Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,881 --> 00:00:15,418
I've never been so happy!
2
00:00:21,885 --> 00:00:24,716
- Well then prepare to be ecstatic!
- Eeep!
3
00:00:28,132 --> 00:00:31,875
Aarrrgh!
4
00:00:34,895 --> 00:00:37,678
I have got to stop sneaking
daddy's pork rinds before bed.
5
00:00:46,116 --> 00:00:48,220
Oh...
6
00:00:59,576 --> 00:01:01,480
- Miley!!
- Aarrgh!
7
00:01:03,184 --> 00:01:04,319
Oh great, you're up!
8
00:01:04,330 --> 00:01:09,726
You know, if you didn't have that whole
Miley-Hannah thing over me, bang zoom!
9
00:01:10,083 --> 00:01:11,980
Yeah yeah! I'm shaking in my boots
10
00:01:12,051 --> 00:01:16,008
Speaking of which, I can't wait to wear these
tomorrow on the Mack and Micky in the morning show
11
00:01:16,021 --> 00:01:17,528
Cause this is
gonna be so awesome!
12
00:01:17,628 --> 00:01:20,983
Hannah Montana and her peeps to
keep her grounded, eep I'm a peep!
13
00:01:21,485 --> 00:01:23,757
Did you put extra sugar on
your sugar crunchies again?
14
00:01:23,902 --> 00:01:27,736
Just a little bit, I'm so excited,
I barely slept last night
15
00:01:28,151 --> 00:01:29,277
That makes 2 of us
16
00:01:29,549 --> 00:01:33,798
I had a dream that you would not
believe, you were about to kiss...
17
00:01:34,647 --> 00:01:36,001
I can't even say it...
18
00:01:36,090 --> 00:01:37,316
Who was I about to kiss?
19
00:01:41,829 --> 00:01:43,635
Jackson, blaaa!!!
20
00:01:44,899 --> 00:01:46,802
Why aren't you blaaaing with me?
21
00:01:47,630 --> 00:01:51,186
- Well...
- Well... is not a option
22
00:01:51,348 --> 00:01:53,641
You either blaa or errr, pick one!
23
00:01:54,998 --> 00:01:57,603
But... I kinda like him
24
00:01:58,245 --> 00:02:00,537
Jackson lovin' freak of nature say what?
25
00:02:02,454 --> 00:02:06,034
S03E01:
He Ain't A Hottie, He's My Brother
26
00:02:06,644 --> 00:02:09,114
Initial Edit By:
VeRdiKT [Subscene.com]
27
00:02:57,060 --> 00:02:59,068
Jackson is kina cute
28
00:02:59,072 --> 00:03:04,002
Lilly, that is crazy! You always
found him completely repulsive!
29
00:03:04,624 --> 00:03:06,736
That's one of the things
i loved most about you
30
00:03:06,782 --> 00:03:08,271
I was only doing that because of you!
31
00:03:08,336 --> 00:03:11,381
Inside I was always
thinking... something else!
32
00:03:12,010 --> 00:03:14,342
Hey, you wanna hear my inner thoughts?
33
00:03:14,643 --> 00:03:17,426
Lilly, boing!
34
00:03:17,918 --> 00:03:22,270
- Why didn't you tell me?
- I didn't tell you because I knew I'd get a... boing!
35
00:03:23,201 --> 00:03:25,934
Don't you boing and walk away from me?
36
00:03:26,269 --> 00:03:27,316
Get back here!
37
00:03:30,153 --> 00:03:32,808
Wow! You do not
wanna go in there.
38
00:03:35,836 --> 00:03:37,380
Oh come on!
39
00:03:47,466 --> 00:03:48,295
Stop that!
40
00:03:50,139 --> 00:03:53,052
Oliver, tell her
how ridiculous this is
41
00:03:53,972 --> 00:03:58,435
Miley, can you tell the sun
not to rise in the morning?
42
00:03:58,916 --> 00:04:02,418
I mean, can you tell a wave
not to crash on the shore?
43
00:04:03,340 --> 00:04:05,057
You been watching soap operas again?
