All language subtitles for Dinogeist.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[RADIANT MUSIC]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[BRIGHT MUSIC]

[TEST TONE]

ANNOUNCER: Who builds luxury rental homes

that spiral across the landscape as far as the eye can see?

Who erects apartment buildings so awesome that they

blot out the sky itself?

And who is developing more land for modern day

human consumption, even as we speak?

Coming up, we plunge into the amazing rags

to riches story of Mason Rascata.

Industry on the Go, an award-winning web series

produced online by the National Association of Land Developers.

We now take you to Hammarlund Park,

where a new phase of construction will soon begin.

Grinding, pounding, chopping, screwing--

these are the tools and trade of Mason Rascata,

a wealthy landowner and urban visionary.

First, he built the Janus Complex,

a pair of apartment buildings that

now hold hundreds of tenants.

Then Rascata Development Group used rental profits

to develop an entire neighborhood of leased

homes for upscale living.

Now, once protected land has been

recommissioned to serve the needs of the people.

Rascata--

[STATIC]

Don't buy the hype.

Mason Rascata is no friend of the people,

and he's destroying our environment.

He manipulated the law to get his hands on what was

set to become a public park.

Contact Mayor Hamilton and tell him how you feel.

Mason Rascata must be stopped.

[STATIC]

ANNOUNCER: Mason Rascata will boldly

take us into the future while respecting the past.

[GROWLING]

Mason Rascata--

[EXPLOSION]

[CRACKLING]

[OMINOUS MUSIC]

[SQUEAKING]

[MYSTERIOUS MUSIC]

[STATIC]

[GROWLING]

[PHONE CHIMES]

Blocked.

[BOTTLE CLATTERS]

[GROWLING]

[TENSE MUSIC]

[BREATHING HEAVILY]

It's OK.

You're home now.

It's all going to be OK.

[PHONE RINGING]

Oh, it's just the phone.

Hello?

[OMINOUS MUSIC]

Hello?

[GROWLING]

[GASPING]

[GAGGING]

[PHONE RINGING]

[PIANO MUSIC]

[LINE RINGING]

[BIRDS CHIRPING]

Another deadbeat tenant.

Can't trust anybody these days.

MARA: Hey, Mason.

Narciso is here to see you.

Do you want me to send him in or what?

RASCATA: Yeah, OK, let him in.

Nobody uses the intercom anymore.

I spent good money on that damn thing.

Good morning, boss.

Mara called.

She said you wanted to see me.

Did you see the episode last night?

I saw it, and I want you to sue whoever interrupted it.

But that's not why you're here.

What's up, boss?

Have you made all the arrangements for the excavation?

Not all of them.

Some of the subcontractors won't make a move

until all the paperwork is in place.

I've had it up to here with all these delays.

I want to see shovels in the ground.

There's nothing I can do about it.

My hands are tied.

Now, as my lawyer, who do you think

would be responsible for that paperwork?

I-- I guess I am, boss.

And that's another thing.

Stop calling me "boss."

It sounds like we're in a gangster movie.

OK, Mason.

Mr. Rascata, I got it, really.

You'd better.

Aren't all our permits up to date?

There's still a few stuck in the grinder down at city hall.

[PHONE RINGS]

Mara, you're going to get the phone.

I told you, I don't want to be interrupted.

MARA: Oh, OK, I got it.

Your wife's doing a great job keeping together

around here, boss.

You think maybe--

Don't change the subject.

I want you to go down to city hall.

Mason, you won't believe it.

I told you not to interrupt.

Whatever it is, it can wait.

And as for you, I already cleared all of this

with the mayor.

You go down there and get him to light a fire

on whoever's stalling things.

OK, I got it.

Will do.

I bet you it's one of those liberal tree huggers

he's got working in the front office.

[CHUCKLES] Yeah, that's a good one.

What are you doing?

Get out of here.

This mess ain't going to fix itself.

Right, boss.

[DOOR CLOSES]

I'm surrounded by idiots.

[INTERCOM BEEPS]

Mara, try to get Mallory on the phone again.

Mason, I can't.

She-- she's dead.

[GRIM MUSIC]

[BIRD CHIRPING]

[PHONE RINGING]

Hello?

Oh, hello, Blair.

Yes, I heard that poor Mallory was found dead this morning.

It's just terrible.

I see.

Well, tick-a-lock.

I didn't hear it from you.

No, I don't know how it happened.

She was so young.

I didn't know.

As president of the Tenant Association,

I'm glad you brought this to my attention.

All right, Blair, if I find out anything more,

I'll let you know.

Thanks for calling.

[PHONE RINGS]

Hello?

Oh, hello, Brandy.

Yes, I heard.

Terrible.

I don't think this has anything to do

with those pink elephants you keep seeing in your apartment.

Well, whatever they are.

Look, I have to go.

OK.

OK.

