All language subtitles for Bukan Karena Tak Cinta_in_id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kurelakan kau pergi

bersamanya

percaya lati ini

pun terluka.

kan karena tak cinta, kuingin kau

bahagia, meski hati

berkata

berbeda,

salahkan jika ku memilih

berbisa, kuragu

melewati ini

semua, bukan

karena tak.

cinta, kuingin kau

bahagia, demi

cinta, meski

hati

terluka,

kamu berani menentang saya, kamu juga berani bicara kasar sama saya,

kamu juga berani hampar saya.

"Saya harus kasihkan

pelajaran,

ujian dalam hidup adalah bagian

dari sunatullah, tak

terpisahkan, realitas yang harus kita terima,

setiap manusia pasti menghadapi

tantangan, cobaan, kesedihan, terasa..."

Dan ketika ujian itu datang, maka

ketakwaan yang harus menjadi pegangan yang

kokoh. Dengan istikamah kita menjalankan semua perintah-nya

dan menjauhkan semua

larangannya.

Ibu, maaf, kenapa ibu

menangis, maaf,

ustaz, saat ini kami sedang mengalami

musibah.

Anak kami satu-satunya masuk

dalam daftar penumpang pesawat yang baru saja

jatuh wa inna

ilaihiun.

Siapa nama anak Bapak? Basmalah

Indriana Binti Dharmawan

Sanjaya dan ibu saya Nova Pak

ustaz. Para jemaah sekalian, bagaimana kita

menyikapi kehilangan itu apa dengan

marah-marah atau dengan menyalahkan Allah?

atau kita menerima dengan lapang

dada? mohon maaf sebelumnya pak ustaz,

akhir-akhir ini saya malah sering menyalahkan takdir

Allah,

sekarang kamu tuh enggak lebih berharga

dari,

serahkan semua kepada Allah, yakin dan percaya

kalau takdir.

itu dari Allah, semuanya baik,

seburuk apapun masalah kita, Allah

pasti akan menolong kita, dan Allah

juga akan mengabulkan semua doa dan

permohonan kita,

amin,

mari sama-sama kita panjatkan doa untuk keselamatan.

"Tolong aku ya Allah, tolong beri aku kekuatan, engkau telah

menyelamatkan aku dari kecelakaan pesawat, maka tolong selamatkan aku lagi

ya Allah, dan aku janji akan perbaiki hidup

aku dan berbuat baik seumur

hidupku,

Pak ustaz, apa betul

pertolongan Allah itu ada dan apakah

bisa ada mukjizat yang bisa menyelamatkan anak saya

pak

ustaz?

ah jatol

lagi,

Allah itu maha penolong dan maha pemberi

mukjizat, tidak ada yang mustahil bagi

Allah, semoga saja Allah kirimkan mukjizat

itu kepada anak

ibu.

mbak mbak heh mbak mbak saya

bantu

ya.

Awasan, oh sing ikut

campur,

Mbak, Mbak saya bantu ya mbak

ya,

ayo dong, kamu bisa kejar aku enggak, jangankan cuma ke situ, ke ujung dunia pun aku kejar

kamu di u'.

perjalananan kisah

kita tak pernah

kusang, aku enggak tahu gimana jadinya duniaku

tanpa

kamu, aku pasti akan cari

kamu, mencinta

di waktu yang

salah,

Seandainya saja

semua berbeda,

mungkin hati tak harus

berdusa.

eh tapi tunggu ini kayaknya momennya harus diabadikan nih jarang-jarang kan kamu belepotan es krim

kayak gitu ini yang

terbaik

untuk

kita kurelakan kau

pergi bersamanya aku

bakalan terus cari kamu ke mana

pun sampai kapanpun.

