All language subtitles for March Comes in Like a Lion 2 Subtitle Indonesia bilibili

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

切山君は中学生の頃からプロの騎士として活 躍

しており毎日毎日コツコツと将棋の研究を欠 かさず過

ごしてきたわけで、昨日今日の努力で桐山君 が新人王にな

れたわけではありません。

もう本当やめてくださいって言ったじゃない ですか新人王の表彰なんて誰も将棋なんか興

味ないんですから最近の子は最近の子はって お前はいつの時代の子だよ一歩一歩進んで特

権になるなんて言われても困るじゃないです かまあ伝わらないからねかもじゃなくて絶対

伝わりませんいいから座ろうよ

お疲れ様ですお疲れ様です今日は何の用です か俺はこれがいい

と思うがどうだろうえいや何ですかこれ

パッと見映画のポスターみたいでかっこいい だろいやいやいやこういうことじゃなくて中

学生でプロになった天才同士の対局ってこと で相当一緒にスポーツ高ついちゃったな

若い将棋ファンを目安ためにも話題性のある カードで世間の注目を

集めたいというわけだ新人王のタイトルを取 ったやつがその後名人

になるケースが多いの知ってるな俺も取った し徳ちゃんも取ったもちろん宗谷君もね

現名人と未来の名人の対決

宗谷さんは宗谷さんは何か言ってます?

初めて宗谷東司という人を知ったときどこか 違う世界で生きているように思えた

でも

当たり前だけど同じ世界に存在していて全

く実感が湧かない

盤を挟んで向かい合うなんて

三日月焼きまだありますかありますよ

お

かえりなさいただ

いま見て、乾杯すごいね、さすが乾杯商品ね え

しかし、どうしたもんかなお姉ちゃん何悩ん でるの?次の新作?

夏に向けて新商品を編み出してるんだがどう もパッとしないんだよ

クリーム、ウイートポテト、

ヘアキャラメルあと生クリームママはどう?

大福に何が入ってたらうれしい?

ガム何言ってるのよちょっと待てお前たちの 言うことをみんな聞

いてたら三日月堂はケーキ屋になっちまう俺 たち本当は和菓子嫌いなのかごめんなさい大

好きであーもうだめ絞れないまとまんないよ

女ってのはあれやこれやと欲張りだからなと りあえず風呂だ風

呂風呂いっきりもうこんな時間ご飯の仕掛け せっかくおじいちゃんも

来てるし桐山くん呼んでみるそうだね

お父さんもお手伝いしてくれますかもし

もし

もしもしレ

イくんこんばんはこんばんは今日はおじいち ゃん

も来てるのご飯一緒に食べていきませんか

いいんですかいいんですよ どうぞみ

んなメイくん来たよもう一人

になる?

桐山くんが初めてこの家にそう

なんかお世話になってます

それにしてもなかなかふくふくにならないね

おじいちゃん三日月焼きってお母さんが考え たんでしょそうだな

料理が好きで和菓子が好きでいつも勝手に作 品とか言って

いろんな菓子を作ってたな

月末の記念対局に先駆けて、今年も雪王戦ト ーナメントが始まった。

雪王のタイトル保持者、宗谷東二に挑むのは 誰がふさわしいか。

ただ一人の挑戦者を決める戦いだ。

迷ってるなあ、島田さん楽くないって感じち ゃって宗谷さんに負

けて、ずっとこの調子だろ?

島田さん、厳しいんですか?

一回戦負けたろうね宗谷と戦った

人間にはね、よくあること自分を一度、バラ バ

ラに分解して再構築が必要になろうまた一か らみんな

そう

栗

山新人王一回戦突破した?

なんとか見た戦勝だけど戦勝相手

は?

こうだとえっ っていうかお前の師匠だろう もしか知らないん

何かあっ

レイ君どう

さ

れたんですか大丈夫ですかいや恥ずかしいん だが家で転んでしまってね

家でそうそう頭を強く打ったから精密検査し た方がいいってこと

になって

大袈裟なんだよ入院なんて

核代わりの対策をね

地上戦で使おうと研究していたってだったん だがどうだ?

