All language subtitles for 14 A Trap for Geronimo ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:45,710 --> 00:00:50,083 Capítulo 14 UNA TRAMPA PARA GERÓNIMO. 1 00:00:53,430 --> 00:00:56,130 Jim obliga a Rankin a ayudarle a asaltar el 2 00:00:56,130 --> 00:00:56,610 escondite del forajido. 3 00:00:56,870 --> 00:00:58,970 No saben que Anne es quien la tiene secuestrada 4 00:00:58,970 --> 00:00:59,310 allí. 5 00:00:59,710 --> 00:01:02,090 Ahora la niña hace un intento desesperado por 6 00:01:02,090 --> 00:01:02,470 escapar. 7 00:01:03,090 --> 00:01:04,230 Voy a detener esa carreta. 8 00:01:06,170 --> 00:02:20,780 ¿Cómo 9 00:02:20,780 --> 00:02:21,580 llegaste a subirte a esa carreta? 10 00:02:21,900 --> 00:02:22,880 Ya te lo contaré más tarde. 11 00:02:23,680 --> 00:02:24,440 Frank, estás herido. 12 00:02:25,180 --> 00:02:26,460 Será mejor que la lleves a casa. 13 00:02:27,880 --> 00:02:29,280 Los forajidos se están retirando. 14 00:02:29,960 --> 00:02:30,700 Los seguiremos. 15 00:02:32,500 --> 00:03:37,070 Deben de 16 00:03:37,070 --> 00:03:38,170 haber subido más arriba por el cañón. 17 00:03:38,930 --> 00:03:39,790 Seguiremos tras ellos. 18 00:03:39,990 --> 00:03:41,110 Podemos atraparlos antes de que encuentren una 19 00:03:41,110 --> 00:03:41,510 vía de escape. 20 00:03:41,870 --> 00:03:43,450 Cabo, dispersaos y cubrid el campamento. 21 00:03:43,950 --> 00:03:45,210 Envía a un hombre a por nuestros caballos. 22 00:03:45,790 --> 00:03:46,530 Yo iré por aquí. 23 00:04:52,420 --> 00:04:53,540 Es hora de que Bat tome el relevo. 24 00:04:53,880 --> 00:04:54,900 He intercedido por ti. 25 00:04:55,620 --> 00:04:57,260 Bat se está cavando su propia tumba. 26 00:04:57,780 --> 00:04:59,080 Se van a atrincherar en las cuevas. 27 00:05:00,220 --> 00:05:01,820 Ve allí y diles que la caballería 28 00:05:01,820 --> 00:05:02,500 te ha liberado. 29 00:05:03,020 --> 00:05:04,040 Bat no se lo creería. 30 00:05:04,040 --> 00:05:05,440 No me importa si se lo cree o no. 31 00:05:05,540 --> 00:05:06,420 Quiero que lo saques de 32 00:05:06,420 --> 00:05:06,860 esa cueva. 33 00:05:07,540 --> 00:05:07,940 ¿Y luego qué? 34 00:05:08,160 --> 00:05:09,280 Yo me encargaré del resto. 35 00:05:10,160 --> 00:05:11,880 Será mejor que nos dirijamos a esa salida secreta antes de que 36 00:05:11,880 --> 00:05:13,020 Scott y los demás regresen. 37 00:05:48,930 --> 00:05:51,150 Deben de tener alguna vía de escape secreta. 38 00:05:51,850 --> 00:05:52,690 Vamos a preguntar a los agentes. 39 00:06:06,990 --> 00:06:08,290 Iré a decirles que nos hemos ido. 40 00:06:09,410 --> 00:06:10,870 Me imaginaba que estaban intentando darnos 41 00:06:10,870 --> 00:06:11,310 una oportunidad. 42 00:06:11,390 --> 00:06:12,290 Bueno, díselo a Rankin. 43 00:06:12,610 --> 00:06:14,550 Me voy antes de que se me resbale el dedo del gatillo. 44 00:06:45,700 --> 00:06:47,160 Este es tu final, Rankin. 45 00:06:48,780 --> 00:06:49,600 Dispárale, Cliff. 46 00:06:55,280 --> 00:06:56,100 Quítale el arma. 47 00:06:59,420 --> 00:07:01,040 Ahora entra ahí y diles a los hombres 48 00:07:01,040 --> 00:07:02,360 que sigo al mando de este equipo. 