Original subtitles

倩倩,我这腰这两天老疼。

你帮我揉揉,比那按摩店的师傅都管用。.

我真是越看你越喜欢。 灵叔,你又拿我打趣。.

倩倩,穿着衣服揉,效果可不好。.

灵叔,先说好只是揉揉。 看倩倩你怎么揉了。.

灵叔,你这身体比小伙子还结实呢。 倩倩,还是你会说话。.

灵叔,以后可要好好爱护倩倩呀。.

灵叔还有哪里不舒服呢?

倩倩,还不了解灵叔哪里不舒服吗?

灵叔,他好兴奋啊,都这么大了。.

嵌嵌这口法真是一绝太解乏了。.

嵌嵌给林叔按摩下胸部吧。.

还得自己活动下筋骨。.

年轻就是好。.

林叔。.

紧。.

加油,林叔。.

只有和年轻人拼了。.

林叔有点,有点顶不住了。.

嵌嵌,你这骚血是真润。.

嵌嵌,要来了。.

嵌嵌也不行了。.

林叔,你轻点,别把孩子吵醒了。.

怕什么?

小宝睡得跟猪一样。.

你们在干什么?

你怎么来了?

进门不知道敲门啊。.

我,我在给小宝换裤子呢。

小宝尿裤子了,换裤子。

换裤子需要嘴对嘴。 你们当我是瞎子吗?

徐青,你别学狗喷人。.

爸,光天化日,你跟周倩做这种事,你对得起我婆婆吗?

徐青,你什么态度?

目无尊长。.

青青,你真的误会了。

我跟林叔真的什么都没做。 我只是帮林叔给小宝换裤子。.

你们怎么都在这儿?

嚷嚷什么呢?

我在楼下都听见了。.

妈,你听我说。 老婆,你来得正好。 小宝裤子湿了,刚好倩倩在我房间。 我就让她给小宝找条裤子换一下,这有啥事啊?

结果这个徐青一进门,就指着我们鼻子骂。

干妈,我就是给小宝换裤子。

徐青姐,她就……她就说我跟林叔…… 他们两个明明在床上搂着呢。

我亲眼看见的。 这种话你也说得出来?

我知道你跟倩倩都喜欢我儿子,可我儿子不都已经娶了你了。 你还想怎么样?

倩倩是我干女儿,建国是她干爹,给干儿子换个裤子怎么了?

你竟敢冤枉我跟倩倩偷情?

我这张老脸还要不要了?

老婆,行了行了,倩倩是我的发小,从小一起长大的。

你因为吃醋竟然污蔑长辈,也太让我失望了。

快道个歉,这事就过去了。

干妈,你要相信我,我真的什么都没做。

如果我真有什么坏心思,就让我天打雷劈。.

许青,你胡说也要有个限度。

快 给倩倩和你爸道歉,立刻。

许青,你胡说也要有个限度。 快给倩倩和你爸道歉,立刻。.

我是真的看到他们在做坏事,我没有撒谎。

放肆儿子,现在立马让他给我回娘家去,好好反省。

什么时候知道错了,什么时候回来。

要不然,我连你这个儿子都不认。

老婆,你就低个头吧,我,我帮你道个歉还不行吗?

妈,倩倩,我替她给你们赔不是了,她这几天可能心情不好。.

你们都不相信我是吗?

好,很好,总有一天你们会后悔的。.

是啊,肯定是周浅,她派人撞我。.

为什么,我只是说了真话。.

18号,早上九点,这是,这是公公受验的当天。

是我去抓奸的那个早上,我没死,我,我重生了。.

疼,是真的,我真的回来了。.

周浅,林建国,这一次,我一定会亲手揭开你们的坏事。

让你们也尝尝被所有人迫气的滋味。.

大哥,去河畔小区,走吗?

你看我像是网约车吗?

没空。.

大哥,帮帮忙,我着急去抓奸。.

啥?

抓奸?

这事我能让你迟到吗?

快快快,上车,系好安全带。.

上一世,我莽撞冲进去,被他们反咬一口。.

这一世,我不会再犯同样的错。.

等着我,这次,我要让所有人看清楚你们这对狗男女的真面目。.

妹子,那个,抓奸对象是你老公啊?

我公公。.

啥玩意?

你公公?

你抓你公公的奸?

你公公跟谁啊?

他干女儿。.

妹子,加油。.

哥支持你。 抓奸这事,就得快准狠。.

谢谢哥。.

客气啥。 去吧,把那对狗男女揪出来。.

妈,我回来了。

爸,今天寿宴,我给你买了条围巾,配这身糖装正好。 回来了就好。 昨晚跑哪去了?