Wow, temen-tembenan dokter moji telepon

aku, ada apa sih, kangen ya? dokter tiara, ini

gawat, tadi barusan di jalan gua nabar perempuan

dan tiba-tiba pas gua maungin perempuan ini dia langsung

pingsan, mungkin keadaan dia tuh sangat lemah, dan ada

beberapa preman yang nyamperin gua, ya mungkin preman ini tuh ngejar-ngejar ke

perempuan ini, soalnya luka di badan perempuan ini tuh sangat

mencurigakan.

bukan luka karena nabrak, tapi ya, karena kasus ini berhubungan sama

tabrakan juga, kalau kamu telepon polisi juga gimana, tapi kamu cepat-cepat

bawa perempuan itu ke klinik aku juga ya, makasih ya dok ya, gua langsung

jalan ke tempat lu, iya

sama-sama, kayaknya gua

harus telepon

polisi.

"Sudahlah, percayakan sama keajaiban

Allah, tadi juga ustaz bilang enggak

ada yang enggak mungkin, semoga

aja malah dikelilingi banyak keajaiban dan

anak kita bisa segera disikan, om, aku barusan dapat info

dari mas kapai, info aparhan? Mas KP udah ngeluarin

daftar korban kecelakaan pesawat yang jasadnya sudah ditemukan dan diidentifikasi tante, om?".

dan nama malah enggak ada di daftar

itu,

justru ini berarti berita bagus kan tante? aku tahu ini kedengarannya mustahil

tante om, tapi siapa tahu ada mukjizat dari Allah dan malah benar-benar masih hidup

tante, kamu dengar kan Allah

mengijabah doa

kita dan dan

dia masih hidup, ya allah.

Allah, semoga kamu baik-baik aja,

aminta.

terus luka yang ada pada tubuh gadis ini bukan seperti luka bekas tabrakan pada

umumnya ini

seperti

ini benar-benar aneh iya dok lukanya persis seperti korban pemerkosaan

kemarin dok saya enggak lihat jalanan

nih pak karena saya lagi ambil handphone saya yang jatuh tiba-tiba ada cewek yang

lari di jalanan

terus dia nabrak mobil saya pak, terus tiba-tiba saya langsung turun, cek kondisi cewek

itu, beberapa preman nyamperin saya dan langsung hajar saya

pak, tapi alhamdulillah saya bisa menjatuhkan pereman-pereman itu pak, dan saya

langsung bawa perempuan itu ke klinik dokter tiara pak, kita

harus tunda dulu penanganannya sus, polisi juga harus ikut tangani ini karena

karena ini kasus

pemerkosaan, jadi anda langsung bawa dia ke

sini, betul.

"Dokter Arya, Gawat, ternyata pasien dalam kondisi

koma, koma, bukan cuma itu, dilihat dari luka yang

ada di tubuh pasien terlihat jelas kalau dia habis mengalami

kekerasan fisik dan juga seksual, ya

bisa dibilang dia habis

diperkosa,

maaf dong, karena ini kasus pemerkosaan, sebaiknya anda"

kami ke kantor, tadi kan saya sudah jelasin ke bapak, bukan saya pelakunya, saya yang

nolongin perempuan itu pak, dan ada preman yang ngejar-ngejar perempuan itu pak,

kami hanya ingin mengambil keterangan dari dokter.

Jadi perempuan itu berhasil lolos dari

maut, tapi kamu sudah bereskan dia

kan?

papa

tenang aja pak, ketika aku dapat kabar kalau perempuan itu masih

hidup, aku suruh anak guaku buat beresin dia

pak,

ini pak lihat

pak.

Akhirnya kamu berguna juga sebagai anak, kamu harus

selalu berusaha melindungi perusahaan kita, papa, tenang

aja, aku bakal ngelakuin apa aja buat perusahaan kita

pak?

Pak, anak buahku kayaknya mau kasih kabar kalau perempuan itu tidak mati

pak.

