura que le envié.

Hospedó a algunos músicos en la posada.

Le envié una cuenta.

Pensó que le había cobrado de más.

¿Llamó por una factura

a la 1:00?

Era normal que Brian llamara tarde.

Siempre estaba trabajando.

¿Hablaron de algo más?

No, solo la factura.

¿Son suyos, Sr. Wainwright?

Son muy pequeños para mí.

Entonces, ¿de quién son?

Algún cliente debió dejarlos.

Quiero saber qué esconde.

Quiero saber de quién son las botas.

Revisé las suelas.

Las marcas son idénticas

a la huella que encontré fuera de la casa Carver.

Es cierto.

♪ Me dirijo a California ♪

♪ Y es un lugar que conozco muy bien ♪

♪ Muy bien ♪

♪ Mi verdadero amor ♪

♪ Cuando regrese ♪ Melody.

♪ Unidos estaremos ♪

♪ Sí y a la salida ♪

Ojalá pudiera ayudar, Alice,

pero no creo que tengamos nada adecuado.

Tomaré lo que sea.

♪ Cuando pienso en ti ♪

Eso fue para Toby, gracias.

Gracias.

Gracias, amigo.

Eso estuvo bien.

¿Bien?

No te excedas.

Quiero decir que estuvo buena.

Realmente buena.

¿Pensaste en el concierto?

Melody, vamos.

Cada año, vienen como si fueran los dueños.

Malditos músicos.

No salió tan mal al final.

¿Estás bien, Frank?

Brian Gray está muerto.

Frank, eres el siguiente.

Bien.

Ven a verme luego.

♪ En las llanuras ♪

♪ Navegando en la casa de la llanura ♪

♪ Temíamos que se la llevara ♪

♪ El enemigo español ♪

¡Frank!

♪ En las llanuras ♪

♪ Navegando en la casa de la llanura ♪

Frank, ¿dónde estás?

♪ Se volvió humo mi grumete ♪

¿Dónde está?

Dije, ¿dónde está?

Bien, ven aquí.

¡No tenías derecho de tomarla!

Sr. Carver.

La quiero de vuelta, ¿me oyes?

Vamos.

Frank, ¿estás bien?

Disculpen.

Obviamente, las emociones se exaltan.

¿Qué tal otra canción, Jay?

¿Jay?

Espera.

¿A dónde vas?

A donde sea que no sea aquí.

Conozco un lugar.

No sé qué hacemos aquí.

¡Deberían arrestar a Frank!

¿Arrestarlo por qué?

Robo, hurto.

¿Qué robó exactamente?

Algo valioso.

Tal vez deba ser más específico.

Una cinta, está bien, robó una cinta de audio.

¿Esa cinta no es una grabación

de la música de tu hermano?

El álbum perdido.

Mi hermano recién había muerto

y ya preguntaban por él.

El gerente de la disquera, los que se hacían llamar fans.

Los morbosos no podían esperar para tenerlo.

Ese disco mató a Johnny, la presión.

Todo el mundo lo presionaba.

La moda.

Enloqueció.

¿Por qué no la destruiste?

Lo intenté, pero no pude.

¿La escuchaste?

También intenté, pero no pude.

La escondí debajo del piso

de la cabaña, cerré el lugar

y traté de olvidarla.

Y Frank estaba conmigo cuando la escondí.

Increíble, ¿no?

Ven.

Aquí es donde vivió el gran Johnny Carver.

¿Donde murió mi tío, quieres decir?

No quise ser insensible.

Creo que es demasiado tarde.

Soy un gran admirador de tu tío.

Johnny Carver fue el mejor músico folk

de los últimos 50 años.

Toby también era gran admirador.

Así nos hicimos amigos.

Toby y yo, a través del trabajo de Johnny.

Quiero volver al pueblo.

Cuando me dijo que encontró el álbum perdido,

vine directamente aquí.

Realmente tengo que irme.

Melody, espera.

Melody, tienes que decirme dónde está.

No sé de qué hablas.

Mira, no le diré nada a tu papá.

Esto queda entre los dos.

¡Suéltame!

Oye.

