Original subtitles

Hello. First of all, what's your name?

I'm Haruna.

I'm Haruna.

I'm Momoko.

The two of you are going to play a game called Goro Goro Sumo.

The prize is 1,000,000 yen.

What will you get if you get 1,000,000 yen?

If I get 1,000,000 yen...

I really like cats, so I want to have a cute kitten.

I'm thinking of moving out, so I'm thinking of paying the

rent.

I've been

living alone for a long time, and I've had a long career.

I'm good at cooking.

I'm good at Japanese food.

I'm good at cooking.

I'm good at Japanese food. I'm good at Japanese food. I'm good at Japanese

food.

I'm good at Japanese food.

I'm good at Japanese food.

I'm good at Japanese food.

I'm going to show you a yoga pose.

Spread your legs as wide as you can.

Put your center of gravity on one side of your body.

Take a pose and think about the direction of your body.

Stretch your arms to the front.

Inhale for 5 seconds and

exhale for 5 seconds.

After that, slowly lower your arms while stretching them.

And when you're done, when you're done with it, you go back.

That's what I think.

Is this the end?

Thank you.

I'm interested in yoga.

Now that I look at it, I feel like Monoko-san, who is doing yoga,

is more advantageous.

I feel like Junan and Otsumoto

-san are different.

How is it?

I'll do my best.

I'm doing this for the sake of Hikko Reiki.

If you lose, you'll be a little bit sexy.

I'm a little bit sexy. I'm a little bit sexy.

I'm a little bit sexy. I'm a little bit sexy. I'm a little bit sexy. I'm a

little bit sexy. I'm a little bit sexy. I'm a little bit

sexy.

I'm a little bit sexy.

See you!

Congratulations to the winner.

How do you feel now?

I did it!

Congratulations.

Unfortunately, you lost.

How do you feel now?

I'm so frustrated.

Congratulations to the winner.

The winner, please return to your seat.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Unfortunately, I lost.

And so... Yes?

The loser will be punished.

It's a bit of an edgy punishment, so... Please!

It was a pleasure.

Shut up.

What's the game, man?

We'll have you back.

I'm going to tell us about it.

First of all, it's Nashiho.

Thank you very much.

How was it?

I was tired, but it was fun.

If I thought it was 1 million yen, I would have said, of course.

Then, I would like to read the next challenger.

Then, the challenger, please.

Cute.

Cute.

Then, please tell me your name.

Yes, I'm Ami.

How old are you?

I'm Takashi.

If you win, you'll get 1 million yen.

What will you get if you win 1 million yen?

I want to go there.

You're a very good girl.

For example, where did you get this money?

How did you save it?

It's a secret.

Did you get it with a lot of money?

Yes.

Did you have any special skills?

Special skills...

It's a dance.

A dance?

Yes.

Robot dance?

Jazz dance. Jazz dance? Yes.

I don't know much about dance.

What is jazz dance?

If you're okay with it, I'd like you to do it on this stage.

Can I get a hand sign?

A hand sign?

Yes.

Everyone, which one is a hand sign?

I see.

Then I'll take a hand sign.

Yes.

Thank you very much.

How long have you been dancing?

I've been dancing for 6 years.

This competition is going to be useful for you.

It's definitely going to be useful.

Can I do it too?

What are you going to do?

It's not a taiko, but it's kind of... Look at what I just did.

Are you going to dance?

I'm not going to dance, but... What are you going to do?

I'm not going to lose.

Are you okay

with

this? Yes.

Is it okay if I show my hands?

It's okay if you show your hands.

It's like this.

I don't know where I'm a genius.

I don't know, but I think it's a big feeling.

I see.

That's all.

Now, both of you, into the bed!

How do you feel now?

I'm relieved.

You're relieved? Yes.

Unfortunately, you didn't make it to the second win.

Thank you for your attention.

Bye for now.

You won, didn't you?

How was the fight earlier?

It was a very intense fight, so I want to do my best next time.

You two are silent and fighting silently, aren't you? Yes.

I think it was a good fight.

Yes.

This time, it's a fight wearing a big y-shirt.

