All language subtitles for 08 Prisoners of Porico ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:43,900 --> 00:00:48,180 Capítulo 8 PRISIONERO DE PORICO. 1 00:00:52,240 --> 00:00:56,560 Pero los renegados han planeado un nuevo y 2 00:00:56,560 --> 00:00:59,120 sorprendente método de ataque y... 3 00:01:00,240 --> 00:02:03,060 Como si solo 4 00:02:03,060 --> 00:02:04,920 cuatro de esos carros escaparon de la avalancha. 5 00:02:05,060 --> 00:02:06,360 Bueno, esa es la planta a la que nos dirigimos. 6 00:03:23,730 --> 00:04:07,760 Por aquí. 7 00:04:07,980 --> 00:04:09,020 Rico, ¡qué potencia! 8 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Ah, a veces tenemos 9 00:04:10,800 --> 00:04:10,980 prisa. 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,280 Si te vas en la carreta, no sirve de nada. 11 00:04:13,280 --> 00:04:17,480 Bueno, ¿y qué hay de tu campamento? 12 00:04:17,500 --> 00:04:18,260 No hay nadie allí. 13 00:04:18,459 --> 00:04:19,839 Patchy, ven aquí ahora, coge tu parte. 14 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Mira, nosotros nos hemos encargado de arrastrar 15 00:04:21,440 --> 00:04:22,000 esta carga. 16 00:04:22,040 --> 00:04:22,680 Esto es nuestro. 17 00:04:22,720 --> 00:04:24,020 Tu jefe dijo que luchamos juntos. 18 00:04:24,360 --> 00:04:25,160 Lo compartimos todo. 19 00:04:26,640 --> 00:04:28,420 Bueno, si ha sido capaz de llevar dos 20 00:04:28,420 --> 00:04:30,760 de estos vagones a tu campamento, Rico, mientras 21 00:04:30,760 --> 00:04:32,480 estés aquí, adelante, sírvete tú mismo. 22 00:04:33,340 --> 00:04:34,320 Adiós, Illumina. 23 00:04:51,310 --> 00:04:52,890 Solo estaba de paso y pensé 24 00:04:52,890 --> 00:04:54,210 en pasarme a presentar mis respetos. 25 00:04:55,530 --> 00:04:56,250 ¿Pasa algo? 26 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 ¿No habrás visto a Jim Scott, verdad? 27 00:04:58,870 --> 00:04:59,210 Pues no. 28 00:04:59,310 --> 00:04:59,810 ¿No está aquí? 29 00:05:00,350 --> 00:05:02,170 Sousa y yo encontramos su caballo y un coyote 30 00:05:02,170 --> 00:05:03,750 pasaban cerca del borde de esa avalancha. 31 00:05:04,030 --> 00:05:04,650 ¿Qué avalancha? 32 00:05:05,070 --> 00:05:05,890 ¿Cuándo ocurrió esto? 33 00:05:05,890 --> 00:05:07,110 No ocurrió. 34 00:05:07,430 --> 00:05:08,210 Fue provocada. 35 00:05:08,970 --> 00:05:10,690 Jim Scott se unió a una caravana de carromatos, 36 00:05:10,790 --> 00:05:12,190 con la esperanza de avistar a los forajidos. 37 00:05:12,750 --> 00:05:14,150 Hicieron estallar la mitad de la montaña sobre 38 00:05:14,150 --> 00:05:14,890 esa caravana de carromatos. 39 00:05:15,470 --> 00:05:16,410 Bueno, quizá fueron los indios. 40 00:05:17,550 --> 00:05:19,970 No, a menos que los ponis de los indios llevaran herraduras. 41 00:05:20,350 --> 00:05:21,710 Estos eran unos auténticos renegados. 42 00:05:22,290 --> 00:05:23,970 Se llevaron varias carretas y tuvieron 43 00:05:23,970 --> 00:05:25,050 que escapar del desprendimiento de tierra. 44 00:05:25,930 --> 00:05:27,990 Pero si esas carretas se escaparon, es posible 45 00:05:27,990 --> 00:05:29,230 que tu amigo Scott también lo hiciera. 46 00:05:29,610 --> 00:05:30,810 ¿Sin llevarse su caballo? 47 00:05:31,350 --> 00:05:32,390 No necesitaría un caballo. 48 00:05:32,490 --> 00:05:33,970 Se habría escondido en una de esas 49 00:05:33,970 --> 00:05:34,370 carretas. 50 00:05:34,370 --> 00:05:35,690 O fue capturado. 51 00:05:36,210 --> 00:05:37,390 Bueno, voy a averiguarlo. 52 00:05:37,530 --> 00:05:38,270 Voy contigo. 53 00:05:38,430 --> 00:05:39,450 Déjame acompañarte. 