Original subtitles

Capítulo 5 ¡EMBOSCADA INDÍGENA!

Dos renegados intentan robar una carreta

del rancho Baker.

Jim y Tulsa, que regresan con una caja fuerte robada

caja robada, los descubren y...

♪ Ojalá

no pudiéramos acercarnos lo suficiente para dispararle

.

Bueno, yo estaba lo suficientemente cerca de uno de

ellos, pero la carreta se metió en un barranco.

¿Dónde estabas tú?

En la carreta.

¿Te mataron?

¿A que se parece a ese chiste, ya sabes?

Ja, ja, ja.

Chicos, estoy un poco aburrido.

Vámonos de aquí.

¿Nos van a dar más problemas los

Raiders?

Creo que solo eran un par de

delincuentes de poca monta.

¿Qué buscaban?

Probablemente querían una carreta para ponerse en marcha hacia

California.

Se quedarán aquí mismo si los vuelvo a ver

otra vez.

Bajo seis pies de buen césped.

¿Te quedas aquí esta noche?

Sí, Frank.

Quiero recibir la diligencia de la mañana.

¿Esperas visitas?

Un pequeño asunto personal.

Nunca había visto a un hombre cuyo asunto fuera

tan profundamente personal.

Me voy a acostar.

Buena idea.

Gracias por traer la caja fuerte.

Y coge munición extra.

Vamos a por nuestros caballos.

¿Por casualidad

eres Jim Scott?

Así es, señor.

Soy el coronel Foster.

Me gustaría hablar con usted.

¿Qué le parece si desayuna conmigo?

Estoy seguro de que la señora Baker ya lo tiene todo listo.

Con mucho gusto.

Lleváoslo.

A mi guardia le dispararon a media

milla de aquí, en la carretera, desde donde nos encontrasteis

nos encontramos.

Enviaré a alguien para que lo compruebe

.

¡Hank!

Vuelve un poco por la carretera y

comprueba qué le ha pasado a nuestro guardia.

Zeke te dirá dónde buscar.

¿Conoces esa curva cerrada justo debajo de Willow

Springs?

Está un poco más allá de ahí.

Ah, esto tiene una pinta maravillosa, señora Baker.

Se lo garantizo, coronel.

La emoción de esta madrugada le ha abierto bien

apetito.

Es el tercer guardia que pierdo en un

mes.

Bueno, deberías llevar más de un

guardia cuando transportas objetos de valor.

No llevaba a nadie más que a los tres que

visteis bajar.

Oye, ¿por qué no parece un coronel?

Debería parecerlo.

Es coronel.

Viene de Washington.

El agente Bacademy me dijo que era un buen

hombre.

Me dijo que llevaba órdenes importantes

a Fort Bowie.

Sí, probablemente solo sean habladurías.

Quizá no.

Corre el rumor de que el Gobierno va a hacer

las paces con Gerónimo para poder acabar

a los forajidos.

Se están volviendo peores que los apaches.

Ponte en contacto con Gerónimo.

Por desgracia, no.

Bueno, no te desanimes.

Los ejércitos de Estados Unidos y México

tampoco han sido capaces de hacerlo.

He localizado al joven apache que afirma

ser su hijo.

Se hace llamar Perico.

Espero que me lleve hasta Gerónimo.

Bueno, háblame de él.

Llevo un tiempo siguiéndole la pista.

Lo encontré un día cuando un

par de agentes lo perseguían.

Vi por dónde se había ido.

Desvié a los agentes por una pista falsa y

luego perseguí a Perico.

Cuando dejé de verlo en el camino

más adelante, supuse que había tendido una emboscada.

Por suerte, acerté.

Me pareció realmente patético.

Si no me hubiera movido rápido, no

estar aquí contándotelo.

Me contaste cómo escapó de una masacre

en el 58, cuando se suponía que la familia de Gerónimo

había sido aniquilada.

Eso sí que es una novedad.

Verás, creía que me estaba ganando su

confianza, pero aparecieron algunos de sus guerreros

y se marchó con ellos.

Hemos tenido varios contactos desde entonces.

En su mayoría hostiles.

Bueno, Scott, has empezado con buen pie, así que

sigue así.

Voy a Fort Bowie para las reuniones de personal.

Tengo nuevas órdenes de Washington.

Creo que será mejor que vengas conmigo.

De acuerdo, coronel.

Te acompañaré al escenario.

Menuda sorpresa tan agradable.

Me voy a Cactus a hacer unas compras.

Asegúrate de coger el primer autobús de vuelta.

Muy bien, Zeke, adelante.

Es el guardia de la diligencia de esta mañana al que

recibió un disparo de los indios.

Llevémoslo dentro.

Espera.

Tengo que decirte algo.

Es importante.

¿Qué pasa?

Indios.

Un gran grupo se dirige al sur.

¿Para volver a atacar la etapa?

Tú encárgate de él.

Voy a ver si puedo adelantar al líder de la etapa.

¿Qué tal va?

Por el

exterior.

Por dentro, estoy aún más seco.

Te llevaremos de vuelta a la comisaría.

Será mejor que no pierdas de vista esa etapa.

No solo los indios están interesados en ella.

¿Noticias?

Sí, genial.

¿Está aquí?

Está demasiado

ocupado en la comisaría preocupándose por Fort

Boyd como para preocuparse por mí.

¿Tienes alguna noticia?

¿Qué está pasando?

¿Qué es eso?

Bueno, se avecinan problemas.

Han enviado a un agente desde Washington

con órdenes de acabar con todos los forajidos.

¿Entiendo que ese agente se dirige

a Fort Boyd?

En la diligencia que llega ahora mismo.

La respuesta es sencilla.

Esas órdenes no deben traspasar Fort Boyd.

¿Cómo piensas detenerlo?

Es fácil.

Si la diligencia no llega allí, los pasajeros

tampoco lo harán.

¿Ridley?

¿Has enterrado esa gelatina explosiva que cogimos

del carro de municiones?

Sí, está a buen recaudo.

Desentierra un poco y coloca una

carga en el puente de Devil Canyon.

De acuerdo.

Prepárate para salir.

Parte de

ese creciente resentimiento contra Rankin.

¿Destruirá Porico la estación de retransmisión de Baker?

Descubre qué sucede en «Atrapados por el fuego», capítulo

6 de «El hijo de Gerónimo» en este cine

la semana que viene.