Original subtitles

Capítulo 12 ¡ATRAPADOS EN UN TIPI EN LLAMAS!

Rankin vuelve a convencer a Porico para que ataque el campamento de carromatos.

Mientras tanto, Jim y Tulsa han llegado allí para

hacerse cargo de Bat, que se esconde en

una carreta.

Tenemos suficiente almacenado en ese polvorín

para arrasar todo Pakistán.

No lo necesitamos.

Ve hasta allí y tráelo de vuelta.

No le ha servido de nada a tu polvorín.

Bueno, podemos construir otro.

Al menos su campamento se ha salvado.

Resulta que Tulsa y yo conocemos a los apaches

y los Forajidos están colaborando.

¿A dónde quieres llegar?

Tienes detenido a uno de esos Forajidos.

Quizá los indios vinieron a por él.

Entonces alguien debió de avisarle.

Sí, alguien como Rankin.

Veamos qué tiene que decir tu prisionero.

🎵 La próxima vez

que robes un caballo, intenta elegir uno

que sea sordo.

¿Conoces a este tipo?

Sí, ya lo hemos visto antes.

Suele viajar con otros cinco o seis

atracadores del mismo tipo.

Te hemos traído aquí a ti solo.

No tengo nada que decir.

Lo mantendré atado como a un cerdo un par

de días, Jim.

Quizá eso le suelte la lengua.

O provoque otra redada.

¿Qué vamos a hacer con él?

Lo llevaremos a la estación de retransmisión.

Quienquiera que esté metido en esto

tarde o temprano tendrá que mostrar sus cartas.

Ponte en marcha.

Sí, señor.

Siempre he dicho que un renegado es como un

anciano.

Demasiado ciego para ver y demasiado terco para

admitirlo.

Una vez le dije a un hombre que había enviado a Joe

que...

Acabo de llegar de Crystal Springs.

Smokey me dijo dónde encontraría a este hombre.

Pensamos que aquí estaría más a salvo que en

el campamento de carromatos.

¿Has averiguado algo de él?

Nada que no supiera ya.

Bueno, quizá yo tenga más suerte.

Te lo quitaré de encima.

Gracias.

Lo vamos a tener aquí hasta que el juez de circuito

llegue de Santa Fe.

¿Qué juez de circuito?

No habrás...

Se me olvidó decírtelo, Tulsa.

Si te llevan a juicio, las cosas podrían ponerse

difíciles para ti.

No estaré solo.

Vas a necesitar asesoramiento legal.

Estoy dispuesto a representarte.

No, gracias.

Lo único que necesito es una pistola.

Será mejor que lo vigiles de cerca.

Eso pienso hacer.

No vamos a correr ningún riesgo hasta que ese juez

llegue aquí.

¿Cuándo llegará ese juez de circuito?

Quizá mañana.

Estaré aquí a primera hora de la

mañana.

¿Qué quieres decir con todo eso?

Pensaba que lo habías enviado a buscar a un

juez de circuito.

No lo enviaste a ver a ningún juez.

Rankin cree que sí lo hice.

Bueno, ¿qué pasará mañana si se presenta

para nada?

Me interesa más lo que probablemente pase

esta noche.

¿Tienes esos explosivos a mano?

Esperaremos aquí con los caballos.

Volvemos aquí mismo para acabar con ese

forajido.

Por eso lo trasladé a un

lugar más seguro después de que Rankin se marchara.

Eso significa que es el único que ha

enviado a su parte de la camarera.

Pronto lo sabremos.

Frank, no pierdas de vista a nuestro capitán.

Volveremos poco después del amanecer.

Informaré a Rankin.

Así es.

Lynette, sigue a esos dos.

Yo me quedaré con el otro.

¿Estás segura?

No me gustaría estar en la situación de Bat después de

lo que le hemos hecho a esa acción.

Oh, ese es Jim Scott.

Sí, te ha seguido hasta aquí.

Deshagámonos de él.

No, dame tu pistola.

Tendremos que seguirle el juego hasta que

pueda sacarte de aquí.

Déjame ocuparme de él.

Es el momento adecuado, Scott.

No, no lo será, Rankin.

Esta vez estaba preparado para ello.

Yo también.

Destrozaron el cobertizo donde teníamos retenido

a ese forajido capturado.

¿Quieres decir que lo mataron?

No me quedé a averiguarlo.

Tenía curiosidad por saber a quién rendían cuentas esos renegados

.

Qué pena que los otros dos se te escaparan

de ti.

Quizá no lo hicieron.

Mientras tanto, quizá este hombre pueda decirnos qué

sabe sobre la explosión que destrozó esa

cobertizo de la estación repetidora.

No he dicho nada de ninguna explosión, Rankin.

¿Cómo lo sabías?

No lo sabía.

Excepto que anoche me robaron en la tienda.

Se abrieron una caja de explosivos.

¿Qué más se llevaron?

Bueno, todavía no he revisado el inventario.

Cuando lo hagas, envía un informe completo a

las autoridades de Fort Bowie.

Voy a llevar a este renegado hasta allí.

Bien.

Iré contigo.

Me llevaré esa caja como prueba.

Es el viejo chiflado de la estación de retransmisión.

Debe de habernos estado siguiendo.

Quizá alguien más haya seguido a Cliff.

Será mejor que vayamos a Three Oaks y averigüemos

qué pasa.

Vale.

Algún viejo

yacimiento.

Sí, podría ser.

Me ha parecido oír un trueno.

Has oído algo.

Pero no era un trueno.

Venía de por allí.

Echemos un vistazo.

Parece que Jim Scott tiene a Rankin y a Cliff

en el atasco.

Yo me encargo de eso.

¡Eh, mirad!

El campamento de Rico.

Ha sido capturado por los apaches.

Estás mintiendo.

No me habrían capturado.

Rico y yo...

¿Y qué hay de ti y Rico?

Nada.

Parece que se está celebrando algún tipo de ceremonia

.

¿De qué va todo esto?

De nosotros.

...continuamos. ¿Qué será de Ann Baker, la prisionera

de los forajidos?

Descubre las respuestas completas en «Jim Scott lo mantuvo

a salvo».

Capítulo 13 de «El hijo de Gerónimo» en este

cine la semana que viene.