Original subtitles

Capítulo 11 UN MERODEADOR DE MEDIANOCHE.

Los indios atacan el campamento de carromatos de Crystal Springs, mientras

los forajidos se rebelan a traición desde dentro.

Jim y Tulsa luchan por retener a

a su prisionero forajido.

Estás sano y salvo.

Nuestro prisionero forajido no tuvo tanta suerte.

Qué pena.

Sí, puede que esos colonos necesitaran esa carreta.

Será mejor que volvamos al campamento de las carretas.

Es posible que esos colonos necesiten nuestra ayuda.

¿Dónde está tu prisionero?

No tendremos que preocuparnos por él.

Has perdido tu carreta.

Bueno, al menos hemos salvado el campamento.

Parece que hemos vuelto demasiado tarde para

ayudar.

Ya has terminado aquí, Bart.

Ahora que tus problemas han terminado,

supongo que seguirás adelante.

No.

Crystal Springs es justo lo que hemos estado buscando

.

Nuestro objetivo es establecer una colonia penal

aquí.

¿Y los indios?

Pronto seremos lo suficientemente fuertes como para ocuparnos

de ellos.

Y de los forajidos también.

Espero que tengas razón.

Si alguna vez necesitas un fumador, puedes

localizarme en Tulsa, en la estación de relevo de Butterfield

en Cactus Flat.

Gracias.

Lo tendré en cuenta.

Oye, será mejor que nos pongamos en marcha.

Vamos a volver antes de que se ponga el sol.

No, creo que me quedaré aquí e intentaré

a promocionar un poco mi tienda,

Long's.

Voy a recoger mi caballo.

¿Por qué te muestras tan asustado?

Alguien ha estado merodeando por aquí mientras estábamos

fuera.

¿Cómo lo sabes?

Pues hay huellas de Price por todas partes.

¿Hay alguno de ellos en el cañón?

No.

Alguien sabe que están metidos en esto con

nosotros cuatro.

Un E.D. Lo mataron en la

batalla de Crystal Springs.

Y no dirá nada sobre nosotros.

Mantened una doble guardia.

Si veis algo sospechoso, disparad primero y

investigad después.

Seré el tercero.

De acuerdo.

¿De dónde has salido?

Hola, Cliff.

Yo...

Pensaba que estabas muerto.

Pensaba que me había bebido el día anterior

la pistola.

He estado escondido esperando a que mi herida de bala

se curara.

Entonces eras tú quien andaba merodeando

para esconderte.

Mi intención es ajustar cuentas con Rankin.

No vas a ajustarlas, Pat.

Nuestro sustento.

Hay muchas cosas que no puedo sacar a relucir

una fuente de ingresos.

¿Y si le cuento lo que sé a

a las personas adecuadas?

Tendrías que tener la oportunidad de hacerlo.

Y la tuya acaba de agotarse.

Ahora ve a por tu caballo.

Pat estaba

aquí.

Me dio un puñetazo y se escapó.

Estás loco.

Pat está muerto.

¿Ah, sí?

Lo que sea con lo que me golpeó tenía mucha

vida.

¿Estás seguro de que era él?

Sí, estoy seguro.

Es el que ha estado merodeando por aquí para

esconderse.

Lo pillé intentando entrar a la fuerza en tu

tienda.

Sabe lo suficiente sobre nuestras operaciones como para arruinarnos

a todos.

Ahora lo contará.

Ahora ve a por Iron Finley.

Reúne a los chicos de la cabaña de Snake River.

Vamos a lanzarnos a la caza hasta que encontremos

a Pat, vivo o muerto.

La maldita caravana de la boca ensangrentada.

No me

esperaba verte de vuelta tan pronto.

Estoy siguiendo la pista de un forajido fugado que se dirigía

por aquí.

¿Lo has visto?

Un tipo llegó tambaleándose al campamento hace unos

minutos.

Estaba completamente agotado.

Le vas a encontrar más problemas que ese

antes de que la ley haya terminado con él.

¿Dónde está?

Quizá no sea el mismo hombre.

Si coincide con esto.

Lo reconocí como uno de los de la banda

que ha estado asaltando esta zona.

¿Te vale eso?

Sí.

Pero ahora mismo no está en condiciones de viajar.

Está inconsciente.

Bueno, cuídalo.

Ya vuelvo.

De acuerdo.

Hay algo en todo este asunto

que no acabo de entender.

Dile a Ned Jason que se dirija a la

Estación de Retransmisión de Cactus y que se ponga en contacto con

Jim Scott.

¿De qué grupo eres, Jim Scott?

¿Quién soy?

Smokey me ha enviado desde nuestro campamento de carromatos en

Crystal Springs para que te recoja.

Dijo que era importante.

Te seguiré en cuanto pueda ensillar

el caballo.

Será mejor que vaya contigo.

Perico.

Tengo

un trabajo para ti, Perico.

Perico tiene trabajo.

No estarás demasiado ocupado para escuchar esto.

Esa caravana de Crystal Springs se apoderará

de todo este país a menos que los elimines

de en medio.

Ya lo han intentado los apaches.

Hemos perdido a muchos valientes y ya viene la caballería.

¿Por qué no envías un grupo de guerra para

atacar a la caballería mientras el resto de vosotros

os acercáis al campamento de carromatos?

Perico necesita muchos guerreros.

El hijo de Gerónimo debería saber dónde encontrarlos

a ellos.

Mi padre tiene un campamento grande.

Tan pronto como podamos.

¿Qué pasa, Smokey?

Bueno, no estoy seguro de que haya ninguno.

Quería que identificaras a un forajido al que estamos

tenemos detenido.

¿Cómo lo capturasteis?

No lo hicimos.

Simplemente entró tambaleándose en el campamento y se desplomó.

Lo acostamos en una de

las carretas.

¿Estás seguro de que es un forajido?

Eso es lo que dice tu amigo Rankin.

¿Rankin?

¿Qué quiere?

Ese forajido.

No me gustaba mucho su actitud.

Así que lo entretení el tiempo suficiente para

pudieras llegar aquí.

Echemos un vistazo a tu forajido.

Claro.

Quizá ya haya descansado lo suficiente como para

hablar un poco.

¿Estás buscando

a Jim y a Rankin?

No te puedes perder «Atrapado en un

«Flaming Teepee».

Capítulo 12 de «El hijo de Gerónimo».

La semana que viene en este cine.