All language subtitles for 03 Stampede ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:44,477 --> 00:00:49,316 Capítulo 3 ¡ESTAMPIDA! 1 00:00:51,410 --> 00:00:51,730 Intentando 2 00:00:51,740 --> 00:00:53,670 establecer un tratado de paz con los apaches, 3 00:00:54,230 --> 00:00:57,090 Jim Scott es capturado por Porico, el joven 4 00:00:57,090 --> 00:00:59,590 guerrero que afirma ser hijo de 5 00:00:59,590 --> 00:01:00,130 Gerónimo. 6 00:01:02,350 --> 00:03:09,220 ♪♪ Me alegro 7 00:03:09,220 --> 00:03:09,800 de verte. 8 00:03:10,640 --> 00:03:12,140 ¿Eres tú quien ahuyentó a los indios? 9 00:03:12,540 --> 00:03:13,660 Bueno, alguien tenía que hacerlo. 10 00:03:13,660 --> 00:03:15,080 Me imaginé que estabas en apuros y no habías 11 00:03:15,080 --> 00:03:15,920 ¿He visto ese caballo? 12 00:03:16,260 --> 00:03:17,460 Te he traído por aquí, Tulsa. 13 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 Hablemos de eso en cuanto 14 00:03:19,440 --> 00:03:21,100 te hayas alejado un poco de ese campamento 15 00:03:21,100 --> 00:03:21,600 que hay allí atrás. 16 00:03:21,920 --> 00:03:22,520 Es una buena idea. 17 00:03:35,560 --> 00:03:37,160 Quizá estabas buscando la carreta que robaron 18 00:03:37,160 --> 00:03:37,780 de la caravana. 19 00:03:38,260 --> 00:03:39,060 Quizá sí. 20 00:03:39,100 --> 00:03:40,180 Tenía una participación de media pulgada en ella. 21 00:03:40,700 --> 00:03:42,000 Ahora que Hardy está muerto, es mío. 22 00:03:42,540 --> 00:03:44,720 Justo antes de que los indios me atacaran, vi 23 00:03:44,720 --> 00:03:46,120 un par de carromatos que se alejaban de 24 00:03:46,120 --> 00:03:46,280 aquí. 25 00:03:46,900 --> 00:03:48,740 Ah, probablemente unos colonos de paso. 26 00:03:49,760 --> 00:03:51,240 Los colonos se mantendrían en el camino. 27 00:03:51,800 --> 00:03:53,420 Estas carretas se dirigían hacia el 28 00:03:53,420 --> 00:03:53,740 territorio rocoso. 29 00:03:54,400 --> 00:03:55,720 Bueno, seguirles podría llevarme a la mía. 30 00:03:57,160 --> 00:03:58,420 Sí, quizá sí. 31 00:03:59,060 --> 00:04:00,860 Bueno, deja de parlotear y guíanos. 32 00:04:01,260 --> 00:04:01,740 Vamos. 33 00:04:04,200 --> 00:04:31,460 Viene 34 00:04:31,460 --> 00:04:32,300 por aquí desde el valle. 35 00:04:33,260 --> 00:04:34,700 Si buscan problemas, los encontrarán. 36 00:04:34,820 --> 00:04:35,860 ¡Vamos, muchachos, montad! 37 00:04:42,280 --> 00:04:43,920 ¡Vale, vamos, en marcha! 38 00:04:45,180 --> 00:05:42,420 Desde luego que 39 00:05:42,420 --> 00:05:43,300 no quieren visitas. 40 00:05:44,540 --> 00:05:45,900 Seguro que tienen un escondite por ahí arriba. 41 00:05:46,920 --> 00:05:48,360 Te apuesto a que ahí es donde está mi carreta... 42 00:05:48,360 --> 00:05:49,240 ¡Agáchate! 43 00:05:50,220 --> 00:05:51,680 Vete, yo te cubro. 44 00:05:57,940 --> 00:05:58,960 Que sean dos. 45 00:06:01,020 --> 00:06:14,340 Bueno, 46 00:06:14,340 --> 00:06:14,980 los hemos espantado. 47 00:06:16,580 --> 00:06:17,760 ¿Ahora vamos a ir a por ellos? 48 00:06:17,880 --> 00:06:18,740 No, no vamos a ir. 49 00:06:19,360 --> 00:06:20,500 Los habríamos atrapado si no tuvieras 50 00:06:20,500 --> 00:06:21,340 dos manos izquierdas. 51 00:06:21,880 --> 00:06:22,780 Bueno, ya volveré. 52 00:06:23,040 --> 00:06:23,480 Todo listo. 