いい線行けてると思わないか?

今ここ着いたんですよ

おい、昨日も一昨日も蛍光灯変えてくれって 頼んだよなうちのが意識ないから後でもいい

と思ってんのかえ、そのとだったら今すぐ取 り替えろよ

お待たせってすいません抜け道が工事中です えっいや僕何

も頼んでないん えっこれ桐山さんちんじゃ ないお前切れもんお会計は彼が決

まるんでどうもん

誰も取らないんだから もっと味わって食べ てよ 高いんだから

危

ない

海に詰まらせて 死ぬとこだった後

藤さんいたよ 病院に奥さんと

入院行ったんだ?

まだ続いてるの?後藤と父さんなんて言って た?

精密検査するって違う!

なんで入院することになったか言ってた?

家で転んで頭打ってってねぇあのさ家で転ぶ 人間なんて

見たことある?

え?

アユムと父さん大喧嘩したのてかもう戦争よ 高

校卒業したらどうするんだって父さんがアユ ムにしつこく言うからレイ

みたいになれなくて悪かったなってアユムが キレて父さん突き飛ばしたので

頭ゴン

うちにはまだあんたの地雷が埋まってる

な

ぁ お待たせお風呂開いたよ

どうしたん

元気ないねうん そんなことないちょっと疲 れただけかわ

いい雪だるま

どうかな三日月丼の新商品2種類のあんこが 入ってて2つの味

が楽しめる名付けてふくふくだるまへーすご いね

食べてみたい

さ

てとひなもお風呂入ろうって

ひなまたお願いね ひなで最後だからうん わかった おやすみなさい

おやすみなさい

桐山様あお迎えに参りました

どうぞえっどうぞ

左

手の部屋でございますそちらでございます坊 ちゃま

桐山様、お宮でございますよ。

おお、

いよいよだな。

研究は順調なんか?

まあ。

もしかして、負けてもともと、そう思ってる だろ。代わりに書いてある

ぞ。

いや、そんなことは。いや、知念大直なんて 甘っちゃり考え方は、死にませんかって言

ってろ。

兄者はあの後こう言ってた

そうやって戦うと真実を暴かれる

自分が気づかなかった心の弱さや

自身の無さ恐怖心を突きつけられる

自分の本当の姿に

容赦なく向き合わされる

いい

か勝つことだけを考えろ胸を借

りようなんて思ったら一瞬で宗谷名人にぶっ 飛ばされるからな

それでは、宗谷当時名人、桐山礼新人王のご 入場です。皆様、盛

大な拍手でお迎えください。

森岡市でこういった記念の対局が行われるの は初めてなのですがこれはひとえに森岡市や

地元の人たちがおかげだと思っております前 夜祭は盛大なものだった会場は人であふれた

くさんのフラッシュの中たくさんのスピーチ が続いた乾杯大

勢

の大人たちが

入れ替わり立ち替わり、僕の前に現れた。

お辞儀のせっつぎで頭がクラクラ。

あの人にとっては、これが日常なのか。

ご歓談中ではございますが、ここで森岡市長 の藤谷裕明様が駆けつけてくださいました。

ぜひ一言お願いいたします。

ただいまご紹介いただきました森岡市長の藤 谷博明でございますそれでは他

にご質問のある方は桐山六段明日の記念対局 を前に改めて今の気持ちを一言

お願いします今は緊張と不安でいっぱいです

ですが明日の対局はあっという間に終わって しまわないように集中

してさせたいと思っていますそうや名人明日 はどんな戦いになると思いますか

桐山六段と明日対局なので今からどんな流れ が作れるのか楽しみにしています

名人は1年間隊長選に出ずっぱりですが隊長 はいかがですかはい

ありがとうございます

では

明治も行かないといけない明日は桐山六段と 一緒にいい

対局になるよう頑張りたいと思います

え?震えてる?

ちょっと待ってなんだこれどうしたんだ?