44
00:04:05,171 --> 00:04:09,087
No, no it's... my grandma came
in town, she's visiting and...
45
00:04:09,819 --> 00:04:10,956
She um...
46
00:04:11,501 --> 00:04:14,204
Ok! Storm and Erica just came
out of their duel coma and I
47
00:04:14,205 --> 00:04:16,908
had to find out if they remember
their passion for each other.
48
00:04:18,107 --> 00:04:19,925
And they did!
49
00:04:20,920 --> 00:04:21,697
Yea!
50
00:04:22,139 --> 00:04:24,112
Hey, um Oliver what
are you doing tomorrow?
51
00:04:24,153 --> 00:04:27,066
Are you kidding? I'm one of your peeps on
the Mack and Mickey in the morning show
52
00:04:27,343 --> 00:04:28,756
Damn it, I did invite you
53
00:04:30,071 --> 00:04:32,551
Oh are you lost little guy? Huh?
54
00:04:33,935 --> 00:04:37,069
Let's go find your mommy, yes we will
55
00:04:37,470 --> 00:04:39,331
- Hey everybody
- Hi
56
00:04:42,962 --> 00:04:47,588
Lilly, please, Lord Voldermort would look
cute with the puppy, snap out of it!
57
00:04:48,410 --> 00:04:51,993
You know this is all your fault anyway,
you're the one who had that stupid dream!
58
00:04:52,052 --> 00:04:54,246
I was perfectly happy
crushing in silence and
59
00:04:54,247 --> 00:04:56,441
stealing hair off the brush
when no one was looking
60
00:04:57,303 --> 00:04:58,028
What?
61
00:04:59,547 --> 00:05:02,269
And by what, I mean ew!
62
00:05:02,958 --> 00:05:05,999
Ok look, Lilly, what I think
Miley is trying to say is that:
63
00:05:06,324 --> 00:05:08,766
You know everybody crushes on
someone who doesn't like them back
64
00:05:10,003 --> 00:05:13,036
You just gotta suck it up,
and you gotta move on
65
00:05:14,754 --> 00:05:19,377
Look I'm sorry, but getting rejected by the
entire girl softball team it stings a little bit!
66
00:05:20,179 --> 00:05:23,636
Come on Oliver you didn't get
rejected by the entire softball team!
67
00:05:24,613 --> 00:05:27,293
- Lilly, they hired a skywriter.
- Ooh!
68
00:05:30,005 --> 00:05:32,739
Well... we don't know that
Jackson doesn't like me back
69
00:05:32,989 --> 00:05:36,623
And... if you did know, he
didn't like you back, could
70
00:05:36,624 --> 00:05:40,258
you move on that someone,
oh, I don't know... human?
71
00:05:41,362 --> 00:05:42,789
Well I guess I have to...
72
00:05:42,799 --> 00:05:45,953
- Alright, let's go talk to him
- What?
73
00:05:45,964 --> 00:05:47,915
No no no no no!
That's a terrible idea!
74
00:05:48,002 --> 00:05:51,823
You know there are certain things
in life a girl just have to do alone
75
00:05:52,279 --> 00:05:54,282
You go talk to him and
tell me what he says
76
00:05:55,059 --> 00:05:56,990
Ok fine but don't get your hopes up
77
00:05:57,065 --> 00:06:01,286
For he to like you back he would have
to have taste depth and intelligence
78
00:06:02,004 --> 00:06:04,670
We're talking about a guy who
once ate the farmer's jam jar.
79
00:06:22,708 --> 00:06:23,651
Robby Stewart?
80
00:06:23,653 --> 00:06:26,297
That would be me. Hey first,
tell me what you think of this. �
81
00:06:26,424 --> 00:06:28,017
I'm super cute super hot
82
00:06:28,085 --> 00:06:29,640
I'm the girl you like a lot
83
00:06:29,648 --> 00:06:31,083
I'm super, super girl
84
00:06:31,171 --> 00:06:32,671
I'm super, super girl
85
00:06:33,172 --> 00:06:34,177
What do you think?
86
00:06:34,503 --> 00:06:36,572
I think you're super super weird.
