Original subtitles

Come on, she's not coming.

She will be here.

I found her traps yesterday.

Do you want the prize?

Yes, it's cold out here, Billy.

Do it before it's too late.

If you look back too much,

you will be going in the wrong direction.

I'm going home, she's not coming.

Let's go.

She will be here.

I'm going home.

Not worth freezing because of her.

Come on, Ben, stay, huh?

She's worth it.

Can I drive?

What?

Let me steer the ship.

Will you wait with me?

Let me drive.

Okay, deal done.

Oh, beautiful swamp dweller,

say you love me.

Let me build a little shack in Sacrist Bay

and I will never leave you away from me.

There she is.

Oh, that's something, isn't it?

I said it was worth It's worth waiting for.

See,

How are we going to get it?

to have sex with us?

She has no choice.

Either she has sex with us or stays behind bars.

Put a wild cat as the one behind bars is difficult.

Yes, Leroy tried to take a cone of it

and do you know what she did?

She cut his balls off.

That's because your brother is stupid.

We are not stupid.

We got her now.

Hey, redneck!

We got you!

We caught you red-handed!

Come on, start the boat.

Wow, be careful.

Damn, hey, don't kill me.

Faster.

Don't lose it.

Don't lose it on the curve.

There she is.

Hey, to the right, to the right.

Come on, take it.

Come on, Ben, give it to him!

Hey, be careful, you're going to drown me!

Hey, redneck!

Hey, Desiree.

Stop in the name of law and drop your pants.

Closer, closer and I I'm going to help myself now.

Wow!

Desiree, do you want to have sex?

What is this, Billy?

I don't know, but it sounds good.

We caught you hunting the alligator, redneck!

You have a choice, Either prison or us.

Hey, hottie, we're coming give you a free ride.

Hey, hey!

Hey, redneck!

Come on, Ben.

Watch out, Ben, watch out for the tree!

You will ruin the father's boat and kill me!

Come on, wow!

Turn to Blind Slew, Ben.

We got her.

We surround her now, Ben!

Hey, crap, we got you.

We caught you hunting.

God!

Ah, snakes!

Oh, I hate snakes!

Oh, snakes!

Do something, Billy, do something!

I'm doing something!

Ben!

Father!

Father!

It was murder, Dad.

Murder, simply murder.

These snakes jumping around me.

About what you Are you talking, Billy Boy?

Oh, it was

that wild swamp cat, Dad, she did it.

She killed Ben Bracken.

Ben Bracken, are you sure?

Of course, I'm sure, Dad.

Me and Ben, we were walking with your new boat

as you ordered,

walking around, looking around

and we caught her hunting alligators.

Damn, Billy Boy, how many times I told you

to leave this hillbilly alone!

Her father and her father's father

comes hunting alligators in these swamps for 100 years,

and neither me nor any stupid law new one will change that!

Now it's murder.

I have to go in and drag this wild cat out.

And the only way to get these Swamp rats are dead!

Sorry, dad, I and Ben we had no intention.

Go tell that to those Brackens.

It's going to be hell tell them.

You brought the body of Ben boy out?

No, dad, I couldn't.

She blew his head off.

Furthermore, she sank her boat.

Holy Jesus, she Did you sink my boat too?

I just paid $3k for that boat!

Oh, God, wait until I put my hands on that girl.

She is angrier than her father.

Come, let's break the news to the Brackens.

Better get it over with already.

Someone is going to be killed.

Don't you think we'd better take more men to support us, father?

Hell no, it's just a girl.

Better keep this thing quiet.

You don't need to bother everyone.

What do you think the Bracken are you going to do it, dad?

I don't know.

TJ is an old bastard

and Pete and Leroy I think who are sick in the head.

Lauralee.

Yes?

Where is Leroy?

I don't know.

You sure look good with this thing sliding around.

It's delicious too.

Stop it, it was purchased at the store.

Why don't you give me some?