Ya halo, gawat bos, perempuan itu bisa kabur, tadi ada

laki-laki,

bodoh kalian, pokoknya saya enggak mau tahu, cari perempuan itu,

jangan sampai dia ngebocorin kalau saya

sudah, gawan, papa

gak boleh sampai tahu kalau aku udah perkosega di

situ.

Aku gak tahu apa yang terjadi sama aku.

Kenapa aku ada di rumah

sakit?

Mbak, dokter?

Dokter, dokter, pasian kabur

dok,

dokter, dokter, ada apa suster, pasien yang

dirawat di ruang icu kabur, ya sudah, pak bayu car ke dalam, saya keluar,

baik pak, hp,

hp.

Kok bisa kabur sus dia kan lagi keadaan koma gimana caranya dia bisa pergi keluar dari rumah

sakit saya barusan dari ruangannya pasien enggak ada dok di

ruangannya ya udah kalau gitu kamu.

mendahkan sapam untuk cari dia di seluruh area rumah sakit di dalam atau di luarnya dan juga di

dekat rumah sakit ya baik dok

oke gimana caranya dia

kap aku harus telepon

Arya

halowat Arya pasien yang kamu bawa semalam kabur dari

rumah sakit tapi aku udah suruh semuaf untuk.

dari dia di dalam dan juga di luar rumah sakit, ya udah, kalau gitu mendingan saya jemput dokter, kita bareng-bareng ke

rumah sakit ya, tapi saya sekarang lagi ada di luar rumah, jadi saya share lok aja ya ke kamu,

oke dok, ah dok, kalau misalnya perempuan itu juga kabur pasti enggak

jauh-jauh dari sana kok dok, dan kondisinya dia juga kan masih lemah, ya udah nanti kita bahasnya

nanti aja, kamu jemput aku dulu ya,

oke

oke, mbak, mbak, bangun

mbak, bangun, mbak, tolong, ini

Kenapa mbak ah saya juga enggak tahu mbaknya langsung pisak mbak bangun

mbak

mbak bangun mbak mbak kita bawa ke rumah sakit aja ya

bu iya bawa ke rumah iya kita bawa ke rumah sakit aja

malak dia pingsan dan artinya arman dan semua

anak buah dia udah gagal cari

malak ayo permisi

permisi mbak maaf kenapa pak?

"Saya kenal dia, saya yang akan bawa dia ke rumah sakit, bapak

siapanya, dia teman perempuan anak saya, sekarang bantu saya bawa

dia ke mobil saya, ayo kita

angkat,

makasih pak, bu sama-sama

pak.

Dok, pasti perempuan itu enggak jauh dari sini dok, kalau jalan kaki,

iya, mendingan dokter coba cek di daerah sana, saya coba cek

di daerah sana ya dok ya, oke, ini

sih mas mbak mau nanya, kira-kira lihat.

bukan ini enggak

ya?

ah permisi mas iya mas lihat perempuan yang ada di foto

ini itu yang pingsan di situ pak? berarti

mas lihat terus ada bapak-bapak yang nolongin katanya sih kenalan anak ceweknya

terus mobilnya pergi tuh ke arah sana mas?

Kalau boleh tahu mobilnya warna apa mas sedan putih

pak ya udah makasih ya

mas

dok saya barusan dapat info kalau perempuan itu udah dibawa sama orang pakai mobil terus gimana

ya kayaknya sekarang kita harus kejar mobil itu

cepet.

dasar anak enggak tahu diuntung saat kursial seperti ini dia tidak menjauh

telefon aku

dong kayaknya mobil itu dia

yang bawa pasien oh iya ayo areya cepat kita kejar mobil

itu

arya aku lihat aku lihat perempuan itu arya di dalam mobilnya ada

ya

buka.

Pak pak tolong berhentiin mobilnya pak woi

berhenti pak pak tolong berhentiin mobilnya

pak berhenti

pak

pak malah kabur

sih?

Maria.

