All language subtitles for Белые одежды (6 сер.) - web-dl1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вы всё время смотрите куда-то в потолок.

Вы кому говорите?

Богу. Богу.

Простите, мне нужен главный редактор журнала «Проблемы ботаники». Я здесь.

Добрый день. Я Дежкин Федор Иванович.

А мы вас ждем давно.

Проходите, пожалуйста, садитесь.

Спасибо.

Ага.

Вот, пожалуйста, посмотрите.

320-я страница.

Редно.

Автор лично наблюдал несколько случаев порождения березы

ольхи. По этому поводу мы подготовили... Ага, вот. Очень

интересное сообщение. Да, здравствуйте.

Здравствуйте.

Автор Самарин.

А кто этот Самарин? Это наш... Ну, да ладно, вам можно. Это наш уважаемый

профессор Пасашков.

Ну, а что у вас?

Вид кантомокса впервые скрещен с видом... с видом... с соляным

туберозом. Получены жизнеспособные семена. Вот, черновое сообщение.

Да.

Ну, мы к сенсациям.

Относимся довольно осторожно. Будет фото.

Я постараюсь в ближайшее время.

Ну что ж, но строчку о семенах мы, конечно,

извините, но острежем.

А когда прорастите, дадим второе сообщение. С фитологическим анализом. Я

надеюсь, что Иван Ильич знает об этом.

Их всех уже отправили.

Жаль. Ну что ж.

Тогда привозите фото и как можно быть трее.

Постараемся проткнуть самый ближайший номер. Да, а какой берете псевдоним?

Может быть, без псевдонима?

Ну, оно, конечно, было бы так лучше. Но вы же еще все-таки такой молодой.

Ставьте. Ставьте настоящую.

Иначе подумают, подтасовка ложь. Поставим псевдоним, будет безопаснее.

Немедленно прекратите распродажу журналов. Распоряжение ректора.

Я бы подчинился, но журнала уже нет, его раскупили.

Хорошо, я доложу ректору. Пожалуйста, я продавал товар.

Здравствуйте. Здравствуйте. Ну, а что в проблемах?

Есть что-нибудь интересное для настоящих мичуринцев?

Есть. Статья Самарина про ту самую ветку.

Ну и что там?

Убийственные данные.

Оказывается, виновник превращения березы в ольху, грипп, экзоаскус, битулинус.

Ну что ж, вы успели купить историческую ценность.

Берегите ее.

Товарищи, в связи с публикацией в журнале «Проблемы ботаники» статьи,

вредной статьи Самарина Л, главным редактором журнала

назначается ректор нашего института Петр Леонидович Варичев.

Сейчас высыпет, выйти на трибуну.

Меня ужасает позиция нашей бывшей предколлегии.

Ужасает и отталкивает то обстоятельство, что для своего выпада против академика

Ридно, выдающегося ученого, автор...

вынужден был скрыть свою фамилию под псевдонимом. Даже не верится, что так

может быть.

Хотелось бы взглянуть на товарища Самарина, Эл.

Товарищ Самарин, не боитесь выйти сюда на открытый турнир?

Мне больно.

за моих коллег, которые вынуждены надевать маску.

Я вам не завидую.

Слово предоставляется руководителю проблемной лаборатории Дежкину

Федору Ивановичу.

Сегодня мы можем поздравить, да, можем поздравить и Катяна Дамьяновича,

и всю Мичуринскую науку.

Пал последний бастион, в котором стояли самые дерзкие,

стояли до конца, не знающие компромиссов наши противники. Теперь уже никто не

осмелится поднять голос против открытия нашего академика.

как это ежемесячно делала редколлегия журнала проблемы ботаники дан зеленый

свет открытием нашего академика

желающих

выступить больше никого нет на этом митинг защиту

академика редно

Ваша речь, Федор Иванович, сегодня не блистала такой ясностью, как прежние

выступления. Чувствовалось, что этот гриб, который они нашли, этот снаряд...

Попал и ваш корабль. И он дал брешь.

Я сам еле плыву.

Никак не могу найти контраргументы.

Честно говоря, я на вас надеялся.

