Original subtitles

Восставший Озвучено студией Dragon Money

Господи, убереги меня от невзгод, да убереги меня от боли.

Мёртв.

Твой преданный раб Божий просит тебя о милости.

Прошу, защити меня.

Отказ недопустим.

Господи, да убереги меня от боли и страданий.

Это твое королевство.

Я пойду к твоему отцу.

Помолюсь с ним, чтобы ты нашел свой путь.

Господи, убереги меня от невзгод.

Наш король нездоров.

Снова.

Увы, нужды королевства ждать не будут. Мы должны продолжать работу.

В его интересах, разумеется.

Милорды, нам нужно больше денег. Если мы не соберем средства,

наше королевство падет.

А то бремя должны нести лондонские купцы. Обложим налогом купцов, и они

потребуют места за нашим столом. Вы этого хотите?

Что скажете, Ваша Светлость?

Ваши епископы и священники владеют землями по всей стране и несметными

богатствами.

Церковь – лишь отблеск Царства Божьего, милорд.

Отсквернять ее на погибель себе.

Значит, выбора нет.

Придется обложить налогом простолюдинов.

Вы не можете забрать так много!

Пожалуйста, помилуйте! Да как же так можно?

Как нам пережить Диму? А что делать в пасенную? Пошли вон. Не смейте мешать.

Быстрее. Эй, ну так нельзя.

Вы можете брать лишь то, что положено по закону. Мы берем, что положено. Собирая

это, вы лишаете нас средств к жизни. Такой указ, короля. Налог должен быть

уплачен. У нас ничего нет.

Деревня должна 600 гроутов, так что платите сполна.

Разве вы не видите, как нам пережить Диму? Все посчитано, Брэм Бутсон. Здесь

200 человек.

По три гроута с каждого? Отойдите. Откуда нам взять такие деньги?

Мы и так едва держимся на ногах, здесь одни женщины и дети.

Сколько за них причитается?

Двенадцать гротов? Моей дочери еще нет шестнадцати. А как по мне, так взрослее.

Проверьте. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Нет! Нет!

Что вы делаете?

Не мешай мне!

Да что вы творите?

Довольно! Она всего лишь дитя!

Вы что, не видите? Это же грех! Как вы можете поступать так с ребенком? Она

совершеннолетняя. Тогда платите за нее.

Женщины должны доказать, что они несовершеннолетние, либо платить налог.

Господи, что происходит? Проверьте всех.

Ты, иди сюда.

Сколько вас проживает в доме? Я живу один.

А остальная семья?

Подожди. Они умерли от моровой язвы.

Помоги ей.

Доказать можешь?

Доказать? Что они умерли. Ты заплатил налог на смерть Лорда Бича?

Следующая.

Есть справка о заупокойной службе?

А дальше что?

Боже правый. Твоя запись?

Прошу вас, довольно.

Где твоя запись?

Письменное свидетельство. У тебя есть запись на бумаге?

Семь лет прошло. Значит, ничего у тебя нет.

Выбор за тобой.

Либо платишь налог на погребение, либо королевский налог. Решай сам.

Следующий.

Отойдите в сторону. Доченька моя, боже ты мой. Стойте, довольна. Ради Господа.

Отойдите. Сейчас проверим. Понятно. Господи, довольна. Это же грех. Отойдите

в сторону, сэр.

Безумие. Боже, что вы делаете. Хватит.

Сколько ты забираешь?

Что ты сказал?

Я спросил, сколько идет в карман тебе и господину, что послал тебе.

Слушай сюда, ты платишь налоги или лишишься руки?

Мы друг друга поняли? Договорились?

Хватит! Хватит! Мы отдали вам! Достаточно!

Зря ты это сделал, пахарь. Надо держаться подальше.

Что теперь будет?

Нет!

Это несправедливо!

А ведь он лишь сказал правду.

Чёрт! Бей этих блёнков! Убей его! Убей!

Да, бей неблагодарных свиней!

Хватит терпеть эти унижения!

Убей его! Что ты сказал? Профилак! Нахер, скотина!

Ну, твали!

Давай, сильнее!

Не жрай силы! Смотрите!

Они убегают!

Молодец! Убил его!

Этот ублюдок не заслужен!

Он мертв! Мертв! Он знает, что у него есть сына!

Пусть не возвращаются!

Господи!

Завтра они придут вновь! Хватит накручивать! И так все переживают! Что

же теперь будет?

Куда нам идти?

Разумие какое-то. Все боятся, не только ты. Как они могли поступить так с нашими

девочками? Они получили лишь то, что заслужили.

Как ты себя чувствуешь, дорогая? Боже праведный, что же будет теперь?

Родная, она не может уснуть в таком шуме.

Что же будет?

Все в порядке. Мы все решим. Люд у нас крепкий. Отпор дать сможем.

Почему они никогда не думают о том, как мы будем жить дальше? Ты видел? Он ему

череп проломил. По делам ему.

Да хватит тебе, успокойся.

Дэйва! Дэйва!

Кроме как убить, выбора они нам не оставили.

Все потеряно. Мы сможем решить все миром. Я обещаю. Святой отец, благодарю.

Что здесь происходит, святой отец?

Сбор налогов.

Милорд, вы требуете слишком много.

Лишь то, что положено.

Не больше.

Мы знаем, кто вы.

У вашего лорда Бичема есть книги по месте, где записаны все прикрепленные к

земле? Каждое решение и каждая смерть записаны чернилами под печатью. Вот

видишь, отец.

Он ваш господин. Ему принадлежите и вы, и ваши плоды. Он велит платить налоги,

вы платите.

Велит работать усерднее, вы работаете.

Таков закон.

Тогда уясните вот что.

Среди вас есть тот, кто убил сержанта.

Назовите его имя.

Иначе вас всех обвинят в его преступлении.

Твое имя?

Пахарь.

Пахарь. Мое имя, мое ремесло.

И что ты скажешь, пахарь?

Я ударил человека, милорд. Я ударил его.

Чтобы защитить дитя.

Я отвечу за это, по вашему суду.

Но лишь после того, как выслушаете.

Взять его.

Пощадите, милорд. Я вас умоляю, пощадите только моего брата. Это не правосудие,

милорд. Я здесь правосудие, уяснили?

Я лишь хотел защитить моих братьев, милорд. Я судья бывшего королевского

суда. Правосудие то, что я скажу. Передайте моим братьям, мой лорд, что я

этого не хотел.