"ngapain kamu di sini? papa yang ngapain di sini,

kenapa perempuan itu ada di mobil

papa?

papa menemukan wanita itu di jalan dan dia pingsan

dan papa mau bawa dia ke rumah sakit, maaf om, tapi

perempuan ini adalah pasien saya, jadi lebih baik saya bawa dia kembali ke klinik

om."

Hah, pasti sekarang Aria bawa malak ke rumah sakit temannya

itu.

Awas, kalau sampai kamu tidak mengangkat telepon

saya, ngapain

c kamu ke

klinik dokter tiara sekarang

juga,

suster tolong saya, iya baik.

kamu tenang aja Arya, saya akan lakuin segala cara untuk tolong dia, saya minta tolong ya dok

ya.

kondisinya cukup parah, dia mengeluarkan banyak darah saat melarikan diri tadi, kamu segera bawa dia ke ruang

city scan, kita harus city scan dia ya, iya

dok,

dok gimana keadaan perempuan itu kondisinya cukup parah

Aria, kita harus sitiskan dulu, ya udah nanti kalau

hasilnya sudah keluar saya kasih tahu kamu ya.

Bagaimana kondisi korban, sampai sekarang saya belum tahu kondisinya

pak, ya mungkin bapak langsung nanya aja kali ya ke dokter tiara,

baiklah, kita langsung ke ruangannya

pak,

kondisi fisik ataupun mentalnya saat ini sangat-sangat

lemah, tapi dok perempuan ini masih bisa bertahan kan sama

kondisinya yang sekarang, apa kita harus khawatir?

hal yang

lain, sepertinya

iya, karena dari hasil city scan yang saya lihat ada beberapa benturan yang

keras di

kepalanya, kondisi

pasian saat ini sangat-sangat tidak baik dan mengingat apa yang sudah

terjadi sama dia, justru yang paling saya khawatirkan adalah saat dia tahu

nanti dia adalah korban

pemerkosaan, tapi saya

takut dia terkena kuncangan mental yang...

serius dan bisa bikin dia kembali ke umah

lagi?

dokter Arya, dokter tiara, tapi ada beberapa prosedur dan protokol

yang anda harus lalui, salah satunya contoh cairan sperma dari dokter

Arya,

pak, saya nolongin perempuan ini pak, kok bapak nuduh

saya? Ini cuma protokol biasa yang anda harus lewati sebelum

anda di...

takkan bersih baik pak, tapi saya juga minta tolong sama

bapak, perempuan ini butuh keadilannya juga pak, dan saya

mau orang yang udah perkosa perempuan ini secepatnya ditangkap

pak dan dapat hukumanan yang

setimpal.

Ya Allah, aku mohon

kepadamu.

"agar engkau memberikan gadis malam ini kehidupan yang baru

yang membahagiakan untuk dia, dan karena aku yang sudah membuat

dia kena cedera otak seperti ini ya allah, aku..."

"aku merasa bertanggung jawab, bantu aku ya Allah, agar aku bisa bertanggung

jawab semuanya dan aku bisa menjaga dia dengan

baik,

apa yang kamu lakukan terhadap dari situ, kamu tahu?"

Polisi coba cari tahu siapa

pengerkosannya,

polisi tahu pak, kok bisa masalah ini jadi

panjang karena ketidakpecasan

kamu.

"aku enggak tahu kalau situasinya bakal kayak gini, polisi benar-benar ngejaga mala,

gimana kalau mereka akhirnya tahu kalau gua udah berkosa

malam, jangan bilang papa kamu yang memperkosa

dia, bilang papa bukan

kamu, bukan pak, bukan aku"

"bukan aku yang perkasa pak, aku aku cuma niat mau ngebunuh

dia

pak,

aku di mana? dokter,

dok pasan ciuman

dok,

arman.

dia sagar kan? enggak, enggak, enggak,

enggak, arman, kamu mau ke mana

man?

ah, aku di

mana?

ah,

kamu udah sadar?