Pete Bracken, I should kill you, you perverted bastard.

She's your sister!

What the hell are you trying to do?

Get her pregnant with a retarded son?

To be like you, huh?

I'm going to give you a hard-on, son.

Oh, father, father!

father, father, father!

What the hell are you trying to do, kill him?

You better come home quick, The sheriff and his son are coming.

Shit.

Lauralee.

Yes, dad?

Get dressed and put dinner on the table,

We have company, you hear?

Okay, dad.

Run!

I do all the talking, Did you hear, Billy Boy?

Let's go.

How are you, Sheriff, Billy Boy.

TJ.

What are you doing around these parts?

Are they hunting someone?

Yes, you can say that, TJ.

Me and Billy Boy are going to the swamps

get the Thibodeau girl.

Is it just you?

Dude, you guys are going to have work.

That swamp is no place for no one enters alone.

Nobody even knows where the Thibodeaus live,

except me, and I I'm not sure,

it's been so long since I was there!

It must be something very serious

to make you want to go There behind a girl.

I admit she is beautiful like mom, but man,

raccoon butt is a lot easier.

Something very serious, yes.

You stay for dinner.

Of course, TJ.

Now TJ, I'm afraid I have bad news, for you.

It's young Ben, he's dead.

I'm sorry, TJ.

Oh no, not Ben.

It's my baby.

Drug!

Who did this?

Calm down, TJ.

It was Desiré Thibodeau.

Billy Boy and Ben saw her hunting the alligators

and fools, fools, they tried to stop her.

She shot Ben.

And she sank his father's boat too.

Now you see, sheriff, she did it once.

There I was, now Ben.

Where is he?

He is in swamp, sir. Bracken.

I tried, I tried to find him.

I looked for him.

Hell, I couldn't find it.

You will look again.

We'll look again and again and again.

Don't leave my boy for no alligator.

Hell, there's no point look more here.

He's been here twice.

I think Billy Boy is right.

The damn swamp got him.

Yes, the swamp caught him, sir. Bracken.

I looked, I looked very well.

I've been to everything here.

It doesn't seem like enough, boy.

We will find it.

Mr. Bracken, I've been through all these swamps here before.

Why didn't you arrest her?

When did I tell you, sheriff?

Hell, TJ, she would have to be arrested

for something other than hunt alligators.

I couldn't arrest her for a thing like that.

Nothing about that family is any good.

The girl is exactly a bitch like her mother was.

How about what she Did it for Leroy, huh?

Now wait, TJ, that It was Leroy's work.

He was told to stay away from the girl.

Shit, a simple case of rape, as far as I'm concerned,

her being young and all.

Furthermore, I would have to put him in jail too,

if I went to court and I told you this.

There's nothing here, sir. Bracken.

We have to keep looking.

Damn, TJ, we've been in all these parts

a dozen times now.

Why don't we try there?

Ben!

Oh Ben!

Ben.

Ben.

Father!

Oh, God.

I'm sorry, TJ.

Are you sorry?

I'm going after that damn bitch with a raccoon butt.

Let's all go after her.

After all, I'm still the law this way, TJ.

Nonsense.

Hi, Ben.

It was Desire, sir. Bracken, it was her.

I bet she's out there

with that brother and sister of hers,

laughing at us.

Give up.

Careful.

How are you?

You're not fine, no.

Not good.

I almost got caught today.

Ben Bracken and the sheriff's son.

Here.

From now on we will hunt in different swamps.

New places.

Let's go.

Tomorrow we'll catch armadillo, right?

No one knows for sure

where are they, except the rednecks.

They don't talk to anyone.

I wonder if she has a man there.

You never think about anything else.

Why the hell are you laughing?

You don't do anything else to think about it.

Shut your mouth, dick head.

Make me want close it for you.

Leroy, Pete, put it on their asses on the boat!

Come on, Leroy.