Puedo ayudarte en tu carrera.

Conciertos, giras, un contrato discográfico.

Dime dónde está.

Tienes que pensar en lo que hay en esa cinta.

Es solo música.

No, no, no, es mucho más.

Es su último mensaje al mundo.

Es la carta de suicidio de un hombre.

Está bien, estaba con él.

Sabía de la cinta, pero no yo no la tomé.

Entonces, si no la tomó, Sr. Wainwright,

¿quién lo hizo?

Sr. Wainwright.

Esa llamada de anoche, Brian Gray.

Estaba preguntando por la cinta.

¿Qué quería saber?

Si existía.

Si era auténtica.

Y si lo era, cuánto valía.

¿Cree que Brian Gray tomara la cinta

de la cabaña?

No lo sé.

¿Y quien dejó sus botas en el bar?

¿Sabría?

¡Volví!

Será mejor que bajes.

Ella es Heather, la esposa de Danny.

Usted y Danny Carver se conocieron hace mucho.

Me casé con Danny en 1988.

Duró tres años.

Luego me fui.

¿Por qué se fue?

Tenía problemas en ese entonces.

Bueno, un problema, en realidad.

Bebía demasiado.

Fue terrible abandonarlos.

Nunca me lo perdonaré.

No puedes cambiar el pasado.

No tiene sentido obsesionarse.

Tienes que mirar al futuro.

Suenas como mi padrino.

¿Cuánto tiempo lleva sobria?

Poco más de un año.

Otros 10 años y estaré tan bien como Frank.

¿Y entonces regresó?

Para conocer a Melody.

¿Por qué no la contactó desde que llegó

a Lower Crosby?

Estaba preocupada por Danny.

¿Y por qué?

Me fui cuando Melody tenía tres meses.

Tal vez todavía esté enojado.

No es un tal vez.

Se ha quedado en la cabaña

desde que llegó.

Durante los primeros días

y luego Frank me convenció para que viniera aquí.

¿Viste a alguien en la cabaña?

A usted.

¿Además del sargento Nelson?

No, no vi a nadie.

¿Está segura, Sra. Carver?

Me preocupaba no reconocerla.

Después de todo, ha pasado mucho tiempo.

Es tan hermosa.

Melody.

Lo siento, amor.

Pusiste tanto empeño

y mira lo que pasó.

Así es Danny Carver.

Es gracioso cómo resulta todo, ¿sabes?

Todos solíamos ser amigos.

Parecíamos felices.

Así es la vida, Tom.

Pero no pasa lo mismo para todos.

Por ejemplo, Danny.

No lo ha pasado muy bien.

Esa no es excusa para atacar gente.

No, pero te hace pensar en lo suertudos que somos.

Eso me hizo pensar en tu folleto Sueños de España.

Te dije que era propaganda.

Sí, lo sé, pero...

tal vez no sea tan mala idea.

Un nuevo comienzo.

¿Un nuevo comienzo?

Podríamos hacerlo.

España, quiero decir.

Podríamos financiarlo vendiendo este lugar, ¿no?

¿Nosotros?

Bueno, tu hotel, tu decisión.

Me tengo que ir.

Debo ir a otro lugar.

Melody Carver estuvo en contacto con Winning

durante más de un año.

La mayoría son mensajes, pero constantes.

También encontré algunas facturas

de sesiones de grabación en un estudio en Causton.

Winning dirigía a Melody.

Es difícil saberlo.

No puedo encontrar nada acerca de un contrato

o evidencia de que ganara dinero con ella.

Quizás no era dinero lo que quería.

Winning estaba obsesionado con Johnny Carver.

Y el álbum perdido.

Pero, ¿por qué pensó que Melody podía ayudar?

Winning sabía que su padre encontró el cuerpo de Johnny.

Quizás pensó que Melody podría guiarlo a la grabación.

Obtiene la cinta, ¿y luego qué?

Alguien lo mata por ella.

Investiga un poco, descubre quién estaba interesado

en la grabación además de Winning,

alguien que mataría para poseerla.

Iré a hablar con Melody.

Vamos.

De ninguna manera.