Отличница.

Пойдите-ка сюда.

Что же ты, голубушка, не выступила сегодня от имени студентов?

Так все же ясно.

Вот и рассказала бы, что тебе ясно.

Всем абсолютно все ясно.

А все-таки?

Я кратко скажу, вам ведь не понравится.

Иди.

Петр Леонидович, там в уборной портрет редно.

Не может быть.

Ну-ка, за мной.

Это же ЧП!

Аккуратнее.

Я буду требовать бдительности.

Немедленно провести расследование. Не можем же мы, товарищи, вечно

расписываться в своем бюджете.

Какая-то сволочь. А может всего один человек?

Надо узнать кто.

Входи в яхту.

Назначаю вас.

Будете председателем следственной комиссии. И серьезно отнеситесь к этому

делу.

Я вас поздравляю, это большая честь.

Ты же отличница.

Мы не думаем, чтобы ты лично могла быть участницей этой выложки, когда впереди

диплом с отличием.

Но ты же можешь многое знать.

Помоги нам.

Я уверена, что она что-то знает.

Стефан, ты знаешь, кого я сегодня на пробежке встретила? Не угадаешь,

Варичева.

Вы?

Вы это серьезно?

А разве вы в этом сомневаетесь, Жень? Я даю вам честное партийное слово.

Мы, конечно же, сохраним в тайне.

Ничего себе.

Я чувствую, у меня появляется трезвый взгляд на моих педагогов.

Ты напрасная.

Я думал, ты как отличница.

Если бы...

Если

бы я даже знала, я бы... я бы ничего вам

не сказала.

Откройте.

Девка куда-то растет.

С нее нельзя глаз спускать.

Все она знает. Правда, Федор Иванович?

Конечно.

Минуточку, товарищи. С отличием ей давать нельзя.

У нее тенденция в тот лагерь переметнуться.

Да ни хрена ты не понимаешь.

Не дашь с отличием, вот тут ты переметнешься.

И станет их ценным кадром. Надо дать диплом.

Я вот что решила. К себе в аспирантуру её возьму.

Обломаю.

Наша будет девка.

А я думаю, её лучше по селекции картофеля пустить.

А то ведь я знаю, как вы умеете обламывать.

Красивую девку решил себе перетянуть.

Да, не выйдет, Фёдор Иванович. Не выйдет.

Вот в своей оранжере она как раз нанюхается, этого духа.

Ты лучше отчитайся на ученом совете за свою работу.

И за дух.

Уже разговор пошел.

Серьезный разговор, Федя.

Борис Николаевич, хочу пригласить вас копать картошку во дворе Ивана Ильича.

Это я с удовольствием. Когда?

Завтра. Утром нужно успеть, иначе могут выкопать без нас.

Я вас жду.

Ну, начнем? С Богом, Федор Иванович.

Опоздал. Опоздал.

Что же я теперь скажу Костяну?

Лыжи смотрим?

А почему не беговые?

Я люблю пересеченку.

Я тоже.

Записывайтесь к нам в секцию.

Я инвалид.

А ну, почему вы встали? Быстро догоняйте, быстро!

У меня вон нога.

Ничего страшного.

У нас целых шесть инвалидов.

Будете седьмым.

Занятие через день.

Ну, там посмотрим.

А вы не знаете, за кем эта скорая помощь приехала?

Это?

А, это из мастерских.

Марай!

Что ты приболел? Ну, так не забудьте!

Я слушаю. Ну и где ты пропадаешь? Я слушаю.

Да вот он я, Кассиан Дамьянович. Ты видел, что у тебя под носом всю картошку

выкопали?

Ну, если выкопали, значит, не у меня под носом.

И потом кто-то мне сказал, не нужно там крутиться.

Когда вас теперь ждать, Кассиан Дамьянович? Не знаю.

Мне сейчас долго нельзя быть к вам.

Любой голопупинка будет пальцами показывать. Вон тот, который вверх

ногами в нужнике висел.

Я тебе чего звоню, Федь?

Ты приготовь доклад на ученый совет.

Расскажешь, как идет работа.