Bye for now.

[SIGHS]

That one has to sober up.

[PHONE RINGS]

Hello?

[LOW GROWLS]

[EERIE MUSIC]

Who is this?

[LOW GROWLS]

[LINE DISCONNECTS]

Disgusting.

Probably that little degenerate, Ziggy, again.

[GROWLING]

[OMINOUS MUSIC]

[SCRATCHING ON DOOR]

[BANGING ON DOOR]

[GROWLING]

[GRIM MUSIC]

[SIGHS]

[GROWLING]

[LIQUID SPLUTTERS]

[GROWLING]

I better look into this.

[RESONANT MUSIC]

[PHONE RINGS]

Oh, do shut up.

[ORGAN MUSIC]

Having the church bazaar in the middle of the week

was a lot more successful than I would have thought.

Yep, that's how they do it back home at St. Mildred's.

I appreciate all your help today, Huxley.

We probably couldn't have done it without you.

Ah, it was no problem.

My pleasure.

So Mr. Gorman sure did eat a lot of cookies, didn't he?

He always does.

God bless.

I've got to get that recipe from Mrs. Andrews.

Yeah.

Well, this is the end of the line for me,

so, uh, I'll see you on Sunday?

I'll be there, Father.

OK, take care.

Yeah, bye.

[WHIMSICAL MUSIC]

[THUNDER RUMBLES]

Well, that's weird.

They weren't calling for any rain.

[GROWLING]

Whoa, whoa, whoa, what was that?

[GROWLING]

Oh, shit.

[TENSE MUSIC]

[GRUNTS]

[GASPS]

What the-- how did I get here?

[BIRDS CHIRPING]

[RESONANT MUSIC]

[BIRDSONG]

Hello?

I-- is anyone out there?

Oh, well, at least it's beautiful.

[WATER SPLASHING]

[SQUEAKING]

[GASPS]

[SHRIEKS]

[SNAKE HISSING]

[MYSTERIOUS MUSIC]

[GROWLING]

[INTENSE MUSIC]

[BIRDS CHIRPING]

[GROANS]

Those cookies were really something else.

[TRAFFIC HUMMING]

[ALARM BLARING]

[PHONE BEEPS]

[ROCK MUSIC]

Cheer up, Charlie.

I'm sure he'll be here soon.

[KNOCKING ON DOOR]

Come in.

Hey, Greta.

Hi, Clay.

Charlie.

Uh, right.

Have either of you seen Ziggy today?

No, he was supposed to be here,

like, 20 minutes ago to pick up his posters.

Yeah, sorry about that.

I don't know what's gotten into him lately.

He's been so irresponsible.

He's probably off his meds again.

I doubt it.

I mean, he likes meds.

Maybe he went back to our apartment.

Oh, we saw you online last night.

You were great.

Wasn't he great, Charlie?

Thanks.

I'm hoping that'll get us some attention.

I think so.

You keep working behind the scenes,

and I'll deal with the public campaign.

I hear Channel 12 might be sending someone over today.

Good.

They've been way too quiet about Rascata's shady deals.

He probably owns the station.

Look, I hate to ask, but could you

wait around a little longer in case they show up?

Sure, anything for a good cause.

I promise to send Ziggy over here as soon as he turns up.

No rush.

We'll be here.

All right, I'll take the signs.

Later.

Oh, Charlie.

[KEYBOARD KEYS CLACKING]

[SIGHS]

[GROWLING]

[OMINOUS MUSIC]

[CLACK]

[MYSTERIOUS MUSIC]

The hell?

[LOW GROWLS]

[GROWLING]

[PHONE RINGS]

Hello?

Yeah, Karen, sorry I didn't call you back earlier.

It's been a really busy day, and I have this paper.

OK, that is weird.

I'll be right over.

I have to get out of here anyway.

[EERIE MUSIC]

Try not to wreck anything while I'm gone.

[CLUNKING]

[UPBEAT MUSIC]

Well, you should have let me have one more drink.

I think you've had enough.

You'll be home soon.

All you need is a little rest.

You don't know what it's like.

I see ghost monsters.

I really just want to forget.

Everything's going to be all right, Brandy.

Just take it easy.

I just don't want to see monsters.

[PHONE CHIMES]

What's up, Eden?

Look, um, I've gotta go.

Can you handle things from here?

I suppose.

It's only another block or two.

Uh, was that Connor?

Yeah.

He wants to meet up.

You've been seeing a lot of him lately.

I think I'm going to be sick.

You sure it's going to be OK?

Yeah, I've got this.

Uh, but you better call me tomorrow.

With all the juicy details.

Bye.

Will you stay with me tonight?

I don't want to be alone.

Um, let's just get there.

[RESONANT MUSIC]

I'm really sorry about all this, Blair.

I know.

Everything all right, ladies?

We'll be fine.

