Original subtitles

Capítulo 14 UNA TRAMPA PARA GERÓNIMO.

Jim obliga a Rankin a ayudarle a asaltar el

escondite del forajido.

No saben que Anne es quien la tiene secuestrada

allí.

Ahora la niña hace un intento desesperado por

escapar.

Voy a detener esa carreta.

¿Cómo

llegaste a subirte a esa carreta?

Ya te lo contaré más tarde.

Frank, estás herido.

Será mejor que la lleves a casa.

Los forajidos se están retirando.

Los seguiremos.

Deben de

haber subido más arriba por el cañón.

Seguiremos tras ellos.

Podemos atraparlos antes de que encuentren una

vía de escape.

Cabo, dispersaos y cubrid el campamento.

Envía a un hombre a por nuestros caballos.

Yo iré por aquí.

Es hora de que Bat tome el relevo.

He intercedido por ti.

Bat se está cavando su propia tumba.

Se van a atrincherar en las cuevas.

Ve allí y diles que la caballería

te ha liberado.

Bat no se lo creería.

No me importa si se lo cree o no.

Quiero que lo saques de

esa cueva.

¿Y luego qué?

Yo me encargaré del resto.

Será mejor que nos dirijamos a esa salida secreta antes de que

Scott y los demás regresen.

Deben de tener alguna vía de escape secreta.

Vamos a preguntar a los agentes.

Iré a decirles que nos hemos ido.

Me imaginaba que estaban intentando darnos

una oportunidad.

Bueno, díselo a Rankin.

Me voy antes de que se me resbale el dedo del gatillo.

Este es tu final, Rankin.

Dispárale, Cliff.

Quítale el arma.

Ahora entra ahí y diles a los hombres

que sigo al mando de este equipo.

¿Algún comentario, Doc?

Puedo ayudarte, Cliff.

Convence a los hombres.

Diles que Bat está convencido.

Ahora quítate de la vista.

Esos disparos pueden atraer a Scott y a los soldados.

Tres disparos.

Vinieron de cerca del flanco de la cresta.

Oímos unos disparos.

Me topé con un puma.

Estaba buscando problemas.

Parecía más bien un tiroteo.

Duró unos minutos.

¿No viste nada de esos forajidos?

¿Y tú?

No.

Se habrán metido en algún agujero.

Bueno, estamos perdiendo el tiempo.

Vámonos de aquí antes de que aparezcan unos indios

.

Cabo, reúne a tus hombres y vuelve al

campamento.

Ya voy, Rankin.

¿Cómo sabes que no están tramando

alguna traición?

Mariko dice que tiene un mensaje para Jim.

Creo que está diciendo la verdad.

Ahí viene Jim.

Del jefe de guerra Gerónimo.

¿Gerónimo ha aceptado negociar la paz?

Gerónimo dijo que hablaría.

Dijo que Jim Scott viniera con un hombre

al Cañón del Esqueleto.

¿Cuándo?

Mañana, cuando el sol esté alto en el cielo.

Quizá por fin alcancemos la paz con los apaches.

Eso es lo mejor que le podría pasar a

este territorio.

Estaría más que encantado de ir contigo

.

Gracias, Rankin.

Pero yo me encargo de Tulsa.

Por supuesto que puedes contar con mi apoyo.

Dile a Gerónimo que estaré allí.

Mariko, ¿quieres comer con nosotros?

Tendrás que conducir un buen trecho.

Dale el recado a Gerónimo.

Tengo que volver a Trios.

No me gusta

que Rankin se marche con Mariko.

Ahora no hay nada que pueda hacer.

Gerónimo ha dado su palabra.

La mantendrá.

Puede que los indios estén preparando una emboscada para

ti.

Tendré que correr ese riesgo si quiero

cumpla con mi trabajo.

Podemos hablar de ello durante la cena.

¿Tuvieron

algún problema?

No mucho.

Con esa pistola, se pusieron a raya.

¿Tienes alguna orden para nosotros?

Iré con vosotros y les daré

yo mismo.

Voy a por mi caballo.

Casi

te meto en un lío.

La próxima vez, no te voy a salvar.

Un líder debe saber lo que está pasando.

Lo sé.

Si no lo supiera, os habrían expulsado a todos

de este territorio en una semana.

¿A qué te refieres?

Me refiero a que Gerónimo va a negociar la paz.

Si los indios colaboran con la caballería en lugar de

en lugar de contra ellos, nuestros días están contados.

¿Por qué no nos aseguramos de que no haya ninguna

conversación de paz?

Scott se va a reunir mañana con Gerónimo en Skeleton Canyon.

Vamos a asistir a esa reunión.

Eh.

No nos han invitado, pero iremos.

Y cuando lleguemos allí, nos ocuparemos

de los que quieren la paz.

Es mediodía, Jim.

¿Seguro que este es el sitio correcto?

Rico dijo «Skeleton Canyon».

Envió un mensaje.

Gerónimo dio su palabra de que estaría aquí.

Vemos que el rastro es reciente y no hay

traición.

Di mi palabra de que solo seríamos

dos.

Gerónimo, ven mañana.

Y el sol está alto.

¡Traed a la caballería!

¡Yo seguiré la pista a los forajidos!

Una

huida exitosa para el espectacular clímax.

No te pierdas «Treaty of Peace», el capítulo final de «Son

of Geronimo», en este cine la semana que viene.