Чую, Федя, зернышко под твоей твердой скорлупкой имеется.

Думаете, сообща распилим скорлупку?

Он еще и острит.

Да, непростая ты штучка.

Вон, и на собрании недавно выступил.

Нехорошо выступил.

Костян Томёнович!

Да продал-то, батюшка, продал.

Костян Томёнович! Я знаю.

Не зря они Федьку полили со своим грибом.

Они его нашли.

Но отчаяться не стоит, раз ударили в набат.

Наука, Федя, она низом идёт, низом.

По дну.

А на поверхности отвлекающая шелуха плавает.

Твоя фамилия у меня в календаре на каждой странице, Федька.

Имею ты в виду.

Да, я чувствую, по отношению ко мне вы взяли жёсткий курс.

Я твоя судьба, Федя.

У судьбы не бывает ни мягкого, ни жёсткого курса. Только один

справедливый.

Так что кончай свои детские игры.

Женись.

И начинай интересоваться, чем молодые люди в твои годы интересуются.

Остальное тебе батька даст.

Саул? Да?

Готов чемодан.

Поедешь на конгресс в Швецию.

Где он, Дмитрий Иванович?

А сынок как же?

Сынок?

Видишь, какой гнуряка вырос.

Доклад будет делать Пасашков.

Нет у меня, однако, к нему доверия.

Ну, да ладно.

Ты там будешь.

Кассиан Демиант, я не подведу.

Я слушаю.

Седенька, это Пасашков. Как хорошо, что я тебя застал. Ты приходи ко мне

сегодня. Ладно.

И захвати...

Фото, те, что к сообщению к оттумок. Хорошо. Не забудь.

Чем хороша молодость, Феденька?

Богатством и свежестью переживаний.

Да, там и искусству не нужно, с годами приходится. А ты чего на коньяк

смотришь, а?

Держи.

Сегодня буду пить.

А ты поломай голову, тебе полезно.

Ты думаешь, почему я у тебя попросил фотографии?

Потому что прочитал твое сообщение, напечатанное...

В журнале «Проблемы ботаники». Дошло до тебя?

Тверстанное и напечатанное при прежнем составе.

Там уже и фотографии скрешированы.

О, скоро услышим рев Касьяна.

Ну, тогда давайте выпьем.

Ну, а как же творог?

Творог вычеркнут.

Вычеркнут, Федя.

Да и не место творогу.

На последнем перу.

Будем пить и ясти.

А вот ответьте, Феденька, как ты относишься вот к этой штуке?

Все думают, что я комнатный, интеллигент и шпенглера,

обреченный на вымирание.

Своей утонченностью и скрытой безнравственностью. Нет, Федька.

Я нового типа интеллигент. Я могу и ломиком трахнуть.

И пока эта сволочь будет хлопать глазами, не укладывая в мозгах своих, я

еще добавлю.

Давай, я тебе еще налью.

Хорошая штука.

Когда ее давно не пьешь.

Пей, пей, пей, пей, пей. Я не могу.

Они сейчас где-то едут.

Баланду едят.

Это ты напрасно, Феденька.

У нас с тобой сегодня прощальный бал.

Да, Святозар Алексеевич.

Вы сказали, что видели оттиск.

Там же стоит чужая фамилия.

Нет, Феденька.

Там фамилия стоит не чужая, а твоя.

Катастрофа.

Что же мы совсем не пьем?

Светозавр Алексеевич.

Давай хряпнем, а?

Светозавр Алексеевич.

Пошли, пошли.

Осторожно.

Мне передали, Феденька, о твоих песочных часах.

Ну уж они, твои рассуждения, совмещаются с моими рассуждениями, Гамлете.

Знаете, что я вам скажу?

Вы дружите со Свешниковым.

Ой, Феденька, ну и наблюдатель.

Это какое счастье, что ты не работаешь в органах.

Вот оно, глупое счастье мое с белыми окнами в сад.

Очень дорогая вещь была.

Теперь вообще цены нет. Ты присмотри, Светенька, эти

девки склеены.