Let's see if we can get rid of these hillbillies

where did that girl move.

They won't say anything, dad.

Well, hell, asking doesn't hurt.

Pete, Billy Boy, all of you stay with the boats.

Hell, Pete can handle it.

I always stay out of the action.

There's a place there.

We might as well spend the night.

There's no point looking for hillbilly in the dark.

Hey, dad?

Yes?

Do you think we will find this place?

We will find it.

Keep looking, � around here somewhere.

How long will it take?

Two, maybe three days.

This time I'm going deep into the swamp.

Maybe I'll have better luck.

No, you stay here with your sister.

Take care of Julie now, huh?

Be a good boy.

Good luck to you.

Let's get some firewood.

Where are you going, Pete?

I'm going to shit, dad.

No, you stay here

before it gets lost in the swamp.

I won't get lost.

I grew up in these swamps.

Do as I say.

I don't want it to happen to you

the same thing that happened to Ben.

It's okay, dad.

Father, father!

Father!

Father, it's there, it's there, right there.

It's true.

I bet the bitch is in.

I told you she was pretty.

I'm going to take a cone!

Sheriff, come here.

Here's what we're going to do.

Sheriff, you and Billy Boy go that way,

Me and Leroy are going go around here.

- Pete. - Yes, dad?

Enter the Sheriff and Billy Boy.

Okay, dad.

Very quiet now, very quiet.

How are you?

Let me see what you have it, little girl.

See what you got, little girl.

All right, drop her, boy!

Plenty of time for that later.

Where is your sister?

I asked a question!

Good morning, raccoon ass.

Get up.

Where is your sister?

Hey dad, look what I have here!

Calm down, boy, calm down.

Calm down, boy.

Where's your sister, huh?

Where is your sister?

What's the matter, redneck?

The cat got your tongue?

Will you answer me, you redneck bastard,

or I will feed you to the alligators.

Now, where is she?

Stop!

He has no tongue!

Let him go, Leroy.

Well, wait.

She will come back.

I'm waiting for something like you a long time ago,

little girl.

Pete, take your ass to the boat.

Oh, now, father?

You come in and have dinner.

Leroy, go in and keep watch.

Get in there.

Now, dad?

Right now!

- Come on, dumb country bumpkin, get in there. - Come on, Billy Boy.

Go with it, Billy Boy.

- Hurry up, Billy Boy. - I'm hurrying.

Boy, I tell you,

father won't stop me from reach that little girl.

I've been waiting a long time for such a beautiful thing.

Yes, well do you mind if Can I get to her first?

First?

See, I found her first, So I'll go first.

Okay, I'll take second.

You are definitely a beautiful little thing.

Yes.

No, no, not you, you little bastard.

Come back here.

I want you to keep a firm control over the boys.

I don't want any accidents happening here.

Yes, we know everything about accidents, right, sheriff?

That's not the question.

Let's go.

Come on, Joe Bob,

bring the boy and let's look around,

see if we find one bitch sign.

Never do that again.

Now you will tell me

where is that sister of yours? Bitch is, isn't it?

Will you tell me where the Is your bitch sister?

Now speak.

You tell me and I won't hurt you.

Now don't make any noise.

Are you going to tell me where your sister is?

Hey, big brother.

What are you doing?

How did you let her stay in this state?

Where are you going, country bumpkin, huh?

Where are you going?

Hey, come here.

Yes, Pete.

A wildcat, Pete.

Hold.

Are you going to stop them, TJ?

It's none of my business.

Boys will be boys.

Besides, they won't do anything

that she wouldn't like that they did.

Say, take it, boy.

Do you want to be killed?

She'll be fine.

Oh, damn!

I understood!

Get out of here boy, before that you kill yourself.

There was no point in keeping the boy.

Furthermore, it will bring that sister back.

You're a wildcat, aren't you?

Kiss a guy, come on.

- Come on, Billy Boy. - I caught her.

