All language subtitles for 10 The Fight at Crystal Springs ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:44,244 --> 00:00:48,882 Capítulo 10 LA BATALLA EN CRYSTAL SPRINGS. 1 00:00:51,980 --> 00:00:54,740 Rankin se entera de que Jim ha convencido a Porico para que 2 00:00:54,740 --> 00:00:55,340 negocie la paz. 3 00:00:55,820 --> 00:00:58,680 El jefe de los forajidos envía a sus hombres, disfrazados de 4 00:00:58,680 --> 00:01:01,120 caballería, para atacar el campamento de los Apoche. 5 00:01:02,640 --> 00:01:57,970 Oh, mi 6 00:01:57,970 --> 00:01:58,410 gente. 7 00:01:58,950 --> 00:02:00,290 Es uno de los forajidos que fingió 8 00:02:00,290 --> 00:02:00,850 ser tu amigo. 9 00:02:01,730 --> 00:02:03,070 Os estaban utilizando a ti y a tus valientes para 10 00:02:03,070 --> 00:02:03,650 luchar por ellos. 11 00:02:04,570 --> 00:02:05,850 Ahora vienen a matarte. 12 00:02:07,590 --> 00:02:08,970 Me lo llevaré conmigo y me encargaré de que 13 00:02:08,970 --> 00:02:09,370 sea castigado. 14 00:02:10,190 --> 00:02:12,210 Tú vete, él se queda. 15 00:02:12,210 --> 00:02:13,090 Es mi prisionero. 16 00:02:13,690 --> 00:02:14,650 Le disparé. 17 00:02:15,430 --> 00:02:16,290 Tú luchas por nosotros. 18 00:02:17,090 --> 00:02:17,590 Llévatelo. 19 00:02:18,410 --> 00:02:18,990 Gracias, Perico. 20 00:02:19,690 --> 00:02:20,770 Volveré. 21 00:02:21,410 --> 00:02:22,430 Entonces hablaremos de paz. 22 00:02:24,230 --> 00:02:25,790 No puede haber paz. 23 00:02:40,020 --> 00:02:41,760 ¿Dónde podríamos encontrar Crystal Springs? 24 00:02:42,060 --> 00:02:44,140 A unas diez millas al suroeste, cerca del borde de 25 00:02:44,140 --> 00:02:44,420 la colina. 26 00:02:44,720 --> 00:02:45,500 Rankin lo encontrará. 27 00:02:46,180 --> 00:02:47,460 Allí no hay nada más que un montón de bonitos 28 00:02:47,460 --> 00:02:47,780 paisajes. 29 00:02:48,220 --> 00:02:49,840 Nos enteramos en El Paso de que algunos 30 00:02:49,840 --> 00:02:51,960 viajeros se disponían a reunirse allí y montar 31 00:02:51,960 --> 00:02:52,400 un campamento. 32 00:02:52,400 --> 00:02:53,840 Bueno, está bien. 33 00:03:02,150 --> 00:03:03,550 Estoy buscando un buen abogado. 34 00:03:04,030 --> 00:03:05,390 Bueno, has venido al lugar adecuado. 35 00:03:06,490 --> 00:03:10,390 ¿Ha salido bien la redada? 36 00:03:11,190 --> 00:03:13,430 Perico no va a hacer las paces con nadie de 37 00:03:13,430 --> 00:03:13,990 ahora en adelante. 38 00:03:14,490 --> 00:03:15,590 ¿Qué ha sido de Jim Scott? 39 00:03:15,950 --> 00:03:17,950 La última vez que lo vi, él y Perico estaban 40 00:03:17,950 --> 00:03:18,770 enzarzados. 41 00:03:19,290 --> 00:03:20,190 ¿Hemos perdido a alguien? 42 00:03:20,590 --> 00:03:21,130 A unos cuantos. 43 00:03:21,650 --> 00:03:23,130 Edie y algunos de los chicos de Snake 44 00:03:23,130 --> 00:03:23,370 River. 