Светлозавр Алексеевич, ложитесь спать. Давайте я помогу. А я здесь не сплю.

Почему-то страшно.

И нет у меня ни жены, ни вала.

Кота его, пиросин, сплошной пиросин.

До тех пор, как в нашу биологию напустили керосину, вся рыба пошла вверх

пузом.

Не хочется быть рыбой.

Это советские праздники.

Я других и не застал.

Вот только если свадьба.

Да и то, если твоя. Вы не находите? Не могу.

Вам, наверное, звонил Костян Демьянович?

С просьбой поговорить. Накопились вопросы.

Да нет. Мы еще не обработали материалы за лето.

Федор Иванович, свои все-таки.

Посидим, вот приедет Святозар Алексеевич, поговорим. А он в отъезде?

Не знаешь?

В Швеции на конгрессе.

Да? В Швеции, в Швеции докладывает о наших успехах всему миру.

Будьте здоровы! Спасибо!

Да какая охота, Федя? О чем ты говоришь? Под знаменем Ленина! Слышь, я стоял.

Друг Оленька пробежит. А сейчас?

Я опять за речи живу. Что, лебедь не улетела?

Раздумала, Федя.

Ну, а что теперь ей мешает выходить? А ты вот посмотри.

Видишь? Они уж третий день бедные в темноте сидят.

Вот послушай, Федя.

Я дитя условий коммунальных.

Мне окно как солнышко, так нет.

Каждый праздник пожилой начальник На окно мне вешает портрет.

Тот портрет соседям всем на зависть Занимает тридцать два окна.

Аськи на восьмом усы достались, Мне кусок шинельного сукна. Погоди, погоди.

Чего? Что ты врешь? Чего? Ты же врешь.

Ты врешь, что тридцать два окна.

Их всего там 15.

Федя, это гипербола. Нам поэтому разрешается.

Я бы тебе советовал, Кеша, стихотворение спрятать.

Федя, да генералиссимус не обидится на шутку. Ты многим прочитал.

Ну, перестань, Федя, а то я испугаюсь и спать не буду.

Слушай, Кеша, советую прекратить.

А ты почему к ним не заходишь?

Сражайся за причину.

У столба могу стоять сколько угодно.

Караулить приходится. Вот, Федя, какой у меня законный брак.

Ура, товарищу Сталину!

Ура!

Конечно. У странных возникли сомнения и анализоны. Из-за таких безуспешных

попыток Запада покорить упрямое растение... Месье, ты сейчас живу.

...в этом лишь

что-то от русского характера.

Но характер не доказатель.

Могли бы вы представить документальное подтверждение вашей сенсации? Да,

пожалуйста.

Я привез подлинные фотографии полученного растения в результате

скрещивания и...

И они уже опубликованы здесь у вас в вашей прессе.

Почему Стригалев не приехал?

Я не знаю, мне это неизвестно.

Делегацию формировала не я, а Академия.

Ну, по-видимому, не отошли возможным и нецелесообразным отрывать доктора

Стригалева от научных исследований.

Газета «Правда». Товарищ Пасашков, вот здесь, за рубежом, развязана истерия

по поводу преследования в нашей стране советских генетиков. Что вы скажете по

этому поводу?

Я думаю, мое научное сообщение опровергает это.

Я не знаю, как вы понимаете выражение, написанное в вашей газете «Правда».

Американцы подбрасывают нам генетику, эту духовую собаку, вовсе не для того,

чтобы мы от этого подсветали.

Подписанное доктором Ружак.

Господа, это всего лишь борьба мнений. Она предусматривает

некоторую форму...

Ложь! Грязная

ложь!

Я не намерен отвечать на провокационные вопросы.

Мне доставляет удовольствие говорить по-русски.

Я изучал русский язык. Это моя практика. Прошу вас.

Ну,

как вам нравится мой яхта?

Да, яхта у вас замечательная.

Красавица. У вас здесь яхта? Да, небольшая.

Минуточку. Разрешите еще одну фотографию?

Это будет фотография на память.

Есть. Спасибо.

Завтра здесь будет хороший праздник.

Большой королевский регата. Именно здесь, да?