87
00:06:40,109 --> 00:06:41,605
The gardener loved it!
88
00:06:44,378 --> 00:06:47,521
Hey Mile, I got your information for
the Mack and Mickey show tomorrow.
89
00:06:47,615 --> 00:06:49,330
Limo's picking you up by seven.
90
00:06:49,473 --> 00:06:52,945
Have you seen Jackson? I need to find him
and tell him that Lilly's crushing on him.
91
00:06:53,025 --> 00:06:55,781
She is? Well I just
think that's adorable!
92
00:06:56,661 --> 00:06:59,953
Am I the only one that
remembers the jam jar?
93
00:07:00,513 --> 00:07:03,965
Come on Mile, what's so weird
about Lilly liking your brother?
94
00:07:04,310 --> 00:07:06,187
Does puppy pee stain?
95
00:07:07,595 --> 00:07:09,414
Asked, and answered
96
00:07:10,339 --> 00:07:15,000
I swear, with me as an example, i
just don't see how he turned out so
97
00:07:15,047 --> 00:07:18,432
I'm super cute super hot
I'm the girl you like a lot
98
00:07:18,469 --> 00:07:21,491
I'm super, super girl
I'm super, super girl
99
00:07:21,556 --> 00:07:23,435
Yeah! It's catchy!
100
00:07:25,291 --> 00:07:28,032
- Hey Jackson ��
- Hold on, just a sec.
101
00:07:29,285 --> 00:07:33,155
Dang flab it! This is why i
don't change my shirt everyday!
102
00:07:34,517 --> 00:07:36,172
What does that girl see in you?
103
00:07:36,678 --> 00:07:40,118
What girl? There's a girl? Is
she cute? Average, below average?
104
00:07:40,144 --> 00:07:42,367
I'm not desperate, it's just
I- you know, it's been a while.
105
00:07:45,375 --> 00:07:48,150
It's I- you're not
going to believe this ��
106
00:07:48,428 --> 00:07:49,616
It's Lilly!
107
00:07:50,582 --> 00:07:51,917
She's crushing on you.
108
00:07:52,187 --> 00:07:54,531
- Lilly?
- I know! I don't get it either!
109
00:07:55,389 --> 00:07:56,818
She's like a sister.
110
00:07:56,995 --> 00:08:01,146
Y'know, sort of like you, except without
the enormous ego and hint of a girl stach.
111
00:08:02,917 --> 00:08:07,388
It's peach fuzz, it's cute, and it's
not what we're talking about here.
112
00:08:08,951 --> 00:08:11,711
Ok, so can you just tell me
that you don't think about
113
00:08:11,712 --> 00:08:14,471
her that way, and Lilly and
I can go back to being normal,
114
00:08:14,780 --> 00:08:19,271
And you can go back to doing what you do best.
Being a disgrace to the Stewart family name.
115
00:08:19,315 --> 00:08:21,529
Fine. I don't think
about Lilly that way.
116
00:08:21,775 --> 00:08:23,371
Great! I'll go tell her.
117
00:08:23,381 --> 00:08:24,127
Huh?
118
00:08:24,891 --> 00:08:26,259
I-huh what?
119
00:08:26,584 --> 00:08:28,627
I'm starting to think
about Lilly that way.
120
00:08:28,703 --> 00:08:32,944
No! No, no, no! Wrong way,
go back! Beep, beep, beep!
121
00:08:33,008 --> 00:08:36,529
Wait. She's cute, she's smart
she's not a kid anymore...
122
00:08:37,783 --> 00:08:39,142
Jackson likey.
123
00:08:39,953 --> 00:08:41,617
And Miley pukey.
124
00:08:41,854 --> 00:08:45,482
Now if you'll excuse me, I
gotta' groom for my new lady.
125
00:08:46,006 --> 00:08:47,157
Aargh!
126
00:08:48,098 --> 00:08:49,958
Who gave that dog asparagus?
127
00:08:54,135 --> 00:08:57,361
Omm, it doesn't matter if he likes me.
128
00:08:58,130 --> 00:09:01,331
Omm, whatever happens if for the best.