I just don't want to see any more dinosaurs.

Yeah, I feel that.

Gotta go.

You're a really good friend, Blair.

Thanks.

[GROWLING]

You've got to be kidding me.

See?

Really is dinosaurs.

[TRILLING]

[BOTH MOANING]

Thank you for coming over.

You may find what I've got to tell

you a little hard to believe.

Maybe not.

Something really weird happened at my place tonight too.

All right, here goes.

[TOY JINGLING]

Well, that certainly makes things a little bit easier.

Strange events have been taking place all day.

At one point, I thought I saw--

Dinosaurs?

How did you know?

I've been seeing them at my place

too Whatever this is, it's not isolated to just one location.

Brandy called here this morning with a wild story.

I just saw her on the street.

She even mentioned dinosaurs.

I didn't believe her.

Poor girl.

I wouldn't have either, unless I had seen it for myself.

Do you think Mallory's death is connected to any of this?

I heard about that, but don't know any of the details.

Oh.

I found this after one of the incidents.

[GRIM MUSIC]

[SNIFFS] Oh, this stuff stinks.

I did some research online--

ghost sites.

It may be ectoplasm.

Ghosts?

I think there's a more scientific explanation.

I don't see anything scientific about any of this.

I'm going to contact a priest.

I'll contact professor Richards at the university.

He's a paleontologist.

We might as well try everything.

There has to be a reasonable explanation for all of this.

Can I take the sample with me?

Absolutely.

There's a lot more of that stuff around here anyway.

[TOY JINGLING]

That's my cue to go.

I'll call you if I come up with anything.

I'll do the same.

Good luck.

Yeah, you too.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[INSECTS CHIRPING]

[PHONE RINGING]

St. Rita's Roman Catholic Church.

Father Kamaris speaking.

Huxley?

What is it?

Slow down, man.

I can barely understand you.

What?

I don't believe it.

Why call me with such a fantastic story?

I'm sorry to hear you won't be coming back.

We could really use your help around here.

All right, I understand.

I just wish you hadn't made up such an unbelievable excuse.

[LINE DISCONNECTS]

Hello?

What's gotten into that boy?

[PHONE RINGS]

Huxley?

Oh, Mrs. White.

What can I do for you, Karen?

Not you too.

These stories must be the result of mass hysteria.

Well, I did just receive another call about the same thing.

OK, I agree to at least look into it.

Neither of you are prone to telling outlandish tales.

I'll drop by in the morning.

Yes, I can do a blessing.

Right, see you then.

Dinosaurs.

They have got to be kidding.

[CHAIR CREAKING]

[EERIE MUSIC]

[GROWLING]

[PHONE DINGS]

[GROWLING]

Mom.

Mom, will you please listen to me?

I'm telling you, I saw prehistoric creatures

in a primordial world.

No, I haven't fallen in with the wrong crowd.

No, I'm not on MSG or any other drug, Mom.

No, no.

You're right.

I'm sorry for raising my voice.

Yeah.

Probably imagined the whole thing.

Yeah, I'll see you tomorrow, Mom.

Have a good night.

[SIGHS]

Everyone thinks I'm crazy.

[GROWLING]

Yeah, uh-huh, everyone thinks I'm crazy.

See, nobody believes me.

No one ever has to know about you.

I will keep you a secret.

I--

[TRILLING]

[LOW GROWLS]

[INSECTS CHIRPING]

[GRIM MUSIC]

[BREATHING HEAVILY]

[GASPS]

[CACKLING]

[PHONE RINGING]

[PHONE DINGS]

BRANDY: I just don't want to see any more dinosaurs.

MALCOLM: Oh, this stuff stinks.

[GROWLING]

[PANTING]

[GRUNTS]

[GASPING]

[GROWLING]

[GASPS]

I've gotta stop eating at those cheap restaurants.

[FARTS]

[RESONANT MUSIC]

[DOORBELL CHIMES]

Thank you for coming, Father.

Can I get you a coffee or some tea?

Uh, no, thank you.

I should probably start the blessing.

[COUGHS]

KAREN: I'd like to tell you what's

been going on around here.

Oh, I don't need to go into all that to perform--

[COUGHING]

KAREN: Father?

Perhaps a glass of water.

[COUGHING]

[WATER GUSHING]

[GULPING]

Please, sit, Father.

I'll get you some more water.

Thanks.

[WATER GUSHING]

Rest a moment.

I'd like to tell you about my experiences--

strange noises like large animals loose in the house,

objects moving all on their own, personal items

damaged or destroyed.

When do you think this began?

Yesterday morning, after learning about Mallory's death.

I read about that.

But you don't actually believe you saw--

Dinosaurs?

Out of the corner of my eye.

And my friend saw them too in his apartment.

Just before you called last night,

someone told me a similar story.

He was quite shaken and not the type to exaggerate.

Well, I'm not exaggerating either.