53 00:06:23,940 --> 00:06:24,800 Estaremos preparados para ellos. 54 00:06:25,080 --> 00:06:25,560 Venga. 55 00:06:30,340 --> 00:06:31,640 ¿Seguro que estás bien? 56 00:06:32,220 --> 00:06:33,840 Oh, no es la primera vez que me 57 00:06:33,840 --> 00:06:34,200 me han dado una paliza. 58 00:06:34,520 --> 00:06:35,720 Probablemente no será la última. 59 00:06:36,020 --> 00:06:38,340 Pero lo que me molesta es huir de 60 00:06:38,340 --> 00:06:39,800 una pelea y quedarme sin mi carro. 61 00:06:40,200 --> 00:06:41,020 Eso no fue una pelea. 62 00:06:41,240 --> 00:06:42,280 Ni siquiera habíamos empezado. 63 00:06:42,540 --> 00:06:44,120 Vaya, caramba, voy a volver a por 64 00:06:44,120 --> 00:06:44,260 ella. 65 00:06:45,180 --> 00:06:46,400 Más te vale traer a la caballería. 66 00:06:46,800 --> 00:06:47,240 ¿La caballería? 67 00:06:48,040 --> 00:06:49,700 Lo único que hacen es perseguirte por el 68 00:06:49,700 --> 00:06:50,500 páramo y nunca se adentran en él. 69 00:06:53,440 --> 00:06:55,100 Qué pena que esos fisgones se hayan escapado. 70 00:06:55,860 --> 00:06:57,440 Seguro que estaban buscando algo. 71 00:06:58,600 --> 00:07:00,320 Bueno, no lo habrían hecho si Bat no hubiera desprendido 72 00:07:00,320 --> 00:07:01,040 esa roca. 73 00:07:02,120 --> 00:07:03,680 Puede que lo haya hecho a propósito. 74 00:07:04,520 --> 00:07:06,640 Siempre le ha molestado que me haya hecho cargo de este negocio. 75 00:07:07,140 --> 00:07:08,860 Oh, Bat no haría algo así. 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,740 Siempre le están pasando accidentes. 77 00:07:11,860 --> 00:07:13,400 Quizá podrías hacer lo necesario para que tuviera 78 00:07:13,400 --> 00:07:14,100 uno que fuera mortal. 79 00:07:16,880 --> 00:07:17,280 Oye, Dar. 80 00:07:18,020 --> 00:07:19,540 Es hora de que releves a Cliff 81 00:07:19,540 --> 00:07:19,920 en el puesto de vigilancia. 82 00:07:20,240 --> 00:07:20,560 De acuerdo. 83 00:07:22,600 --> 00:07:25,000 He oído que la diligencia de Butterfield va a pasar 84 00:07:25,000 --> 00:07:25,720 por aquí de nuevo. 85 00:07:26,460 --> 00:07:27,960 Habrá una nueva estación de relevo en el 86 00:07:27,960 --> 00:07:28,720 sendero del río Gila. 87 00:07:29,240 --> 00:07:30,400 Bueno, eso nos vendrá muy bien. 88 00:07:31,080 --> 00:07:33,180 Esas etapas deberían proporcionarnos unos buenos ingresos. 89 00:07:33,780 --> 00:07:35,440 Lo suficiente para montar una cadena de tiendas. 90 00:07:36,240 --> 00:07:38,040 Entonces podremos empezar a vender las cosas que hemos 91 00:07:38,040 --> 00:07:38,680 ido recopilando. 92 00:07:39,140 --> 00:07:40,820 Y hay mucho más de donde vino eso. 93 00:07:41,160 --> 00:07:43,080 Siempre y cuando los apaches no se nos adelanten. 94 00:07:43,780 --> 00:07:44,660 Esa será tu tarea. 95 00:08:32,419 --> 00:08:33,200 ¿Qué tal tiene pinta? 96 00:08:33,760 --> 00:08:34,720 Maravilloso, Frank. 97 00:08:35,039 --> 00:08:36,000 Ya estás en el negocio de verdad. 98 00:08:37,000 --> 00:08:38,480 Me lo creeré cuando vea llegar al 99 00:08:38,480 --> 00:08:39,140 etapa. 100 00:08:40,000 --> 00:08:41,100 No tendrás que esperar mucho. 101 00:08:41,700 --> 00:08:42,520 Ahí viene ya. 102 00:08:59,980 --> 00:09:00,600 Está desinflado. 103 00:09:08,640 --> 00:09:09,400 ¿Qué tal ha ido la carrera? 