Melody sabía que no debía acercarse a Winning.

Y sin embargo, parece que lo hizo.

Sí, pero ella sabía cómo era él.

Otro estafador más que explota a los músicos.

Quizás hablé con él algunas veces.

Hiciste más que hablar con él.

Él financió tus sesiones de estudio.

¿De qué diablos habla?

Papá, no fue nada.

Solo quería grabar unas cuantas canciones.

Eso es todo.

¿Y dejaste que Winning las produjera?

Él sabía lo que hacía.

Sonaban bien.

Espera un minuto.

Toby Winning no habría pagado

esas sesiones sin nada a cambio.

¿Qué quería, Melody?

Dijo que quería escucharla solo una vez

y luego me la devolvería.

¿Qué te devolvería?

La última grabación de su hermano.

¿Se la diste a Winning?

Papá, lo siento mucho.

No pensé.

¿Cómo sabías dónde encontrarla?

Al final convencí a Frank para que me dijera.

¡Al menos habla de Johnny!

Llamaste a Toby desde la cabina telefónica.

Dijo que llevara la cinta a su oficina.

¿No la escuchaste?

No.

Me prometió que la escucharía una vez

y que la regresaría al día siguiente.

¿Qué daño podría hacer?

Pero no la devolvió, ¿verdad?

¿Y dónde está ahora?

Informe preliminar sobre Gray.

¿Qué es todo esto?

El archivo de Johnny Carver.

¿Quieres ver el informe de patología?

No hay mucho.

La víctima sufrió una herida mortal de bala

en el lado derecho de la frente y a corta distancia.

No había tantos residuos de pólvora

alrededor de la herida.

¿Debería haber?

Esperaría más con tiros a corta distancia,

pero estas cosas varían.

Es una pena lo que le pasó.

Digamos que asesinaron a Winning

porque tenía la cinta original.

En teoría, el asesino la tomó

de su casa.

Pero ¿y si Winning hizo una copia antes de morir?

La laptop perdida.

Si Brian Gray la obtuvo,

entonces quizá el asesino fue tras él.

¿Por qué matar a Gray por la laptop?

¿Por qué buscar una copia

si el negocio es la cinta original?

En teoría, la grabación vale más

si es la única.

No es tan valiosa.

Johnny Carver no es los Beatles.

¿Y si hay algo en esa grabación

que el asesino no quiere que nadie escuche?

♪ Ella lo guió ♪

♪ Por Midsomer Greenwood ♪

♪ Hasta llegar a una choza ♪

♪ Junto a un enebro ♪

♪ Ella dijo que se sentara junto a su fogata ♪

♪ Que comería como rey ♪

Es seguro, sé cuál es

el arma homicida.

Esto no estaba aquí ayer.

¿Otro regalo del asesino?

Vivía en una choza junto a un enebro.

Empiezo a odiar esa canción.

Bajé, vi la puerta abierta

y fue cuando lo encontré.

¿A qué hora fue esto?

Un poco después de las 7:00.

¿Cuándo lo vio por última vez?

A las 16:00 de ayer.

¿No lo vio en la noche?

No.

- Señor. - Gracias.

Fue a reunirse con alguien.

Seguro estaba dormida cuando regresó.

Fue muy amable por acogerme.

Gracias.

Era buen amigo.

¿Te molesta?

Con permiso.

Debemos averiguar con quién se reunió.

Me adelanté.

¿Iba a comprar el hotel?

Eso parece.

Revisaré esto.

Termina aquí.

Te veo en la estación.

Los forenses casi terminan.

¿Podemos dejar ir a los forenses?

No, aún no.

¿Danny Carver era antibelicista

y aún así, tenía un arma?

No fue nada importante.

Nada importante.

Me parece que le iba a vender su hotel.

Le interesaba a Frank.

Creí que era educado escucharlo.

Tenía los contratos.

Solo tenía que firmarlos para cerrar el trato.

No soy agente inmobiliario, pero seguro su hotel vale

más que el precio de aquí.

¿Hay razón para venderlo tan barato?

Quería escapar rápidamente.

Propaganda, ¿eh?