45 00:03:24,030 --> 00:03:25,870 Bueno, eso no importa si impedimos que Perico 46 00:03:25,870 --> 00:03:26,670 se fuera sin problemas. 47 00:03:27,190 --> 00:03:28,190 Lo hicimos bien. 48 00:03:29,050 --> 00:03:30,230 Quiero hablar con Perico. 49 00:03:42,320 --> 00:03:43,640 ¿Qué hace con ese uniforme? 50 00:03:44,320 --> 00:03:46,180 Los forajidos se los pusieron y asaltaron el 51 00:03:46,180 --> 00:03:46,500 campamento de Perico. 52 00:03:46,760 --> 00:03:48,040 Y tú te has visto en medio de todo esto. 53 00:03:48,740 --> 00:03:49,540 Menudo cambio de look. 54 00:03:50,360 --> 00:03:51,080 Arregladlo. 55 00:03:51,300 --> 00:03:52,420 Luego lo mandaremos a Fort Bowie. 56 00:03:52,940 --> 00:03:54,660 Lo entregaré sano y salvo. 57 00:03:56,120 --> 00:03:56,600 ¿Está Frank por aquí? 58 00:03:57,520 --> 00:03:59,580 No, él y Ann se han ido a Cactus 59 00:03:59,580 --> 00:03:59,980 Flats. 60 00:04:00,400 --> 00:04:00,780 Vamos. 61 00:04:01,980 --> 00:04:58,660 Tengo 62 00:04:58,660 --> 00:05:05,460 buenas noticias para ti. 63 00:05:05,620 --> 00:05:06,920 Mi gente no se enfrenta a las carretas. 64 00:05:07,520 --> 00:05:08,140 ¿Por qué no? 65 00:05:08,160 --> 00:05:08,900 Siempre lo habéis hecho. 66 00:05:09,000 --> 00:05:09,640 Los indios luchan. 67 00:05:10,060 --> 00:05:10,920 Robáis carromatos. 68 00:05:11,040 --> 00:05:11,420 Eso no está bien. 69 00:05:12,120 --> 00:05:13,400 Haré un trato con vosotros. 70 00:05:14,120 --> 00:05:16,100 Haré que mis hombres asalten el campamento de carromatos. 71 00:05:16,700 --> 00:05:18,440 Cuando los tengan acorralados, tú cabalgas 72 00:05:18,440 --> 00:05:18,940 hacia allí y les ayudas. 73 00:05:19,180 --> 00:05:20,560 ¿Los indios se quedan con todas las armas y la pólvora? 74 00:05:20,840 --> 00:05:21,740 Podéis quedároslo todo. 75 00:05:22,440 --> 00:05:22,940 Hemos venido. 76 00:05:26,100 --> 00:05:51,760 Acabo de 77 00:05:51,760 --> 00:05:53,100 entender que un campamento de carromatos va a 78 00:05:53,100 --> 00:05:53,980 ser atacado por los apaches. 79 00:05:54,960 --> 00:05:55,900 ¿Dónde has oído eso? 80 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Afri entró en la tienda y compró algo de 81 00:05:57,680 --> 00:05:58,020 munición. 82 00:05:58,420 --> 00:05:59,900 Empecé a hablar con él y le saqué la 83 00:05:59,900 --> 00:06:01,400 información antes de que se diera cuenta de que 84 00:06:01,400 --> 00:06:01,960 se la estaba dando. 85 00:06:02,980 --> 00:06:04,020 Es lo que tiene ser abogado. 86 00:06:04,720 --> 00:06:09,840 ¿Has vuelto a atrapar a forajidos? 87 00:06:10,880 --> 00:06:11,100 Sí. 88 00:06:11,700 --> 00:06:12,600 ¿Quiere un abogado? 89 00:06:14,000 --> 00:06:15,840 Empezó a decir algo sobre un 90 00:06:15,840 --> 00:06:16,300 ataque de los indios. 91 00:06:16,640 --> 00:06:17,800 En el campamento de Crystal Springs. 