Традиция.

К сожалению, вечером наша делегация уезжает. Очень жалко.

Это незабываемое зрелище.

Я хоть и датчанин, но признаюсь вам, влюблен в Швецию.

Да, да, Швеция замечательная страна.

Навряд ли еще когда-нибудь придется побывать здесь.

О, я вижу, вы пессимист. Так нельзя.

Следующий год.

Я приглашаю вас и доктора Стригалёва к себе в гости. И тогда обещаю вам

настоящий праздник в свете.

Благодарю.

И вот тогда тоже приглашаю к нам в Советский Союз. О, непременно

воспользуюсь. Тем более, что меня, как учёный, заинтересовало ваше сообщение.

Я внимательно слежу за работой доктора Стригалёва.

Очень надеюсь на встречу с ним.

Говоришь по-русски?

Мало-мало.

Данемарк.

Дания.

Плен.

Солдат? Нет, нет, нет солдат.

Геллертер.

Наука.

Генетика.

Иван, иди-ка сюда.

Что случилось? Твой коллега.

Я не солдат. Наука.

Генетика.

Грегори Мендель.

Хромосома. Полиплодия.

Солянов Туберозум.

Я Стригалев.

Генетика. Я занимаюсь генетикой. Матсон.

Коллега Матсон.

Дружба. Генетика.

Дружба. Фройншафт.

Русская генетика.

Коля, ну-ка давай сюда. Понял.

Господин Матсон.

Вот вам адрес, господин Матсон.

Адрес?

А, спасибо.

Доктор Стрегалёв будет очень рад вас видеть. Да.

Только вы понастойчивее добивайтесь встречи.

Потому что сейчас...

Доктор Тверев очень занят. А, я понимаю.

Секретная работа. Что-то вроде этого. Я буду настойчив.

Прошу машина.

Сюда, пожалуйста.

Прошу. Спасибо.

Привет, лыжнику.

Отдыхаете, Святозар Ефимович?

Не болтай лишнего.

Садись и слушай.

Я только что приехал, меня еще никто не видел.

Я объявил на весь мир, Федя, что нами получен полиплоид, кантумок, и что он

скрещен с соляным туберозом.

Назвал Ивана Ильича.

Получилась сенсация, Федя.

На днях потащит нас с тобой держать ответ.

Не боишься?

В общем, я готов.

Там ученый был из Дании, Матсон.

Собирается к нам приехать.

Вот где Кольтьян завертится.

В общем, готов.

Исторический заседанс.

Состоится через два дня.

Не вздумай там за меня заступаться. Все, вали на Пасашкова.

Я уже не чувствителен к страшным вещам.

А у тебя там еще хлопоты по наследству Ивана Ильича.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Здравствуйте.

Извини, старик.

Руки я тебе не подам.

Так вот мне пришлось их окоротить, как говорит Наталья.

Проходите, товарищи. Прошу.

Просаживайтесь, товарищи.

Садитесь.

Выслушаем сообщение Святозара Алексеевича о его поездке в Швецию.

Подробные отчеты о поездке советской делегации в Швецию на конгресс я подал в

письменном виде секретарю ученого совета.

Те, кто желает, можете ознакомиться.

Я только хочу отметить, что шведские и датские ученые нашли много средств

воздействия на клетку.

Так и мы синтезировали новые вещества, мутагены.

Этиленемин и нитрозогуанидин.

Есть еще.

Ну-ка, повтори, пожалуйста.

Женское ухо не принимает.

Как это?

Не трогайте говнедин.

Бестактные и малокультурные элементы, совершенно незнакомые с нормами

поведения среди ученых... Одну минуточку.

...перебивают и не дают мне возможности сделать отчет.

Анна Богумиловна... Что?

Садитесь. Саду.

Святозар Алексеевич, мы просим прощения. Пожалуйста, продолжайте. Нет.

В Швеции не работают по методу Ридно.

Так что переходите к вопросам, я отвечу.

Хорошо.

На конгрессе вы отошли от согласованного текста и сделали заявление. Да, я

сделал это.

Откуда у вас такие сведения?

