Original subtitles

Capítulo 13 JIM SCOTT DESAFÍA AL DESTINO.

Jim y Rankin son capturados por los apaches y

llevados al campamento de Porico, donde Tulsa es un

prisionero.

Ahora, mientras esperan el regreso del

hijo de Gerónimo...

Luchad contra vuestros guerreros.

Nos atacaron.

Estábamos en una misión de paz.

Los hombres blancos hacen la paz con mentiras.

Si puedo hablar con tu padre, Gerónimo,

se pondrá fin a la guerra entre los indios

y los hombres blancos.

Rankin, tú puedes ayudar a convencer a Perico de que

queremos poner fin al derramamiento de sangre.

¿Quieres la paz?

Scott tiene razón.

No puede haber paz entre nuestros pueblos.

Perico llevará vuestro mensaje al Consejo de

Jefes.

Te traeremos su respuesta.

Está bien.

Perico es justo y valiente.

¿Puede mi amigo venir con nosotros?

¡Milonga!

Oye, Rusty, échale un ojo.

¿Qué pasa, hermana?

¿Pasa algo?

Sí, Jim y Tulsa ya deberían haber vuelto

hace unas horas.

Voy al campamento de la caballería a buscar

ayuda para buscarlos.

¿Y nuestros prisioneros?

Rusty y Kirk están vigilando.

Mira, vamos a

llevaros dentro.

Oye, Philly, coge un rastrillo.

Sí, pero no hay prisa.

Me gustaría hablar contigo, Rankin.

De acuerdo, ¿qué te preocupa, Scott?

¿Reconoces este país?

No especialmente.

¿Se supone que debería?

Así es.

Está cerca del escondite de los forajidos donde dices

que te secuestraron.

¿No te crees que fuera así?

Me imagino que has estado allí.

Quizá más de una vez.

¿A dónde quieres llegar, Scott?

Solo estaba pensando.

Quizá sea un buen momento para hacer una redada contra los

forajidos.

¿Solo nosotros tres?

Sería un suicidio.

Oh, no contigo de por medio, Rankin.

Tuviste muchísima suerte con esos

forajidos.

Y allí te hiciste con tu chófer.

Sigo diciendo que es una idea descabellada.

Claro que lo es.

Ojalá pudiéramos intentarlo.

Hemos organizado una partida de búsqueda, Jim.

Estábamos preocupados por ti y por Tulsa.

Nosotros también, durante un rato.

Esta es nuestra oportunidad de asaltar el

escondite de los forajidos.

Me dispararán nada más verme.

Si lo hacen, demostrará que estaba

equivocado.

¿Vienes, Rankin?

Ahora, no le quites ojo.

Puede que la necesitemos.

No fuméis cerca de esta carreta.

Está llena de pólvora.

¿Alguien tiene algo que decir en defensa de Rance Rankin?

Ahora es el momento de decir lo que tengáis que decir.

De acuerdo, diré lo que pienso, y aquí

va.

Rance Rankin es un canalla traidor, y

puedo demostrarlo.

Nosotros nos encargamos de todo el trabajo duro, y él se lleva

todos los beneficios.

Y dispara a cualquiera que se interponga

en su camino, igual que me disparó a mí.

¿Alguien cree que miento o que pienso que

se puede confiar en Rance Rankin?

Creemos que nos estás hablando con franqueza, Bat.

Quizá Rankin le haya hecho lo mismo a Ace.

Podría ser.

Estación de retransmisión.

Bat está libre.

¿Adónde se ha ido?

Está arriba, en el escondite.

Y una cosa más.

Cuando Rance Rankin venga aquí, quiero

encargarme de él.

Le debo algo, y se lo pagaré

de una vez.

Me alegro de que hayas escapado, Bat.

Justo les estaba contando a los chicos cómo Rankin

me disparó.

¿Te acuerdas, Cliff?

Supongo que fue un accidente.

Oh, ¿me disparaste o no?

No lo sé.

Yo no tuve nada que ver con eso.

¿De qué lado estás?

¿De Rankin o de los nuestros?

Rankin está al mando de este grupo, y deberíamos

acompañarle.

Reúne a la caballería ahora mismo.

Y Rankin está con ellos.

Otra traición.

Le daremos una bienvenida.

Cuando oigas los disparos, coge la carreta

a la cueva de las municiones y llévate a la chica

contigo.

Dirígete al paso.

Pon un

vigilante.

Ve con actitud amistosa.

Te dijeron que me dispararían.

No lo creo.

¿Qué te pasa, Rankin?

¿Te da miedo demostrar lo que dices?

No, no me da miedo.

¿Quieres que me disparen?

Ya verás lo que pasa.

Espero

que estés satisfecho.

Te lo diré más tarde.

Sí.

¿Es otra emboscada de forajidos?

No te pierdas «Una trampa para Gerónimo»,

capítulo 14 de «El hijo de Gerónimo», en este

cine la semana que viene.