Original subtitles

Capítulo 6 ¡ATRAPADOS POR EL FUEGO!

Rankin se entera de que un oficial del ejército va a traer

órdenes para declarar la guerra a los forajidos.

Él y sus renegados traman destruir la

diligencia y a todos los que van en ella.

Creo que sí.

Dirijámonos hacia esas rocas.

Buena idea, Scott.

Más importante aún.

Deben de ser Cliff y Finley.

Vámonos de aquí.

Hay tres personas en la ladera, debajo de la

carretera.

Uno de ellos es el coronel de caballería al que buscamos.

No queremos que quede ningún superviviente.

Finley, quédate aquí con los caballos.

De acuerdo.

Cubraos la cara.

Yo paso.

Tirémosles piedras.

Eso es más seguro que bajar ahí

a por ellos, ¿no?

Llévate a un par de chicos.

Ve rodeándolos por detrás.

¿Por qué los forajidos tienen tantas ganas de

matarnos?

Quizá se hayan enterado de que el coronel tiene órdenes

de acabar con ellos.

Vaya, están dando mucho por una tropa

de caballería en este momento.

¿Cuánto, coronel?

¡La caballería!

¡Vámonos de aquí!

Scott, ¿por casualidad no tienes clarividencia,

¿verdad?

No, señor.

Solo los he oído y espero lo

mejor.

Sargento, nunca ha sido más bienvenido.

Gracias, señor.

Hola, Tulsa.

Uno de esos forajidos se parecía mucho a

un hombre que trabajaba en la estación de diligencias.

¿Ah, sí?

Echa un vistazo a ver cómo está cuando vuelvas.

¿No vas tú allí?

Me voy a Fort Boyd con el coronel Foster.

Volveré pronto.

Todavía tengo que hacer la compra.

Ahora tendrás escolta.

Esas personas nunca deberían haber escapado del

escenario.

Este Jim Scott se está convirtiendo en una amenaza para nuestro

futuro.

¿Por qué no dejas que Verrico se encargue de

ellos?

No ha tenido más suerte que nosotros

.

Me he dejado influir por tu

deseo de pasar a la acción.

Es lo único que sabes hacer, y no sirve de nada.

Tenemos que ser listos.

¿Se te ocurre alguna idea brillante?

Sí, se me ocurre.

He cerrado el trato por esa tienda en

Three Oaks.

Será la primera de nuestra cadena, y

abriré un bufete de abogados como parte de

ello.

Bat, no vuelvas a esa casa de los Baker.

Seguro que alguien te reconocerá.

Espera un momento.

Hice mucho bien allí.

¿No te encontré yo a ese coronel?

Ya me has oído.

Es una orden.

Mañana envía un carro cargado de mercancías a Three

Oaks.

Ahora va a arreglarnos las cosas y seguir

su propio camino.

Podría ser.

Ya veremos.

Será mejor que nos las apañemos por nuestra cuenta.

Voy a volver a esa estación de diligencias en

a pesar de lo que haya dicho.

No le veo ningún inconveniente.

Claro que no.

No hay ninguno.

Y más nos vale hacer lo que solíamos

hacer.

Averiguar cómo están las cosas y luego ir a ocuparnos

de ellas.

Mira.

Será mejor que Cliff me consulte mañana.

Puede que haya algo bueno.

Tengo que guardármelo para más adelante.

Lo haré.

Cuando abras uno.

Tenemos un nuevo vecino en el número tres

Oaks.

¿De qué tipo?

Un tipo del este.

Se ha comprado la tienda de allí.

Ha montado un bufete de abogados.

Nos vendría bien un poco más de derecho por aquí.

Hemos traído todo lo que hemos podido.

Bien.

Empezad a descargar.

Ya estaremos en marcha.

Vale.

Veo que has hecho la compra, hermana.

Sí, pero por poco no lo consigo.

Lo sé.

Tulsa me lo ha dicho.

¿Has encontrado al hombre del que nos habló Jim Scott

?

El paquete está en la diligencia.

Ven aquí.

Tengo algo que contarte.

Jim reconoció a uno de los forajidos.

Es nuestro nuevo hombre.

¿Qué quiere que hagamos?

Enciérralo hasta que llegue Jim.

Tenemos un trabajo que hacer, Tulsa.

Dame los fajos.

Yo me encargaré de él.

Jim Scott te lo explicará cuando llegue

aquí.

¿Jim Scott?

Ni siquiera lo conozco.

No, pero él te conoce a ti, y con eso basta.

Lo encerraremos en el cobertizo.

Ahora ponte en marcha.

Venga.

Pongamos el carro en marcha.

¿Qué prisa hay?

Estoy buscando a Ace.

Tengo noticias para él.

Está en el escondite.

¿Qué pasa?

Supongo que Ace te lo dirá.

Escucha, Cliff.

Si eres listo, me seguirás el juego.

Quizá tengas razón.

Pat volvió a la estación de retransmisión.

En contra de mis órdenes.

Lo han encerrado.

Eso le hará hablar, y eso será el

fin para todos nosotros.

¿Qué podemos hacer?

Esta vez me encargaré yo.

Encontrarás a Perico y a sus indios cerca de Dead

Man’s Butte.

Dile a Perico que ataque la estación de Baker.

Yo iré con él.

Solo para asegurarme de ello.

No, tráelo tú aquí.

Me encargaré primero de él y luego de Ace.

Ahora vete.

Descubre nuestro siniestro plan.

Capítulo 7 de «El hijo de Gerónimo».

La semana que viene en este cine.