Вся работа у меня хла прямо на глазах. Я же проректор по научной работе. А еще

вопрос. Статья для проблем ботаники, вы ею воспользовались. Кто автор?

Напечатано, что Дежкин.

Вы назвали ее выдающей? Не я.

На международном конгрессе ученые назвали ее блестящей. Кто, например?

Например?

Датский ученый Марцин.

Специалист по селекции картофеля.

Объясните-ка, почему вы, князь Курбский, бросились искать правду в стан врага?

Не похоже ли это на измену родине?

Изменить родине?

Это значит дать что-нибудь ее врагу.

А я врагу ничего не дал. Врагу ничего не дал. Кроме грязи. Кроме грязи.

Чтобы швыряли в нас.

Грязь осталась здесь.

А Клава попал туда.

Прямо хоть караул кричи.

Ну что украшает народ?

Деятельность, ее плоды.

Перед нами неоспоримый плод.

А товарищ Бружак хочет, чтобы я этот плод вытравил, чтобы я его живьем

закопал.

Но я решил не губить этот плод.

И если спасти не автора, то хотя бы его имя.

Писать товарищу Сталину?

Уже писали.

Чуть не испортило все дело.

Хулиганство!

Еще полслова.

А почему вам не восхититься моя непримиримость?

Почему вас не радует моя честность?

Верность принципам вас не радует.

Когда я каялся перед вами полтора года назад, когда вы видели, что я

совершаю... Но ты мне не нужен, если ты не идеал.

Слушай, Питазар, это уже спекуляция.

Я вынужден тебя прервать.

А я больше и сам ничего не скажу.

Фёдор Иванович, статья о новой работе Стригалёва. Это и есть та работа,

которую вы готовили под руководством академика Рядно? Да.

Одна из работ.

Фёдор Иванович, мы с вами ведём серьёзный разговор. Послушай, старик, я

вам не старик.

Хорошо.

Фёдор Иванович.

Я правильно называю? Так вот...

Это вот о грибе. О грибе. Ну, на печатных проблемах. Чья это работа?

Моя. Я написал работу.

Так.

На перебой спешат захватить пальму реакционности.

Пора, наконец, товарищи, покончить с остатками.

непомерно затянувшейся дискуссии и призвать к ответу,

если они не хотят считаться с нами, действуют как

пропагандисты фашистской идеологии. Товарищ Брыжак,

что у вас?

Минуточку.

Вы увлеклись.

Вы сказали фашистская идеология.

Ну, надо же знать цену словам.

Мне известно, что товарищ Дежкин сражался с фашистами.

У него имеются раны. Извините, он эмпирически сражался.

Эмпирически сражаться, это, товарищи, еще не все.

Федор Иванович, еще не все.

Борисыч, не огородите в сторону.

У Федора Ивановича на теле больше ранений, чем у вас.

Простите.

Естественных отверстий.

Товарищи, товарищи!

Давайте вернемся к тому, для чего мы здесь собрались. Вот именно.

А не превращать дело в цирк.

Мы собрались дать бой.

Повторяю, бой фашистской идеологии.

Открытая часть заседания закончена.

Членов совета прошу остаться для обсуждения закрытой повестки дня.

Витазар Алексеевич, вы можете остаться. Мы вас не выводили из состава.

Я сам тебя вывел.

Здравствуйте, Седра Ивановна. Здравствуйте. Здравствуйте.

Женя!

Пожалуйста, передайте всем.

Занятия отменяются.

Резер Миндель.

Да. Сколько тебе времени надо, чтобы ко мне?

Полчаса. Ну, где полчаса, там и час.

Приходи в одиннадцать.

Все, Федя, целую тебя.

Хороший ты парень.

Мне бы такого сына... Все.

Федя, прочитать немедленно.

Федя, сделай, что я здесь прошу.

Сделай последовательности, которые указаны.

И даже ничего не думай менять.

Под столом упакована лампа.

Петров Водкин в гостиной.

Лампа возьмешь себе.

Этой лампой я тебя усыновляю.

Петрова отдашь Андрюшке.