I see that now.

I just don't think it's dinosaurs.

Well, what could it be?

Demons.

Well, what's the difference?

In a situation like this, I guess there isn't one.

Are you feeling better?

Yes.

We should begin.

[EERIE MUSIC]

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

KAREN: Amen.

Peace be to this house and to all who dwell here,

in the name of the Lord.

What's this?

I think it's ectoplasm.

It's been appearing all over the house.

Fascinating.

[WATER GUSHING]

We should continue.

[EERIE MUSIC]

[DOOR SLAMS]

KAREN: Father?

Oh.

It's hot in here.

It's so hot.

KAREN: Father Kamaris?

[DOOR KNOB RATTLING]

What's going on in there?

[WHIMPERING] I'm boiling.

[DOOR KNOB RATTLING]

I need some water.

[MYSTERIOUS MUSIC]

[GAGGING]

[RETCHING]

[BREATHING HEAVILY]

[COUGHS]

Father, are you OK?

I'm sorry, Karen.

I've got to go.

I've got to go right now.

[DOOR OPENS, CLOSES]

What am I going to do now?

[BIKES CLUNKING]

[TRAFFIC HUMMING]

Come on, Frenchie.

Be a pal.

Let me put a few posters up around the shop.

I don't know.

Mr. Rizzo doesn't normally go for that sort of thing.

Look, just one poster.

Who's it going to hurt?

[SIGHS] Fine.

Go ahead.

But if anyone asks, I had nothing to do with it.

Thanks, Frenchie.

You're a credit to the people, a champion

of the local environment.

That's me, a real Goody two shoes.

[CHUCKLES]

[DOOR BELL TINKLES]

Oh.

Morning, Frenchie.

Sorry, pal.

I have a standing appointment.

No worries.

I-- I can wait.

Hold on a minute.

You look familiar.

Do I know you?

I don't think so.

What'll it be today, Mr. Rascata?

The usual rub and tug?

Oh, um, no, I haven't the time today.

Um, Just give me one of those hot towel treatments.

It's your dime.

Come back round.

[ETHEREAL MUSIC]

FRENCHIE: OK, Mr. Rascata, sit back and relax.

[GROWL]

[GROWLING]

[GASPING]

[DOOR BELL TINKLES]

What's with that guy?

Can't he wait like everybody else?

Some people are just dicks.

Hey, where'd those posters come from?

[BIRDS CHIRPING]

[WHIMSICAL MUSIC]

Professor Richards, wait up.

I really need to talk to you.

Do you have a few minutes?

I don't have another class till this afternoon.

What's up?

Well--

If you need an extension on your essay, just say so.

It's nothing like that.

I-- I don't know how to say this.

I'm intrigued.

Maybe just blurt it out.

How bad could it be?

It's pretty bad.

Professor, I'm seeing ghostly dinosaurs.

This is about getting an extension on your paper.

Honestly, Professor, hear me out.

Something strange has been happening in my neighborhood.

And who are you going to call?

I'm being serious.

They're in my apartment, and a friend has them in her house.

This isn't a very funny joke.

I'm not joking.

Look, I got this ectoplasmic sample from my friend.

I took it to the science lab.

Do you know what they said?

That you're nuts.

It has the same mineral components

as dinosaur excrement, the kind we find in fossilized feces,

except this stuff is fresh.

OK, I've heard enough.

I don't know who put you up to this.

It's all true, Professor.

You've got to believe me.

All right, let's say, just for the sake of argument,

that I believe you.

What do you want from me?

Come to my apartment, see them for yourself,

then give me your expert opinion.

All right, this has gone too far.

I'm going to forget that we ever had this conversation

for your sake.

But--

And hand in your paper on time.

Damn.

[GRIM MUSIC]

[TRAFFIC HUMMING]

[GRUNTING]

[TOILET GURGLING]

[DOOR HINGES CREAKING]

[TOILET GURGLING]

[TOILET FLUSHING]

[WATER GUSHING]

[WATER SPLUTTERING]

[DOOR SLAMS]

[TOILET GURGLING]

[UNSETTLING MUSIC]

[LEVER RATTLING]

[WATER SPLASHES]

[WATER DRIBBLING]

[MYSTERIOUS MUSIC]

[HEAD BANGS]

[GROANING]

[WATER GUSHING]

[WATER SPLUTTERING]

[TOILET GURGLING]

[WATER GUSHING]

Stop it!

[TOILET GURGLES]

[BREATHING SHAKILY]

[INTENSE MUSIC]

[ELECTRICITY CRACKLING]

[YELLING]

[GRUNTING]

[GRIM MUSIC]

[SINK GURGLING]

[WATER SPLUTTERS]

[DOOR HINGES CREAK]

[SINISTER MUSIC]

I'll call a plumber in the morning and maybe

an electrician, if I live that long.