"em saya saya dokter

tiara, emm, apa kamu

bisa sebutin nama kamu? dok saya enggak tahu

nama saya siapa dok, saya saya enggak tahu

dok, kamu kamu enggak ingat nama kamu

siapa, atau asal, mungkin kamu

tahu rumah kamu di

mana?"?

"rumah

saya, dok, dok saya enggak tahu rumah saya di mana? enggak apa-apa, kamu tenang

aja, tenang aja, mungkin ee kamu ingat keluarga

kamu, apa kamu bisa sebutin nama keluarga kamu, orang-orang paling terdekat

kamu? dok saya enggak tahu apa-apa saya, saya enggak ingat

apa-apa,

dok baguslah"?

gadis kurang ajar itu ternyata gak bisa mengingat apapun, ini jelas

berita bait untuk aku dan Arman, saya gak tahu saya

siapa, kamu adalah cinta dalam hidup

aku, salahkah jika ku

memilih berpisah,

kuragu melewati

ini semua

bukan karena.

cinta, ku ingin kau

bahagia,

demi cinta, meski

hati

terluka, itu aria kenapa gegam tangan mala

segala,

akhirnya kamu?

sadar juga aku takut kehilangan kamu

sayang pacar aku apa

iya dan kenapa aku enggak bisa mengingat siapa

dia?

aku pacar kamu

punk

bohong.

kamu bohong kamu bukan pacar saya siapa kamu jangan dekat-dekat sama

saya bohong bergil passing kamu

bohong sama saya kamu bukan pacar saya singkal masa kamu

tenang dulu sekarang ya, aku bantu jelasin ke

kamu ya, setelah

kecelakaan, aku khawatir banget sama

kamu, aku minta maaf ya, aku minta

maaf, aku

egois, pas kita ribut di

mobil, aku selalu nyalain

kamu, aku janji aku akan tebus semua

kesalahan aku.

Ada hubungan apa Arya dan Mala? Awas aja sampai Arya tahu apa yang

terjadi antara aku dan Mala. Takutnya Arya akan semakin

memeci

aku.

Setelah mengetahui kondisi gadis itu jadi sangat sulit

menyeliliki. Sebelum Bapak menyelidiki perempuan itu, bapak harus cari tahu dulu siapa

orang tuanya dan latar belakangnya dia pak.

baru bapak bisa menyelediki perempuan itu, betul pakya, tapi tolong

jelaskan kenapa bapak mengaku pacar gadis

itu?

saya paham pak, apa yang dilakukan pak Arya itu adalah untuk meredakan

ketegangan emosional gadis itu, kalau dia sampai sadar dia adalah korban

pemerkosaan lalu tertabak mobil sampai koma...

"trauma ini bisa membuat kondisinya semakin parah

pak, jadi gini pak, saya adalah

dokter yang berurusan sama orang yang kena pemerkosaan atau

KDRT pak, jadi saya tahu pak, gimana caranya untuk

mendekatkan diri sama mereka pak, makasih ya

pak, tapi ar kamu kan baru

aja bilang dan ngaku kalau kamu adalah orang terdekat

dia, kamu yakin sama apa yang kak..."

mau lakuin, kamu tahu kan kesembuhan dia itu bisa memakan waktu yang

lama, bisa 1 bulan, 2 bulan, bahkan

bertahun-tahun, apa kamu akan terus bermain

di belakang kebohongan

ini?

aku enggak mikirin dampaknya nanti apa benar apa yang aku lakuin sekarang,

aku cuma mau dia lebih tenang dan merasa

dicintai.

Permisi, eh, iya pak, dengan

keluarga Basmala indriana, kami dari Ireland Dream Hight,

iya saya ibunya, apa ada kabar tentang anak saya pak, berita

terbaru kalau penumpang pesawat Aireland Dream Hike dinyatakan

meninggal

semua,

enggak.