129
00:09:02,565 --> 00:09:06,349
Omm, I could always get a cat
130
00:09:06,810 --> 00:09:11,162
- Lilly?
- Omm, cute little kitty from the pound.
131
00:09:12,056 --> 00:09:13,841
- Lilly!
- Aargh!
132
00:09:17,007 --> 00:09:20,562
Omm, now we're even for the bed thing.
133
00:09:21,441 --> 00:09:22,972
What did he say? Tell me everything!
134
00:09:23,163 --> 00:09:25,009
- Ok, he
- No, just tell me if he likes me.
135
00:09:25,072 --> 00:09:26,999
- Ok, he
- No, start at the beginning ��
136
00:09:27,480 --> 00:09:29,718
- Ok, he
- No, forget this, just skip to the end!
137
00:09:30,014 --> 00:09:32,010
- Will you make up your mind?
- I can't, you pick.
138
00:09:33,513 --> 00:09:34,644
Ok
139
00:09:35,268 --> 00:09:38,346
I can't believe I'm actually
going to say this but, he um ��
140
00:09:38,439 --> 00:09:40,951
Oh my gosh, he does like me!
141
00:09:41,258 --> 00:09:44,402
This is going to change
everything! Can't you just see it?
142
00:09:45,416 --> 00:09:46,080
No!
143
00:09:46,367 --> 00:09:47,821
No, see it's right up there, see?
144
00:09:51,955 --> 00:09:55,179
- This is so good!
- So good!
145
00:09:56,030 --> 00:09:59,436
- You are so cute!
- You are so cute!
146
00:10:05,418 --> 00:10:07,549
I love you!
147
00:10:08,894 --> 00:10:10,292
Oh, thank-you.
148
00:10:19,520 --> 00:10:23,348
What'd he say? I want his exact
words so I can put them in my diary.
149
00:10:24,083 --> 00:10:26,058
Ok, he's exact words were ��
150
00:10:28,165 --> 00:10:29,569
Never gonna' happen.
151
00:10:32,203 --> 00:10:33,176
Really?
152
00:10:34,108 --> 00:10:35,651
I'm sorry Lilly.
153
00:10:36,831 --> 00:10:37,800
It's ok.
154
00:10:38,719 --> 00:10:42,843
It's not like it's your fault!
155
00:10:55,143 --> 00:10:56,768
Lilly
156
00:10:59,039 --> 00:11:04,027
Listen, we don't need guys to have fun. We're
gonna' have fun on the Mack and Mickey show, right?
157
00:11:04,569 --> 00:11:07,681
Yeah, you're right. We
are going to have fun.
158
00:11:08,323 --> 00:11:10,228
You, me, Oliver
159
00:11:10,559 --> 00:11:13,679
And Jackson!
160
00:11:14,005 --> 00:11:17,039
Ok, listen, I know it hurts now,
but it really is for the best!
161
00:11:17,279 --> 00:11:17,939
Hey Lilly.
162
00:11:24,235 --> 00:11:25,893
What is up with her?
163
00:11:26,469 --> 00:11:29,821
I had to tell her, that, um ��
Jackson doesn't like her back.
164
00:11:30,592 --> 00:11:32,028
Oh man, that's rough.
165
00:11:33,541 --> 00:11:37,031
You know Erica had the same reaction
when Storm left her for evil twin cousin.
166
00:11:37,800 --> 00:11:39,279
Grandma never saw it coming.
167
00:11:40,121 --> 00:11:41,884
But I knew!
168
00:11:42,821 --> 00:11:47,666
Hey Miles, where's Lilly? The lucky
winner of the Jackson love lotto.
169
00:11:48,454 --> 00:11:51,324
What? But you just said that ow!
170
00:11:52,095 --> 00:11:54,302
Split end, ladies hate that.
171
00:11:55,393 --> 00:11:58,144
Um... turns out I was
wrong, she doesn't like you.
172
00:11:58,384 --> 00:11:59,140
She doesn't?
173
00:11:59,511 --> 00:12:01,775
You just told her that ow!
174
00:12:02,075 --> 00:12:05,378
- Why do you keep doing that?