Этот пахарь спляшет по моему слову. Это не правосудие. Это просто бездумная

камень, неугодная Богу. Мои братья ничего не сделали. Пощадите моих

братьев. Они ни в чем не виновны, милорд. Они ничего не...

Держите его! Что вы делаете?

Хватить его!

Хватить! Мальчика не трогайте! Не трогайте мальчика! Тише!

Тише!

Лорд этого так не оставит. Вы нарушаете закон.

Передайте ему от нас.

Закон на его стороне.

Но все эти люди нет.

Это милосердие.

Мы пришли сюда карать, так что сожгите здесь все!

Вы знаете, кто мы такие?

Каждый клочок бумаги, что вы видите здесь, сжечь! Все книги, все сжечь!

Придать все огню!

В мешке еще есть!

Вон отсюда!

Каждый лист бумаги должен сгореть! Сжечь здесь все!

Пошли! Я дам тебе это!

Каждую ночь я вижу множество бесов, идущих за нами.

Они говорили?

На языке гнева.

Милорд, вы мессия.

Бог избрал лишь вас творить волю его. Он не оставит вас.

Доверьтесь нам. Мы ваш совет.

И поведем вас за собой.

Помоги, умоляю.

Помоги мне, муж мой.

Освободи нашего сына от его мук.

Покажи ему, как быть королем.

У меня письмо.

С того берега реки.

Жители Кента восстали.

Они уже собрались в Майнстоне.

В знак солидарности с нами.

Как? Как? Как такое возможно?

Знаешь Джона Бола, священника-мятежника?

Наши братья в Кенте освободили его из тюрьмы архиепископа.

Он призывает нас всех, каждого мельника, каждого пахаря, и говорит, что время

пришло для великого восстания.

Я не могу их вести.

Нет, не могу. Не могу.

Знаю, они не выходят из головы.

Но ты их не предашь.

Они хотят, чтобы ты боролся с этой несправедливостью, ведь они уже не

могут.

Только тогда они упокоятся с миром.

Люди, хватит это терпеть! Убьем их!

Ворваться в их дома, взглянуть им в глаза!

Мне многое нужно им сказать!

Да!

Когда-то эта земля была плодородной и свободной, а теперь она в цепях и

стонет! Стонет под игом вероломных лордов, которые держат вас за их рабов!

Да!

Они перуют и блудят в роскошных дворцах, пока вам в спину бьют дожди и ветры,

пока вы надрываетесь за плуга.

Когда Адам пахал, а Ева прила, кто тогда был дворянином?

Правду говорит!

Разве мы не произошли от одних, отца и матери?

Что за люди мы, если терпим эти тяжкие времена молодьбы?

Так пойдем же походом на великий город Лондон! Да!

И потребуем у нашего короля справедливости! Да!

Положим конец беззаконию! Мы выступим в праздник Тела Христова, Великий День

Чудес! И если выступим, клянусь, Господь дарует нам наше собственное чудо! Да!

Вы с нами!

С нами Бог!

С нами Бог!

Бог со всеми нами!

Джон Болл. Как тебе речь? Джон Болл. С того берега реки меня прислал священник.

За мной.

Священник велел передать, что собирает людей к вам в подкрепление.

Сколько? Со всех южных и восточных болот, со всего Исмарша. Не меньше

четырех тысяч душ.

Он идет сюда.

К завтрашнему утру будет уже пара тысяч.

Вот зачем вы зажгли сигнальные костры. Ты отлично справился, парень.

Эти люди с тобой?

Да, со мной.

Всем парням!

Дай воды!

Понял. Храни тебя Бог.

Давайте быстрее, мужики!

Да что ты встал как копанный? Мы должны закончить погрузку сегодня.

Шевели своими куриными ножками, нам еще всех кормить.

Получился отличный лук, бери, не пожалеешь.

Складывай провизию аккуратно, идиот, а ты кусок. Так ты из болот? Да. Я тот,

кто все это начал.

Я тоже.

Я Тейлер, веду людей Кента, за мной.

Бывшие солдаты? Все верно.

Последние 15 зим мы проливали кровь за нашу страну во Франции. А вернувшись,

увидели Англию слабой, церковь погрязшей в грехе, а границы беззащитными. А

королем же помыкают старики, считавшие, что земля им дана для забав. Так

повелось еще со времен Великой Книги Страшного Суда.

300 лет назад французский король покорил нас.

Он забрал корону и записал в эту книгу все богатства земли.

Каждое поле, каждую лошадь, каждого труженика.

А затем он украл их.

Раздал своим лордам и епископам, заковав на скандалы.

И Господь в гневе отвернулся, видя, как осквернена его земля. Убить одного

сборщика подойти мало.

Разграбить одно поместье мало. Мы должны вернуть все.

Все, что записано в книге Страшного Суда. Они будут биться насмерть, лишь бы

удержать награбленное.

Мы используем праздник как прикрытие.

Ударим, пока они веселятся.

Одна армия из Кента, вторая из Эссекса. И еще отряды из Хатфоршира, Бетфоршира и

Сапполка. Мы двинемся единой силой. В Лондоне многие вынуждены.

Влачит нищенское существование. Они думают, так и должно быть. Они готовы

примкнуть к нам.

Взгляни на тех, кто встал под твои знамена.

Смотрите, они идут, чтобы встать под знамя нашего короля.

Вставайте с нами, пахари.

Вместе наш голос обретет силу вершить судьбы королей.

Хватить всех до единого! Никого не пропустите!

Все бросить оружие, если хотите остаться в порядке. Нужно уходить.

Да. Связать их!

Да!

Не тормозите! Мы должны действовать!

Что же происходит?

Взять этих беспахников!

Передайте архиепископу в Лондоне, что мы идем за ним!

Живее, поторопитесь!

Сопровождайте полоску, вперёд! Вперёд, пошла!

Ну же, вперёд!

Старайтесь, Милорд, поговорите с нами.

Милорд. В Кенте и Эссексе бунтует чернь, недовольная налогами. Кентский собор,

Пал! Кент и Руби защитны, а ваши войны слишком далеко. Боимся, мятежники пойдут

на Лондон. Они будут через два дня.

Я предвидел это.

Я так и знал.

Разве я не предупреждал?

Вы должны подняться, Милорд, и защитить королевство от этого сброда.