Tom.

Así que, ¿cuándo me ibas a decir?

Después de irte.

Con una nota junto a la cama,

un mensaje desde el aeropuerto.

Hemos estado mal

por mucho tiempo, Tom.

Pues arreglémonos.

No creo que podamos.

Por supuesto que podemos, solo que tú no quieres.

Esa es la verdad, Claire.

Tienes razón.

No quiero.

Sabes, lo único que quería hacer

era cuidarte, tratarte bien,

ser un buen esposo, amarte.

Pero eso nunca fue suficiente, ¿verdad?

Solo eras feliz cuando te maltrataban.

Después de todo, sigues siendo basura.

¿Qué paso anoche?

Debí hacer que Frank firmara,

allí mismo.

Todo estaba listo.

¿Por qué no lo hizo?

Danny Carver nos interrumpió.

¿Qué quería?

Hablar con Frank.

¿Sobre qué?

Sobre el regreso de su esposa.

Papá.

¿Qué estás haciendo?

Debemos irnos un tiempo.

¿A dónde?

No sé, quizá la costa.

Pero es la mitad del festival.

Tengo turnos.

Tienes trabajo.

Escúchame.

Tienes razón.

Necesito hablar más, ser más abierto...

Oye, eso haremos cuando no estemos, ¿está bien?

¿Qué quiere ahora?

Lo necesitamos en la estación, Sr. Carver.

Quédate aquí.

Volveré pronto.

Johnny Carver llevaba muerto tres días

cuando Danny encontró el cuerpo.

Aún no entiendo por qué estamos aquí.

Johnny tenía principios.

Era antibelicista, antinuclear,

pacifista.

No tiene sentido que haya comprado un arma.

Ya que estaba a punto de suicidarse,

podríamos asumir que estaba mal.

Consumía drogas.

Era más probable una sobredosis

que darse un tiro.

Ya solo especulas.

Y claramente faltaban

residuos de pólvora.

¿Y?

¿Y si dispararon el arma de más lejos?

¿Me estás diciendo que sacaste a los forenses

de una escena del crimen en vivo al sitio

de un suicidio de 25 años esperanzado de que encuentren

el mínimo rastro de residuos de pólvora

en una habitación que está realmente repleta

de material forense?

¿Y si lo encuentran a más

de dos metros de esa silla?

Es imposible.

Dra. Wilding.

Te odio.

Toby Winning, Brian Gray, Frank Wainwright, todos muertos.

Todos sabían de la cinta original de Johnny.

¿Y?

Quien los haya matado, lo hizo

para evitar que escucharan la grabación de Johnny.

Y eso nos lleva a ti, Danny.

¿A mí?

No mataría a nadie.

Atacaste a Frank.

Era mi amigo.

Fue solo un error.

¿Y anoche

cuando lo confrontaste por Heather?

¿Fue una conversación amistosa, solo una charla

o te enojaste?

Claro que me enojé.

Sabía que no la quería aquí, pero aún así, la acogió.

No lo veía.

Nunca lo vio.

Sus mentiras, cómo se interpone entre las personas

y las separa.

¿Qué gente?

¿Gente como usted y Johnny?

Johnny y Heather tuvieron un amorío.

¿Eso es lo que pasó?

Johnny no tenía autocontrol con mujeres,

no podía resistirse a una cara bonita.

Pero, me gustaría pensar que sentía culpa por eso.

Y Heather... ella lo adoraba.

Pensé que era para siempre.

No podía ver que para él, era otra grupi más.

Necesito hablar con usted, señor.

Johnny Carver no se suicidó.

¿Qué?

Seguimos analizando.

Sabemos que le dispararon

a dos metros de distancia.

Johnny Carver no se disparó.

Alguien más estaba allí.

Eso es lo que está en la cinta.

Johnny grabó su asesinato.

¿Johnny tenía un amorío

con Heather cuando murió?

¿Qué?

Johnny y Heather,

¿tenían un amorío cuando murió?

Sí.

¿Por qué, qué pasa?

Creemos que asesinaron a su hermano

y lo hicieron pasar por suicidio.