[WHIMSICAL MUSIC]

[ROCK MUSIC]

[KEYS JINGLING]

[DOOR LOCK CLICKS]

Ziggy, where the hell have you been?

I haven't seen you in days.

A gentleman never reveals his secrets.

But I did bring back a little something.

What?

Is that what I think it is?

Acapulco gold.

This shit is so lit I forgot how to get home.

Well, fuck this shit.

Give me some of that.

Just remember, man, this is on the down low.

Yeah.

Yeah, Ziggy, I keep telling you, weed's not illegal anymore.

It is in this quantity.

What's on the tube tonight?

Um, yeah, I got, uh--

I got a bunch of horror movies for us to watch.

Awesome.

I'll get the snacks.

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

Ooh, this shit is delicious.

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

Only the best for us, palie.

Oh, forgot the licorice.

Wow, the library really needs to stock better movies.

Another tragic sign of the fall of civilization.

Oh, popcorn.

(SINGING) Bring on the monsters

Bring on the thunder

This shit is smooth, and it smells just like melted toffee.

Tell me about the movies.

Well, the first one is Poltergeist Encounters.

What's it about?

Four assholes get paid to spend

the night in a haunted house.

Ugh, pass.

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

How about Exorcism of the Dead?

Uh, it's about some demonic chick

who wrestles with a priest and her uncle in bed.

Interesting, but no.

How about Creature From Cannibal Creek?

Sounds promising.

Give me details.

Some kind of shit monster fucks up

a family of cannibal bastards.

[GROWLING]

That's the one.

Be right there.

What?

[TRILLING]

[GASPING]

[GLASS SHATTERS]

[COIN CLINKING]

Sounds like you dropped something in there.

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

You, uh-- you need some help or something?

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

Ziggy?

(SINGING) Shake the earth

Unleash the giants

What happened?

Where'd he go?

(SINGING)

Shake the earth

Unleash the giants

[GASPS]

[GLASS SHATTERS]

Shake the earth

Unleash the giants

Shake the earth

Unleash the giants

[MOANING]

[GLASS SHATTERS]

[SIGHS] The neighbors are at it again.

Want me to go up there?

No, let's just watch the end of the movie.

OK.

Anton.

Time to go, man.

Well, it's too bad.

This movie's kind of boring.

I was hoping for a little action.

Action?

What kind of action?

Oh, you know.

Doop, doop, doop.

Hmm.

How about something different?

Different?

Like, how-- how different?

Well, let's see if this gives you any bright ideas.

Play Co-Ed Secrets.

[ORCHESTRAL MUSIC]

The hell is this?

Just watch.

Naughty.

Naughty girls.

What, they're being punished?

It's about bad grades or something.

Oh.

Very bad.

Oh, oh.

Better study.

EDEN: Very bad.

CONNOR: Ugh.

Oh.

Oh.

It's kind of hot.

Doop, doop, doop.

Really?

Good.

Let's give it a try.

Pick a safe word.

Safe word?

That'll do.

You're ready for something different?

[LAUGHS] Yeah, girl, bring it on.

Now, take off your shirt.

If you insist.

[CHUCKLES]

Doop, doop, doop.

Oh, I certainly do.

Oh, wait.

Oh, wait a minute.

Don't chicken out now.

No, I-- I wasn't.

I wasn't.

Oh.

I-- I wasn't going to chicken out.

I mean, I was just--

hey.

There, you're all set.

Let's get things started.

See anything you like?

Oh, I do.

I really do.

Great.

Now be a good boy for Mommy while she's gone,

and maybe you'll get to see more.

Where are you going?

I'll be back, or not.

No, hey, Eden.

[MOANS] Eden.

Eden, come back here!

This isn't funny, Eden!

Very naughty!

I don't like naughtiness!

Well, let him stew for a while.

[CHUCKLES]

[GROWLING]

Definitely not my kink!

[GROWLING]

[SCREAMING, MOANING]

Stop playing around!

Let me out of these things!

Eden!

Eden, this is not funny!

I have issues with this!

[GROWLING]

Safe word!

Safe word!

No!

[THUNDER RUMBLING]

[RESONANT MUSIC]

[INSECTS CHIRPING]

Hurry up.

I want digging to start by 3:30.

Hey, Mason, why are we out here so early?

This is nuts.

Wouldn't it be better to wait for the sun to come up?

Oh, I see the experts are ready to chime in.

For your information, I always start a dig this early.

NARCISO: How come, Boss?

By the time people wake up, we'll be deep into it.

People question beginnings, but not what comes in the middle.

Shrewd.

I guess that's why you're the boss.

Can we give that title a rest?

I'm starting to get a complex.

Sorry, Mr. Rascata.

What do you think about chief?

Top Banana.

Numero Uno.

Big Kahuna.

[GRIM MUSIC]

I think boss is starting to sound pretty good.