Справедливость вас торжествует! Скоро будем в Лондон. Надеюсь, там всех этих

свиней придадут праведному суду. Надо хорошенько поесть перед вашим днём. Я

хочу видеть этих врагов, летящих на петле. Я уверен, единомышленников станет

лишь больше.

Эй, смотрите, скоро начнётся.

Пахарь! Эй, все сюда!

Время зажигать сигнальные огни.

Все сюда, это нельзя пропустить! Согласен, конечно нельзя!

Время подходящее!

Зажигай!

Давай,

ну же, быстрее! Давай, сделай это!

Зажигай! Прошу тебя, поторопись!

Давай! Это будет безумно красиво!

Смотри, наши братья подали знак!

Они нас ждут!

Хоть мы и здесь, мы едины в нашем голосе.

Мы верны лишь нашему делу и нашему королю. На чьей вы стороне?

Мы на стороне правосудия! Только вперед! Идем на Лондон! Да!

Не переживай.

Мы не умрем.

Прошло семь лет.

И все же ты выжил.

Разве это не знамение?

Знамение, но жестокое.

Моя семья погибла.

Я похоронил их рядом.

Господь отнял у тебя многое.

Бог давно покинул мои поля.

Нет, он тебя не оставил. Таков его промысел. Промысел?

Зачем Богу причинять нам такую боль?

Мор был наказанием за грехи богачей.

И для чего мы страдаем?

Чтобы узреть истину и исполниться гневом.

Отдайся ему, и он тебя освободит.

Мы обязательно восстановим справедливость, и мы обязательно станем

свободны.

Да благословит вас Господь.

Ну, давайте, не тормозите.

Вести из городских предместей.

Простой элит Лондона готов примкнуть к нам.

Они разделяют наши дела, Джон?

Пока трудно сказать, но надеюсь, что да.

Пусть даже наш болотный друг пока этого не видит.

Если ты не против.

Можно мне сказать?

Да.

Я Элис, из Нотербенда.

И то тут не единственный ходок с болот.

Ты тоже была у церкви?

Была.

И ушла оттуда?

Тогда Джон Болл узрел тьму.

И направил меня на этот праведный путь.

К Лондону.

Солнце озарит шпили сотен церквей.

Разве не так свершится чудо?

Я верю лишь тому, что вижу собственными глазами.

Им не понять чудо.

Но оно грядет.

Сам увидишь.

Все наладится, когда мы сбавимся от яда богатства.

Все, что есть в церкви, уничтожить!

Уничтожить все!

Верно, не оставлять ничего!

Все придать огню, мебель, картины, гобелены! Всю эту

роскошь!

Сжечь это все!

Горите в аду! Показьте свои крикотесы!

Покайся! Но я же... Покайся!

Я никогда не нарушал заветов Божьих! Покайся, мразь ты эдакая!

Как вы могли?

Покайся и умри!

Пахарь! Здесь мы закончили. Пора в дорогу. Пусть все твои покинут это место

и выступают на Лондон.

Вы заслужили это за свои деяния! Вы опозорили Господа!

Покайся во грехах!

Покайся во грехах!

Не можешь?

Уходим!

Вперед, пошла!

Продолжение следует...

Тише.

Стой! Стой!

Ты!

Отойди в сторону!

Мы вас не тронем! Дороги!

Уберите мечи! Мы лишь хотим знать, кто едет внутри!

Пропустите его.

Обыскать остальных.

Понял.

Кто там?

Да, вот.

Как смеешь прятать лицо от матери короля?

Простите меня, миледи.

Кто ты такой?

Я пахарь из Истфена.

Зачем вышел на дорогу?

Миледи, мы идем с Челобитной к королю.

Я еду из Кентерберри. Вы осквернили собор.

Думаешь, король примет вашу Челобитную, когда вы сжете его земли и берете в

заложники его мать?

Это король взят в заложники.

Своими советниками.

Разве это не так? Мы идем освободить его от предателей, пленивших его.

Боюсь, тяжик будет ваш путь.

Король еще юн, а совет его силен.

Это они пишут законы.

Рад ли справедливость исходит не от Бога, дарующего его своим услуге королю?

Именно так.

Я буду молиться, чтобы он нашел в себе силы явить ее вам.

И даровал покой, к которому вы так стремитесь.

Отозвать ваши войска из Франции и Шотландии, милорд, чтобы подавить этот

мятеж. Чтобы подавить этот мятеж.

Долг короля, милорд, усмирять внешних врагов и сохранять порядок дома, как

всегда и поступали ваши предки.

Отпустите нас! Мы поймали его на дороге!

Довольно.

Повесите их!

Тащите его сюда! Довольно!

Да! Остановитесь!

Нет!

Нет!

Ты поплатишь-то за свои грехи! Нет, его надо повесить!

Немедленно! Отпустите меня!

Это все из-за таких, как ты!

Убейте его! Да, убейте! Нет!

Нет! Кто ты?

Кто ты? Я вхожу в королевский совет! Что еще ты хочешь знать? Куда вы держите

путь? Я возвращаюсь к своему королю! Убей его!

Назад! Назад!

Где Тайлер?

Тайлер! Этот человек знает о короле!

За мной!

Их надо повесить!

Нет! Прошу вас, не надо!

Всем отойти назад!

Всем успокоиться и отойти назад!

Да! Убейте их!

Назад! А ну, всем заткнуться!

Уберите тело, конец!

Что знаешь? Перережьте ему глотку! Я вхожу в королевский совет.

А где же он там? В Виндзорском замке.

Не в Лондоне?

Нет, нет, нет. Мы держим его за пределами города.

Убьем его!

Нет,

дорогой, умолю вас! Не надо!

Не надо!

Дорогая!

Остановитесь!

Контролируйте себя! Дорогие!

Убейте его!

Покажи мне.

Что?

Покажи мне.

Давай. Конечно.

Показывай. Конечно.

Хорошо.

Если мы здесь, то Лондон тут.

А Виндзор в 35 милях к западу.

Еще два дня, и мы пропустим праздник Тела Христова. Покажи Лондон. Как он

укреплен? Лондон?

Река. Вот так.

Городские стены.

Там мост.

Единственный проход с юга. Его охраняют?

Возможно. Сотни человек.

Нет, там армия короля.

Они были во Франции, но поспешили вернуться в судебных палатах.

Дворцы стояли там? Да, судебные палаты. Они здесь.