- That... That was the other end!
175
00:12:06,052 --> 00:12:08,398
Because it was split, you see?
176
00:12:11,537 --> 00:12:13,617
It actually turns out that
177
00:12:14,031 --> 00:12:19,932
When she said she likes Jackson, she
meant she likes president Andrew Jackson.
178
00:12:20,051 --> 00:12:21,419
I mean come on, who doesn't?
179
00:12:23,364 --> 00:12:24,967
So she doesn't like me?
180
00:12:25,305 --> 00:12:26,209
No.
181
00:12:26,918 --> 00:12:29,282
When she heard
that I thought she meant
182
00:12:29,283 --> 00:12:31,646
- you, she laughed so hard ��
- She laughed?
183
00:12:33,619 --> 00:12:36,101
Not really a laugh, it was
more like a little giggle,
184
00:12:36,264 --> 00:12:38,183
Little titter, you know
like 'he he he', but less.
185
00:12:39,359 --> 00:12:40,184
I get it.
186
00:12:40,643 --> 00:12:43,268
Come on Jackson, it's not
like you cared anywayz.
187
00:12:43,278 --> 00:12:44,768
You're right, I didn't.
188
00:12:45,051 --> 00:12:49,393
I mean, I was just trying to be nice,
because that's totally the kinda guy I am.
189
00:12:50,046 --> 00:12:53,873
It's gonna take a lot more than a rejection
from a soft girl to get this guy down. �
190
00:12:57,277 --> 00:13:00,659
You deserve love,
you're an awesome dude.
191
00:13:01,544 --> 00:13:03,274
You deserve love!
192
00:13:05,378 --> 00:13:08,029
What did you do?
193
00:13:15,341 --> 00:13:16,229
Hey Jackson!
194
00:13:16,356 --> 00:13:19,539
I deserve love, I am an awesome dude!
195
00:13:20,962 --> 00:13:22,217
Okey dokey ��
196
00:13:23,962 --> 00:13:24,497
Hey Mile!
197
00:13:24,713 --> 00:13:27,250
I did the right thing, ok!
198
00:13:29,515 --> 00:13:33,157
Now a good daddy would go up there
and try and figure out what's going on.
199
00:13:33,749 --> 00:13:36,887
But a smart daddy would
give them a chance to work
200
00:13:36,888 --> 00:13:40,026
it out for themselves while
he ate a piece of pizza.
201
00:13:41,304 --> 00:13:43,352
Robby Stewart smart daddy.
202
00:13:46,445 --> 00:13:48,732
Hot, hot, hot!
203
00:13:50,017 --> 00:13:52,036
Let's get crazy!
204
00:13:52,427 --> 00:13:55,739
Get up and dance, take
a swing, do your thing
205
00:13:55,782 --> 00:13:57,479
It��s worth taking a chance
206
00:13:57,516 --> 00:13:59,650
Let's get crazy!
207
00:14:02,171 --> 00:14:05,125
Wow! Isn't she wonderful!
208
00:14:05,240 --> 00:14:08,262
Give it up for Hannah Savanna!
209
00:14:08,460 --> 00:14:11,312
Oh, are you from Savanna,
is that how you got the name?
210
00:14:11,315 --> 00:14:13,801
Oh, Mack, don't be silly,
it's Montana!
211
00:14:13,811 --> 00:14:14,970
Yeah, and I'm from Tennessee.
212
00:14:15,053 --> 00:14:19,280
Oh, sorry, I was never
good at geometry anyway.
213
00:14:19,352 --> 00:14:21,274
It's a good thing
I'm easy on the eyes!
214
00:14:23,352 --> 00:14:28,923
So Hannah. We've heard so many things
about pop stars who lost their way.
215
00:14:29,015 --> 00:14:34,395
- It's really sad, but I've been really fortunate to ��
- You know who else lost their way our producer Richie
216
00:14:35,621 --> 00:14:38,171
- Driving in this morning!
- He did! He did!
217
00:14:38,177 --> 00:14:40,606
Hey Richie, two words for you, GPS!