I told you he wouldn't like Big Kahuna.

Listen up.

It's time to get to work, and I want to see some hustle.

[SIGHS]

We're already a few minutes late.

[WHIMSICAL MUSIC]

[ALARM BEEPING]

[RUMBLING]

[MYSTERIOUS MUSIC]

[GROWLING]

[SNIFFS]

[GROWLING]

[SPRITZING]

[CAN CLUNKS]

[CRUNCHING]

[GAGGING]

[GRUNTING]

[GROWLING]

[BREATHING HEAVILY]

[WHIMSICAL MUSIC]

[GASPING]

[WHIMPERING]

[GAGGING]

[RETCHING]

Mrs. Andrews, what did you put in those cookies?

[WHIMSICAL MUSIC]

[INSECTS CHIRPING]

You know, it really is quiet around here.

Oh, my darling.

What are you doing?

My husband's around here somewhere.

Take it easy.

He's too busy to notice us.

Now give me a smooch.

[SMOOCHING]

One of the workers might see us.

They won't tell him nothing.

Most of them hate that guy.

Well--

Yes, it's smoochy time.

[WHIMSICAL MUSIC]

[GROWLING]

[BOTH SCREAMING]

[GROWLING]

[ROOSTER CROWING]

[CRANE HUMMING]

[BIRDSONG]

[SIGHS] You gotta watch those loafers every minute.

Otherwise, nothing gets accomplished.

[YAWNS, CLEARS THROAT]

Still, even I need a break.

[MYSTERIOUS MUSIC]

[LOW GROWLS]

[GROWLING]

Hey, what gives?

[BANG]

[INTENSE MUSIC]

[GROWLING]

[GROWLING]

[BIRDS CHIRPING]

[GENTLE MUSIC ON TV]

ANNOUNCER: Try Zombof today.

Zombof is available at these fine retail outlets.

Clear skies tonight.

I'll have more after the break.

Don't go anywhere.

[UPBEAT MUSIC]

Phone own payments.

[BOOING]

Car insurance.

[AWWING]

Electricity bills.

[GASPING]

Monthly expenses too high?

Afraid you'll never own your own home?

Well, who needs it?

Ownership is for suckers.

Renting is where it's at.

Rent a house or apartment from Rascata Development Group

for as low as $2,000 a month.

Now that's a great deal.

Just think about the money you'll

have to put towards your favorite streaming sites.

You take care of your payments.

Let Rascata Development Group take care of the future. kazaam!

Yay.

ANNOUNCER: Rascata Development Group--

they're your friend on the inside.

Hey, is this thing on?

[WHOOSH]

[GRIM MUSIC]

Do you have questions about the future, someone you want

to contact in the afterlife?

Are pesky spirits invading your home?

I am Maestro Balogna, and I can help.

Contact me for all your supernatural needs.

The number is 555-1692.

Mention this ad and get 10% of your next seance.

The number again is 555-1692.

Call now.

I know you want to.

[PHONE BEEPS]

Call Maestro Balogna.

[RESONANT MUSIC]

[OMINOUS MUSIC]

[GROWLING]

[INTENSE MUSIC]

No!

[GROWLING]

[GROWLING]

[ELEVATOR CHIMES]

[PANTING]

[WHIMSICAL MUSIC]

[ELEVATOR CHIMES]

[GRIM MUSIC]

They'll let anybody in here these days.

I know it's reefer madness.

[ELEVATOR CHIMES]

[INTENSE MUSIC]

[GROWLING, SCREAMING]

[ELEVATOR DOOR CLACKS]

[TRAFFIC HUMMING]

[KNOCK ON DOOR]

Come in.

Father Kamaris, are you all right?

You're an absolute mess.

Uh, I'm OK.

I think I'm starting to get used to it.

Oh, that's quite a poster.

[CHUCKLES] Yeah, it's from my favorite movie.

Is there something wrong with your phone?

I called a few times, but kept getting a weird signal.

It might be dead.

I can't keep up with everything that's

going on around here lately.

A lot has happened to me too.

The last few hours have been eventful ones.

Tell me.

I managed to track down a medium.

He's agreed to hold a seance at my home this evening.

Karen, I can't condone dabbling in the occult.

Yes, but these are extreme circumstances.

I really want you to be there.

I don't know.

All the tenants who've been affected

will be there, at least the ones who aren't missing.

Are you telling me this curse has

spread to others in the area?

I'm afraid so.

Even Malcolm's friend, the paleontologist,

called me earlier this afternoon.

This complicates matters.

Do you need a towel or something?

I'll be fine.

Please, just tell me you'll be there.

I suspect my presence at the seance

may actually make things worse.

I should stay out of it.

[TOILET GURGLING]

Then again, maybe I can be of help.

I'll see you tonight.

Thank you, Father.

I'll see you around 7:00?

God willing.

