Original subtitles

ただいま!あなた、おかえりなさい。遅かっ たら、初めて会したのよ。あ!

ハンカム君の奥さん!

久しぶりですね。

木村先生、もう久しぶりです。主人がいつも お世話になってます。

みんな来た!

今日、結婚記念日なんだってね。ああ、そう なんです。

ありがとうございます。

いや、全然全然。帰ろうか?いやいや、あの 、セムに飲みに誘っていただいて。あの、

どうせなら家で飲みなおそうってことになっ て。そうだ。ちょっとだけね。ちょっとだけ

ね。あ、座っていいのかな?

あ、どうぞどうぞ。よいしょ。

鍋ですか。

どうぞどうぞ。おいしそう、いい匂い。気を つけてくださいね。

いい匂いだ。

鶏皿、いりますよね。あ、全然お構いなく。 ちょっと待ってください。お構いなく、お構

いなく。

靴を入れてください。あ、悪いね。

悪いね。

悪いよ、朝。あ、いえ、まさか悪い。

お酒とか飲まれます?

ほんとに良いよ。そういうとこだよ。

自

宅

なんだから。

シェイム、お鍋やりましょうか。

マサガ牛丼入ってないのかな?

あ、今日は野菜鍋なんですよ。あ、野菜?

はい。

だからこんなにガリガリなのか、川上は。も っと肉食わないとさ。肉。

あ、

卵切れちゃった。

あ、卵切れちゃった。

せっかくだから、ワンカートンを買ってみよ う。ワンカートン?うん。

よいしょよいしょ、いい。会社で切っておい てもいい?

カートンだと、前までいたから。うん。20 分以上。

あれ?ここそんなに来たら遠いご自宅でした っけ?

まあまあ、ちょっと距離があるんですよね。

あ、そのまますぐ行ってきます。

あ、

そういうのは?はい。じゃあ、おじさんとお しゃべりしてるから。

すぐ行ってくる。

他に何か買ってくる?

じゃあ、行ってきましょう。一緒に来てね。 はい。

こけたよ。

大丈夫?

大丈夫?

大丈夫です。

お酒。はい、どうぞ。

飲みやすいねそうですね本当に飲み口がいい ですよね

いやーお

腹いっぱいです全部のお口に合いましたか?

とても庶民的な味で美味しかったです

キッチンでいいですよねキッ

チンが広いとまあキッチンはきちんとしない と

ねそうですねしかしあれ

川上は遅いですねそうですよねどこまで

行ったんですかね

いや、昨日ちょっと多くって言ってたんでそ ろそろかな

あ、

どうかしました?

あ、

いえ

あのセブンもう

いいんじゃないですかその辺で洗い物

まだ残っているんですけどいやいや後で

ねあんな洗い物ぐらいちょっと旦那にやらせ ますよ私の仕事ですからいやちょっと

俺が言ってくださるのは川上ですね嫁はもっ と大事でしょ

いやいやいやね奥さんは全部が可愛がって

あげるからいやいやちょっとやめてください ちょっと困ります

ちょうど顔紙無駄に背高いから私だった

らちょうどいい感じでちょっと何言ってるん ですかちょっと

やめてください

これとこれと違くないですかいろいろねいろ いろいろそんたくっ

つーの?

だから困ります。主人帰ってきちゃうぜ。い やいや、この間とね。

え、ちょ、ちょ、ちょっと。

大丈夫ですよ。いや。

私こっちがたいから。

こんなこと主人に言えないですよ。

横顔見せてください

そこでこいてろこいてろ

無理です

よくしてるぞ

昔だ。全然全然全然。あ、

鍋でも何も手にしたか?

そうなんですよ。記念日に鍋いいじゃないで すか、シストで。

うちはこんな感じで。

いやいや、いっぱいだよこの家、十分。あ、 ちょっとちょっと。

すみませんねー、結婚記念日に、ちょっとお 過ごしください。

そうやね、同期の清水君もね、結婚したとか 噂で聞いたけど。ああ、

そうです。ああ、そうなんですか。

どうぞ、じゃあ。

どうぞ、どうぞ。

ブレーコンでいこうタバコとか釣っちゃって いいかな禁煙?

どうぞあのごめんなさいどうぞ今灰皿ご用意 しますからいいんですか?ここで

どうぞ

近くに…僕、買ってきますよ。そうなんだ。 いいよ、いいよ。お前行くから。

サム。

はい。

あの、すぐ行ってくる。うん。あ、じゃあ、 ゴミのやつだぞ。

はい。ゴミのやつ。ちょっと時間かかってく る。メンソール、メンソールだぞ。

メンソール。間違えんだよ、メンは。あとで 、タバコ代…あ、そっか。じゃあ、ちょっと

遠くなっちゃいますけど。

うん、うん。

今すぐ行きたいからな。

もったいない優しいですよ

それだけがね

いいんじゃないですかああああああああ

ああああ

ああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああ

遅いですね。しかし、河村君も。

お使い一つもできなくてね。

困っちゃいますね。

逆に私やりましょうか。大丈夫ですよ。危な いんで。大丈夫ですよ。かけててください。

お家ですね

し

っかりしたキッチンではなかなかねちょっと 散らかって

てすいませんいやいや、突然お騙しましたか らねセムがいらっしゃるならね、ちょっと

もう一回片付けたらなきゃいけなかったです ねごめんなさいいいよ、

いいよ

気に入らなかったらこの後温めてもらいます けど。あ、下手ですね。

あ、

いや、

やったね。

さむら君もしっかりと課長という立場に

ようやく出てきましたね。

もちろん私もすごいありがたく思ってるんで すよしかしねこうして

タバコの一つもすぐ買ってこれないえ?