218
00:14:41,693 --> 00:14:45,082
They talk to you now, like a
wife, but you can unplug it!
219
00:14:46,561 --> 00:14:48,677
And uh, you can't unplug a wife!
220
00:14:48,684 --> 00:14:51,731
You can't unplug a wife! She
said you can't unplug a wife!
221
00:14:52,008 --> 00:14:54,240
Very funny, that's funny
222
00:14:54,680 --> 00:14:58,372
So I think what Hannah was
trying to say is that she
223
00:14:58,373 --> 00:15:02,064
surrounds herself with good
friends who help keep her grounded.
224
00:15:02,065 --> 00:15:05,587
I used to have good friends.
But I was just too good looking.
225
00:15:07,227 --> 00:15:08,854
Don't hate me because I'm beautiful!
226
00:15:11,119 --> 00:15:14,394
So Hannah, why don't we bring out some
of these wonderful friends of yours?
227
00:15:14,607 --> 00:15:17,638
I think you're gonna' love them just
as much as I do. Come on out, guys!
228
00:15:17,672 --> 00:15:19,152
- Bring em' out!
- Oh yes!
229
00:15:19,187 --> 00:15:22,045
Welcome, welcome welcome
230
00:15:22,318 --> 00:15:26,930
Thank-you guys! This is um... Mike Stanley,
Lola Lovelagle, and Jackson Stewart.
231
00:15:27,102 --> 00:15:27,961
Oh.
232
00:15:31,518 --> 00:15:37,001
Oh, I sense a little bit of
tension in the pop star's posse.
233
00:15:37,877 --> 00:15:40,197
Tension? What tension?
There's no tension
234
00:15:40,767 --> 00:15:43,176
No, that's just a little
thing we do. We like hey Lola
235
00:15:43,888 --> 00:15:44,594
Hey Jackson
236
00:15:45,946 --> 00:15:48,107
That's right. It's... that's how we roll.
237
00:15:48,569 --> 00:15:49,560
Yo H-Dog!
238
00:15:51,887 --> 00:15:53,863
Thank-you Mike.
Thank-you for the help.
239
00:15:54,307 --> 00:15:55,225
Word.
240
00:15:55,372 --> 00:15:56,929
Oh, from your mother.
241
00:15:57,769 --> 00:15:59,042
It's actually to your mother.
242
00:15:59,371 --> 00:16:02,571
It's to your mother it's to
your mother, I never know.
243
00:16:03,389 --> 00:16:04,482
Never know.
244
00:16:05,236 --> 00:16:10,995
So Hannah, tell me, how did these wonderful
friends of yours help keep you grounded?
245
00:16:11,116 --> 00:16:13,722
Well I think the secret is
that we all liked each other
246
00:16:13,723 --> 00:16:16,328
before I was famous and
we all like each other now.
247
00:16:16,360 --> 00:16:16,789
Ah.
248
00:16:16,790 --> 00:16:21,490
Yeah well, we all like
Hannah, and I like Mike too.
249
00:16:22,535 --> 00:16:26,062
Yeah, Mike and Hannah are great.
250
00:16:26,212 --> 00:16:28,697
There's nothing about
them that's laughable.
251
00:16:30,887 --> 00:16:33,849
Wait? Laughable? What
are you talking about?
252
00:16:33,952 --> 00:16:36,286
- You know what you said
- What I said? You told me...
253
00:16:36,318 --> 00:16:37,951
And we'll be right back.
254
00:16:40,359 --> 00:16:41,412
I guess we're out.
255
00:16:41,975 --> 00:16:43,832
Oh, sticky buns time.
256
00:16:45,064 --> 00:16:45,749
What?
257
00:16:46,151 --> 00:16:50,241
Ok Hannah, honey. You're
doing great! My kids love you.
258
00:16:50,324 --> 00:16:53,374
If you ever call commercial
again, I'll... Punch you. Ok?
259
00:16:59,036 --> 00:17:03,785
Could you guys please not embarrass
me in front of millions of people.
260
00:17:03,954 --> 00:17:05,736
- But he/she started it!
- Zip it!