Aparte de Heather,

¿Johnny salía con alguien más?

Sí, la mitad de las chicas del pueblo

se escabullían para verlo.

Espere.

Se refieren a que Heather estuvo involucrada.

¡Dios todopoderoso!

No se trata de festivales ni de folk.

Sino de una despreciada.

Ve por Heather, tráela.

¿A dónde va?

Había más de una mujer.

Melody no contesta.

Vamos.

Hola, Melody.

Soy amiga de tu padre.

Mi papá no tarda en llegar.

Está bien.

No tengo prisa.

Eso nos da tiempo para conocernos.

Vamos, vamos, vamos.

Cuéntame algo sobre ti.

¿Como qué?

No lo sé.

Algo que te guste.

Música, escuché que eres muy talentosa.

No soy mala.

Nada especial.

Bueno.

¿Tienes novio?

Aunque seas amiga de mi papá,

no sé ni quién eres.

Me conoces, Melody.

De verdad, no te conozco.

Entonces, ¿quién eres?

Melody, ¿estás bien?

Le dije la verdad.

¿Cómo se te ocurre?

Ella merecía saberlo.

¿Qué se merecía saber?

El padre de Melody es Johnny Carver.

¡Aléjate de nosotros!

Nadie te quiere aquí.

Regresa a donde estabas.

Melody, por favor.

Nunca debiste volver.

Al decirle a Johnny que la bebé era suya,

ya no pudo vivir con él mismo.

Johnny Carver fue asesinado.

No, fue un suicidio.

Todos saben eso.

Fue asesinato.

¿Sra. Asher?

¿Sra. Asher?

Míreme.

Soy una señora de la limpieza.

¿Dónde está Claire Asher?

Se fue.

¿A dónde?

¡No sé!

Estaba conmigo

haciendo limpieza.

Y de repente se fue.

¿Dijo algo?

No.

Pero recibió una llamada.

¿En cuál teléfono?

El de la oficina.

Si me pregunta, pasa algo entre ella y Tom.

Quiero decir, ella no dijo nada,

pero entiendo las señales.

Tengo un sexto sentido.

Es espeluznante.

Quizás soy psíquica.

En todo caso, ella nunca lo amó.

El pobre Tom lo intentó, pero, aquí entre nos,

solo hubo un hombre para Claire.

Johnny Carver.

¿Cómo sabe?

Quizá también sea psíquico.

Es el detective Barnaby.

Necesito rastrear un número.

Lo necesito de inmediato.

El número es...

Siguió de luto por Johnny seis meses.

60233.

Y luego se casó con Tom.

Eso sí es despecho.

No, está bien.

Lo sé.

Nelson, nos reunimos en casa de Johnny Carver.

♪ Siéntense a mi lado ♪

♪ Todos ustedes buenos señores y muchachos ♪

♪ Y les contaré la historia del joven John Henry ♪

♪ Conoció una hermosa doncella ♪

♪ Una brillante mañana de mayo ♪

♪ Mientras salía de caza ♪

♪ En el condado de Midsomer ♪

♪ Pálida era la piel ♪

♪ De la doncella de Midsomer ♪

♪ Azules eran sus ojos ♪

♪ Tan azules como el mar ♪

♪ Y sobre su bella cabeza ♪

♪ Una guirnalda de flores ♪

♪ Dulces ♪

Cantaba muy bien, ¿no?

Estaba sentado allí, cantando esa canción

cuando llegué.

Podría haberlo escuchado toda la noche,

pero tenía otros asuntos con él.

Solía mirarte a ti y a él desde afuera.

Las noches en que escapabas

para verlo, ¿recuerdas?

Tom, ¿qué es esto?

No tienes idea lo difícil que fue para mí

estar ahí afuera,

verlo tratarte como lo hizo.

Pero aún lo amabas.

Incluso después de casarnos, todavía lo amabas.

Me estás asustando.

No tienes que temerme, Claire.

Soy tu esposo.

Por atrás.

Mira, lo único que quise hacer fue protegerte.

Mantenerte a salvo.

Por eso vine aquí,

para asegurarme de que él entendiera eso.

