Original subtitles

Thank you.

Boy, that's an eerie sound, ain't it? Yeah.

Some things just never seem to get broken.

Yeah, especially the way this place got shelled yesterday.

I think it wind down before this.

We'll set up our O.P. in that church tower.

Let's go.

I thought this place had been evacuated.

That doesn't mean anybody's here.

Yeah.

I don't trust this thing.

It's too quiet.

There's no one here.

The church is there.

It will be our observation post.

Let's go.

Thank you.

Don't be frightened. Where are you?

Anna?

Be quiet!

Anna?

Go away!

You are shaking us!

Anna?

I'll make them go, Anna.

Rick Jason.

And Vic Morrow.

Guest star, Kelly Savalas.

Hang on Sloan, hang on!

We'll get you out.

Let's go Sloan, let's go!

Hang on, Sloan. Hang on.

He'll get you out.

Thank you.

Jean,

look.

Isn't it lovely?

See? See how nice it looks on me?

Oh, darling, I would like to buy it.

Please, Jean.

Please. Um, how much is... Oh.

Combien et coste, s'il vous plaît?

Oh, le prix?

Oh, le prix n'est rien.

Si ça vous plaît, c'est à vous.

Comme cadeau de mariage.

I'm sorry.

I don't speak your language very well as yet.

Oh, darling, come here.

Come here.

Darling, do you like it?

Oui, I do.

Shall we buy it then? Well, Madame Grenoble has given this to us as a

wedding present.

Oh, miss.

Oh, madame.

I don't know what to say. I feel so dumb.

You are so beautiful, darling. This is why I married you.

Félicitations, Jean.

Votre femme est charmante. Magnifique.

Eh oui, Anna, magnifique.

Oh, merci, Madame Gounod.

It's a beautiful gift.

Merci. Je vais l'envelopper.

Oh, merci.

Oh, she's so nice.

But then all your friends are nice.

I hope they'll be patient with me.

Well... What can they expect from a silly

English girl?

Oh, I do love you, sir.

Viva, sir.

Anna?

Where are you?

Sloan's dead.

Lily!

Go back and join Case and Howard.

Little John, move out!

Alle zurück!

Zurück zur Kirche! Los!

Wait,

wait, Marie.

C'est le bonbon.

C'est le bonbon, hein?

No!

C'est Steve.

Oh, je sais.

Mister, are you all right?

Wait here, Marie.

Marie? Marie?

She's gone.

I told you there's somebody else in this town killing Krauts.

Maybe you're right, Colonel.

Ask Heller. He'll tell you.

Where is Heller?

I don't know, Lieutenant. Last time I saw him, he went down that way.

We split up.

Company can't give us any fire support.

And they want us to take that O.P.

A Frenchman.

I thought he was on our side.

Franz, Werner, try through the window.

Go ahead.

Heavenly Father, I pray tonight that my little girl, Marie, and my dear,

wonderful husband, who's away fighting, is protected by your guiding hand.

I pray to you, O Lord, please, please protect our town, our

country from destruction from the enemy.

We ask blessing of your guidance.

And we thank you, O Lord, for the strength you're giving us.

Amen. I must not know I'm here.

Oh, Joe.

Darling, it's been so long. I know, I know. It's been so long.

Oh, darling, it's been so long. It's been so long.

You kept it?

Oh, but here is it.

It is.

It is pretty.

How wet and tired you look. Oh, I'm fine.

Oh, how I've missed you.

Anna, don't go away.

I love you, Anna.

I love you.

We'd better leave before someone comes.

They are everywhere.

Anna.

I must go back in the morning.

Sean, no, please.

Oh, darling.

Well?

They would not let me come tonight, but I told them.

I killed no more Bosch until I had seen you. But at

least... At least we are all together.

And cover.

We'll try the side door.

Thank you.

Bye.

I told you to go away.

They will be here. There's no more time.

You must all go now.

All of you!

They will not come if they hear the fighting.

Stand up.

Tell your men to stop shooting.

No. You tell them or I'll kill you.

and my daughter they are to meet me here but they will not come if there is

fighting that's why you must all leave now

who

are you this is my home and my village

You must all leave now.

Don't you understand? Please.

It's been so long since I have seen them.

So long.

I'll walk him out of here.

I'll take his men out of the village.

When they see that he's my prisoner.

They'll surrender.

My men will not surrender.

I'll help you.

Give me your rifle.

He cannot help you. He's lying.

We have your wife and child.

You?

Yes.

They are in our custody.

Do you understand?

Come on.

Give me your rifle.

And I promise they will not be harmed.

You told me they would stop shooting.

You see?

He's lying.

Hand me your rifle.

John.

Both of you.

Outside.

Then you tell your men to go and to leave us alone.

you're meant to live.

Or you are dead men.

The next bullet will kill him.

Don't shoot.

Alle zurückfallen!

Stay sinful!

Later time

See you then.

See you later.

Adieu, mon ami.

Who was he?

Jean Martin.

He's been in a maquis with us for four years.

Every year, he would come back here to this village to see his family.

And he would carry that memory with him for a long time.

Yesterday,

We came here to help evacuate the village and he found his family.

Dead.

He could not believe it.

He stood there where you are standing when we buried him.

He could not accept it.

We took him back with us to the hills last night.

Then he disappeared.

We knew where to find him.

You see it now.

Today is his anniversary.

Who will bury him here?

Bring him inside.

Little John, keep a lookout.