261
00:17:06,004 --> 00:17:13,480
Now please, just for the next fifteen minutes, focus on
Hannah and her friends, and how much we all love each other.
262
00:17:13,825 --> 00:17:16,200
Sorry. I know this is
none of your fault, so
263
00:17:16,301 --> 00:17:19,343
Ill try to be nice,
because I love you, not him.
264
00:17:21,355 --> 00:17:23,972
For my sister, because
none of this is her fault.
265
00:17:24,618 --> 00:17:25,954
Right ��
266
00:17:30,458 --> 00:17:32,999
Just remember Hannah, boop!
267
00:17:34,785 --> 00:17:38,055
And we're back in 5 4
268
00:17:42,693 --> 00:17:47,862
So, it sounds like you've all
known Hannah for a really long time.
269
00:17:48,176 --> 00:17:52,402
Jackson, tell me, what is
about Hannah you loved the most?
270
00:17:52,509 --> 00:17:57,810
Well, ar, like all friends, Hannah
and I have definitely had fights.
271
00:17:57,881 --> 00:18:00,971
But when it comes down to it, i
know I can always count on her.
272
00:18:03,064 --> 00:18:05,943
Because she's always,
always there for me.
273
00:18:07,729 --> 00:18:11,385
Always is such, such a big word.
274
00:18:11,433 --> 00:18:13,614
It is a big word. Al-ways.
275
00:18:14,531 --> 00:18:17,452
Yeah, and um, you know,
if you could count on me,
276
00:18:17,453 --> 00:18:20,373
almost of the time', you
could live with that. Right?
277
00:18:20,643 --> 00:18:23,604
Oh but we don't have to live with
it because she never lets us down.
278
00:18:23,836 --> 00:18:25,600
Never. Never. Never.
279
00:18:27,118 --> 00:18:30,943
Well, see, never is kind
of like always. Big word.
280
00:18:32,604 --> 00:18:39,662
And... you know what word I like better?
Is occasionally, and sometimes.
281
00:18:39,712 --> 00:18:43,142
Oh but there is no sometimes with
you because you always tell the truth.
282
00:18:43,727 --> 00:18:45,961
Yeah, to me too. Even if it's painful.
283
00:18:46,154 --> 00:18:48,572
Yeah, because that's just
the kind of person she is.
284
00:18:50,677 --> 00:18:52,084
Stop it!
285
00:18:53,192 --> 00:18:54,163
Really, stop
286
00:18:56,136 --> 00:18:58,526
You see, that's the
secret of real friendship.
287
00:18:59,507 --> 00:19:00,593
Integrity,
288
00:19:01,533 --> 00:19:02,603
Honesty,
289
00:19:04,225 --> 00:19:05,626
Truth ��
290
00:19:08,175 --> 00:19:09,819
Ok fine, I lied!
291
00:19:10,663 --> 00:19:12,286
The truth is ��
292
00:19:13,471 --> 00:19:15,366
You guys both really like each other.
293
00:19:15,536 --> 00:19:16,396
What?!
294
00:19:17,048 --> 00:19:18,217
What?
295
00:19:18,731 --> 00:19:19,543
What?!
296
00:19:20,786 --> 00:19:22,085
Who wants to hear another song?
297
00:19:22,416 --> 00:19:24,012
- I do!
- Me to!
298
00:19:24,664 --> 00:19:28,108
We're true friends
299
00:19:28,460 --> 00:19:31,503
We'll here till the end
300
00:19:31,820 --> 00:19:32,315
Oh no
301
00:19:33,044 --> 00:19:35,817
You pull me aside, nobody perfect!
302
00:19:36,175 --> 00:19:38,677
And live and you help me! !
303
00:19:43,331 --> 00:19:46,457
Guys, come on! How many times
do I have to say that I'm sorry?
304
00:19:47,842 --> 00:19:49,727
I just still can't believe
you'd lie to me like that.
305
00:19:50,564 --> 00:19:53,986
We got the party with us, ah ah ah ah! �
306
00:19:54,424 --> 00:19:56,874
Sweet niblets, what
are you guys doing home?