Дворец архиепископа тут, в реке. И дворец казначея Хейлза тоже. Мы должны

взять город, где сможем. Взять все до основания и совершить чудо. Наши братья

из трущоб готовы примкнуть к нам. Если мы не войдем в Лондон, мы пойдем с

прошением к королю. Наши люди там готовы восстать. Все готово. Если возьмем

город, король сам придет.

Боюсь, Господь... Вы готовы в любой момент?

Да!

Хотела! И хотят!

Ты поможешь! Я прямо сейчас отправлюсь к королю Виндзор. Каковы условия? Да что

ты говоришь? Вы готовы? Встреча!

Это невозможно!

Думаешь, я глупец? Я знаю, кто ты такой.

Постойте. Матерь Божья, они же держат сапог на нашем горле! Из Эссекса пришли

вести. Они будут изнурять вас.

Они доведут вас до гибели!

Пусть народ сам вершит суд, и мы выступим в поход прямо сегодня!

Верно! Ты торопишь жатву, Джон Болл. Почему бы нам не использовать его?

Пусть он передаст нашу весть королю!

Это еще не конец! Я требую справедливости!

Справедливости! Это ничего нам не даст!

Лучше нам встретиться с королем! Пусть он сам введет нас в Лондон! Чтобы мы

вошли, как побитые псы? Нет, нет, нет, как истинный простой люд.

Мы давали эту клятву.

Разве нет?

Верно. Я считаю, пахарь прав.

Мы верны долгу.

Передай королю, что мы встретимся с ним здесь, прямо у городских стен, у реки в

Блэкхите. Хорошо, конечно.

Будьте готовы выступать на рассвете. Хорошо.

Передай ополчению Эссекса присоединиться к нам там. Они останутся до твоего

возвращения. Давай!

Пошли!

Отведите отца семейства в лес и пусть женщины позаботятся о нем. Сюжанна!

Думаешь, он вернется?

Вернется ли он ради них? Думаю, да. Этим людям нельзя верить. Никак нельзя.

Их надо убить! Нет прощения! А чего мы их пощадили? Какой в этом смысл? Убейте

их! Ты права.

Встречайте своего короля!

Милорд, молю, не гневайтесь за весть, которую я должен передать. Все хуже, чем

мы думали, милорд.

Две армии мятежников сходятся к Лондону. Тысяч десять, а может и больше.

Они требуют, чтобы вы встретились с ними в Блэкхите, подать петицию.

Лично, милорд, Черн не может вызывать короля.

Кто их ведет?

Солдат, вот Тайлер. Он ветеран похода вашего отца. Найдите записи о нем.

Хорошо. И еще проповедник, Джон Болл.

Тот еретик, которого заточил архиепископ. Толпа освободила его. Он

жаждет мести.

Они говорят, чего хотят?

Они верят, что в день тела Христова король явит им чудо.

Чудо? Их свободу.

Милорд, это я, Джона Болла. Он сулит чудеса, творит лишь дьявольские дела,

несет разрушения. Что мы будем с этим делать? Милорд, у них моя семья. Милорд,

я знаю этих людей. Я родился среди них.

Я знаю, что телами они гнут спину в сырой земле, но душами стремятся к

небесам. Они просят у вас чуда. Так явим же им чудо.

Завтра праздник Тела Христова, День Чудес.

Отвезем короля в Блэкхит.

Пусть узрят его величие, пусть склонятся перед ним, и пусть он выслушает их

прошение. А затем вы прикажете им разойтись, и они непременно разойдутся,

ибо станут свидетелями чуда вашего присутствия. А позже, когда мы выиграем

время, чтобы вернулись ваши войска, мы сокрушим их.

Король вам не приманка, архиепископ? Нет, госпожа, он наше спасение,

как и судил господь.

Что скажете, милорд?

Мы ваш совет можем лишь советовать, но решать, конечно, только вам.

Как угодно советую.

Восславьте Господа нашего!

Воздайте молитвы над телом Его! Спаси нас, Господи!

Господи, благослови раба Твоего в его мирской жизни!

Боже! Молись о спасении души! Господи, благослови! Хороший нам спасение чудо

воплоти!

Спаси же наши души! Боже! И мы узнаем Твою волю! Но прошу, не бойтесь, ведь Он

принесет вам добрые вести! Будь сильным и непреклонным, и ты увидишь, что мы с

тобой заодно!

Восславьте же воскрешенных Христа!

Спасибо тебе, Боже!

Молитесь в выступлении грехов! Не останавливайтесь!

Его Величество Король!

Господи Боже! Царю Небесный! Ты не единородный! Агнец Божий!

берущие на себя грехи мира, услышь молитву нашу.

Ибо Ты один Свят, Ты один Господь, Ты один

Всевышний во славе Бога Отца. Аминь.

Долго нам еще?

Смотри, мы первые.

Эй, давай быстрее!

Пойдем.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь. Он правда явится нам. Ну, конечно же,

да. Не сомневайтесь.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.

Верно. Нужно набраться терпения. Осталось совсем немного.

Надо бы перекусить.

Это коров... Он здесь!

Он пришел!

Он не зашел к нам!

Король! Король!

Раз, два, взяли!

Палый ход!

Боже правый, Андрюша!

Чудо! Это король! Наш король! Это настоящее чудо!

Чудо!

Чудо!

Он на нас смотрит!

Невероятно! Да!

Ура!

Да здравствует король! Да!

Слава королю!

Довольно. Скажите мне шагу дальше.

Останавливаемся! Стоп!

Король мой герой! Мы любим вас!

Почему он остановился? Он не двигается! Он не причалит к нам!

Он не двигается. Лодка остановилась.

Остановилась.

Чего мы ждем? Я думал, мы причаливаем к берегу. Достаточно того, милорд, что вас

видят издали. Они чувствуют ваше присутствие.

Мы считаем, что сходить на берег небезопасно, милорд. Мы отправим гонца к

Буллу от вашего имени.

Вы не позволите королю говорить.

Он желает выслушать свой народ.

Но мы печемся о короле. О вашем сыне, госпожа. Как вы и сказали, миледи, он не

слаб духом.

Ступайте на берег, узнайте, чего они хотят. Вели им разойтись.

Слушаюсь.

Люди, король просит вас разойтись.

Лодку! Что вообще происходит?

Он разве не сойдет к нам? Что они делают? Почему остановили?

Подготавливается. Что вообще происходит?

Он не придет.

Этого не может быть. Я проверю. Почему же? Что случилось? Узнаю, кто это. Иди.

Скоро вернут. Не может быть.

Отпустите! Постойте! Постойте!

Ваше величество! Вот наше прошение об аресте предателей. Ну как же так?

Думаешь, нас обманули? Почему он не зашел? Передай королю волю народа.

Пусть придет король! Да!

Да! Этого не может быть. Это неправильно, Милорд.

Он не придет! Ваше высочество!

Это еще кто такие?

Где наш король? Где наш король?

Король! Король!

Нелепость какая.

Они над нами издеваются?

Что это за шутка такая? Где король?

Гони его в шею, кусок говна!

Я принес слово вашего короля. Он попрошается, чем вы собрались.

Подать прошение о наших бедах, не более того.

Говорите же, я передам ваши слова.

Нам обещали аудиенцию у короля. Обещали, что король придет.

Впервые он должен выслушать ваше прошение целиком.

О чем они там разговаривают?

Боже правый, что там?

Ничего ему не давай.

Нет,

не верь ему.

Где его высочество? Он нам не доверяет? Они передали писцу свою петицию.

Разве я не должен хотя бы принять ее? Позвольте нам сделать это, милорд. Мы

ваш совет. Мы мараем руки, чтобы ваши оставались чистыми.

Где наш король?

Уходи!

Как пожелаете.

Спасибо, ваше величество. Это мудро. Мудрый выбор, милорд.

Какого хрена он тут делает?

Что это такое?

Гоните его в чай!

Король рассмотрит вашу петицию.

Но сперва повелевает вам вернуться по домам. Нет!

Я слышу их гнев в письме. Вернуться домой?

Они пришли повидать короля. Они совершили невозможное, чтобы прийти

сюда. Я просто посланник. Вся воля на этой земле за ним.

Я воля. Его воля призывает.

Это их пятидеми, лорд. Я вижу здесь

список.

И богачи названы предателями.

Немедленно возвращайтесь в Тауэр.

Мы здесь!

Куда они уйдет? Куда они уплывают?

Что за хренов происходит?

Назад! Назад! Защищайте короля! Назад! Защитное построение!

И раз!

И раз!

Он точно не придет. Что?

Иди к народу, Джон.

Они сказали, что рассмотрят заявку в ближайшее время.

Тишина! Тишина!

Предатели украли нашего короля!

Они втоптали наше прошение в грязь!

Говорил же им нельзя доверять! Если он не придет к нам, тогда мы придем к ним!

Давайте, да!

Я оставлю вас и ваших людей в авангарде.

Единственный выход — спешить.

Вернитесь к братьям по ту сторону реки. Мы должны войти в Лондон. Вперед! Да!

Вперед! На Лондон!

Вперед! Без страха!

Действовать будем быстро.

Стоп, стоп, стоп, стоп. Когда берем Деда Таура, убедите короля в его покое.

Охранять его неотлучно. Есть, да? Гребите!

Гребите! Вперед!

Мы идем к королю! Мы идем с миром! Мы идем освободить короля!

Идем с миром!

Мы несем королю мир, милорд! И схватим предателей, держащих его в плену!

Да!

Да!

Что теперь?

У вас есть новый план?

Мы остаемся здесь и ждем.

Только потребуется королевская армия для возвращения. Мэр Лондона, милорд.

Он обеспокоен безопасностью города.

Таур неприступен. Здесь король будет в безопасности. А пока введите

комендантский час. Отмените праздник, очистите улицу. Отменить праздник? Вы с

ума сошли?

Нужно очистить его рули. Просто сделайте это.

И купеческое ополчение немедленно предоставьте распоряжение короля. Если

вам нужно наше ополчение, придется заплатить. Защита стоит денег.

Вымогательство. Стражу проводите короля в его покое.

Передайте лондонским братьям, что мы идем по мосту. Пусть опустят подъемный

морд. Они должны действовать прямо сейчас!

Поднимайте каждого арестанта! Каждого каторжника! Каждого нищего! Зовите всех!

Подъемный мост должен быть опущен немедленно!

Срочно приведите гонцов! Нам нужны карты! Принесите главные карты!

Какая обстановка в городе? Бунтовики подходят к городу двух сторон.

Огромная толпа с юга к лондонскому мо...

Смерть всем предателям! Тем,

кто обманывал короля, должен убереть!

И еще одна огромная толпа приближается к восточным воротам.

Отправьте дозор на сторожевые башни. Мы должны все отслеживать, знать, где они

находятся. Идите.

Пришло время сделать это. Куда нам идти?

Присоединяйтесь к нам. Времени нет. Вперед. Давайте.

Мы берем суды. Вы захватывайте дворцы у реки. На дворец. На дворец.

Судебные палаты. Я тоже иду. Хорошо, священник. Ищите предателей и вяжите их.

Эй, ребята.

Мост опустили, они перешли реку. Сторонники мятежников в городе опустили

подъемный мост. Они вышли из трущоб и присоединились к ним.

Распределяются на три колонны.

Повстанцы повсюду.

Убейте этих предателей!

Туда! Обыщите здесь все.

Найдите верховного судью и арестуйте его.

Забрать все здесь!

Быстрее, не тормозите!

Давайте! Забирайте все!

Сожгите все!

Смерть предателям!

Внутрь! Внутрь! Быстрее ищите епископа!

Найдите епископа и арестуйте его!

Его здесь нет!

Вы только посмотрите на эти порочные вещи!

Жгите все!

Абсолютно все должно быть предано огню.

Каждая бумажка должна сгореть.

Здесь пусто.

Вы только на это посмотрите.

Эй!

Где они?

Похоже, тут от никого нет.

Все дворцы пылают.

Горят шляпки. Что нам теперь делать? На улицах жгут кипы пергамента. Всё в огне.

Они хотят уничтожить сам закон. Это дело рук не человека. Это козни дьявола.

Дьявол или человек, но город теперь в их руках.

Целиком и полностью.

Тогда соберите ополчение и выиграйте время, пока не вернется армия. Так

заплатите за нее.

Дайте нам место в совете.

Вести со сторожевых башен. Толпа разворачивается.

Они идут к Тауру.

Они идут за нами.

Пошли. Живее, все до единого.

Ищите в воде.

Уильям, найди что-нибудь для защиты. Найди место, которое сойдет под наш

штаб.

Предатели, должно быть, держат короля в заперти в Тауре.

Перекрыть весь Тауэр!

Тайлер!

Что случилось там? Тайлер, мы сможем войти? Это невозможно, посмотри на эти

стены. Будем просто ждать?

Мы отцепим все вокруг, как только сможем.

Но если будем ждать, их армия вернется раньше, чем мы выморим их голодом.

Говорят, горожане идут за нами. Мы сражаемся со всеми их слугами. И каждого

законника покараем. Это не поможет нашему делу, Джон Бо. Они ведут записи,

пишут законы. И именно разрушение их порядка привлечет их внимание.

Мы пришли за королем. Мы пришли, потому что Господь велел нам, чтобы стать

свидетелями чуда. И вот оно.

Народ подал голос, как будто предначертано. Мы сами пишем свою

судьбу. Мы должны освободить короля. Мы должны заставить его услышать нас.

Партнерцы вошли в город.

И как бы Милорд Тауэр не преступен,

беспокоиться не о чем.

Сколько времени до прихода моей армии?

Десять дней, Милорд.

Десять дней.

Мое королевство объято огнем!

Глупые старики.

Вы смеете учить меня, как быть королем.

Что скажете, мэр?

Милорд, лондонские купцы собрали ополчение.

Все 24 прихода готовы выступить, но не бесплатно.

Милорд, это шантаж. Они требуют 40 тысяч фунтов. Купцы пытаются нажиться на вас в

момент величайшей опасности. Никакого шантажа нет. Милорд, защита стоит денег.

Ваш совет ставит страну на колени из-за дарованных вами привилегий. Они не

станут платить за безопасность королевства.

Тише!

Слушайте.

Слушайте.

Разве вы не слышите их ярость?

Пришло время всем нам познать смирение.

Разумеется.

Действительно.

Я выслушаю их жалобы.

Пицарь?

Передай им, завтра я встречусь с их вождями. Только с вождями.

За городскими стенами.

Мэр? Вы будете сопровождать меня.

Мой совет останется здесь, пока они не разожгли народ еще пуще.

Я встречусь с ними, и вместе мы отпразднуем наше чудо.

Это Милорд!

Это он!

Господи, благослови короля!

Восплавим Господа!

Это он!

О, великий!

С милостью, Татаник! Мы любим вас, ваше величество!

Да, это он! Король, вы до нас не зашли! Даруй нам вашу милость!

Благослови нас и помоги в нашем деле!

Прошу вас!

Прошу вас, спасите нас! Даруй прощение!

Остановиться! Остановиться!

Ты Тайлер?

Солдат вашей светлости, сир.

Ты сражался за моего отца.

Я проливал за него кровь и служил вам в Испании.

Каково ваше прошение?

Новый порядок, милорд.

Вернуть народу богатство по книге Страшного Суда, справедливые налоги,

честную плату за труд.

Твердую обручную плату, свободу, выбора работы.

Нет, не быть с рождения привязанным к чужой земле. И право продавать то, что

добыто потом и кровью. И никакого наказания за восстание.

Это все ваше прощание, Болл?

Болл, милорд.

Нет.

Нам... нам... нам нужны предатели.

Течью обогащение стало причиной страдания народа. Джон Болл, милорд.

Юритик.

Предатели. Их имена у меня здесь, милорд.

Имена члена вашего совета, милорд.

Многого вы требуете от короля. Мы просим справедливости, милорд.

Лишь чтобы кривые пути стали прямыми.

А ты?

Не ты ли тогда говорил у реки?

Я, милорд.

Ты молчишь. Что ж, им есть что сказать.

Я не солдат, я не священник.

Я лишь... лишь простой крестьянин.

Я от земли, милорд, я... Я жил ею.

И в нее же вернуть на исходе дней.

Но она разорена, милорд.

Нас заставляют возделывать ее.

Сверх того, что она может дать и... И точно так же... Выжимают нас.

Сверх того, что способны вынести наши тела и души.

А те, кого мы любим, Милорд, те, кого мы потеряли, в годы Мора,

они

не находят покоя, Милорд. Они преследуют нас, они мучают нас во снах.

Ты видишь их?

Я слышу их, Милорд.

И что же они говорят?

Они говорят, что покоя не будет, пока раны не исцелятся.

Господи, даруй нам милосердие, короля.

Бог слышит вас.

Ваш король слышит вас.

О, отец наш.

Ваши требования будут исполнены. Слава тебе, Господи.

Правда.

Сегодня установим новый порядок. Слава королю. Основанный на книге страшного

суда. И мучением, терзающим всех нас.

Придет конец. Слава тебе, Господи. Да хранит Господь здоровье нашего короля.

Мы отправимся в королевский скрипторий, чтобы составить вольные грамоты для

каждого участника похода. Мой король! Следуйте за нами.

Вы продиктуете ему свои слова.

Ваше Высочество. И он запишет их.

Что скажете, миледи?

Вы явились себя истинным королем, милорд.

Не так ли, пахарь?

Справедливейшим, милосерднейшим королем, миледи. Да, именно так. Именно так. А

как же предатели?

Их нельзя оставить.

Как же вы поступите, милорд?

Что же будет?

Знамя.

Те, кого вы ищете, находятся в Тауэре.

Вершите справедливость, которой жаждете.

Милорд.

Справедливость имеет цену, не так ли?

И когда она будет уплачена, мы все обретем мир.

Мое королевство в ваших руках.

Распорядитесь им мудро.

Король Ричард и верные общины! Король Ричард и верные общины!

Уходим!

Боже, это невероятно!

Какой дерзкий план.

Прольем хоть каплю крови, и врата ада распахнутся.

Пойдемте.

Пошли.

Слава королю!

Да Богу славить вас, Господь наш! Мы вас любим!

Тауэр!

Слышите меня?

Да!

Найди предателей!

Найди их!

Найди их! И представить на суд нашего короля!

Вот он!

Держите его!

Теперь тебе не уйти!

этот мерзавец. Теперь тебе не сбежать.

Взять его!

Прости меня, отец, все лишние грехи мои перед тобой.

Разойдись!

Посмотри на меня! Ты заплатишь за свои грехи! Ты заплатишь!

Держите его!

Ведите его!

Правосудие! Мы требуем справедливости!

Да!

Правосудие! Правосудие! Мне одному не справиться!

Правосудие! Тебе дороговато! Бог тебя покарает!

Предатели пойманы!

Вперед!

Правосудие!

Ты предатель!

Нет!

Нет предателю! Да!

Книга Судного дня. В лето Господне, 1086.

Этого ли вы ищете?

Всего, что у нас отняли.

Вы говорите об истине?

Да, милорд.

Я понимаю, о чем вы.

Я тоже хочу положить конец этой нужде.

Передайте своим товарищам, что я встречусь с ними на рассвете.

У Смитфилда.

Чтобы дать каждому шествующему грамоту.

Перед Великой Книгой Страшного Суда.

Милорд.

Сообщите мне, когда все будет готово. Милорд.

И поторапливайтесь, пока мое королевство не сгорело дотла.

Пойдем со мной.

Я не знаю нужных слов, и не слишком ли поздно.

Тебе нужно лишь говорить, а я запишу.

Я хочу быть свободным.

Ты можешь записать это?

Все окончено!

Ура! Нам нужно больше людей на передовой!

Ты, иди сюда, держи строй!

Арестовать всех, кто нарушает закон!

Мы должны перекрыть улицу!

Остановите их и не давайте брать их дальше!

Мы не...

Мы добьемся признания грамот. А для этого мы должны соблюдать порядок.

Все готово.

А теперь делать экземпляр для каждой деревни.

Да. Хорош, быстрее.

Делайте все аккуратно, но быстро.

Фэт Фишер!

Фэтфишер! Нам нужен Фэтфишер! Грамоты должны получить все!

Мы не можем остановить грабежи! А теперь они хлынули на улицы!

И это не наша цель!

Это же от вашего имени, да? Держите дистанцию!

Убейте их! Предатели мертвы!

Оно разрастается! Они как мотыльки на пламя! Поджигают все на своем пути! Они

загнали фламандских купцов в ловушку у реки!

Убивают их прямо на улицах! Быстрее! Быстрее! А этот хранитель печати? Этого?

Кент! Кент!

Это где?

Нужно действовать быстрее!

Поклоняйтесь графине!

Миледи.

Я вижу, трудный путь

утомил.

И ты усомнился в своем деле.

Мне стыдно.

Мне горько видеть, как честные люди сбиваются с пути.

Именно писанное слово дарует свободу, строит новые

миры, вопреки всему этому бою.

Я лишь сомневаюсь, в силе этих слов способны ли они совершить чудо ради,

которого мы здесь собрались.

Без слов останутся лишь хаос и страх.

Я должен передать весть о встрече, миледи.

Остановитесь!

Правосудие свершилось!

Я передам им!

Слава королю!

Давай, быстрее!

Он богач!

Давай, вернись!

Это с моих детей!

Как ты себя чувствуешь?

Ночь была долгой.

Согласен, это был кошмар наиву. Надеюсь, такого не повторится. Эй, вы! Идите

сюда!

Это был грабеж.

Ким встретит вас на расцвете в Смитфилде.

Это дело Лондон-Кричерни и Дрю.

Они уверены, что фламандские торговцы отбирают у них работу.

Мы оттеснили их назад, к Чипсайду. Еще час, и мы возьмем их под контроль.

Идите сюда! Прольется свежая кровь.

Купайтесь в роскоши.

О, я не ради этого пришел.

Я поджег этот мир.

Все горит. Хотите назвать это чудом? Это не чудо.

Совсем не оно. Нет, чудо. И на то есть причина. Ты уверен, Джон Лоу?

Ты уверен?

Потому что добром это не кончится.

Где во всем этом Бог?

Ну давай, шевели своей тощей задницей. Да ладно тебе, я устал.

Пахарь!

Она хотела, чтобы ты остался.

Ты ее не знал.

Я знаю, что на родине тебя ничего не ждет. И здесь меня ничего не ждет.

Тебе покоя не будет.

Никогда.

Откуда ты знаешь?

Я тоже потерял близкого.

Однажды ночью... Одной ночью в моем монастыре я была

молода и глупа.

Один монах... Он пришел ко мне пьяным, и он...

Они заставили тайно выносить его дитя.

И пока я была без сил у меня, вырвали ее из рук.

Я так и не узнала, куда ее унесли. Что с ней сделали?

Знали, что больше я ее не видела.

А меня выставили вон.

В ночь.

Одну.

Все монахи говорили, что это кара за грехи.

Каждую ночь я слышу, как она зовет меня с плачем.

Каждую ночь.

Вот и пришла сюда ради мести.

А потом?

Не знаю, она упокоится.

Найти бы место, где и самой можно будет прилечь.

Но мы никогда его не найдём, если уйдём сейчас.

Уберите здесь всё.

Хорошо.

Так, хорошо.

Люблю я эту похлёбку. Я тоже.

Иди отсюда, видеть тебя не хочу. Эй, полегче.

Рожа мне твоя сейчас противна. Всё готово? Да, конечно.

Джон уже пришёл? Да, он был где-то неподалёку. Хорошо, вот так.

Добавку будешь?

Ты уже все собрал? Где ты это достать умудрился? Хорош уже тебе, как будто я

это нарочно. Ты уверен, что все будет в порядке? Эй, что ты там возишься-то?

Во имя Господа Святого Духа.

Вот ты где. Я уже устал испять тебя. Кто, по-твоему, будет твоей работой

заниматься? Сегодня на ужин сделаем кашу. Может, удастся рыбу раздавить. А я

вот не люблю эту проклятую рыбу. Я думал, ты уже уехал. Пойдем, милая.

Сейчас на улице небезопасно. Эй, ты мясо купил?

Эй, пап.

Теперь все будет хорошо?

Боже правый, я буду помнить это всю жизнь.

Ты не один.

Ни в смерти, ни в утрате.

Мы все.

Все мы.

Терзаем мы призраками прошлого.

Но если мы идем вместе, нужно верить, что мы найдем свой путь.

И вновь обретем свое достоинство.

Они могут гордиться тобой. Боже, как я устал. Но после всего этого работы стало

только больше.

А наш король очень мудрый, правда?

Оберегись! Ах ты, засранец!

Кто это сделал?

Ты же знаешь, что я тебя люблю.

Неси этот мешок сюда!

Мы прошли... множество миль.

Ладно, я понял. Как ты это понял, если ничего не видел, а?

Да, именно так.

Лишь обретя покой, мы поймем, какую победу одержали. Подождите! Не торопись!

Давай, бегом! Тебя никто ждать не станет!

Эй, быстрей! От изъянки выпусти! Да поставь это уже на место!