いやもうすぐ来ますよ僕が奥さんだったらあ んた何やってんのと

厳しく言ってしまうところですが奥さんは優 しい人だ

見た目通り美しくて優しい人だ

もう本当にね奥様侍頑張

れと僕は言いたい奥様疲れてるでしょ

子育ての大学に行かせるんでしょ娘ですよね 教

育引っかかるでしょそうですね

何かと言うの大変ですけどね大変だ

やめてやってください

もっと修正させます

いいよいいよいいよいいよいいよいいよいい よいいよいいよいいよ

いい

よ

料理とかもすごく練習してるの?それとも得 意なメニューなの?

いや、でも練習中です。練習中なんだ。たま に、あの味おかしくないって聞かれるのが

ありました。ほんと?ほんと?

でも毎晩作ってくれるの。ほんと?

親男の好きなメニューとか食べ物とかそれを 把握して?

基本的には好き嫌い多いもんな。

好き嫌い多いんだ。それはダメなんですよ。

ちゃんと直さないとダメだよなにがあるんで すか?結婚の生活の秘訣みたいなの

俺独身じゃないそんなこと聞くなよわかんな いんですかでも

ね次に仕掛けるくらいはちょうどいいねいや いいな羨ま

しいな

さあ、いっぱい飲んで。はい。いっぱい飲ん で。ああ、はい。

まあ、

スピーチャーも決まったしな。

ああ、うまっ。

ああ、そっか。

つらいな。

何をしゃべろうかな。

スピーチをお願いできますね。スピーチ。は い。任せて。

すいませんね、部長。せっかく来ていただい たのに。めっちゃ待ったわ。めっちゃ待った

ね。

でもね、山本君、結婚前にずいぶん張り切っ てるから。

疲れちゃった。

そうですね。

ずっとバタバタしてるね。

本当は疲れてるね。

大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、 大丈夫、

大丈夫。

あのねなんていうかな僕

社内で風紀委員という風紀の

任されてるんだけど知ってるよね

風紀の任されてるの知ってるよね

それで あの社内でん まあとかそういうの はね

まあいいと思うで君たち

ねっ それは全然

しわりな恋しちゃダメだよないやいや、昨日 ね

いたんだよ

だめだないや

ーあれはダメだろあれはやっちゃダ

メだここまで行っちゃうとねいや、僕もね、

うーん、なんて言うかなぁ、超、まあ、風紀 を乱

るとか、ね、

そういったことを、うーん、まあ、君たちも ね、かわいい部下で、

こんなこと言いたくないんだよとか、ね、あ あ、

いやいやいや、いや、かき混ぜるとかそうい うことじゃなくて、これは、

報告をしなくちゃいけないかなって ちょっ と思ってんだよ昨

日したってね 手動

式みたいなやつでしょそこで何かしてたっけ ね その後

出てきてまた何か出てくる

浜田さんを見ちゃった

そういうことなんだけどさ君だけのせいでは ないと思うんだよね

山本くんもね

そういうことになるかもしれないね

県内の音が通るわけじゃないけどね知ってる 通り

僕もね無理に飲む

まあ、君もそうだけでしょ?

しゃあないと、あんまりどうしてだよえ、た だで済むのってのか?

どうしたら?

どうしたらって、だからもう、分かるだろ?

ちょっとだけ、ちょっとだけほんまに言わせ た

よろしく頼めるから分かりました大丈夫?

うん、大丈夫何か変だよなそんなことないよ

じゃあ、やってきます

ちょっと遠方だからそのまま直撃するよ分か りましたまた連絡します

じゃあ行ってきます行ってらっしゃい

コーヒーでも入れましょうか?いや、いいよ

わかんないの?

え?何?

何?

寝てください

ルビシングスねー

お邪魔しちゃって。

ところで、僕が座ってもいいのかな?

こちらはお座り下さい。

これは、

鍋なのか?

はい。

いいのしますね。

佐藤家族結婚記念日だから、おいしいのがで きてるんでしょうね。

悪いねじゃあビールもいただいちゃおうかな せっかくだから

ここに肉が入っているのかな?

上には何か?

お肉が僕が苦手なもので。

ちくわ、練り物。 冷めちゃった。ヘルシー だね。

結構野菜好きなんですよ。

ビールは美味しいね結婚記念日、ちく

わ鍋ですか?

