Original subtitles

Capítulo 9 ¡EN CAMINO A LA GUERRA!

Mientras Jim intenta llegar a un acuerdo con

Perico, Frank y Tulsa llegan en su búsqueda

él.

Al ver esto, Ace convence a Perico de que Jim ha

intentado tenderle una trampa.

Cada uno de nosotros se lleva a uno.

Vamos.

¿Por qué

intercambiamos caballos con los indios?

Es que es una larga historia.

Me tomaré un café.

Ahí viene ese abogado, amigo.

Buena suerte.

Los forajidos volvieron a poner a los apaches en

sendero de la guerra.

Bueno, quizá la primera tarea fuera dar caza

a los forajidos.

Podrían empezar por

excavar en Three Oaks.

No veo la relación.

¿Te acuerdas de la carreta de los Hardy que desapareció cuando

la caravana fue atacada?

Bueno, sí, ya te lo conté.

Sí, pero hay algo que no nos has contado.

Parece que Tulsa vio parte de la mercancía

de esa furgoneta en tu tienda.

Bueno, me alegro de saberlo.

Acabo de comprar el local.

No lo sé.

Verás, nunca conocí al dueño.

Tenía a alguien que le ayudaba a llevar la tienda, y

les pagué el precio en efectivo.

Es una forma complicada de hacer negocios, ¿no?,

¿Rankin?

No, no, no lo es.

El dueño estará mañana en Three Oaks

por la mañana para entregar la tienda.

Nos gustaría estar allí.

Estáis invitados.

Nos vemos en Three Oaks esta

mañana.

Será mejor que esperes a tomarte un café, Rankin.

No, gracias.

Tengo que volver.

Perico, tú

estabas cerca del campamento.

Te ha tocado a ti, Perico.

Ace, has hecho un buen trabajo con

los apaches.

Sí, les ayudamos a atrapar a esos dos de

la estación de retransmisión.

Scott ya estaba atado en el campamento cuando

llegamos allí.

Debería haberse quedado por allí.

Scott y los otros dos se escaparon.

¿Cómo lo han conseguido?

No lo sé.

No te lo tomes tan a pecho.

No fue culpa tuya.

Has estado haciendo un buen trabajo.

Es hora de la recompensa.

Sí, los chicos han estado preguntando por eso.

Ven a mi despacho por la mañana.

Tengo un fajo de billetes que puedes

repartir con ellos.

¿Habrá suficiente dinero para todos?

Sí, eso espero.

Mira, ¿no son Jim Scott y sus amigos?

Sí, son ellos.

Quizá vayan a por ti.

Estoy preparado para ellos.

Espera un momento.

Eso echará por tierra nuestros planes.

No están lo suficientemente cerca como para reconocerte.

Será mejor que vayas a por ellos.

Adelante.

Yo te cubriré.

Eso le ahorrará al territorio el coste de la

horca.

Pero nos deja sin respuestas a

muchas preguntas.

Ese era el líder de los forajidos.

Eso ya lo sabemos.

Lo que no sabes es que él afirmaba

ser el dueño de este lugar.

Cuando lo reconocí, me apuntó con un arma

y robó la caja fuerte.

Eso explica el saco de dinero.

¿Dónde le disparaste, Rankin?

Me obligó a soltar el cinturón y la pistola.

Pero siempre llevo otra aquí.

¿Rankin?

Sí, gracias.

Has mencionado que han robado algunas mercancías de la

furgoneta de tu socio.

Está aparcada justo delante de tu tienda

ahora mismo.

Bueno, enséñame dónde está y

te lo pagaré.

Es fácil ver cómo llegó aquí

si Ace fuera realmente el dueño de este sitio.

¿No sería mejor que le contáramos al alguacil lo de Ace?

Sí.

Quizá consigas localizarlo y le pilles con el pinchazo.

¿Qué pasa?

¿No te crees la historia de Rankin?

Sé que Ace está muerto.

Sé que Rankin le disparó.

Pero no me creo la razón que dio

para hacerlo.

¿Qué podemos hacer al respecto?

De momento nada, Frank.

Con Ace fuera de juego, quizá

ser capaz de encargarme de Perico.

Echa una mano a Tulsa.

No vas a ir solo.

La única forma de acercarme a él

es cuando estoy solo.

Espera.

El único hombre que viene a hacerte daño es el que tiene

miedo.

¿Has venido a hablar?

Palabras de paz.

No con un arma.

Perico escuchó a los hombres sin miedo.

Esperaré tu señal.

Perico.

Come con Perico.

Y esta noche, cuando la luna esté alta en

el cielo, Perico escuchará las palabras que

dices.

Les diré a los hombres que Ace fue asesinado

por Jim Scott.

Yo me encargaré de ello.

Tengo otro trabajo para ti.

¿De qué se trata?

Quiero que lleves a Perico al

escondite.

¿Tenemos un nuevo acuerdo con los

Apaches?

No habrá ningún acuerdo si Jim Scott

llega primero a Perico.

Ha estado hablando de paz con los indios.

Eso no nos vendrá bien.

No será fácil.

Tendré que seguir el rastro de los Pieles Rojas.

Perico me dijo que estaba montando un nuevo

campamento en Hidden Valley.

Lo tendré en el escondite esta noche.

Bien.

Y esos hombres blancos con los que tratas son

forajidos.

No disparan a la mía gente.

Porque os utilizan para hacer su trabajo.

No porque sean tus amigos.

Nos dan armas, pólvora.

No nos piden nada.

Saquean las carretas que vosotros atacáis.

Se llevan mercancías de las tiendas abiertas y las venden

de nuevo a los colonos.

Un hombre blanco tiene muchas formas de engañar.

Mientras haya hombres blancos malvados,

no podrá haber paz entre tu pueblo

y el mío.

¿Por qué tu pueblo no mata a los forajidos en lugar de

indios?

Si puedo hablar con Gerónimo para lograr la paz,

acabaremos con los forajidos blancos.

Mañana, cuando salga el sol, Perico dará

respuesta.

Espero que esto traiga paz a ambos

pueblos.

¿Dónde está Perico?

Scott está en el campamento indio.

Tiene a Perico negociando la paz.

Bueno, sé cómo impedirlo.

Ve a nuestra cabaña del río Snake y trae

a todos nuestros hombres.

Ya vienen los soldados.

No sé nada de eso.

Tus palabras mienten.

Charles

será capaz de retener a su forajido

prisionero.

¿Seguirá Perico ayudando a Rankin a pesar de todo

lo que ha pasado?

La semana que viene, en esta sala, descubre cómo

se desarrolla aún más en la batalla de Crystal Springs.

Capítulo 10 de «El hijo de Gerónimo».