49 00:07:03,020 --> 00:07:03,900 ¿Algún comentario, Doc? 50 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 Puedo ayudarte, Cliff. 51 00:07:05,180 --> 00:07:05,760 Convence a los hombres. 52 00:07:06,320 --> 00:07:07,460 Diles que Bat está convencido. 53 00:07:08,380 --> 00:07:09,280 Ahora quítate de la vista. 54 00:07:09,780 --> 00:07:11,340 Esos disparos pueden atraer a Scott y a los soldados. 55 00:07:18,190 --> 00:07:19,050 Tres disparos. 56 00:07:19,310 --> 00:07:20,570 Vinieron de cerca del flanco de la cresta. 57 00:08:00,950 --> 00:08:02,070 Oímos unos disparos. 58 00:08:02,450 --> 00:08:03,590 Me topé con un puma. 59 00:08:03,710 --> 00:08:04,550 Estaba buscando problemas. 60 00:08:05,090 --> 00:08:06,510 Parecía más bien un tiroteo. 61 00:08:06,670 --> 00:08:07,870 Duró unos minutos. 62 00:08:08,110 --> 00:08:09,590 ¿No viste nada de esos forajidos? 63 00:08:10,130 --> 00:08:10,550 ¿Y tú? 64 00:08:10,790 --> 00:08:11,170 No. 65 00:08:11,870 --> 00:08:13,170 Se habrán metido en algún agujero. 66 00:08:13,850 --> 00:08:14,790 Bueno, estamos perdiendo el tiempo. 67 00:08:15,030 --> 00:08:16,390 Vámonos de aquí antes de que aparezcan unos indios 68 00:08:16,390 --> 00:08:16,890 . 69 00:08:17,190 --> 00:08:18,490 Cabo, reúne a tus hombres y vuelve al 70 00:08:18,490 --> 00:08:18,730 campamento. 71 00:08:19,470 --> 00:08:20,230 Ya voy, Rankin. 72 00:08:30,960 --> 00:08:32,200 ¿Cómo sabes que no están tramando 73 00:08:32,200 --> 00:08:32,919 alguna traición? 74 00:08:33,440 --> 00:08:35,039 Mariko dice que tiene un mensaje para Jim. 75 00:08:35,679 --> 00:08:36,740 Creo que está diciendo la verdad. 76 00:08:38,280 --> 00:08:39,500 Ahí viene Jim. 77 00:08:56,120 --> 00:08:57,140 Del jefe de guerra Gerónimo. 78 00:08:57,700 --> 00:08:59,200 ¿Gerónimo ha aceptado negociar la paz? 79 00:08:59,580 --> 00:09:00,340 Gerónimo dijo que hablaría. 80 00:09:00,700 --> 00:09:02,320 Dijo que Jim Scott viniera con un hombre 81 00:09:02,320 --> 00:09:03,040 al Cañón del Esqueleto. 82 00:09:03,580 --> 00:09:03,820 ¿Cuándo? 83 00:09:04,160 --> 00:09:05,820 Mañana, cuando el sol esté alto en el cielo. 84 00:09:06,600 --> 00:09:08,220 Quizá por fin alcancemos la paz con los apaches. 85 00:09:08,540 --> 00:09:10,000 Eso es lo mejor que le podría pasar a 86 00:09:10,000 --> 00:09:10,480 este territorio. 87 00:09:11,200 --> 00:09:12,740 Estaría más que encantado de ir contigo 88 00:09:12,740 --> 00:09:12,900 . 89 00:09:13,340 --> 00:09:13,900 Gracias, Rankin. 90 00:09:14,280 --> 00:09:15,320 Pero yo me encargo de Tulsa. 91 00:09:15,580 --> 00:09:17,220 Por supuesto que puedes contar con mi apoyo. 92 00:09:17,860 --> 00:09:19,220 Dile a Gerónimo que estaré allí. 93 00:09:20,280 --> 00:09:21,100 Mariko, ¿quieres comer con nosotros? 94 00:09:21,560 --> 00:09:22,440 Tendrás que conducir un buen trecho. 95 00:09:22,760 --> 00:09:23,960 Dale el recado a Gerónimo. 96 00:09:26,720 --> 00:09:30,420 Tengo que volver a Trios. 97 00:09:34,650 --> 00:09:47,620 No me gusta 98 00:09:47,620 --> 00:09:49,120 que Rankin se marche con Mariko. 99 00:09:50,160 --> 00:09:51,280 Ahora no hay nada que pueda hacer. 100 00:09:51,740 --> 00:09:52,840 Gerónimo ha dado su palabra. 101 00:09:53,500 --> 00:09:54,080 La mantendrá. 102 00:09:54,260 --> 00:09:56,200 Puede que los indios estén preparando una emboscada para 103 00:09:56,200 --> 00:09:56,380 ti. 104 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Tendré que correr ese riesgo si quiero 105 00:09:58,400 --> 00:09:59,200 cumpla con mi trabajo. 106 00:09:59,680 --> 00:10:01,160 Podemos hablar de ello durante la cena. 107 00:10:02,800 --> 00:10:15,110 ¿Tuvieron 108 00:10:15,110 --> 00:10:15,630 algún problema? 109 00:10:15,970 --> 00:10:16,550 No mucho. 110 00:10:16,850 --> 00:10:18,310 Con esa pistola, se pusieron a raya. 111 00:10:18,750 --> 00:10:19,830 ¿Tienes alguna orden para nosotros? 112 00:10:19,830 --> 00:10:21,350 Iré con vosotros y les daré 113 00:10:21,350 --> 00:10:21,770 yo mismo. 114 00:10:22,230 --> 00:10:22,910 Voy a por mi caballo. 115 00:10:25,330 --> 00:10:44,800 Casi 116 00:10:44,800 --> 00:10:45,760 te meto en un lío. 117 00:10:46,400 --> 00:10:48,140 La próxima vez, no te voy a salvar. 118 00:10:49,100 --> 00:10:50,800 Un líder debe saber lo que está pasando. 119 00:10:50,860 --> 00:10:51,220 Lo sé. 120 00:10:51,920 --> 00:10:53,280 Si no lo supiera, os habrían expulsado a todos 121 00:10:53,280 --> 00:10:54,520 de este territorio en una semana. 122 00:10:54,880 --> 00:10:55,520 ¿A qué te refieres? 123 00:10:56,100 --> 00:10:58,200 Me refiero a que Gerónimo va a negociar la paz. 124 00:10:58,880 --> 00:11:00,780 Si los indios colaboran con la caballería en lugar de 125 00:11:00,780 --> 00:11:02,760 en lugar de contra ellos, nuestros días están contados. 126 00:11:03,180 --> 00:11:04,580 ¿Por qué no nos aseguramos de que no haya ninguna 127 00:11:04,580 --> 00:11:05,260 conversación de paz? 128 00:11:05,660 --> 00:11:08,140 Scott se va a reunir mañana con Gerónimo en Skeleton Canyon. 129 00:11:08,640 --> 00:11:10,300 Vamos a asistir a esa reunión. 130 00:11:10,780 --> 00:11:11,060 Eh. 131 00:11:11,500 --> 00:11:13,380 No nos han invitado, pero iremos. 132 00:11:13,820 --> 00:11:15,500 Y cuando lleguemos allí, nos ocuparemos 133 00:11:15,500 --> 00:11:16,620 de los que quieren la paz. 134 00:11:20,710 --> 00:11:21,810 Es mediodía, Jim. 135 00:11:22,190 --> 00:11:23,410 ¿Seguro que este es el sitio correcto? 136 00:11:24,130 --> 00:11:25,510 Rico dijo «Skeleton Canyon». 137 00:11:49,580 --> 00:11:50,520 Envió un mensaje. 138 00:11:51,440 --> 00:11:53,340 Gerónimo dio su palabra de que estaría aquí. 139 00:11:53,640 --> 00:11:55,400 Vemos que el rastro es reciente y no hay 140 00:11:55,400 --> 00:11:55,880 traición. 141 00:11:56,580 --> 00:11:58,240 Di mi palabra de que solo seríamos 142 00:11:58,240 --> 00:11:58,820 dos. 143 00:11:59,900 --> 00:12:00,940 Gerónimo, ven mañana. 144 00:12:00,940 --> 00:12:02,600 Y el sol está alto. 145 00:12:55,830 --> 00:12:56,690 ¡Traed a la caballería! 146 00:12:56,990 --> 00:12:57,930 ¡Yo seguiré la pista a los forajidos! 147 00:12:59,970 --> 00:15:14,510 Una 148 00:15:14,510 --> 00:15:16,990 huida exitosa para el espectacular clímax. 149 00:15:17,450 --> 00:15:20,070 No te pierdas «Treaty of Peace», el capítulo final de «Son 150 00:15:20,070 --> 00:15:23,150 of Geronimo», en este cine la semana que viene.10275

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.