Если случится такая возможность вместе с письмом, которое там.

Ну, Феденька мой, прощай.

И так все кончено

судьбой неумолимой.

Продолжение следует...

Так неожиданно.

Федор Иванович, ознакомьтесь, пожалуйста, с приказом.

За скрытую, активную борьбу против передовой мичуринской науки, за

проповедь реакционных идей кандидата биологических наук Дежкина отчислить из

института.

Я попробую поговорить с Варичевым. Он вас не примет?

Посмотрим.

Подожди.

Борис Николаевич, есть просьба.

Из моих картофелинок принесите штук сорок, когда стемнеет.

Ночью принесу.

Товарищи, свинками разберитесь по парам.

Пойдемте потихонечку.

Здесь клубни картофеля Кантумакс из трех горшков.

И ягоды.

Ваше положение незавидное.

Есть просьба.

Нужен адрес бабушки Лены Блажко.

Это невозможно.

Такого адреса нет и не было.

Приедет датчанин, вы знаете.

У вас есть время.

Вы должны будете встретить его.

Решили это поручить вам.

Пока вы его не встретите, все время ваше.

И пока будете с ним тоже.

Ну а потом... Что потом?

Потом, я думаю, все ясно. У вас есть время.

Подумайте о наследстве Ивана Ильича.

Датчанин пробудет здесь пять дней.

Простите, Ольга Сергеевна, приношу вам свои искренние соболезнования.

Вам, товарищи академики, будет небезынтересно это мое послание.

Особенно же тем из вас, которые проголосовали за прием бездарного

знахаря в наши ряды.

Знаете, Отечество никогда не забудет, что это вы навязали ему это страшилище,

и что на вас лежит ответственность за судьбу многих открытий в науке.

В старости все видишь, все как на ладони.

Но и подлость старости уже не замажешь, как ошибку молодости.

Но я-то все же свернул под конец на человеческую дорогу.

Могу перед вами похвастаться.

Прошу. Да.

Стой!

Стой!

От нас не убежишь.

А жаль.

Видно, генералиссиму шуток не понимали. Ты у нас сейчас все поймешь.

Можно?

Держкин Федор Иванович.

Прошу вас.

Проходите, садитесь.

Спасибо.

Мне кажется, вы дружили с академиком Потапковым?

Да.

Я был его учеником.

Жаль, старика, жаль.

Скажите, а кто автор растения, о котором академик Пасашков сообщил на конгрессе в

Швеции?

Стригалев. Иван Ильич Стригалев.

Стригалев. Хорошо.

Посмотрите сюда.

Чья это подпись?

Дело в том, что я никогда не видел подписи Ивана Ильича.

Пять.

Слух читайте.

Слух.

Я работаю над... Ну? Над диким видом

кантумок. Если бы мне удалось скрестить этот вид с культурным

картофелем, открылись бы...

широчайшие возможности для селекции. Но до тех пор мне это сделать не удалось.

Стригалев.

Эти показания Стригалев дал, находясь под стражей.

Так кто прав?

Пасашков?

Дежкин?

Или тот, на кого вы ссылаетесь в своей статье как автор?

Повторить вопрос?

Не надо.

Академик Пасашков был прав.

И прав был Стригалев.

А Дежкин?

И Дежкин был прав.

Такой вопрос.

Откуда Пасашков взял фото?

Я не знаю.

Он показал мне уже готовое.

Вы все валите на Пасашкова?

Не учитывая того, что мы умеем допрашивать и мертвых.

Читайте.

Вопрос.

Фотографии, которые были приложены к статье, и которые вы увезли в Швецию,

где вы их взяли? Ответ.

У автора статьи Дежкина Федора Ивановича.

Посыжков.

Повторяю вопрос.

Откуда вы взяли фото?

У академика Пасашкова.

Так, ну давайте порассуждаем.

Академик Пасашков планировал добровольную свою кончину.

Что из этого вытекает?

Что ему не было смысла лгать для того, чтобы облегчить свою участь.

Лгать он мог только для того, чтобы помочь другим.

Например, вам.

Значит, о фотографиях он говорил правду.