54 00:05:54,890 --> 00:05:55,830 Se separaron justo aquí. 55 00:05:56,770 --> 00:05:58,310 Las huellas se dirigen en dos direcciones diferentes. 56 00:05:58,790 --> 00:05:59,970 Será mejor que nos separiemos. 57 00:06:00,650 --> 00:06:02,090 Vosotros dos seguid las huellas de la derecha 58 00:06:02,090 --> 00:06:03,290 y yo intentaré averiguar adónde 59 00:06:03,290 --> 00:06:03,690 dónde van los demás. 60 00:06:28,160 --> 00:06:29,080 Está en el campamento. 61 00:06:29,500 --> 00:06:30,080 Tráedlo aquí. 62 00:06:30,160 --> 00:06:31,500 Tengo mis razones para no querer mostrarme 63 00:06:31,500 --> 00:06:31,780 . 64 00:06:58,540 --> 00:07:00,840 La caravana a la que tendisteis una emboscada en el Paso del Coyote. 65 00:07:01,220 --> 00:07:02,660 Yo no os ordené que la atacaseis. 66 00:07:03,220 --> 00:07:04,800 Bueno, para eso estamos aquí, ¿no 67 00:07:04,800 --> 00:07:04,940 ? 68 00:07:05,100 --> 00:07:06,480 No si Jim Scott puede evitarlo. 69 00:07:06,840 --> 00:07:08,200 Viajaba con esa caravana. 70 00:07:09,260 --> 00:07:10,820 No se ha encontrado ni rastro de él. 71 00:07:11,500 --> 00:07:12,140 ¿Es eso malo? 72 00:07:12,320 --> 00:07:13,840 Podría serlo si se hubiera escondido a bordo 73 00:07:13,840 --> 00:07:14,640 en uno de esos vagones. 74 00:07:15,040 --> 00:07:15,800 ¿Ya lo has sacado de la maleta? 75 00:07:16,660 --> 00:07:17,060 No. 76 00:07:17,260 --> 00:07:17,780 Nos pondremos manos a la obra. 77 00:07:20,520 --> 00:07:29,120 Hemos perdido el tiempo, Hayes. 78 00:07:29,540 --> 00:07:30,960 Puede que Scott esté en una de esas carretas 79 00:07:30,960 --> 00:07:31,600 que se llevaron los indios. 80 00:07:31,600 --> 00:07:32,920 Es su mala suerte. 81 00:07:33,260 --> 00:07:34,740 Los pieles rojas saben qué hacer con él. 82 00:07:35,040 --> 00:07:36,520 Más vale que nos aseguremos de que lo encuentren. 83 00:07:36,720 --> 00:07:37,360 Vamos a por nuestros caballos. 84 00:07:38,740 --> 00:08:25,440 Dile a tu 85 00:08:25,440 --> 00:08:26,460 gente de que no tengo malas intenciones. 86 00:08:27,060 --> 00:08:28,980 Los hombres que no tienen malas intenciones no esconden la carreta. 87 00:08:29,340 --> 00:08:30,940 Esperaba llegar al escondite de 88 00:08:30,940 --> 00:08:32,400 los forajidos que robaron estas carretas. 89 00:08:32,620 --> 00:08:32,880 ¿Por qué? 90 00:08:33,500 --> 00:08:35,299 Atacaron a una caravana de colonos indefensos. 91 00:08:36,100 --> 00:08:36,919 Son hombres malvados. 92 00:08:37,159 --> 00:08:37,600 ¿Colonos? 93 00:08:38,039 --> 00:08:40,080 Los colonos atacan a mi pueblo y nos roban la tierra. 94 00:08:40,320 --> 00:08:41,700 Los hombres a los que llamas tus hermanos blancos te están 95 00:08:41,700 --> 00:08:42,539 te están mintiendo, Pariko. 96 00:08:43,480 --> 00:08:45,040 Son ellos quienes pretenden robarte, 97 00:08:45,500 --> 00:08:46,560 no los colonos. 98 00:08:47,260 --> 00:08:49,240 Nos dan carros llenos de grandes riquezas. 99 00:08:49,480 --> 00:08:50,980 Solo después de que los pillasteis y exigierais vuestra 100 00:08:50,980 --> 00:08:51,280 parte. 101 00:08:52,060 --> 00:08:53,080 Tenían pensado engañarte. 102 00:08:53,180 --> 00:08:53,860 Eso no es cierto. 103 00:08:54,100 --> 00:08:55,420 ¿Y por qué huías de ellos? 104 00:08:55,540 --> 00:08:57,080 Pariko, no hagas caso a esas palabras venenosas. 105 00:08:57,200 --> 00:08:57,560 ¡Oye, camina! 106 00:09:14,910 --> 00:09:16,830 De hecho, vas cada vez más rápido. 107 00:09:35,770 --> 00:09:36,770 ¿Qué crees que estarán tramando? 108 00:09:37,290 --> 00:09:38,630 Sigámosles y averigüémoslo. 