307
00:19:57,206 --> 00:19:58,248
New look, dad?
308
00:19:58,835 --> 00:20:03,379
Couldn't fit me in this week!
Hair like this doesnt just happen, son.
309
00:20:03,488 --> 00:20:06,911
Now, if youll excuse me, im gonna'
go upstairs and watch some football,
310
00:20:06,912 --> 00:20:10,334
monster trucks, and things that
explode like boom! You know, man things!
311
00:20:13,007 --> 00:20:16,811
Lilly, come on how many
times do I have to apologize?
312
00:20:16,972 --> 00:20:21,377
Ok, it's a little late for apologies,
you cold hearted killer of love!
313
00:20:22,032 --> 00:20:24,248
Yeah, I've never been
so disappointed in you.
314
00:20:24,672 --> 00:20:26,609
And you're so cute when
you flatter your nostrils!
315
00:20:26,672 --> 00:20:27,953
Oh, you like that, do you?
316
00:20:28,263 --> 00:20:29,245
Wow!
317
00:20:29,579 --> 00:20:31,243
Oh, uh, you got a little boogie.
318
00:20:31,544 --> 00:20:32,565
I'll pick it when you're not looking.
319
00:20:32,577 --> 00:20:34,339
- Oh, you're such a gentlemen.
- And you are so pretty.
320
00:20:34,383 --> 00:20:35,089
You're so cute!
321
00:20:35,227 --> 00:20:36,662
Do you hear yourself?
322
00:20:37,285 --> 00:20:39,148
This is why I did what I did.
323
00:20:39,655 --> 00:20:41,714
He'll ruin you,
I couldn't let that happen.
324
00:20:42,176 --> 00:20:46,492
You couldn't let that happen? This isn't
about you! This is about how I feel!
325
00:20:47,397 --> 00:20:53,930
And yeah, sure, sometimes Jackson's
gross, lazy, and maybe a little stinky ��
326
00:20:54,371 --> 00:20:55,698
You so get me!
327
00:20:56,170 --> 00:20:58,353
But who I date is my choice.
328
00:20:58,498 --> 00:21:02,311
And if im gonna' date Jackson,
and youre really my friend, then
329
00:21:02,555 --> 00:21:04,291
Youre just gonna' have to deal with it.
330
00:21:05,030 --> 00:21:09,070
Youre right. And if you
want to go ahead and date �
331
00:21:14,320 --> 00:21:17,704
Jackson, its just something
that I have to live with.
332
00:21:18,273 --> 00:21:19,017
It'll be ok.
333
00:21:24,012 --> 00:21:25,929
- My girls!
- Oh
334
00:21:27,212 --> 00:21:28,583
Oh, come on!
335
00:21:33,063 --> 00:21:35,400
Well, im glad that you've
finally accepted our love.
336
00:21:35,443 --> 00:21:36,843
As long as I dont have to see it.
337
00:21:37,456 --> 00:21:39,525
Well then you better close your eyes.
338
00:21:39,693 --> 00:21:42,355
Now come here, baby. Time to
seal this deal with a kiss.
339
00:21:43,438 --> 00:21:44,384
Aargh!
340
00:21:49,235 --> 00:21:50,190
Miley!
341
00:21:51,759 --> 00:21:56,155
Oh, why arent you up yet? Youre supposed to help
me pick my outfit for Mack and Mickey tomorrow.
342
00:21:56,642 --> 00:21:58,652
- Thats tomorrow?
- Yes
343
00:22:00,145 --> 00:22:02,667
- I had the weirdest dream.
- What was it about?
344
00:22:04,260 --> 00:22:08,453
You liked Jackson
and he liked you back.
345
00:22:08,658 --> 00:22:12,312
And I tried to stop it,
but I was wrong, so,
346
00:22:12,790 --> 00:22:15,059
If you really do like my
brother, im ok with it.
347
00:22:15,465 --> 00:22:17,959
Me and Jackson? Together?
348
00:22:19,187 --> 00:22:20,925
- Really?
- Yeah
349
00:22:23,392 --> 00:22:25,778
Arr,
thats my girl.
27639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof