Original subtitles

Capítulo 3 ¡ESTAMPIDA!

Intentando

establecer un tratado de paz con los apaches,

Jim Scott es capturado por Porico, el joven

guerrero que afirma ser hijo de

Gerónimo.

♪♪ Me alegro

de verte.

¿Eres tú quien ahuyentó a los indios?

Bueno, alguien tenía que hacerlo.

Me imaginé que estabas en apuros y no habías

¿He visto ese caballo?

Te he traído por aquí, Tulsa.

Hablemos de eso en cuanto

te hayas alejado un poco de ese campamento

que hay allí atrás.

Es una buena idea.

Quizá estabas buscando la carreta que robaron

de la caravana.

Quizá sí.

Tenía una participación de media pulgada en ella.

Ahora que Hardy está muerto, es mío.

Justo antes de que los indios me atacaran, vi

un par de carromatos que se alejaban de

aquí.

Ah, probablemente unos colonos de paso.

Los colonos se mantendrían en el camino.

Estas carretas se dirigían hacia el

territorio rocoso.

Bueno, seguirles podría llevarme a la mía.

Sí, quizá sí.

Bueno, deja de parlotear y guíanos.

Vamos.

Viene

por aquí desde el valle.

Si buscan problemas, los encontrarán.

¡Vamos, muchachos, montad!

¡Vale, vamos, en marcha!

Desde luego que

no quieren visitas.

Seguro que tienen un escondite por ahí arriba.

Te apuesto a que ahí es donde está mi carreta...

¡Agáchate!

Vete, yo te cubro.

Que sean dos.

Bueno,

los hemos espantado.

¿Ahora vamos a ir a por ellos?

No, no vamos a ir.

Los habríamos atrapado si no tuvieras

dos manos izquierdas.

Bueno, ya volveré.

Todo listo.

Estaremos preparados para ellos.

Venga.

¿Seguro que estás bien?

Oh, no es la primera vez que me

me han dado una paliza.

Probablemente no será la última.

Pero lo que me molesta es huir de

una pelea y quedarme sin mi carro.

Eso no fue una pelea.

Ni siquiera habíamos empezado.

Vaya, caramba, voy a volver a por

ella.

Más te vale traer a la caballería.

¿La caballería?

Lo único que hacen es perseguirte por el

páramo y nunca se adentran en él.

Qué pena que esos fisgones se hayan escapado.

Seguro que estaban buscando algo.

Bueno, no lo habrían hecho si Bat no hubiera desprendido

esa roca.

Puede que lo haya hecho a propósito.

Siempre le ha molestado que me haya hecho cargo de este negocio.

Oh, Bat no haría algo así.

Siempre le están pasando accidentes.

Quizá podrías hacer lo necesario para que tuviera

uno que fuera mortal.

Oye, Dar.

Es hora de que releves a Cliff

en el puesto de vigilancia.

De acuerdo.

He oído que la diligencia de Butterfield va a pasar

por aquí de nuevo.

Habrá una nueva estación de relevo en el

sendero del río Gila.

Bueno, eso nos vendrá muy bien.

Esas etapas deberían proporcionarnos unos buenos ingresos.

Lo suficiente para montar una cadena de tiendas.

Entonces podremos empezar a vender las cosas que hemos

ido recopilando.

Y hay mucho más de donde vino eso.

Siempre y cuando los apaches no se nos adelanten.

Esa será tu tarea.

¿Qué tal tiene pinta?

Maravilloso, Frank.

Ya estás en el negocio de verdad.

Me lo creeré cuando vea llegar al

etapa.

No tendrás que esperar mucho.

Ahí viene ya.

Está desinflado.

¿Qué tal ha ido la carrera?

Hay problemas con los indios al este de aquí.

Seguro que no eran problemas con renegados blancos.

Yo les pongo otro nombre.

Pasamos junto a lo que quedaba de una caravana

cerca de Gopher Wells y las ruinas de

un rancho a una hora de camino de aquí.

Esos indios deben de venir hacia aquí.

Eso es lo que pensaba.

Tengo una caja con dinero destinada a

Frisco.

Un par de nosotros iremos contigo

hasta Painted Fork.

Eso te permitirá superar la peor parte del

el país.

Ahí va un premio que se les escapó a los apaches.

Asegurémonos.

¿Cómo?

El campamento apache más cercano es el de Perico.

Veamos qué está tramando.

De acuerdo.

Ni rastro de él.

Si hubiera aterrizado en la plataforma, lo habríamos visto

.

A menos que hayan tomado otro sendero más al oeste.

Ahí viene, tal y como se había anunciado.

Buena suerte.

Apaches.

Vamos a ello.

Todavía no.

Dejemos que ellos hagan el trabajo duro, como dijo Rankin

.

Registrad el autocar.

Chance, Jim.

Los apaches eran demasiado divertidos.

Aquí hay otros además de los apaches.

Los indios no espantan a sus caballos.

Apuesto a que la misma pandilla que robó

mi carreta.

También se llevaron la caja fuerte.

Sabemos adónde irán.

Recuerda lo que pasó la última vez, Jim.

Esta vez contaremos con ayuda.

Comprueba si hay piedras.

Ahora que los

ataques de Perico se vuelven cada vez más audaces, ¿se unirán los forajidos

y los apaches se unirán contra los colonos?

No te pierdas «Aliados apaches», el cuarto

capítulo de acción de «El hijo de Gerónimo», en este

cine la semana que viene.