"Enggak mungkin anak saya masih hidup, enggak mungkin bapak bohong saya

ibunya, enggak mungkin anak saya meninggal kabukit, saya

tahu anak saya masih hidup, bapak bohong, cabut

pernyataan bapak,

enggak mungkin, enggak mungkin, tapi maaf,

ini kan di laut betas, sedikit kemungkinan untuk bisa

terselamat."

b bapak bohong bapak tinggal bohongin saya

sabar kamu kan yang

bilang masih hidup kamu yang yakinin

tantu juga yakin kalau malah masih hidup bilang kalau

malah

masih

hidup

ya

Terima kasih, kami

provisi,

Arya, kamu tadi belum jawab pertanyaan.

aku loh, apa kamu yakin sama perlakuan kamu ke perempuan

itu? kamu tahu kan kasus ilang ingatan itu

bisa cepat, bisa juga lama, jadi kita enggak tahu kapan dia

sembuh, itu artinya kamu harus terus berpura-pura sampai

dia ingat

lagi,

dok kamu kenal saya kan, selama

ini saya selalu maksimal nolongin pasien saya.

Tapi khusus dengan pasien ini, saya akan lakuin

apapun, bagaimana pun caranya untuk ngelinuhin dia dan

nolongin dia, dan siapapun yang sudah perkosa

dia, saya pastikan dia akan masuk

penjara,

anda keterlaluan pak.

anda membungkang kebenaran dengan

uang,

kamu tahu polisi coba cari tahu siapa

pengerkosannya?

"aku akan kasih tahu semua orang siapa kamu, pemerkosa,

penjahat, pembunuh anak-anak enggak bersalah, kamu akan membusuk di

penjara

arman,

saya sarah, tadi saya sempat ngihat kamu

berenang, aneh aja yang tadinya kamu kelihatan kayak perenang

profesional dan kamu tiba-tiba..."

Nyaris enggak gerak di bawah

sana, kamu enggak

apa-apa kan? Saya enggak

apa-apa,

saya Arman, terima kasih ya, udah maungin

saya, saya sudah nyaho sama

kamu, gimana

kalau saya traktir kamu minung

kopi?

Kopi, saya

pikir kita butuh lebih dari

itu,

tawaran emang, gimana kalau dimulai dari kopi dulu, habis

nama?

Oke.

dan ini wajah pelaku sudah terlihat jelas pak, kira-kira bapak bisa cari tahu

siapa orang ini? foto pelaku sudah kami sebar ke setiap

polsek untuk cari...

tahu identitasnya pak, saya boleh minta izin pak,

fotoin orang ini dengan handphone saya? silakan

pak,

dan mengenai bukti sperma yang ditemukan di tubuh korban sudah

diidentifikasi dan hasilnya tidak

cocok dengan sperma bapak, dan

bapak terbebas dari tuduhan

sementara, syukurlah kalau...

Kayak gitu pak, by the way,

makasih ya udah ditraktir kopi

dan mau dibantuin cari kerja.

"wajah kamu tuh cantik banget ya, terus pendidikan kamu juga luar biasa

tinggi, harusnya kamu tuh enggak sulit cari

pekerjaan, tapi kamu tahu kan di negara

ini, itu aja enggak cukup, butuh

orang dalam, untung kamu ketemu sama

aku, aku akan cariin kamu pekerjaan dengan posisi

yang

bagus.

janji

ya,

awas kalau bohong, aku

janji cantik, aku enggak akan

bohong,

ya udah, kalau gitu aku pamit dulu ya.

Thank you for

today.

Pah, di sini kamu rupanya,

dasar anak enggak bertanggung jawab, tahunya enak-enakan di

klub hotel ini, papa, papa, jangan asal

tuduh pak, aku nih enggak lagi

enak-enakan di.