Do you usually dress like this at home?

No, not really.

Is this your first time?

Yes.

How is it?

It's cool.

It's cool?

It's exciting.

Oh, it's cool. Yes.

Then, let's call the challenger.

The challenger.

What's your usual name?

How old are you? I'm 24 years old.

If you win 1 million yen this time,

what will you do?

First, I will go abroad.

After that, I will get a license from the Fukuyama University.

What sports have you played so far?

I've played tennis.

How many years have you played tennis? I've played tennis for about three

years.

I think you have an advantage in this game.

I think so.

I think you have an advantage in this game.

Let's go to bed.

Thank you.

Unfortunately, the donation... It was just a little bit, but I'm sorry.

It was a little bit, but I'm sorry. It was a little bit, but I'm sorry. It was

a little bit, but I'm sorry.

It was a little bit, but I'm sorry. It was a little bit, but I'm sorry.

It was a little bit,

but I'm

sorry.

Thank you for your hard work.

How was it?

It was my first time seeing you.

You were pushing me with your butt.

You were attacking me with your butt at the end, right? Yes.

I'll do my best next time.

I'll do my best next time.

I'll do my best next time.

I'll do my best next time.

What's your name?

I'm Misaki.

How old are you? I'm 22 years old.

You won a prize of 1 million yen.

What would you do if you won 1 million yen?

I would pass 1 million yen.

What would you do? I would use my money.

I want to increase it more.

What do you mean by increasing?

For example, it will be 5 million yen.

Increase it more. Increase it more?

Like 10 million yen?

Increase it more. Increase it more.

That's a lot of money.

By the way, I'm going to fight next to you.

Futomi, you played tennis, right?

Yes, I played tennis.

What did you do with Misaki?

I go to the gym.

How

many

times do you go to the gym?

I usually go to the gym about 30 times.

Are you okay?

Are you okay?

It's fun!

It's like a friendship game.

Can I do it seriously?

It's new to wear a yukata,

isn't it?

Can you do it 5 times?

Yes, I can do it.

I think

I'm the person who does the most research on this sport in Japan.

I think I'm the one with the strongest abs.

I think it's definitely a 2nd place. Really? Yes.

I think we can see a pretty good fight here.

Put your hands up.

Now we will start.

Are you ready?

How do you feel today? I'm so happy!

I'm so happy! I'm so happy!

Congratulations!

See you next time!

Please wait for us at Hikaesu.

You won, right?

I'm happy.

Really?

You're almost there.

I want ¥1,000,000.

Really? Yes.

If you win two more times, you'll get ¥1,000,000.

Two more times? Yes.

I'll do my best.

Please enter the next challenger.

Excuse me.

I'm Manami.

Manami-chan? Yes. How old are you?

I'm 24 years old. Really?

Your smile is beautiful.

Thank you very much.

Did you play any sports?

Yes, I played volleyball when I was a student. Volleyball?

Yes. Oh, really?

Yes.

I think you already know this, but in Goro Goro Zumo, people who play sports

are quite advantageous.

Oh, yes.

Now, to the right.

Misaki, who is sitting next to me,

goes to the gym three times a week.

Oh, that's amazing.

She showed me her abs earlier, and she's really good at it.

She does it about 30 times a day.

Oh, you're a sportsman.

I love sports.

Oh!

Well, in the end...

Please introduce yourself. My name is Kimura Shonosuke.

Why are you a man?

I haven't heard of it.

If you get 1 million yen, what will you use it for?

I don't know.

I see.

How about you?

I haven't heard of it.

I thought you were a girl.

I don't like it. I don't like it. I don't like it.

I don't like it.

I don't like it.

I don't

like it.

I understand.

Misaki-chan, please tell us what you think.

I won't lose to a man.

I'll definitely win.

Are you both ready?

Yes.

Then, let's go to bed.

Are you ready?

Yes.

Tsukime-san, are you okay?

I'm okay.

Please be quiet.

I'll start.

Are you okay,

Tsukime-san? I'm okay. I'll start.

Okay.

Ready?

Do you remember the rules?