またね。

あの人と戦うのが怖いんだ

そ

ろそろ前夜祭が終わった頃だと思ってなどう だ調子は

あんまり大丈夫じゃなさそうだな声で分かる 対局前夜に

邪魔して悪いと思ったが一つだけ伝えたいこ とがあってな

レイよく来なさい

明日お前の前に座るのはただの

人間だ

自分で作った化け物と戦うんじゃないぞ

はい

ありがとうございますお父さん

それとな楽しんでおいで

はい

じゃあおやすみおやすみなさい

いい

今日やね

高野名人、着物か。

こういう対局では珍しいな。威圧感がいっそ 増すますからね。

どうぞ。

コーヒーでも入れたら。

それでは時間になりましたので、桐山新人王 の先手で始めてください。

だけど二階堂の言う通りだ勝つことを忘れた ら一瞬で吹っ飛ばされる

どう名乗る

僕

は釣山玲 B級2組 6段

18歳将棋は父から教わった

だけど僕が小学校3年生の時家

族は

交通事故でいっぺんに消えてしまった

その人は父

の友人だった君は将棋好き

かはい

プロ騎士だったその人が僕の新しい両親にな り

将棋の家の子供たちと一緒に僕もプロを目

指し始めたそうするより他に生きる

術がなかったから

桐山六段よく戦ってるじゃないかそうや名人 の探りの手にもうまく対応してる

七曜風

74歩違う何やってんだ俺なんで気づかない

86歩があるだろうここで

86歩と咎められたらもう後がない

や

っぱり読み尽くされた

どうする

これは

難しいか

石掛けた7四歩の無

謀さをそこへに容赦なく留められた

決まりですねそうよくまた悩ましい

手を

それからは夢中だった頭の中でこの音がフラ ッシュを

焚いたみたいにバシバシと光った

頭の中

で何かがどんどんどんどん繋がっていく

まるで銀色に光る眩しい水が隅々にまで流れ 込んでいくように

負けまれた

よ

く来たなまだ

頭がぼーっとする

対局中の駒音がずっと鳴り止まなくてすごい

対局だったな7四歩から

指を離した瞬間の

ん?

あの時の

指の表面が引き剥がされる感じ

手

を離した時にもう後がないって気がついて

負けるって分かってからも

終わらせたくないって思ってもちも

ここから最前線で立ち続ければ

この将棋は一体どこまで行けるんだろう

そういえば気づいたか?

草原の秘密にえ?

10年ぐらい前からかなあいつの耳は聞こえ ると聞こえないを言ったり来たりしてる

多分ストレスだろうってああ

大丈夫?

はい、ありがとうございます

明日は桐山六段と一緒にいい対局になるよう 頑張りたいと思いますほ

とんどの人間は知らない知ってるのはタイト ル戦に

出てそうやと直接当たれる挑戦者くらいかな

レイちゃん!

おかえりなさいこれ森岡のお土産です

気を使わなくてもいいのにでも貰っちゃおう

こんなに大きく新聞に載るなんて みんなに 見せて自慢します

ひなちゃん来た?

ひなちゃんの話によると中3になってクラス でいじめが始まったみたいで

ち

ほちゃんっていう子がいい子ぶってるとかそ んなはっきりしない理由で一部の女子

の標的になってからかわれたり宿題を押し付 けられたり

さくらさんって裁縫とか得意そうだよねやっ ぱり?

ネクラだから一人遊びばっかりしてそうだも んねじゃあさこれやってよ

好きですよさくらさんみんなその女子たちが 怖くていつのもやって?

たちも可愛く作ってどうやら他人もひなちゃ んは無視できなくてかば

ってたそうでなんでも悪い方にとっちゃダメ よ

あんまりみんなを不安にさせること言わない でね

少し前に千穂ちゃんは転校してしまってそし ていじめの矛先が

ありがとうございました。

僕ら!

なんでこうなっちゃったんだろう二年生まで は

あんなに学校前にいて楽しかったのに

千代ちゃんあんなに悩んでたのに

どうしてみんなカ

バうと危ないよって

待ってたらあんたもやられるよってみんなに 言われた通りになっちゃった

本当

はずっと怖かった一人ぼっちになるのでも

でも

人はこんなにも時が過ぎた後で全く違う方向 から嵐のように

救われることがあるひ

なちゃん

君は僕の恩人だ約束するよ

僕がついてる

僕は一生かかっても

君に恩を返すよ

あかりから聞いた。

よくやった。いいな。

おじいちゃん?