I've got to go.

There's still so much to do.

I hope I don't regret this.

[RESONANT MUSIC]

[INSECTS CHIRPING]

Sorry for the delay.

It just couldn't be helped.

Thank you for coming on such short notice.

I sincerely hope this will resolve our paranormal issues.

[WHIMSICAL MUSIC]

I'd like you all to meet Maestro Balogna.

He's an esteemed medium who will conduct our seance.

[ALL CLAPPING]

Hello, everyone.

I know you've all been asked to prepare a few simple questions.

[GRIM MUSIC]

But first, turn off your phones or other electronic devices.

Just like at the movies.

Before we start, I want to know a little bit

about each of you.

I'll do the introductions.

You all know me, but you might not

know that I see dinosaurs in my home.

Facing me is Professor Richards, a paleontologist

who teaches at the local university.

Is this really necessary?

Beside him is Malcolm.

He's one of the professor's students.

Prehistoric poltergeists have been tearing up my apartment.

And I was chased by a transparent

lizard in a funnel cloud.

How is this helping?

I also have my doubts, Professor.

However, we have no other options at this time.

This is Father Kamaris from St. Rita's Roman Catholic

Church.

I've been tormented in many ways,

but each attack comes with mist and ectoplasm.

Finally, this is Clay.

He used his technical skills to hack Rascata's broadcast

a few nights back.

Uh, you're not supposed to know about that.

I've seen floating objects and orbs.

My friend Ziggy has disappeared.

Others are also missing.

I made a few calls today.

Very interesting.

You've seen all the different types of ghosts

that have ever been recorded.

Yeah, in the form of dinosaurs.

Let's begin.

Join hands please.

[GROWLING]

Tonight we come together to seek knowledge from the spirit world.

We pray for protection from beings that would harm us.

We ask that good spirits now enter our circle.

[RUMBLING]

[TRILLING]

I can't believe it.

Mallory.

There's Blair and Brandy.

Oh, no, Ziggy.

He-- he's dead.

Do you have a message for us?

Are they pointing at something specific?

We will now address the inhuman spirits in our midst.

We will communicate through spirit rapping.

Strike the table once for no and twice for yes.

Do you understand?

[TABLE THUMPS TWICE]

You may now ask your questions.

Do you mean to harm us.

[TABLE THUMPS ONCE]

What about Ziggy and the rest?

I'm sorry.

You must stick to yes or no questions.

Is there something you want us to do for you?

[TABLE THUMPS TWICE]

Wait.

I've got it.

Does all this have something to do with the new development

at Hammarlund Park?

[TABLE THUMPING VIGOROUSLY]

Thank you for joining our circle tonight.

That was remarkable.

I didn't get a chance to ask any of my questions.

[MYSTERIOUS MUSIC]

[GROWLING]

[DOOR SLAMS]

He must be heading for the construction site.

Do they want us to stop Rascata's building project?

I think so.

Do you know what this means?

This breed of dinosaur is intelligent.

Maybe they all were.

I'm going to need a few days to revise my essay.

They were trying to communicate

with us the whole time.

But why did they have to kill those poor people?

Something about them must have been mistaken as threatening.

Desecrated lands.

Nesting grounds.

We better get out there.

[STIRRING MUSIC]

And that's why I always insist on getting paid in advance.

[OMINOUS MUSIC]

[GROWLING]

That can't be good.

At least we know we're on the right track.

Shouldn't we have a plan?

Running over there without one seems like a really bad idea.

When all else fails, put your trust in God.

Sure, but I think Karen has a point.

We went back for your Bible.

Now let's get some flashlights, maybe something

to use as a weapon.

Yeah, good idea.

I've got everything I need right here.

Me too.

They're going to get themselves killed out there.

Let's go back to the house and get your stuff.

[GROWLING]

[SIREN WAILS]

OK, Eddie, I'm all ready.

[LAUGHS] That rhymes, huh?

EDDIE: All right, we are live in 5, 4, 3, 2--

[STINGER]

Well-- well, breaking news, breaking news.

This is-- this-- this-- this is Morton

Rivera with breaking news.

You won't believe this, but tonight, it says right here,

ominous glow fills the sky over Hammarlund Park.

Experts are not sure if fire is to blame.

Oh, my gosh.

Uh, police officers have cordoned off the whole area,

and, uh, people have been advised not to--

they're prevented.

They are instructed not to penetrate the, uh-- the, uh,

tape.

Dwellings that surround the park have been-- have been vacated,

have been emptied.

There is a mass exodus.

Uh, it's possible a gas leak was involved.

You know, the, uh-- the burrito competition was just last night.

Now back to you.

It looks bad.

I don't care how bad it is.

I'm not leaving my home.

[GROWLING]

That came from the basement.

Let's go check it out.

[OMINOUS MUSIC]

[DOOR HINGES CREAK]

I don't-- I don't see anything.