Это о чем ты говоришь?

Мы истинные соратники!

Истинные соратники!

Посылали за мной, милорд?

Знаешь ли ты приорат Святого Иоанна?

Я знаю о нем, сэр. Он совсем рядом со Смитфилдом.

Грамоты и книгу Страшного Суда доставят туда? Ради нашего вечного мира?

Не к месту встречи.

Не смей сомневаться в своем короле, мальчишка. Просто сделай это.

Милорд.

Всем стоять! Всем стоять!

Стоять!

Мы все еще ждем прибытия короля.

Почему его так долго нет?

Как же так?

Продолжайте работать

Почему так долго?

Эй, смотрите.

Король! Невозможно.

Смотрите, это наш король! Он здесь!

Он здесь!

Это наш король! Мы его дождались!

Король!

Что там происходит?

Я тоже ничего не вижу.

Слава нашему королю.

Милорд.

Угасла ли эта зараза ярости?

Полагаю, что да, милорд. Мы восстановили порядок. Наконец-то.

Налить этому человеку.

Он угощает его вином.

Хартия будет ему представлена.

Это же хорошо.

Боже, как волнительно. Надеюсь, все будет хорошо.

Ты многого добился.

Что ж, предстоит сделать еще многое.

Если мы хотим построить великое общество, нужно очистить каждую церковь.

Честные священники прятались по канавам. Они могут взять эту работу на себя.

А эти люди готовы сами управлять своими деревнями. По закону. Храня верность

своему доброму королю. Править самими собой.

От вашего имени?

Разумеется. Все хорошо.

Все будет хорошо.

Король Милостив!

Иди за мной.

Все же хорошо?

Мой король! Мы вас любим!

Точно ли все хорошо?

Я отведу тебя к твоим грамотам.

Их здесь нет.

Они в приорате Святого Иоанна.

Вон там.

Мы пойдем вместе.

И там ты преклонишь предо мной колени и восстанешь, как сэр Уотт Тайлер.

Сэр Королевства.

Хранитель Державы.

Я не могу бросить своих людей. Противишься своему королю? Нет, милорд.

Мы шли вместе и стоять должны вместе.

До самого конца.

Конечно, с вами.

Не смей трогать своего короля.

Я не хотел проявить неуважение, милорд. Таков солдатский обычай. Боюсь, ты не

воин, а мятежник. Кто этот человек, милорд? Я был верен всю свою жизнь, а

этот незнакомец утверждает обратное. Этот человек мэр Лондона. Прошу вас, все

получится. Посмотрите, ваш народ ждет вас. Умоляю, пожалуйста.

Мы можем начать все сначала.

Кажется, я знаю тебя, Тайлер.

Разве ты не вор? Я не вор, я солдат. Мы справимся.

Люди ждут, умоляю вас.

Что-то не так.

Поберегите себя, милорд. Мы схватим Тайлера.

В атаку! За короля!

Я ваш король и ваш предводитель. Сложите оружие и следуйте за мной.

Я дарую вам...

получите обещанную свободу!

Мой благородный слуга Сэр Уот...

Он ранен?

Помогите мне.

Где Талер? Что?

Где Талер? Он же был подле короля.

Быстрее. Сюда. Да, сюда.

Что там такое?

Прошу, там люди! Они идут за нами!

Ты поможешь нашему делу?

Да. Тогда беги и предупреди остальных, он предал нас.

Бегите!

Туда.

Доброго дня.

Это дом божий. За ноги прочь! Милый дядь!

Беги! Это ловушка! Это ловушка! Нас заманили в ловушку коваря!

Боже ты мой!

Боже, спаси и сохрани!

Господи!

Слава нашему королю! Это наш король! Посмотри, вон там!

Там лежат грамоты нашей свободы! Наши грамоты ждут нас!

Там лежит наша свобода и помилование! Наша свобода на небесах! Наш король

держит слово!

Стоять именем короля!

Со мной!

Давай.

Наши будущие здесь!

Наш король! Наш истинный король! Возвел меня на престол! Бог свободы!

Плава нашему королю!

Да!

Это наш король! Слава королю! Спасибо за милосердие!

Слава королю!

Как же так?

Предатель!

Нужен выход, нужен выход!

И где он?

Это единственный выход!

Все бегом! Все бегом в лес!

Вон туда!

Все бегом! В лес!

Бегом! Ну же, пойдем!

Пошли! Пойдем в лес! Я останусь здесь!

Давайте сюда!

Давайте, бежим, бежим!

Не стойте как копаны! Бегом, сюда!

Бегом! Давайте, давайте!

Сюда!

Быстрее! Уходим! Уходим! Аккуратнее!

Сюда! Нужна помощь! Сюда, давайте!

Надо выкатить телегу! Быстрее!

Шевелись! Шевелись! Сиди! Сиди! Сиди!

Надо быстрее уходить! Верно!

Уходим! Отсюда!

Бегите!

Стоять!

Мои глаза!

Давайте! В обход!

Проверьте всех и добейте.

Прошу вас, прощадите.

Прошу вас.

Нет!

Добей его.

Убедитесь, что все мертвы.

Боже, нет!

Прошу вас, лорд.

Пощады!

Вон там еще один.

Простите. Боже, нет.

Не убивайте!

Разве не об этом вы молились?

Разве не о таком, короле, вы молили?

Победителем моих врагов!

Несущим мир!

Мессии!

Разве нет?

Разве нет?

Один год спустя

Почему мы остановились?

Оставайтесь внутри, ваше величество.

Отойди в сторону!

Защищайте короля!

Убейте всех!

Ах вы проклятые ничтожества!

Убейте!

Не пропустите никого!

Какого черта?

Проклятье!

время платить по счетам.

А-а

-а!

Вот же урод!

Прошу, прошу, не надо.

У меня есть кое-что ваше.

Я не знаю, что это.

Укап с вашей печатью. Это лишь слова.

И ничего больше.

Нет, нет, нет.

Это чудо. Мы сотворили невозможное.

Никакого чуда не было.

Вы шли за призрачной мечтой.

Забери её.

Бать, я дымалю.

Думаю, нет.

Убив короля, всегда найдется

другой. Теперь мы сами себя хозяева.

В лесу, где вы нас не достанете.

Без королей только мы одни.

И каждую ночь.

Мы будем являться к тебе во снах, и ты никогда не обретешь

покоя.