今、いじめがえげつねえのは、おじいちゃん も新聞やテレビ見て、

嫌というぐらいよく知ってる。

えらい勇気だ。

大人だってめったにできることじゃねえ。さ すが、俺の自慢の孫だ。

お前は何一つ間違っちゃいねえ群れ晴れ

すぐ準備するねありがとう

ありがとう

その

日の夕飯はひなちゃんの好物ばかりが並んだ ひなちゃんの強さは

この食卓から生まれたのかもしれない僕

は

どうだったろう

桐山なんだよ順位戦3連敗だけでもうスラン プ脱出か?

俺たち四死予選またダメだった

桐山スランプ脱出&三住松本四死予選敗北記

念なぜ男たちは戦うのかをテーマにパッと飲 みに行きますかそうしようぜひそうしようご

ちそうさまです行こうかすいません僕訳あっ てお金を貯めることにしたので無駄なことに

使いたくありません

俺たち先

輩と飲みに行くのは無駄か?はい

ご

めんね

すすかるわだって改装記念で特売が多くて

玉ねぎもジャガイモ1泊1800円なんて買 わないわけにいかないでしょ今日は

ひなちゃんはどうするの?

桃とおじいちゃんと浅草の遊園地に行ったの 少しは気晴らしにな

ってくれたらいいんだけどじゃあ玉ねぎの

皮全部むいちゃって

できる?

やってみますありがとうダ

メだな

あ私はおじいちゃんはひなに

よくやったって言ってくれたけど私はあの時 躊

躇しちゃった

後でおじいちゃんに言われたのひなを褒めて やるべきじゃないのかって

父が家を出て

行って母が死んでからは私がひなと桃の母親 代わりになった

19歳でわからないことだらけだったけど母

に頼まれた

だから必死に頑張った周りのこともちゃんと 考えな

さいとか人には親切にしなさいとか偉そう

なこと言っときながらいざとなったらこの有 様正

義なんてどうでもいいから

みんなが友達のために必死に頑張ってるのに そんな

こと

ないです家

族

に辛い目に遭ってほしいわけない

僕も小さい頃ずっといじめられてきました

救いの手なんて

そんな恐ろしくて申し訳ないもの

誰にも望めなかった

でもあの日ひなちゃんは

怖いって言いながら

間違ってないってそうはっきり言い切ったん です

僕

は自分が助けてもらったんだって

思いました

ひなちゃんは

僕の恩人です

だからそのひなちゃんを育ててくれたあかり

さんも僕にとっては

桐山くんありがとう

準

々

決勝まで来ると有名な騎士ばっかりだな桐山 、

何やってんだ?

万が一ひなちゃんが転校するにしても、休学 して家庭教授を頼むにしても、弁護士に相談

するにしても結構お金がかかりますからね。

はい?

どんなことがあっても大丈夫なように、退局 料と賞金を計算してます。

口だけだけで提案なんて、その責任に他なり ませんし。

桐山。

え?

え、待って。マジでそれ言ってる?

え?

何かおかしいですか?

そもそも赤の他人からお金を受け取る人たち なのかだって

どう

したらいいんですか先生は教育のプロなんで すよね教えてくださいよ100%の解決策

なんてどこにもないそんな自信満々に言われ ても一生聞いてみたらどうだ本人に

どんな解決を望んでるのか

桂馬の高飛び、歩の餌食って言って勢いよく 跳ねすぎない方がいいんだよ動かしたくなる

駒ではあるけどでも、レイくん、歩ないじゃ んまあ、そう

なんだけどひ

なちゃんひ

なちゃんはどうしたい?

これから

何か僕にできることあるかな

もし

学校に行くのが辛いなら辛いわけじゃない

私らは悪いことしたなんて思ってないのそん な奴らのために私が私の人生を棒に振る理由

はない

そうだ

ねまともじゃない奴らに

河本さんわかりません来たらもうそうなって ました自分でやって被

害者ぶるのやめてほしいブ

チとでも思った?