No quería matarlo,

solo fue para que dejara de lastimarte.

Pero él seguía menospreciándote.

No pude soportarlo más.

Tenía que salvarte de él.

Conservar tu honor.

¿Y los demás?

¿Los mató para preservar el honor de Claire?

¿O fue para salvar su propio pellejo?

Escuchemos de qué se trata.

"Balada de Midsomer", toma tres.

¿Qué diablos haces aquí?

Ya sabes.

Si fueras decente, la dejarías ir.

Y si tuvieras buen gusto, amigo,

verías que ella es una...

¡Está bien, cálmate, Tom! ¡Tom, Tom!

Dios mío.

Le disparaste.

Limpió el arma, hizo que pareciera suicidio,

pero no se dio cuenta de que la cinta seguía grabando.

Me enteré cuando Toby se acercó

a mí en la fiesta.

Entonces lo mató y también a Brian.

¿Qué más podía hacer?

Toby quería que confesara y Brian, dinero.

Fue un desastre.

Tom, ¿qué hiciste?

Te lo dije.

Yo te estoy cuidando.

Lo que nos lleva a Frank.

Encontré los contratos.

El nombre de Frank allí escrito.

No solo estaba comprando el hotel,

estaba destruyendo el matrimonio.

No podía dejar que lo hiciera.

Le pedí que comprara el hotel.

No, te obligó a hacerlo, Claire.

No.

Quería dejarte.

No puedes dejarme, Claire.

No después de todo lo que he hecho por nosotros.

No lo hagas, Tom.

Tengo que hacerlo.

¿No lo ve?

Ser el marido de Claire

hizo que todo valiera la pena.

Si ya no soy su marido, entonces...

¿Nelson?

¿Nelson?

¿Si?

Estoy bien.

Thomas Asher, está bajo arresto por los asesinatos

de Frank Wainwright, Brian Gray, Tobias Winning...

Le preparé su biberón.

Está en la nevera y le gusta este libro para dormir.

Bueno.

Si nos necesitas, llámanos, ¿sí?

Sarah, estaremos bien.

♪ No fue fácil cuando empezaste ♪

♪ Hubo cosas que yo ♪

Y pensaste que había olvidado nuestra canción.

Bueno, habías olvidado nuestra canción.

Pero luego me acordé y no solo la recordé,

conseguí el vinilo original y firmado.

Te tomaste tantas molestias.

Gracias.

Van a llegar tarde.

Llaves del auto.

Es muy romántico, ¿no?

Sin duda lo es.

Seguro no fue fácil

conseguir una copia original.

Bueno, puede ser muy ingenioso.

Esa no era su canción, ¿verdad?

Ni siquiera se acercó.

Sarah.

Ya voy, cariño.

Buena noche.

Gracias.

No lo quieres, ¿eh?

Es tan agradable salir.

Sale en dos minutos.

Buenas noches y bienvenidos a la última noche

del Festival Folk de Lower Crosby de este año.

Oye, ¿por qué no pruebas esta?

Suena mejor.

Me temo que Jay Templeton canceló

de último minuto.

La afiné para ti.

Muy bien.

Tenemos algo muy especial para ustedes esta noche.

Entonces, como la nueva directora del festival,

estoy encantada de presentar un increíble nuevo talento.

Aquí vamos.

Melody Carver.

Estoy orgulloso de ti.

Esta es para mi papá, Danny Carver.

♪ Siéntense a mi lado ♪

♪ Todos ustedes buenos señores y muchachos ♪

♪ Les contaré la historia del joven John Henry ♪

♪ Conoció una hermosa doncella ♪

♪ Una brillante mañana de mayo ♪

♪ Mientras cazaba en el condado de Midsomer ♪

♪ Pálida era la piel de la doncella de Midsomer ♪

♪ Azules eran sus ojos ♪

♪ Tan azules como el mar ♪

♪ Y sobre su bella cabeza había una guirnalda de flores ♪

♪ Rojas eran las rosas del condado de Midsomer ♪

♪ Jóvenes no se desvíen ♪

♪ Esta doncella te llevará lejos ♪