Original subtitles

Capítulo 10 LA BATALLA EN CRYSTAL SPRINGS.

Rankin se entera de que Jim ha convencido a Porico para que

negocie la paz.

El jefe de los forajidos envía a sus hombres, disfrazados de

caballería, para atacar el campamento de los Apoche.

Oh, mi

gente.

Es uno de los forajidos que fingió

ser tu amigo.

Os estaban utilizando a ti y a tus valientes para

luchar por ellos.

Ahora vienen a matarte.

Me lo llevaré conmigo y me encargaré de que

sea castigado.

Tú vete, él se queda.

Es mi prisionero.

Le disparé.

Tú luchas por nosotros.

Llévatelo.

Gracias, Perico.

Volveré.

Entonces hablaremos de paz.

No puede haber paz.

¿Dónde podríamos encontrar Crystal Springs?

A unas diez millas al suroeste, cerca del borde de

la colina.

Rankin lo encontrará.

Allí no hay nada más que un montón de bonitos

paisajes.

Nos enteramos en El Paso de que algunos

viajeros se disponían a reunirse allí y montar

un campamento.

Bueno, está bien.

Estoy buscando un buen abogado.

Bueno, has venido al lugar adecuado.

¿Ha salido bien la redada?

Perico no va a hacer las paces con nadie de

ahora en adelante.

¿Qué ha sido de Jim Scott?

La última vez que lo vi, él y Perico estaban

enzarzados.

¿Hemos perdido a alguien?

A unos cuantos.

Edie y algunos de los chicos de Snake

River.

Bueno, eso no importa si impedimos que Perico

se fuera sin problemas.

Lo hicimos bien.

Quiero hablar con Perico.

¿Qué hace con ese uniforme?

Los forajidos se los pusieron y asaltaron el

campamento de Perico.

Y tú te has visto en medio de todo esto.

Menudo cambio de look.

Arregladlo.

Luego lo mandaremos a Fort Bowie.

Lo entregaré sano y salvo.

¿Está Frank por aquí?

No, él y Ann se han ido a Cactus

Flats.

Vamos.

Tengo

buenas noticias para ti.

Mi gente no se enfrenta a las carretas.

¿Por qué no?

Siempre lo habéis hecho.

Los indios luchan.

Robáis carromatos.

Eso no está bien.

Haré un trato con vosotros.

Haré que mis hombres asalten el campamento de carromatos.

Cuando los tengan acorralados, tú cabalgas

hacia allí y les ayudas.

¿Los indios se quedan con todas las armas y la pólvora?

Podéis quedároslo todo.

Hemos venido.

Acabo de

entender que un campamento de carromatos va a

ser atacado por los apaches.

¿Dónde has oído eso?

Afri entró en la tienda y compró algo de

munición.

Empecé a hablar con él y le saqué la

información antes de que se diera cuenta de que

se la estaba dando.

Es lo que tiene ser abogado.

¿Has vuelto a atrapar a forajidos?

Sí.

¿Quiere un abogado?

Empezó a decir algo sobre un

ataque de los indios.

En el campamento de Crystal Springs.

Puedo atraerlo de camino a

Fort Bowie.

Buena idea.

Avisaré a la caballería.

¿Te importa si voy contigo?

Para nada.

Pongámonos en marcha.

Recuerdo haber colocado

dos carros allí.

No vamos a desengancharlos.

Puede que tengamos que ponernos en marcha deprisa.

Creo que voy a estirar un poco las piernas.

¿Eres el jefe de la caravana?

Así es.

Los indios van a atacar.

¿Estás seguro?

Estoy seguro.

De acuerdo.

Se lo haré saber.

Oye, tú.

Ven aquí.

Dile a toda la tripulación que mantenga los ojos

bien abiertos por si ven a los indios.

¿Quién es ese que tienes ahí?

Un forajido que he recogido.

Está jugando a ser soldado.

Lo voy a llevar a Fort Bowie.

Espero que resuelvan su caso.

Por lo que he oído, los forajidos son cada vez peores

que los apaches.

Oye, ¿hay algún sitio por aquí donde

puedo atarlo mientras busco

algo de comer?

Claro.

Mételo en una de las carretas.

Ese de ahí.

Me llevaré tus caballos.

Vamos.

Ahí viene Rico.

Es hora de ponernos manos a la obra.

Te cubriremos.

¿Acaso el

murciélago peligroso sigue vivo después de todo?

Descubre las sorprendentes respuestas en «Un merodeador de medianoche»,

capítulo 11 de «El hijo de Gerónimo», en este

cine la semana que viene.

Nos vemos entonces.