Di sini pakku, aku justru ketemu sama calon karyawan baru buat perusahaan kita

pak, emangnya siapa? Dia ini orang yang tepat buat

karsaan kita pak, papa ngapain di

sini? Soal mala,

rupanya gadis itu hilang

ingatan, tapi tidak menjamin kalau gadis

itu hilang ingatan seumur hidupnya, kalau

ingatannya kembali posisi kita tidak

aman.

Pak, papa tenang aja pak, aku akan perintahin anak buah aku buat

ngurusin perempuan itu pak, pokoknya papa besok pagi

lihat berita di koran ada mayat pengapung di

sungai, jangan

coba-coba urus masalah ini, kalau kamu dikasih

kepercayaan selalu gagal, kali

ini papa yang akan urus

semala, papa akan pastikan...

Kalau dia tidak akan menjadi hambatan buat kita dan perusahaan

kita.

Memangnya mama beneran mau nikah sama om

ayan iya sayang beneran

dong masa bohongan nanti kita juga bakal tinggal bareng

sama om ayan dan kamu harus panggil dia

papa enggak aku enggak mau panggil dia papa aku cuma satu

papa aku gak mau papa yang

lain

ma?

"mama, kenapa sih kita harus berbisah sama papa? aku mau tinggal sama

papa, please, butuh cukup ya,

mama pusing eng ngekan kamu tahu

enggak, mama

jangan, mama, jan, mama, jan, mama,

jan, udah dong,

sayang kamu jangan cemburu gitu sama aku, aku nikah sama selma itu tuh cuman

pura-pura aja, iya benar, cukup aku dekat dengan selma aja semua".

pesta dan meeting itu jadi gampang itu kalian gampang banget berdatangan udah kamu tenang aja gak

libet

ya kamu ah teleponan sama siapa itu sama klien aku

sayang ini ada suatu keperluan yang sangat urgent banget

e oh gimana kamu udah cobain baju pengantin kita belum udah dong

suka

banget

mama jangan mau nikah sama om ayan om ayan jangan didapat

ternyata anak kecil manj.

dengar pembincaran aku tadi ee mungkin putri salah

dengar ee om tadi bicara sama teman om kalau

misalnya dekat sama mama om jadi bisa banyak

belajar tentang bisnis sama mama tapi aku itu tahu oma yang itu

jahat

mau percaya deh sama aku meningan mama balikan sama papa

kalau papa baik dan ganang lagi bji sama kalian

berdua nak aduh deh udah biarin aja lama juga anak kecil enggak ngerti

apa-apa kamu tuh enggak serusnya bersikap kayak gitu ke dia udah sih

biarin

aja

ya allah yang

maha kuasa dan yang maha benar, aku mohon ya

Allah, tunjukkanlah kepadaku

kalau Arya benar-benar pacarku, ya Allah,

apapun petunjuknya, ya Allah,

saya memohon ampunmu ya Allah,

atas khilaf dan dosa yang saya telah perbuat ya

Allah, aku pacar kamu, karena saya

sudah berbohong sama gadis itu ya Allah.

Tapi apa yang saya lakuin semua

ini hanya cuman

membantu gak di situ ya allah, sampai

detik ini aku masih merasa Arya adalah orang

yang asing untukku, Arya itu adalah orang yang

paling bertanggung jawab, apa benar dia pacar

saya, walaupun dokter tiara

bilang kalau Arya adalah pacarku.

Tapi hati ini sama sekali gak ada

getaran ya Allah,

tolong lindungilah anak

saya,

semenjak hari perceraian saya saman istri saya, saya

gak bisa selalu dekat sama anak

saya.

"Kamu habis salat ya,

iya, aku habis berdoa sama

Allah, kalau boleh

tahu, kamu berdoa apa aja sama

Allah, aku berdoa

supaya Allah mudahkan aku untuk mengembalikan

semua ingatan aku." "

Ah, aku boleh nanya

sesuatu?

Boleh, sebelum kamu nanya,

aku boleh duduk di sini?