Hey, save some for me, do you hear?

There will be plenty for everyone.

Hey Leroy, can you hold this for me?

She moves like a wild cat.

Come here.

I will show you how a man does that.

Man enough for you?

That's not right, TJ.

It is against the law and you know very well that it is.

This girl didn't harm to anyone.

You saw what she did.

Damn, did you see what she did with Leroy and Ben!

Now it's our turn.

Father

Sick.

Leroy went crazy, he's sick, dad.

He killed her.

Damn, I said that wasn't right.

I don't want to mix with a lot of shit like that!

What do you expect, sheriff?

As easy as taking my money all these years

to keep your head turned,

so no one knows about the alligators we are hunting.

Hunting and killing are two different things.

It's not much different to kill alligators and killing rednecks.

Just a little mess Here, that's all.

Why don't you turn the head, sheriff,

and pretend you're not here?

You're good at this.

That's what's fucking wrong.

I had my head turned away for too long!

What's wrong, Big T?

I said stay in Marries Julie, right?

Is she hurt?

Oh God, is it serious?

Come on, come on.

I'm scared, dad.

Have you ever been afraid?

You're damn right, I was already afraid.

Son, I'm scared now.

I should have told you the truth.

True?

What are you talking about?

It was a lie.

She didn't kill Ben Bracken, Dad, it was me.

I shot him.

Well, you lying fool.

What the hell happened?

It was an accident.

She threw snakes into the boat.

I went back to get Ben.

There had been one more snake on the boat

I grabbed my gun and shot.

But when I shot, father,

Ben was climbing from behind from the boat and he received it.

Right on the head, dad.

I didn't know what to do.

I didn't want to touch anything.

So I let it sink along with the boat...

For the love of God.

Good time to tell me.

TJ Bracken will kill you, Absolutely, if he finds out.

Find out what, Joe Bob?

Ah, Billy Boy, TJ.

I think the swamps they got the best of him.

He'll be fine.

See TJ, we're going to have to start again tomorrow.

Where are you going?

Nowhere.

She's not coming back tonight.

She will come back.

I can't wait to get your hands on this girl.

I guarantee one thing, when I take it, she will pay.

You better be careful Leroy.

You know she cut off your balls the last time you caught her.

Shut up.

Holy crap.

What was that?

Let's get to that boat.

He was dragged into the water.

We lost a boat.

This way, Joe Bob.

Holy shit, what was that?

I found her sister.

Quick, go to the shack!

Leroy, grab a torch and burn this shack.

There she goes!

Dad, there she goes!

We don't want you to stay no evidence,

do we want, sheriff?

TJ, give up.

Give it up, damn it!

Will you get off my back?

I'm not leaving this swamp until I get her.

Yes, she can even be following us.

More than likely, TJ.

She will find us.

You know what these hillbillies are like.

They are a close family.

Back off, boys!

Oh, she stopped by, Dad.

It seems like she wants be found.

Right there.

Here's one more.

Ah, like a road map.

We've got her now, Dad.

Let's go back, TJ.

She's making it too easy.

The girl is too smart to make stupid mistakes

like these, for no reason.

She has something up her sleeve.

You can leave when you want, Joe Bob.

But I'm going to get that girl.

Father,

Dad, look over there.

Yes.

She is as beautiful as her mother.

For sure.

What's with this girl?

Showing off like this.

Doesn't she know we can see her?

She knows.

Boy, I can't wait to put my hands on this girl.

What are we waiting for?

Let's not just sit here on our asses all day.

Let's go.

Come on, dad, move, come on.

To mix?

Hell, I'm swamped.

No chance.

Oh, let's fix it this right now.

Billy Boy, come out.

Skirt.

Leave where?

Take it easy with that gun, mr. Bracken, I'm coming.

Shit!

You're next, son.

You're crazy, TJ.

Yes, I might be crazy, get in the water!

Leroy, next.

Shut up!