104 00:09:09,560 --> 00:09:10,920 Hay problemas con los indios al este de aquí. 105 00:09:12,540 --> 00:09:14,100 Seguro que no eran problemas con renegados blancos. 106 00:09:14,400 --> 00:09:15,580 Yo les pongo otro nombre. 107 00:09:16,080 --> 00:09:17,460 Pasamos junto a lo que quedaba de una caravana 108 00:09:17,460 --> 00:09:20,100 cerca de Gopher Wells y las ruinas de 109 00:09:20,100 --> 00:09:21,760 un rancho a una hora de camino de aquí. 110 00:09:22,700 --> 00:09:24,340 Esos indios deben de venir hacia aquí. 111 00:09:24,580 --> 00:09:25,440 Eso es lo que pensaba. 112 00:09:25,720 --> 00:09:27,240 Tengo una caja con dinero destinada a 113 00:09:27,240 --> 00:09:27,520 Frisco. 114 00:09:30,640 --> 00:09:31,920 Un par de nosotros iremos contigo 115 00:09:31,920 --> 00:09:32,620 hasta Painted Fork. 116 00:09:33,200 --> 00:09:34,480 Eso te permitirá superar la peor parte del 117 00:09:34,480 --> 00:09:34,780 el país. 118 00:09:52,430 --> 00:09:54,490 Ahí va un premio que se les escapó a los apaches. 119 00:09:54,950 --> 00:09:55,770 Asegurémonos. 120 00:09:56,270 --> 00:09:56,390 ¿Cómo? 121 00:09:57,250 --> 00:09:58,910 El campamento apache más cercano es el de Perico. 122 00:09:59,810 --> 00:10:00,890 Veamos qué está tramando. 123 00:10:01,310 --> 00:10:01,650 De acuerdo. 124 00:10:17,650 --> 00:10:18,790 Ni rastro de él. 125 00:10:19,310 --> 00:10:20,970 Si hubiera aterrizado en la plataforma, lo habríamos visto 126 00:10:20,970 --> 00:10:21,170 . 127 00:10:21,690 --> 00:10:23,350 A menos que hayan tomado otro sendero más al oeste. 128 00:10:34,520 --> 00:10:36,540 Ahí viene, tal y como se había anunciado. 129 00:10:38,680 --> 00:10:39,400 Buena suerte. 130 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 Apaches. 131 00:10:45,540 --> 00:10:46,680 Vamos a ello. 132 00:10:46,860 --> 00:10:47,240 Todavía no. 133 00:10:48,120 --> 00:10:49,940 Dejemos que ellos hagan el trabajo duro, como dijo Rankin 134 00:10:49,940 --> 00:10:50,300 . 135 00:11:47,960 --> 00:11:48,920 Registrad el autocar. 136 00:12:37,800 --> 00:12:38,600 Chance, Jim. 137 00:12:39,040 --> 00:12:40,440 Los apaches eran demasiado divertidos. 138 00:12:41,140 --> 00:12:42,500 Aquí hay otros además de los apaches. 139 00:12:43,120 --> 00:12:44,660 Los indios no espantan a sus caballos. 140 00:12:45,020 --> 00:12:46,580 Apuesto a que la misma pandilla que robó 141 00:12:46,580 --> 00:12:47,120 mi carreta. 142 00:12:47,860 --> 00:12:49,080 También se llevaron la caja fuerte. 143 00:12:50,100 --> 00:12:51,180 Sabemos adónde irán. 144 00:12:51,580 --> 00:12:53,380 Recuerda lo que pasó la última vez, Jim. 145 00:12:54,100 --> 00:12:55,360 Esta vez contaremos con ayuda. 146 00:13:12,850 --> 00:13:13,690 Comprueba si hay piedras. 147 00:13:15,410 --> 00:15:13,340 Ahora que los 148 00:15:13,340 --> 00:15:16,220 ataques de Perico se vuelven cada vez más audaces, ¿se unirán los forajidos 149 00:15:16,220 --> 00:15:18,740 y los apaches se unirán contra los colonos? 150 00:15:19,460 --> 00:15:22,680 No te pierdas «Aliados apaches», el cuarto 151 00:15:22,680 --> 00:15:25,780 capítulo de acción de «El hijo de Gerónimo», en este 152 00:15:25,780 --> 00:15:26,900 cine la semana que viene.10477

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.