[GROWLING]

Run!

[SCREAMING]

What happened?

They're gone.

I don't know.

I think-- I think they want us out of the house.

Fine.

Let's get out of here.

[GROWLING]

[EERIE MUSIC]

[INSECTS CHIRPING]

RICHARD: Kamaris!

Kamaris!

Kamaris!

Where could he be?

It's too dark to see anything unless it's

right in front of you.

Wait a minute.

My classroom laser pointer.

Not as effective in the field.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Professor Richards, are we glad to see you.

We saw your light.

Good signal.

Thanks.

MALCOLM: Here, take this.

Where's Father Kamaris?

I don't know.

He reached the trees before me, and I haven't seen him since.

What took you so long?

By the time we found these lights, the police had arrived.

We slipped in here just before they surrounded the place.

We've been looking for you.

We need to find Father Kamaris.

And whatever else is waiting for us out there.

[GROWLING]

We should go that way.

No, these creatures are intelligent.

They're trying to communicate with us.

We should follow them.

[TENSE MUSIC]

[GROWLING]

[HOLY WATER SPRINKLING]

I'm going to run out long before I

can bless the entire forest.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Flashlights.

Father Kamaris.

Where have you been?

Hiding mostly.

This forest is crawling with primordial demons.

Did you happen to see a bunch of them come through here?

Yes.

They went down there.

Let's go.

RASCATA: What do you think you're doing?

Hold it right there.

Mason Rascata, what are you doing here?

Protecting my interests.

What have you done?

At the very least, this is trespassing.

You're the cause of all this.

You've upset some kind of ancient nesting ground.

This might be hard to believe, but your entire complex

is haunted by dinosaurs.

I know.

I've seen them.

My wife is missing.

I've been looking for hours, but I think she's gone.

We must find the nesting grounds.

The answers are there.

I've seen it.

I know where it is.

Follow me.

[STIRRING MUSIC]

[GROWLING]

We're almost there.

Those eggs-- they're huge.

That means--

The dinosaurs we've seen are just babies.

So where's their mama?

[GROWLING]

Ask and you shall receive.

[GROWLING]

What should we do?

What can we do?

Let's hide.

[UNDERBRUSH RUSTLING]

Repent.

Atone for your sins.

Get out of the way, you idiot.

No.

Even if must die, I'll keep you here.

That's the only way to end this.

[BLOW THUDS]

[GRUNTS]

Looks like you'll get to make your sacrifice after all,

Father, but without me.

[SHOVEL CLUNKS]

[KAMARIS GROANS]

Thanks.

You're tougher than you look.

You too.

Let's get out of here.

[GROWLING]

[INTENSE MUSIC]

No!

[TRILLING]

KAMARIS: It's glowing!

It has all the souls it needs!

Run!

[GROWLING]

[EXPLOSION]

[SCREAMING]

[EXPLOSION]

[RUMBLING]

[EXPLOSIONS]

[FLAMES CRACKLING]

[UPLIFTING MUSIC]

They've done a wonderful job with this place.

Yeah, it's really nice.

Do you think--

Don't worry.

Look.

Professor.

Well, nice to see you both after all this time.

How are things?

Pretty good.

I lost everything in the explosion,

but it was just stuff.

I have a new place now.

Me too.

KAMARIS: I hope the rent is reasonable.

Hey, Father, my rent is good, for now at least.

Let's hope it stays that way.

Father Kamaris, I'm so glad you could make it.

Thank you for inviting me.

Hello, Richard.

Still teaching at the university?

Yep, without a single change to the curriculum.

Who'd believe it anyway?

You definitely got one insightful essay.

I just can't show it to anyone else.

We did gain this lovely park.

Who knew the land rights would revert back to the city?

The local politicians finally did the right thing.

So any signs of, uh--

No.

Let's go for a walk.

Sounds like a wonderful idea.

[UPLIFTING MUSIC]

[GROWLING]

[INTENSE MUSIC]

[ROCK MUSIC]

(SINGING) Out in the fields

Where the dwellings grow

A nesting ground

Are laid waste in love

This is dinosaur land

Get out while you can

We'll send the son of the dawn of man

This is dinosaur land

Get out while you can

We'll send the son of the dawn of man

Down in the shield

Beyond the basement door

So y'all can see

Will be no more

This is dinosaur land

Get out while you can

We'll send the son of the dawn of man

This is dinosaur land

Get out while you can

We'll send the son of the dawn of man

This is dinosaur land

Get out while you can

We'll send the son of the dawn of man.

This is dinosaur land

Get out while you can

Catch this one.

I got it.

I got it.

[WHIMSICAL MUSIC]

[GROWLING]

[SCREAMING]

[TENSE MUSIC]

[GROWLING]

[SCREAMING]

[INTENSE MUSIC]

[BRIGHT MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.