109 00:10:07,350 --> 00:10:08,990 Les siguen Tulsa, el compañero de Jim Scott, y ese 110 00:10:08,990 --> 00:10:10,230 chaval Baker de la estación de relevo. 111 00:10:10,410 --> 00:10:11,530 Pronto cambiaremos eso. 112 00:10:11,590 --> 00:10:11,930 Espera un momento. 113 00:10:12,630 --> 00:10:13,770 Tengo una idea mejor. 114 00:10:14,030 --> 00:10:15,610 Sigue pedaleando y no mires atrás. 115 00:10:17,310 --> 00:10:38,760 Te diriges 116 00:10:38,760 --> 00:10:40,380 a algún lugar más allá de esa franja de matorrales. 117 00:10:40,680 --> 00:10:41,980 Creo que sé lo que es. 118 00:10:42,280 --> 00:10:43,220 Seguiremos a pie. 119 00:11:16,550 --> 00:11:17,790 Él, el sombrero y la carreta. 120 00:11:18,090 --> 00:11:18,490 Claro. 121 00:11:18,990 --> 00:11:20,090 Eso formaba parte de su plan. 122 00:11:20,330 --> 00:11:20,830 ¿Qué plan? 123 00:11:21,690 --> 00:11:23,150 Pues que él y dos de sus «partes» urdieron 124 00:11:23,150 --> 00:11:24,370 un complot para matarte a ti y a tu 125 00:11:24,370 --> 00:11:24,770 gente. 126 00:11:25,710 --> 00:11:27,210 Scott pensó que lo encontrarías en esa carreta 127 00:11:27,210 --> 00:11:28,410 mientras los otros dos se acercaban sigilosamente a 128 00:11:28,410 --> 00:11:28,910 tu campamento. 129 00:11:29,370 --> 00:11:30,190 Está mintiendo, Pariko. 130 00:11:31,030 --> 00:11:31,970 No he tramado nada. 131 00:11:32,930 --> 00:11:33,710 Envía exploradores. 132 00:11:33,810 --> 00:11:34,690 Te demostrarán quién miente. 133 00:11:40,070 --> 00:12:55,410 No puedes obligarme a que me guste 134 00:12:55,410 --> 00:12:56,010 Ya te lo dije. 135 00:12:56,470 --> 00:12:57,550 Ahí están tus dos conspiradores. 136 00:12:58,010 --> 00:12:58,410 ¿Conspiradores? 137 00:12:58,670 --> 00:13:03,120 ¿A qué te refieres? 138 00:13:03,120 --> 00:13:03,720 Nosotros no somos los héroes. 139 00:13:04,180 --> 00:13:04,480 Somos vosotros. 140 00:13:10,280 --> 00:13:14,490 Habéis hecho nuestro trabajo. 141 00:13:14,570 --> 00:13:14,930 Vámonos. 142 00:13:16,970 --> 00:13:18,790 ¿Por qué no te quedas a ver la diversión? 143 00:13:20,050 --> 00:13:22,130 Es que no soporto ver cómo castigan a un hombre 144 00:13:22,130 --> 00:13:22,630 castigado. 145 00:13:23,870 --> 00:13:24,910 Incluso cuando es culpable. 146 00:13:37,710 --> 00:13:39,350 Pariko pensó en su momento que podría confiar en ti. 147 00:13:40,310 --> 00:13:41,570 El enemigo blanco destruyó esa confianza. 148 00:13:42,030 --> 00:13:43,570 Ahora Pariko ha acabado con el enemigo blanco. 149 00:13:44,890 --> 00:13:45,610 Escucha, Pariko. 150 00:13:46,370 --> 00:13:48,010 No sabía que mis amigos estuvieran aquí. 151 00:13:48,550 --> 00:13:50,110 Pero sí sé que no han venido aquí 152 00:13:50,110 --> 00:13:50,550 para hacerte daño. 153 00:13:50,770 --> 00:13:52,070 Pariko, tengo pruebas de que mientes. 154 00:13:53,170 --> 00:13:54,730 Si eso es lo que piensas, entonces castígame 155 00:13:54,730 --> 00:13:55,090 por ello. 156 00:13:55,950 --> 00:13:56,610 Y déjalos marchar. 157 00:14:37,520 --> 00:15:12,690 ¿Podrá Jim 158 00:15:12,690 --> 00:15:14,610 escapar del campamento de Pariko? 159 00:15:15,090 --> 00:15:17,970 ¿Arruinará la caballería los planes de Jim al atacar 160 00:15:17,970 --> 00:15:18,570 a los apaches? 161 00:15:19,230 --> 00:15:22,290 Para conocer las emocionantes respuestas, no te pierdas «On the Warpath», 162 00:15:22,290 --> 00:15:25,610 capítulo 9 de «El hijo de Gerónimo» en este 163 00:15:25,610 --> 00:15:26,690 cine la semana que viene.11391

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.