Boleh, sekarang kamu mau nanya

apa? Kenapa ya, enggak

ada satu orang keluarga.

pun yang junk

aku,

aku pasti punya keluarga kan, kamu

itu anak yatim

piatu,

enggak punya

keluarga,

anak yatim piatu.

"kamu udah enggak punya siapa-siapa lagi selain aku,

tapi kan seperti yang selalu kamu

bilang, aku kan cukup buat

kamu."

dan aku udah janji sama

kamu, aku akan selalu lindungin kamu jagain

kamu, jadi kamu enggak usah sedih lagi

ya,

nah gimana kalau kita coba tos-tosan kita yang dulu,

kamu masih ingat, oke nih,

aku ajarin ke kamu lagi ya,

beda mungkin hati tak

harus

berdusta

biar saja aku yang

mengalah okey habis ini apa ya aku

ingat habis itu kita tangannya nempel oke terus

pegang habis ini kita

bikin simbol love okeurekan kau

pergi.

bersamanya percaya

lati ini pun

tersiksa, bukan

karena tak cinta, ku ingin kau

bagi, ya ampun,

ini pasangan teromantis satu klinik ini kayaknya harus kita pisahkan dulu

ya Arya, ayo ini waktunya

pulang, ya udah.

Iya bentar l 5 menit 3 menit entar enggak lama

kok kamu masih ingat kan tadi

tos-tosannya

halo ayo ini kamu malah lihat-liatan sih ayo tolong

dokter are ya ayo cepat silakan pulang iya

sudah ya udah udah tolong ini

kamu ayo kenapa sih ini dibaran sini

istirahat?

motor sini ya, iya, makasih ya dok,

sini,

malah,

jangan tinggalin ibu, kamu putri ibu

satu-satunya, ibu mohon jangan tinggalin ibu.

Ibu enggak bisa kalau gak ada kamu ibu

ibu maafin malah bu

jangan jangan malah

malah

mafin

mang.

"Jangan malah, malah, malah

astagfirullahalazim,

mas, mas, kamu tahu enggak aku barusan ketemu sama

siapa, aku maybe ketemu sama mala mas,

mala, dan mala yang aku lihat di mimpi itu adalah Mala

dengan sosok manusia biasa, bukan malah di alam lain

mas, itu pertanda dari Allah.

Kalau malah sebenarnya masih hidup, iya mas

amin,

insyaallah,

telepon sekarang, baik

bos, halo,

dokter Arya, dok tolong ambo dok.

Anak ambo inyong demam tinggi ah pak bapak tenang dulu

ya mendingan sekarang bapak langsung share look ke saya saya langsung ke

sana

belum siap ini aduh l'

Kok rumah ini kelihatan kosong banget ya gak ada

orang.

Ini bener enggak sih

alamatnya? halo putri

sayang?

mama, loh sayang, kok kamu nangis? mama mau nikut sama

om Ayan, tapi omayan jahat, sekarang mama

ikutan, putri tahu dari mana kalau om Ayan itu

jahat? apa om Ayan itu pernah mukul atau bentak putri enggak?

sih, tapi tahu dong kalau ayahnya itu

jahat, jebut buti

pak, iya putri, papa juga pengin banget tinggal sama

putri, nanti papa atur ya, beneran ya

papa, iya papa janji sama putri, gak

ada papa, assalamualaikum, waalaikumsalam

sayang.

Kayaknya ada yang aneh deh, gua punya

firasat buruk sama

cinta.

ada di sebelah sini daerah cing sabar cing sabar cing kuat cing buruan

dokter cahit itu

lukanya

dan mulai sekarang kamu enggak akan jadi hambatan buat aku dan

papa.

siapa

kamu

tolong

cinta.

ah ah siapa kamu siapa

kamu

tolong

tolong

ah

kurang ajar kenapa ada arya di

sini.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.