Leroy, get in the water.

Get on the boat, Pete.

Let's go after her and get her.

Shit.

Do you think that old bastard Will the fallen leave us here?

No, he won't leave us here.

Not with your son, Leroy.

He will come back for him.

We're going to lose her.

Come on, boy, move.

Kick the tar out of that engine.

Faster.

Come on, boy.

Damn it, why don't you Are you forcing it?

Oh, we got her Now, dad, we got her.

She doesn't go anywhere place now, Pete.

We got you, redneck. That's for sure.

What the hell is she doing?

My God. Get out of here!

Hey, look at that wild cat.

She's going to kill herself.

Face.

Tell me something, boy,

good old Pappy, for sure gave the girl a lot of courage.

That wasn't just what he gave it to her, father.

Hell, he probably got it now.

Did you hear that one shot not long ago, right?

Hell, they did!

Here she comes now!

She's going to kill us!

Here she comes!

Father!

She's going to kill me!

Bitch!

You!

I'll catch you!

Screw it!

Did you see the way she Did you drive that boat today?

She is a wild cat.

I would like to have a bit of that.

When the sun goes down, it gets cold.

Yes, it was cold outside today.

Throw me a glass, please?

See TJ, let's go have to come back tomorrow.

We are almost out of food.

We're going to have to hunt, Joe Bob.

I heard something about using Desiree as alligator bait.

The old man tied a rope on little Desiree's waist

and threw it into the water,

and then when the alligators came very close,

on her heels, he shot them in the head.

Some say he did it once with her mother.

Remember, sheriff?

Yes, I remember.

That old bastard.

I bet Desiree also remember.

Remember what, dad?

Nothing, Billy Boy.

Come on, dad, remember what?

Come on, dad, tell me.

Go ahead, Joe Bob, tell him.

You are a great citizen law-abiding.

Keep going,

tell him how you got laid around with Desiree's mom.

Like old Matthew Thibodeau got you.

Kicked you out, used you as bait alligator and you shot him.

It was an accident, TJ.

You know that.

Lie.

It was murder.

And Desiree just stood there and watched.

No wonder you wanted me

away from this girl for all these years.

Are you afraid she will see tell someone?

Yes, he is afraid of her tell someone, yes.

Maybe the judge would like to hear

everything about that little accident.

Shut up, TJ!

Now you listen to me, and listen very well.

You held that shit over my head for 12 years.

That's over.

By God, I'm still the law here.

And when I get out of this mess,

things will definitely be very different.

Is it clear?

If you leave.

I never wanted a woman so much in my entire life.

She stole our food, water.

She could have cut our throats.

TJ, if we get this girl,

I won't sit and let You kill her, you hear?

I heard you, sheriff.

Yes, father.

Furthermore, Pete doesn't I would really like that.

Pete wouldn't like it?

He wants to get married with that girl.

He what?

He really wants that girl.

No relation of mine, Bracken,

will marry a Redneck mixed race, did you hear?

Pete!

Pete Bracken!

Get your ass here.

He can't hear, dad.

He went after her early this morning.

Well why the hell Didn't you stop him?

I said, he really wanted that woman.

You know she's going to kill him.

I should whip it well your ass, boy.

You won't,

because I will never go again let you whip me.

Come on, let's go.

He's not that far ahead of us, we will find it.

Here I am.

You killed my sister, Julie.

It won't be easy for you.

The swamp will take care of you.

It's Pete's hat.

This doesn't look good at all.

It can't be very far from here.

It looks like he went up that way.

Hey, what's this?

Right there.

Don't touch it!

Don't touch it.

Nobody touch him!

God.

Why Pete, why?

Why don't you listen to me?

I told you no go out alone.

Everyone says that you are crazy,

I,

I loved you just like that.

I'm going to kill her, sheriff.

And all her redneck relatives.

I promise you.

Now wait, TJ, this It won't help at all.

We're going to die in this swamp.

