Original subtitles

Jim y Tulsa persiguen a los indios y a los forajidos

que atacaron y asaltaron la diligencia.

Al llegar un destacamento de caballería, Jim y

Tulsa siguen el rastro de Perico.

¿Dónde se ha metido ese

bala apache, Tulsa?

No me dio.

Solo me agaché un poco para esquivar unos disparos, y

supongo que me agaché demasiado y me caí

, eso es todo.

Esperaba tener otra oportunidad con

Perico, que se hace llamar el hijo de Gerónimo.

¿Cómo vas a hacerlo si ni siquiera

el Ejército de los EE. UU. fue capaz de acorralarlo?

Bueno, el Ejército nos ayudó a acorralar a esos

renegados blancos, ¿no?

Bueno, será mejor que demos media vuelta y les echemos

una mano.

Esas rocas

de ahí arriba.

Seis de ellos, la caja fuerte que robaron

de ese escenario.

Bueno, a este paso, ninguno de nosotros

llegará nunca lo suficientemente cerca como para siquiera oler ese

dinero.

Yo lo voy a intentar.

Cúbreme las espaldas.

Vale.

¿Cómo vas a

arreglar los cartuchos?

No lo sé.

Será mejor que nos larguemos.

Coge la caja fuerte.

¡Ha desaparecido!

¿Desaparecido?

No puede ser.

La tenías.

Venga.

Por los

caballos.

Esos son los sinvergüenzas que me robaron la carreta.

Fuimos nosotros quienes recuperamos la caja fuerte.

¿Qué?

Vaya, que me parta un rayo.

¿Cómo vais a sacarla de aquí?

Podemos conseguir una grúa en la

estación de relevo y transportarlo esta noche.

Así les ganamos en su propio terreno.

Supongo que esos buitres siguen intentando

averiguar cómo ha desaparecido.

Vamos a por nuestros caballos.

Nos habíamos quedado sin munición.

No nos quedaba más remedio que salir pitando

de vuelta hasta aquí.

Sin la caja fuerte.

Bueno, eh, quizá esos dos patanes hayan traído

a la caballería y quizá sepan qué ha sido de

eso.

¿Los has reconocido?

Uno era un viejo chiflado al que ya había

visto antes en algún sitio.

El que hace su papel es bastante más joven.

Sí, ese podría ser Jim Scott.

Nadie parece saber exactamente quién es.

Al anciano le llaman Tulsa.

Hace trabajos esporádicos en la estación de retransmisión.

¿Cómo es que sabes tanto, Rankin?

Me pasé por la estación repetidora y me enteré

eso, entre otras cosas.

¿Qué más?

Un carro de suministros del ejército cargado con rifles nuevos

y munición se dirige a Fort Nelson.

Por el antiguo Camino Español.

Solo cuenta con una pequeña escolta.

Si partimos ahora, podremos interceptar esa

carreta y traerla aquí antes del atardecer.

De acuerdo.

Y yo iré con vosotros para evitar que se cometan más

errores.

Quizá Periquin y sus indios encuentren un

océano para asaltar esa carreta.

Espero que lo intente.

El resultado debería ser de lo más interesante.

Creo que podemos manejar la situación.

¿Armas descargadas?

Los apaches no lo saben.

Usamos la única arma que nos queda.

Fintas.

¿Cuál es Perico?

El que conduce la carreta.

He oído muchas historias sobre la valentía de

el hijo del famoso Gerónimo.

Venimos como amigos.

Solo mostramos nuestras armas para protegernos.

Si venís como amigos, no necesitáis

de armas.

Bajad las armas.

Estamos luchando contra los colonos y los soldados

igual que vosotros.

No hay motivo para que luchemos unos

contra otros.

Hagamos un tratado entre nosotros.

Ven a mi campamento y lo hablaremos

como amigos.

¿Eh?

Vienen carretas del este.

Llevan mercancías valiosas.

Cosas que nos vendrán bien a los dos.

Te ayudaremos a atacarlos.

Así podréis quedaros con lo que queráis de

ellos.

Nosotros nos quedaremos con lo que tú no quieras.

La India necesita más rifles, munición y comida.

Tendréis todo eso y mucho más.

Os ayudarán a conseguirlo.

Lucharemos juntos como hermanos.

Luchamos juntos, no como hermanos.

Nuestro tratado solo es válido hasta que el hombre blanco lo rompa,

como ha roto todos los demás.

Eso me parece bien, porque nunca lo romperemos

.

Si tuviera una pipa de la paz,

fumaríamos en ella.

Los apaches no usan la pipa de la paz.

Los indios hacen todo el trabajo y nosotros nos quedamos con

todo el botín.

Cállate.

¿Quieres oírlo?

Ace.

Lleva a nuestros amigos unos fusiles y cartuchos.

Ve.

Hay otra forma de hacernos ricos.

Las diligencias vuelven a circular y transportan

muchos objetos de valor.

Pensaba que erais Jim Scott y Tulsa.

Os he estado esperando a todos.

¿Adónde se han ido?

Se llevaron la plataforma para traer la

caja fuerte.

Bien.

Entraré en cuanto me ponga en contacto

con el equipo.

Frank.

No puedes esperar.

Ya he calentado el motor dos veces.

Vale, veamos.

Fui un descuidado al dejar esa carga sin vigilancia.

Podemos usarla.

Dejemos las carretas más adelante en el camino.

Entonces vamos a por nuestros caballos.

Esa es la carreta de Frank.

No debería estar aquí, en la carretera.

Para poder sobrevivir a estos ataques de

los apaches, ¿se convertirá también Tulsa en una

víctima de los indios?

No te pierdas «La emboscada india», el quinto capítulo

de «El hijo de Gerónimo», en este cine la próxima

semana.