92 00:06:18,760 --> 00:06:19,860 Puedo atraerlo de camino a 93 00:06:19,860 --> 00:06:20,280 Fort Bowie. 94 00:06:21,300 --> 00:06:22,000 Buena idea. 95 00:06:22,400 --> 00:06:23,300 Avisaré a la caballería. 96 00:06:23,820 --> 00:06:24,900 ¿Te importa si voy contigo? 97 00:06:25,240 --> 00:06:25,900 Para nada. 98 00:06:26,320 --> 00:06:26,900 Pongámonos en marcha. 99 00:06:29,560 --> 00:07:00,480 Recuerdo haber colocado 100 00:07:00,480 --> 00:07:01,560 dos carros allí. 101 00:07:34,480 --> 00:07:35,380 No vamos a desengancharlos. 102 00:07:35,620 --> 00:07:36,980 Puede que tengamos que ponernos en marcha deprisa. 103 00:07:38,360 --> 00:07:39,740 Creo que voy a estirar un poco las piernas. 104 00:08:34,220 --> 00:08:35,419 ¿Eres el jefe de la caravana? 105 00:08:35,640 --> 00:08:36,059 Así es. 106 00:08:37,580 --> 00:08:38,980 Los indios van a atacar. 107 00:08:39,320 --> 00:08:39,880 ¿Estás seguro? 108 00:08:40,159 --> 00:08:40,860 Estoy seguro. 109 00:08:41,480 --> 00:08:41,880 De acuerdo. 110 00:08:41,960 --> 00:08:42,760 Se lo haré saber. 111 00:08:43,300 --> 00:08:43,720 Oye, tú. 112 00:08:43,960 --> 00:08:44,240 Ven aquí. 113 00:08:45,900 --> 00:08:47,500 Dile a toda la tripulación que mantenga los ojos 114 00:08:47,500 --> 00:08:48,040 bien abiertos por si ven a los indios. 115 00:08:50,080 --> 00:08:51,100 ¿Quién es ese que tienes ahí? 116 00:08:51,720 --> 00:08:52,800 Un forajido que he recogido. 117 00:08:53,180 --> 00:08:53,980 Está jugando a ser soldado. 118 00:08:54,380 --> 00:08:55,400 Lo voy a llevar a Fort Bowie. 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,680 Espero que resuelvan su caso. 120 00:08:57,920 --> 00:08:59,600 Por lo que he oído, los forajidos son cada vez peores 121 00:08:59,600 --> 00:09:00,040 que los apaches. 122 00:09:01,420 --> 00:09:03,020 Oye, ¿hay algún sitio por aquí donde 123 00:09:03,020 --> 00:09:04,800 puedo atarlo mientras busco 124 00:09:04,800 --> 00:09:05,260 algo de comer? 125 00:09:05,620 --> 00:09:05,940 Claro. 126 00:09:06,060 --> 00:09:07,120 Mételo en una de las carretas. 127 00:09:07,280 --> 00:09:07,960 Ese de ahí. 128 00:09:08,600 --> 00:09:09,380 Me llevaré tus caballos. 129 00:09:14,420 --> 00:09:15,040 Vamos. 130 00:10:05,630 --> 00:10:06,530 Ahí viene Rico. 131 00:10:07,050 --> 00:10:08,210 Es hora de ponernos manos a la obra. 132 00:10:17,670 --> 00:10:18,370 Te cubriremos. 133 00:10:19,690 --> 00:14:56,160 ¿Acaso el 134 00:14:56,160 --> 00:14:58,440 murciélago peligroso sigue vivo después de todo? 135 00:14:58,960 --> 00:15:02,060 Descubre las sorprendentes respuestas en «Un merodeador de medianoche», 136 00:15:02,320 --> 00:15:05,140 capítulo 11 de «El hijo de Gerónimo», en este 137 00:15:05,140 --> 00:15:06,160 cine la semana que viene. 138 00:15:07,060 --> 00:15:07,600 Nos vemos entonces.9112

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.