Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใๆใใงใใญ ใฏใ ใใใงใใญ
ใ
ไปใไปไบๅธฐใใงใใ?
ๆ่ฟใใฃใจ็ผใใใงใๆผไผใฟใฃใฆใใฟใผใณใๅคใใฆ ใๅฟใใใงใใญ
ใไฝๅฃใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
ใๅพ ใกใใฆใใใ ใใพใผใ
ใ
ใใผใผใผ
ใใฃใใใณใขใจใชใ
ใขใใใณใทใงใณใ่ฒใฎใฉใใใใใใฆใใใใช
ไปๆฅใฏใชใใจ
ใใใญ
ไน ใใถใใญ ใใใ็ฒใใฆใใใ ใฃใฆ
็ฉบใซใใใช็ฑใใใใ็ก็ใ ใ
ใใใ ใใญ
ใใใ
็งใฏใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ? ใใใใใใชใใๆฑใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใๅฎถใฎใจใขใณใณๅฃใใกใใฃใฆ
ใใใใใ ใฃใใใๅ่ฆใฆใฟใพใใใใ ใ?
ใใ่ฟทๆใ ใฃใใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใ
ใใใใงใใ? ๆ้ปๆฐๅฑใงใใคใใใใใจใใใฃใฆ
ๆฏ้่ฏใใใฐใ้กใใใพใใ
ๅคๅใใใงใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ!
ใใ
ใใ็ตถๅฏพ
ใพใใ
ๆฌกโฆ
ใใ!
ใฉใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใใใใกใใใกใ!
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใใใฆ!
ใใใพใใโฆใใใพใโฆ ใใฎโฆๆใใง้ ญใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ ใใใใ ใๅคงไธๅคซใงใใ ๆฐใซใใฆใชใใฎใงโฆ
ใใใใใใชๆผใใฆใใใใฆใใใฃใใชใ ไปๅบฆไฟบ่จใใชใใจใชใ
ใ
ใญใ ใจใขใณใณใใผใใ ใ
ไปๆฅ ใฉใ? ใใใ
็ฒใใฆใใใช?ใใใใฟ
ใใใๅคฑ็คผ
ใ?
็พๅณใใใฎ
ใใผใ็ดใใฆใใใฃใใฎใซโฆ
ใใคโฆ
ใ?
ใชใใงใผ
ใใใใใใ ใใใใใใชใใ
ใชใใใใพใใจใขใณใณใ่ ฐใใใกใใฃใฆ
ใฏใ
็งใไฝใใฆใใใ ใใ
ไปใจใขใณใณใใฎไธญใฎ็ฉบๆฐๅพช็ฐใใใฆใใใฎใง
ใใจ30ๅใใใใงไฝฟใใใจๆใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ
ใใฎๅใฏ
่ใใพใใใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใๆฐใซใใฆใชใใฎใง
ใใญใพใช
ใใฃ
ใใใชใซ
ๆฐใซใชใใใงใใ?
ใใๅพ ใฃใฆ
www
ใใฃ
ๆญขใใฆ
ใใกใใฃใฆใพใใใฉ
ใชใใง?
ใ็ฒใใงใใใซใชใช
ใ
ใๅ
้ใใงใพใใใญ
ใใใใฃใ
ใ?
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ! ใใใฃ!
ใใ
ใซใกใฉใฎ้ณใๅบใฆใใใใ ๆฎ้ใฎใจใใใใงใใชใใงใ
ใซใกใใฎ้ณใฏ ใซใกใฎ้ณใ่ใใใชใ ใซใกใซใก
ใใฃใฏใฃใฏ
ใใใ
ใใใใญใใกใใฃใจๅฏใฆใชใใใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใใใใฃใจๆๅพ ใใฆใพใใ
ใกใ
ใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใ
ใใใ็งใใใใงใใ
ใ!
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
www
ใๅใใฌใใใกใผใฎๅญ
ใใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใ!
- ใใใงใใญ
ใฏใใใฝใใซใคใตใซใงใ
ใ
ใใตใใใใใฐใใใฐใ
ใ?
ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใฃใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
- ๆๆฅ-
ใใ
้ๅถในใจในใญใซใใฆ
ใใผ!
ใใ
ใใ!
ใใใ
ใใ!
ใ
ใฏใใฏใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใงใใใ
ใชใใงๅ ฅใฃใใใ
ใฏใใฏใ ใฏใใฏ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ ใใใใผใใใผ
ใใฑใใใฑใซใใใใฌ!
ใฏใใใ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใฏใใฏใ
ใฆใใฃใฆใใฃใฆ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ
ใใใ
ใใใฃ
ใ!
ใใใใใใ
ใใฃใตใตใต
ใใใใฃ
ใใใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใฃใใ!
ใใใใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใงใใใใใใใใฆ
ใฉใใ
ใชใใช
ใพใๅผใใงใใใฆๅฌใใใงใ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใ
ใ
็ใใใจใใใใใใจใงใใฆ
ๅฌใใใงใ
ใญ
ใใฃใพ
็งใใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ใ
ใ?
ใใ
ใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ ใใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใ?
ใใกใใใใพใงใใ ไปๆฅใฏใใใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใพใใญ!
ใใใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ!
- ใใ!
ใ?
ใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใๅฅฝใใงใใญ
ใ่ ฐใ็ฉบใใ ใใงใญใใงใใงใงใ
ใ
- ใใฃ?
็ฌ
ใใพใ
ใใใใใใๅฟใใฆใ
ใใใ ใใ
ใใใ
ใ?
ใ้ช้ญใ ใญ
- ๆๆฅใใไผใใใพใใใ
ใ
ๅฅฝใ?
ใใใใฎใญใฃใณใโฆ ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฑใณใใฃใ้ฃฒใใใจใใงใใใญ
ใ?
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใใตใฃ
ใใใใใ!
ใใใใใฃใฆใใใฆ
ใใใโฆ
- ใใใญ!
ใใฃ
ใ?
ใฏใ
ใใใใก?
ใ
ใใผ
ใใผ! ใใผใใใผ ใใผ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใกใโฆ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใโฆ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใผ
ใ
ใใผใใใผ
ใใใค!
ใ!
ใธใธใธใฃ
ใใผใผใผ
ใใตใตใต
ใๆผๆใกใง
ใใใใใฏใใใใคในใฟใผใฒใใใใใ ใใ
ใใใ
ใฉใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใโฆ
ใ
ใ ใใใ
ใ
ใใใใใกใใฃ
ใกใใฃใจใบใใใใฃใจ ใใใใใฃใฆ
ใในใฃใใในใ
ใคใใฐใโฆ ใใฃ!
ใใฏใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ!
ๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ?
ใฏใใฏใ
ใใใใ
ใใใใใคใ
ใ?
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใใผใใผ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฅใ!
ใใใฆใใฟใพใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใผใฃใธใฃใธ
ใใฃใใฃ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใโฆ
ใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใฃ
ใใใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ?
ใใใใญ
ใใ
ใใใใฃ
ใฏใ
ใใค!
ใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ
ใ็ฒใๆง
- ใงใฏใใพใๆๆฅ!
ใ?
ใ
ใ
ใใฏใใ
- ในใฟใใใใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใใกใใฃใจใใใ ใใใใฉใใใใฎ?
ๅฎใฏใไผ็คพใใๅคฉๆฐใ็ฎๆใใใใใ
ใ?
ใใคใญใณ! ไปๆฅใใใใชใ่จใใใฆ
ใใโฆ ใโฆใใคใชใฎ?
ๆฅๆใซใฏ
ใใฃใ
ใช
ๅฟใใใชใใญ
่ฉฑใฃใฆใชใใงใใ
ใใใฏ
ไบบใๆฅๆ้ใฏ
ๅ ๆฐใซใชใใจ
- ใใใ ใใพใผใ
ใใใใชใใ ใใไปฅไธไธ็ทใซใใใจ
ๅฅใซๅฅใใใใใจใใ่พใใชใใใ ใใใช
ใใใใชใใ
ๅใใฃใฆ?
ใฏใ
ๅคงไฝ็ตใใฃใใชใ
ใใใใชใผ ๆฅใชๅคฉๆฐใงใใฟใใฟใใฆ
ใงใ ๅใใใฏ้ฃฏใใใพใใฟใใใ ใใ
ใ
ใใฟใพใใ
ใใกใพใใ
ใใใใ
ใใฟใพใใ ใฉใใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใชใใฆ ใใ ใฃใฆใ ๆๅพใซ
ใใใกใใฃใจ้ ไธ
ใ
ๆๅพใ ใใใญ
- ใฏใ-
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
w
ใใฃ
ใฏใฃใฏใฃ
ใ
ใ
ใ?
ใใฏใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ๆๅพใ ใใใใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใ
ใ
ๅฏใใใฎใใใฃใกใ
ใฏใใฏใ
ใใผใ็งใฏใ
ใใคใใค
ใฏใใใชใใ
ใใฏใ
ใใกใใใใพใงใใ
- ใงใฏใใพใ!
ใใใ
ใกใใฃใจโฆ
ใใงใผใณ ใใ ใใงใผใน
ใใพ!
ใใ็งใ
ใ
ใ
ใ?
ใใใใฃ
ใใผ
ใใ!
ใใใ
ใใ!
ใใใ
ใใ
ใใใ!
ใ!
ใซใฌใผใฉใผ
ใ!
ใฏใ
ใใใใ็ตๆงใใใ
ใใใใใฒใโฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใ!
ใใผ
ใใฃ
ใใใใใใใ
ใใฃใใผ
็งใใจใซใใใ็งใฎโฆ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ?
ใใ
ใใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใฏใฃใฏใฃ ใฏใใฏใใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฏใฏใฃ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใฃใใ!
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!ใฏใโฆ
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃใใฃ
ใใ! ใใ!!
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใผใใโฆ
ใใฃใใฃ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใใใ
ใใใ
ใใค
ใใใใ
ใใใใ็งใใใๅฌใใใงใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใ ใฏใ ใใใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใตใตใต
ใใใใใใ
ใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ใผใผ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ?
ใใใฆ
ไธปไบบใฎ่ปขๅคใๅฒใฃใฆใใใฃใกใซๆปใฃใฆใใใใงใใ
ใพใใใฐใใใใฃใกใซใใใใ
ใใใใใพใ
ใ
ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.