你妈打电话也不接。

对不起,爸。 昨天我心情不好,去朋友家住了。

我想了一夜,是我错了。 我不该乱说话,惹您和妈生气。.

许青姐,你想通了就好。

昨天真的就是给小宝换裤子。 千千,别说了。

是我小心眼,误会了你。

你是嬷嬷的发小,又是妈的干女儿。 我怎么能把你想歪了呢?

你为了小宝这么辛苦,我还那样说你。

我真是…… 许青姐,你别这么说。

我知道你也是在意嬷嬷哥。 你真想通了?

不是又在打什么鬼主意吧?

妈,我真想通了。

我就是太爱嬷嬷了,所以看见她跟千千从小感情好,我心里就……昨天是我魔症了。 您要是不信,我今天受验上,我当众给千千敬杯茶,赔个不是。.

行了行了,想通了就好。

一家人和和气气的,比什么都强。.

今天是我六十大寿,谁都不许给我甩脸子。.

许青姐,那咱们一起去饭店吧。 我帮你拿东西。.

眼,接着眼。

上一世我像个傻子一样冲进去,让你们倒打一盘。.

这一世,我要让你们自己露出尾巴。

青青,我怎么觉得那千千跟你公公怪怪的?

三婶,您这话可不能乱说。

千千跟我公公那是干爹干闺女的关系。

这年头,干爹最不靠谱。

你没看他的眼睛,都快长在你公公身上了。

三婶,您别多想。

千千人挺好的,帮我带孩子也尽心。.

你啊,就是太老实。.

我看啊,她就是冲着你家的钱来的。.

千千真贤惠啊。

这么会带孩子,将来肯定是个好妈妈。 小宝是不是困了?

要不抱去楼上休息室睡会儿。

是有点闹。

干爹您先陪客人,我自己抱上去就行。.

千千一个人抱孩子上去我不放心。 青青,你陪千千一起去。.

好啊,千千,咱们走。.

徐清姐,你真的不怪我了?

说开了就不怪了,一家人哪有隔夜仇。

其实我一直很羡慕你能嫁给莫莫哥。

从小我就喜欢跟在他屁股后面跑。 可惜他眼里只有你。.

那你现在呢?

还喜欢他吗?

徐清姐,你这话,我都说了是误会。.

我逗你玩的,看把你吓的。.

到了,你先进去哄孩子,我去给你倒杯水上来。.

他在害怕,怕什么?

怕我留在楼上,还是怕有人会上来?

去趟洗手间。.

别急,等会儿,干爹,你这几天对我这么好,是不是有什么图漠啊?

小妖精,我能图你什么?

图你年轻,图你会疼人。

那你要是真喜欢我,打算怎么安置我啊?

总不能一直这么偷偷摸摸的吧?

浅浅,现在不是挺好的吗?

你也知道,你干妈那人,她脾气爆。

要是知道了,咱俩都没好果子吃。

我就知道,你们男人都是这样,图个心线完事就不认账了。 那我算什么?

呼之即来挥之即去的玩意儿。 谁说的?

我周建国对天发誓,我是真心喜欢你,等我找个机会跟他离婚。 那得等到什么时候?

我可不想一辈子当你的地下情人。

再说了,徐清那女人今天突然变乖了,昨天还跟疯了似的,你不觉得奇怪?

昨天闹成那样,今天不还是乖乖道歉了?

女人嘛,闹一闹就过去了。

她还能真离了林沫,离了咱家,她没那个胆子。

行了行了,别磨蹭了,快点的,一会儿真来人了,我下楼太久,你后妈该起疑了。.

你可不能骗我,我可是把所有都给你了。.

宝贝,你说句话呀。.

我超爱你,你个小骚货。 你不就喜欢我这样.

吗?

芊 芊,芊芊,可以了。.

去了!

小骚货,我还没尽兴呢。.

好舒服。.

宝贝,对不起,太舒服了。.

用力一点。.

舒 不舒服啊,芊芊?

舒服。.

慢一点。.

我刚刚好像听见电梯的声音了。 芊.

芊, 孩子睡了吗?

我给你端点水果上.

来。.

干 妈,您怎么亲自上来了?

小宝刚醒,正闹呢,周叔在哄他。 好了,小宝。.

哟,建国,你也在啊。.

我看芊芊一个人哄不住,上来搭把手。 还是你会疼孙子。 行了,你下去陪客人吧。 我在这儿陪会儿芊芊和孩子。.

行,那我下去了。.

父亲,这才刚开始。.

我要等一个最好的时机。.

一个让你们百口莫辩的时机。.

芊芊,我刚才看见你公公从楼上下来。 没一会儿那芊芊也下来了。.

你说这巧不巧?

三婶,你眼神真好。

那当然,我这双眼睛看人看事准着呢。.