ブチはけないでしょそんなことしたらあなた の思うツボだもん私

がやったってどういうこと?

答えて

何かのことしたの?見たって言いたいわけ答 えてよ!

生徒指導の先生が臨時のクラス担任になった って聞いたク

ラスで何が起きていたのか生徒を個別に呼び 出

して一人一人から事情を聞いたそうだ学

校側が本気で動き出したことに生徒たちも気

がついた

私も謝りましたよね口だけね

いつまで

呼び出されるんですか

クラスの友達とクッキー焼こうねって約束

作った。

あげる。

犬?

猫。え、

これ、メガネかけてるけど。そう。

ちょっとレイ君に見せてみた。

かわいいでしょ?

解決したか?

もしかして何の役にも立てなかったとか思っ てる?

てかそれ彼女に言った?

はい彼女なんて?

そんなことないって言われたろ?

わかるよんなもう結果は大事だけどな人に伝 わるのは結果だけじゃない

すごい覚

悟

だよ

何にも分かっちゃいねえなヒヨク連中は37

手目の上校2時間その間あいつがどんなにジ タバタして

たか

記念対局の時はありがとうございました遅い くらいじゃなかったか助かりましたレイくん

いらっしゃいお邪魔します

相変わらずだよ部屋にこもってゲームしてる

京子だって派遣もバイトも長続きしない

プラプラ外で遊んでばかり俺にはわからない

凄いのは、相手に悪い手を刺させる威圧感な んだ期待用がないんだ

才能伝へぇ

俺がな、ソヤメイジンと対

局する時はレインを誘ってやるよホント?

あぁ

ん?誰かな君はあ、日向の友達?

はいちょっと今日は大事な話があってねまた にしてもらえる?

あ、そうですかこれ買ってきたんですけど

悪いね名前は?

入山ですうん、入山くん

今日は本当ごめんなさいね

何

してるんだい?

君は空気読めないのかな?

今日はどういったご用件でおいおいおいおい びっくりするね今の

若い人ってこうなんか何か誤解してるのかな

僕は父親なんだよえ?

今まで大変な思いをさせてすまなかったどう って今頃急にお父さんが

この家のこと心配してなかったと思うか一緒 にいてやれなくて

すごく辛かったでも一緒に暮らそうって

今の奥さんと娘さんはもちろん一緒だ二人は もう

納得してる

本気なの?

本気だと思うこの家でみんな仲良く暮らすん だまあ

不安な気持ちもよくわかる最初は戸惑うこと もあるだろうけど

もしも心配だったらあかりと桃と一緒におじ いちゃん家に移ってもいい

そしてゆっくり一緒にいられるようになれば あのそれ

って

お前たちは出ていけって意味ですか?

そういう風に聞こえます。なんで急に一緒に 暮らそうなんですか?

あと、あの、何かこう、焦ってるようにも見 えるんですか?

清水さん、帰れよ。

他人が口立つ問題じゃないだろう。

ああ、明かり。

久しぶり今ねちょうど話してたんだけど大切 な話がもうすぐおじいちゃんが来る

そうか

じゃあ今日は帰った方がいいか

せっかく久々家族にいらずで話せる

と思ったんだけどなでも会えてよかった

また来るよ

昔

は優しい人だったでも一回つまずくととこと ん脆くて

塾の講師してたんだけど生徒の親ともめてい きなり辞

めて

三日月堂の手伝いも性に合わないって投げ出 してそれで家

にいる時間がどんどん減って

頼ってくれません

怖いよそんな顔しちゃ別に喧嘩しようって言 ってるわけじゃないんだからさ

今まで一緒にいてあげられなかった分これか ら仲良くみんなで一緒に暮らそう

っていうハッピーな話をしてるだけなんだか らさ急に一緒に暮らそうだなんて何か困った

ことでもあったんですか?

はい?

中古車販売店リストラされてますよね?

で、社員家族寮の退出期限が迫っている家も ないお金もない大変ですねどう

しますか?続けますか?