いいんだよ、いいんだよ、ほらほら好き嫌い があるんだよ、しょうがないでしょ肉が食べ

たかったなあこんな時間ですね、体にいいも のを食べた方が

いいでしょ

結婚記念日だもんなお祝いしなきゃほらあり がとうございますほら輪廻夫婦の

結婚記念日

あれだね。

もっと出世しなきゃ。

どんどん出世して。

もっと幸せにしてやらなきゃダメだよ。

黒をかけちゃダメ。

タバコがさっき見たけど忘れてきちゃった。

ちょっと悪いけどさ、今買ってきてくれ。

いいね。

俺のメガネ分かってんだろ?

僕が?

ほら、ソフトウェアじゃなくてボックスだぞ 。ボックス。

お前、嫌いなの?

いや、お客さんが買いに行ってくるので。

いいんですよ、ほら。

りんね君の日常業務だから。ほら、コピー取 りとタバコ買い。

得意でしょ?

ほら、行ってこいよ。早く。

味付けが最高ですね。 似合って良かったで す。

奥さん料理が上手だ。

ありがとうございます。

頼りがないけど、仕事もできない。

何か取り柄があるの?

お酒が満ち上がりました。

幸せなの?

化粧になってもらいっぱい欲しいでしょねえ お金かかるでしょ 1人じゃ生活できない

のかいいいいそれ

にしても

あれだねー 犬くん遅いねーああ

これ寝室か何か?奥さんの?

いや、それも寝室です。ほら、あれだ。

寂しいかなと思ったよ、ほら。洗い物を一人 でさせて。いやいや、そういうことない

です。どうぞおかけになって。

髪が長いねな

かなか好きにもいけないんだ

女の人もたくさんね給

料はね課長の給料なんてタラが消えてる

からなそう好きなのと

何をかけるの?

何かけたっていいの?

一生懸命ほら、君をご主人ほら、課長に仕立 てる。え?ちょっと、

困ります。ちょっと、やめてください。

あれ?

君のご主人の上司の手、反応消しちゃったね 。

ねえ、あらー。

すいません。ねえ、りんねくんね。

逃げられちゃったどうしようかな、りんねく んせっかくね、

このマンションを買ったのに僕もほら、気分 一

つでどっかほら、あったかーいとこ飛んでっ ちゃうかもわかんないよあれ

ー、逆にほらペンギンさんがいるようなほら 、寒いとこ行っちゃうかも

よくテレビで見るでしょそういうのあれ本当 だからねえ奥さん

あれ本当だからねえそう

僕のキルの一つでさどこでも行っちゃうから ねえ

本当にやめてください

そうやめてほしいねえ

いっかけ課長になったのにねえあれまた昼寝 に戻っちゃうかな

ねえねえ奥さんやっと給料ちょっと上がって

ねえパート行かなくても良くなりそうなのに またほらバスに乗って

時給860円パート行っちゃうのねえ奥さん ねえちょっと

ねえほら美容室で

3ヶ月に1回が毎月いけるようになっちゃう んでしょ

大きくて気持ちいいっていうんだ

さようなら

と思っているのが

お前、そこで見てろって言ったろ!

ほら、近くにいても触っていいんだよ!

おうくん、

俺のチンポが最高なんだよ!

大人しから、正座して。見て。お

しんじゃね

えかー、すると。

いいんだわ

チンポンが

硬くて気持ちいいです

してるなぁ

やってんの?

あいつとあいつとセックスしてんの?

会社なのに今日は

ず

っと見てたでしょ

彼女は彼女を愛しています。

動いちゃってんじゃん皆さん悪くはないでし ょう?

としているとこう思うしちゃう

そう、そこ気持ちいいなしてるでしょ

ありがとうございました。

すみません専務どういうことなのこれ

俺さほら

去年あたりからfxやってたんだよなそれで

最終的に終わっても強くて儲かってたんだけ どね

それで不正経理で着服を繰り返したというわ けだね

申し訳ありません専務

あの

専

務

なんですかなんとか

今回の件おんびんにと言いますか

うち今度引っ越す予定なんです新しいマンシ ョンに

その住宅ローンとかも組んでしまっていてだ から

今夫がクビにとかそんなことになったら

まあまあ奥さん

そこはみんなで話し合いましょう

あ、全部、自分買ってきます。

ああ、いいか。

はい。悪いな。で、いつものボックスで。は い。

落ち込まないで奥さんはい奥さんが悪いわけ

じゃないのだそれ

に

しても山岡君遅いですねそうですね

コンビニが遠いんですねうーんそんなに?

ここ、家賃いくらですか?

あ、

九万二千ですなるほど

会

社のお金を

損害賠償なんて話にもなるかもしれないです ね

僕

は

彼の直属の上司

なんですよ

ねえ 全部ちょっと読めてください

ちょっと分かりますよ あ

のっ困ります スジもうすぐ帰ってくると思 うんです

僕は専務なんですよ今回の件も

僕ならもみ消すことができるんですよ

どうしますか、奥さんご主人、

クビになったら困るでしょう困ります

損害賠償ですよいや、でも

いいんですよじゃあ、ご主人は

明日、上階解雇だ

お願いします、なんとか

そこで見てろ

気持ちよくすんだよ