那您继续看着。.

说不定今天还能看到更精彩的。.

什么?

老李,你要走了?

我送送你。.

干爹,我去趟洗手间。.

三婶,芊芊,你别动,我去。.

我早就看到狐狸精不对劲了。 你放心,三婶给你当眼睛。

这次要是抓到真凭实据,我看到王淑芬还怎么护着她干女儿?

三婶,这…… 你就等着瞧好吧。.

也好。.

有些事让外人揭穿,比我这个儿媳妇更有说服力。.

干爹,你轻点。 都怪王淑芬刚才坏了好事。.

你什么时候跟她离?

急什么?

不得找个机会吗?

我不管。 我就把我们的事告诉干妈。.

别别别,姑奶奶我离,我离还不行吗?

严离,严离之前,我一定跟她离。.

哎哟,我的小宝贝儿,你相信我。.

好棒。.

宝贝儿啊,那我现在弥补一下你。 看你表现吧。.

干爹。.

别含着那里,好舒服。

宝贝儿,你翻身跪着。 会更舒服。.

啊,死鬼,你是不是吃药了?

这次怎么那么神啊?

就这啊,吃了药也就这样子。.

还生气吗,宝贝儿?

不,不生气了。.

哎 呀妈呀,真是他俩,这么要脸的东西,勾引干爹,我得赶紧叫人来。.

三婶去叫人了,接下来就该我上场。.

舒芬,舒芬,舒芬不得了了,出大事了。

哎哟,三姐,你干啥呢,吓我一跳。.

你快跟我上楼,你闺女,你闺女和你男人,在楼上没啥呢。.

你闺女和你男人,在楼上没啥呢。.

啥?

你说啥?

我亲眼看见的,在楼上最里面那个休息室,门都没关严。

那动静……哎哟,我都不好意思说。.

我家建国不是那种人,倩倩更不可能。

我要是说半句假话,让我舌头烂掉,你快去看看吧。.

妈,您别急,可能……可能是误会了。

三婶,您看错了吧。

我两只眼睛看得真真的,那女的穿的就是倩倩今天那条裙子,男的穿的就是你公公那件糖装, 我还能错。

走,我倒要看看,是谁在我眼皮子底下,冤排我男人和我闺女。.

妈,您可得走慢点。 去晚了,好戏就散场了。.

你……你在干什么?

老婆,你怎么来了?

那狐狸精呢?

我明明看见他上来的。 什么狐狸精?

就我一个人。

我……我上来看看小宝,这孩子尿裤子了,我刚给他换好,正打算下去呢。.

换裤子?

换裤子你脱自己裤子干什么?

换裤子你脱自己裤子干什么?

我……我腰疼,刚才弯腰给他换的时候,皮带松了,我……我记一下。

得了吧,我亲耳听见你们在里头说话,什么离婚,告诉你干妈的,我都听见了。.

倩倩呢?

你把倩倩藏哪儿了?

打开。.

老婆,那……那是衣柜,能有什么?

你别听三姐瞎说,她巴不得咱们家乱。.

我来开。.

倩倩,你……你怎么在这儿?

干妈,我……我……小宝尿裤子了,我进来给他换,周叔也进来帮忙。

然后……然后我们听到外面有声音,我……我一害怕就……就躲起来了。 躲?

你们要是清清白白,躲什么?

老婆,真的是误会。.

我们就是给孩子换裤子,怕被人看见说闲话,所以……所以才躲了一下。

给孩子换裤子,需要你们两个一起,需要脱裤子,需要躲衣柜。.

干妈,我错了,我不该躲,我就是怕你误会,所以才…… 干妈,您从小看着我长大, 我是什么人您还不知道吗?

老婆,我对天发誓,我跟倩倩清清白白。.

要是有半点狗血,让我天打雷劈。

要是有半点狗血,让我天打雷劈。.

妈,您先别气,也许……也许真的是误会呢。.

倩倩胆子小,听到有人来,躲起来也正常。.

你……你帮他们说话?

妈,我不是帮谁说话,我只是不想您气坏身子。 这事,您慢慢问,别急。.

都散了,有什么好看的?

舒芬,这都躲衣柜了,你还信他们?

三姐,我们家的事,不用你管,走!

你跟我说实话,到底怎么回事?

干妈,我真的就是进来给小宝换裤子,周叔也刚好上来看孩子。

我们刚换完就听到外面有人说话,我怕您误会,就……就躲进去了。

干妈,您要是不信,我……我这就走,我再也不进这个家门。

老婆,你看倩倩都这样了,还能有假?

咱别冤枉了好人。.

我再问你一次,你跟她到底有没有事?

没有,绝对没有。.

老婆,我要是做了对不起你的事,让我出门被惨。.