なんなんだよ部外者が大人に向かってやらそ うな口僕の定義で大人というのは自分

で自分の身を立てられることが最低条件です 僕は学生ですがプロキッズとして去年の年収

は780万ありました今

その条件を満たしていないのはそちらの方で は

パソコンの話をしてるんだよ

他人には一切関係ないだろ

僕は日向さんとの結婚を考えています

付き合ってません。今初めて伝えました。え ?

君、冗談下手だな。いや、本当に面白いけど 。将来の話ですが、

僕は真剣に考えています。

ひな!

お姉ちゃん!

ひなちゃん!

ひなちゃん?

どうして早く行ってくれなかったんだよ心配 させたくなくて清次郎さんの問題だけでも大

変なのにいきなり結婚だなんて桐山君何を言 い出しちゃってんのよ

もうダメだ清次郎のこと考えたら頭はクラク ラしてきたあの男が周

りの人間散々振り回しておいて自分だけいつ も幸せでいようとするんだよでもほ

ら

3人にとっては父親だから

先生もお待ちください

ももちゃんはまだ帰ってないの近くは探した んですか公園とかスーパーとか一応

ね探してみたんだけど帰ってくるまで待つこ とにしたのよ誰が連れ回してるか分か

ってる?いや待つなんて甘いですよ警察行き ましょうえ?

犯人分かってるんでしょだったらそっちの方 が早い犯人って犯人ですよももちゃん誘拐

した誘拐犯ですよねえ君

おいしいんだねあらまあ今日はどうしたんだ ろただいま

ご無沙汰してます何してるんですか

駅前百貨店の屋上遊園地に行ってきたんだあ かりひなた

も覚えてる昔よく行ってたろももちゃんだけ 連れて行けてなかったからねいつまで父親連

れするんですか

ももが連れてってくれって言ったからももち ゃんのせいにしないでください一体どういう

つもりですかかっこいいねブロシ才能と努力

全くもって立派だほんと日向もいい男捕まえ たよ

いいんじゃないちょっと早いけど結婚も応援 するよきにおこそ

僕を金鶴の仲間として警察に入れたってわけ ですね

お金出せば僕らの前から消えてくれると約束 してくれるのなら僕が出しますいくら必要

ですかはいあとこれ以上長引くようでしたら こちらからも前向きに面倒な方へ持って

いきますその時は家庭裁判所ではなく普通の 裁判所でお会いすることになるでしょう何

それ業迫奥さんの看病と娘さんのセバアカリ さんにそしてお金は僕

に稼がせて逃げるつもりだったんでしょう

すごいねなんでそこまで人のことわかるの?

あ、ひょっとして道徳系のってやつ?

案外君も自分の幸せは他人から奪ってきたタ イプ僕を怒らそう

と思っても無駄ですよ僕はあなたとは違って 自分の弱さを人のせいにして

その場周囲の嘘を積み重ねて周りを不幸にし て平気で生きていけるような人間とは違

います今回だってあかりさんやひなちゃんが 困った人を

追い出せないと分かっててそこにつけ込んだ んですよね本当はあなたは彼女たちに愛情

なんか未尽もないんですよね僕

はこの家にあ

なたのような

人間のクズを近づけたくないんです

大

君こんな

人でも

私たちのお父さんなんだよ

もう大丈夫だよ桐山君

桐山くん

おめでとういい試合戦決勝だなしかも相手は 去年戦えなかった後藤九段これはもう勝つ

しかないだろ燃えてくるよ俺はまだどうした ?

元気なさそうだな別のことで悩んでましたで も今結論が出

ましたそうかならよかった学校やりますえ?

もう将棋しかないから

競技強くなるんですか?

僕はいる意味がないそんなことないと思うけ ど

先生に何が分かるんですか?

誰かいるのかと思ったメ

ロン買ってきたんだけど食べる?

俺は師匠を老爺から取り返したい

その

ためにお願いを聞いてもらえないか?

いいよ、私にできることなら

鍵はいててて

別にや

ったんでもないよ

気持ちいいですか酔ってるのか

うちの家族ってさ将棋に不幸にされた

と思わない?