Shut up, Billy Boy.

We are not going to die.

We may get lost, but we are not going to die.

No hillbilly will make me lose your ass in these swamps.

Don't worry about that.

I'll mark a trail.

I don't know.

This is her swamp.

For her it's a way of life, feeds on it.

She knows him like the back of her head from your hands.

You're right, TJ.

She is leading us.

You sound as if I was scared, Dad.

It's not your shit, I'm scared.

She's going to kill our asses.

The girl is the hunter Now, we are the hunted.

Where the hell is she?

Run, TJ!

She's going to kill us all!

We are a fixed target!

Go, run!

Oh, she's having so much fun.

Where is Billy Boy?

He shot himself.

Did you shoot?

Well, you are a brave one son of a bitch.

Why didn't you help him?

Do you think I'm going to kill myself

to help you, you are crazy.

I'll go after him.

He's probably dead.

Sheriff, she's going to get you too.

Billy Boy!

She came back, dad, to see if I was dead.

He just looked at me and left.

Calm down boy, calm down, we're going get you out of here.

I said he was dead.

He's not dead yet.

Help me take it back to the boat.

Father, we are not taking him with us.

He's going to slow us down.

Do you think not?

Get it!

Get it!

Do as he says, boy.

I don't want his blood in my coat, I say now.

I don't give a damn where the blood goes.

Get the boy on your back!

You can download your gun now, sheriff.

Go ahead, T J.

I don't trust you behind me.

Father

Don't let me die in this swamp, father.

I'm not going, boy.

Shoot it yourself if you have I carry it myself, ok?

Shit, look what she did now.

Father!

Father!

Father!

Dad, she did it again.

She cut the boat.

She's still going to kill us.

Curse, it could really kill us.

It's a long way back.

Leroy, give me some help with Billy Boy.

Shit, I don't carry it not one more step.

Don't you think I will Leave it here, do you think?

He's almost dead, Joe Bob.

You will never get out of this swamp alive carrying dead weight.

Leroy, you get that boy or I'll blow your head off.

Those are very harsh words, sheriff.

You know very well that I can handle yourself alone.

You just have to try.

I'll make a hole in you

bigger than the hole that what Billy Boy did to Ben.

What did you say?

You told me that Desiree killed Ben!

It wasn't her.

Billy Boy shot him when he I was trying to get on the boat.

Well, why the hell, didn't you tell me?

We could have saved Pete and little girl!

It was either Pete or Billy Boy!

Now it's going to be you or me.

I will kill you with my own hands.

Now wait.

Where is my father?

Hey.

Hey!

Hey, where are you going?

Hey, take me, please.

Let's go home, Leroy.

Aren't you tired of killing?

Not until I catch her.

She will never leave us get out of here alive

unless we get her first.

Where is my father?

Where is my father?

I say, we lost her, Dad.

She's not around here.

We didn't lose her for long.

Keep looking.

Stay tuned, son.

Dad, there she is.

Right there in front of you.

Leroy, go ahead through the woods.

I'll go down through the swamp, Let's take it between us.

Let's go.

Okay, dad.

Oh boy.

How are you, Leroy?

It's been a long time.

Remember?

I haven't forgotten.

Good,

I'm sure it will be a little different

this time, Desir�e.

Bitch!

Bitch.

No, don't move.

Don't move.

Bitch!

Now don't move.

Don't move.

Do you hear?

That's it.

Now,

we are even, swamp hillbilly.

Where is Leroy?

Oh, no.

You won't see Leroy anymore.

He doesn't come.

Go ahead and kill me.

I have no more reason to live now.

Go ahead get it over with, kill me.

Worse for you.

I let you live.

If you can get out.

Give up.

You are just like your mother.

Did you know my mother?

Where do you think you got it that red hair?

I am your father.

Didn't your mother tell you?

My father is dead.

Come on, Big T, let's go home.

* Translation: RobOpen *