父さんが将棋やってなかったら

まず私は京子って名前じゃないよねまっすぐ にしか

進めない強者の京子じゃん

もう

部屋に行ってやらないアイムも違う名前だっ た

だろうしね私分かった

うちは将棋で呪われてる私の不幸は

全部将棋のせいなんだ家族も

夢も好きな人もすべて将棋に奪われた

昔は結構振りびせされてたんだけどなヤグラ に絞って研究進めた方がいいかもしれない

なんだ、桐山さんのふぬけたいっては今、お 前のために後藤対策やってんだぞとにかく、

時間を足さないといけない集中しろ、集中寝 ぼけてんじゃねえぞ

四肢汚染化粧まであと二日しかない少しでも 後藤対策を練ろうじゃないか

あのねお父さんのことなんだけど

私

たち3人でこれからのこと話し合って今度の 休みの日にお父さんと出かける

ことにしたそれって

一緒に暮らすこと

それでは時間になりましたので後藤九段の先 手で始めてください

やっぱり後藤さん相掛かりでくるよおぶたい な黙ってみてよさ

てどちら

が宗谷と戦うにふさわしいかてか桐山プロに な

ってまだ3年目だよな言わないで

遅くなってごめんね。

さあ、今日思い切り楽しもう。

メリーゴーランドからね。メリーゴーランド 、いいね。こういう子どこ?

この局面覚えてるか

京

子がレイを叩いた時の局面だ

あの時、京子には勝ち筋があった。

レイはどうにか阻止しようとした。

それでもまだ、京子の勝ち筋は消滅していな い。

京子、お前は勝てたんだ。

読み切れなかったのは自分を信じていなかっ たからだ

もう終わりと思い込んで夢を手放したのは京 子

自身だ

将棋

は誰からも何も奪ったりしない

本当に楽しかったな本当に

ありがとうございました今日はお

父さんと最後の思い出を作ろうって決めてた の最後?

あなたとは一緒に暮らせません私たち三人の 結論です

なんでそんな寂しいこと言うなよせいじろう さんは自分でよその

家の父親になることを選んだんだから責任持 って生きてください

せいじろうさんってもう会いに来ないで

だって全部をありにするならこんな最

高に楽しい日はないよね

そうは言っても俺はお前たちの父親だから自 分勝手なことは言わないでください

自分勝手自分勝手はそんなに悪いことじゃな い

よりよく生きようと思って努力してるわけだ から

親

を殴

るなんてどうかしてるでしょ

自分だってわかってるでもこれで家族の縁を 切れるなら

私は何発だってあなたを殴ります

さすが永久って運びだな、後藤さん桐山博士 はなかったと思うけど

な

なんだ桐山取り憑かれた大丈夫かよ桐山どう した桐山桐

山

今まで暗すぎて気づかなかっただけだ

振り飛車させ

ばいいじゃん俺は居飛車党なんだ

ファミレットが出た

強烈だ

感じやがった

ありがとうございました。

僕みんなを守りたくて

でも方法がわからなくて気づけてしまったこ と謝

りに決まるな本当にもう泣きゃいません会

え

ないのが怖くて

力になりたいなんて偉そうなこと言ってたけ ど力をもらってたのは

僕の方でした

来

て

くれてありがとう

いらっしゃい

なんで負けたかわかる?

私を大切にしないからだよあ

なた自分が思ってるより強くないんだから

相変わらず屋上飯かいやなんか僕

この屋上好きだなってまあいい風は吹くよな

俺

は一人の人間にとっては小さな一歩だが人類 にとっては偉大な飛躍であるってな

何ですか?それ何でもいいじゃねえか

俺は今まで何度もあの日を思い出して考えた

あの時レイは嘘をついたんじゃないかって

だけどもうそんな心配はなくなった

間違いないよ

お前は将棋が好きなんだそうでなきゃ

こんなに長くはやっていられない

あゆむくん?

久しぶり。

急にごめんなさい。

僕、今度、選手王戦で、宗谷名人と

対局するんだ。

だから、

家族のみんなで見に来てほしいんだけど。

チケット置いとくね?

クシクシ

桐山くん、そろそろ時間かな?

レイちゃん、勝てるといいね。

大丈夫で。

どうぞ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.