Если бы он предвидел вопросы, которые я здесь буду ставить перед вами, он бы

взял все на себя.

Здесь у вас прокол вышел.

После сказанного вы настаиваете на своем?

Настаиваю.

Так, скажите...

Что обозначает эти три ягоды вот на этом снимке?

Это результаты пыления.

И все будет полностью ясно, когда эти ягоды будут проращены.

Так, кто будет проращивать?

Ну, тот, у кого в руках сейчас эти ягоды.

Его имя и адрес? Мне это неизвестно.

Странно получается.

Ягоды в недоступном месте, свойства их не следованы.

Не кажется ли вам, что... Гибрида нет.

И не было в природе.

Гибрид был?

Допустим.

Допустим, вы предъявите следствию какие-то ягоды.

Но кто скажет, что это за ягоды?

Эксперт.

Эксперт скажет, надо изъять эти ягоды, прорастить и получить из них семена.

Не правда ли?

Да, я все понимаю.

Это хорошо, что вы понимаете.

Я все-таки доказал им, что гибрида нет.

Стригалев был прав.

Закончим на сегодня.

Какой интересный галстук.

Как вы его завязываете?

Это не сложно. Я не люблю такие узлы.

Галстук, как популярные линии на пальцах, тоже отражает.

Каков человек, таков и галстук.

Прошу вас, подпишитесь.

Подождите меня здесь.

Как дела, Михаил Порфирьевич?

Да вот, беседуем о поэзии с гражданином Кондаковым. Ну, теперь ему не скоро

захочется писать стихи.

Ваське на седьмом усы достались.

А я что, в угол загнал.

Сидит там, ждет.

Сейчас генералу поведу. Приходите, интересный экземпляр.

Кусок шинельного сукуна.

Запомните, никакого стихотворения не было.

А если и было, автор не вы.

Я сжег черновик, который

нашел у вас при обыске.

Михаил Павлович.

Все.

Уведите арестованного.

Михаил Порфирьевич, больной буду. Идите.

Пулин.

Ну, пойдёмте.

Проходите.

Разрешите, товарищ генерал?

Дешкин, а ведь здорово, Тимур Егорович, тебя накрыл. Мне

понравилось.

Оценка?

Ну, садись. Спасибо. Ты тоже садись.

А насчет фотографии, какая точная мысль?

Не помехаю. Давай, давай, Миша, давай.

Тимур Егорович, Стройно мыслит, но не знает ученых.

У академика была такая завиральная теория.

Во всех неясных ситуациях жизни надо врать, чтобы запутать противника.

Хватит играть, Дешкин.

Вы вынесли за рубеж фальшивую сенсацию.

Вы еще продержались бы на половую, если бы сенсация была настоящей.

Это же яловая корова.

Вы сознательно пытались нанести урон нашей науке как извне, так и внутри.

Но ведь каждый студент, которому вы замутили башку в плане народного

хозяйства, на каждого деньги ассигнованы.

Вот и девочку эту, как ее?

Женю Бабич.

Нет, просто вы ей вопросик на зачете подкинули.

Инициатива ваша насчет аспирантуры.

Кубло ее хотели. Новая.

Вы, Дежкин, человек благоразумный. Выкладывай оружие. Давай, давай,

выкладывай, выкладывай.

Дай нам показания.

Мы запишем и тебя отпустим погулять.

А вы не боитесь, что я сбегу?

Куда?

Зачем?

Если советский человек совершает преступление, он не может бежать от...

Правосудие, если он советский, а не враг.

В общем, конечно, вы правы.

А для страховки мы вас на поводок.

Длинный.

Что вы сейчас думаете? О чем?

Скорее, говорите же.

Не тяните.

Я думаю, я думаю, что в нашем прошлом,

в нашем славном прошлом, может оказаться страница, которой лучше бы не было.

Так, так, высказался.

Интеллигенция.

Нет, друзья, мы разбираемся в том деле, которое нам порудно.

Понимаем, что такое Ван Гляндрявский и что такое Дежкин.

Зарубежная реакция почуяла.

Как они сразу?

Покажи нам гибрид.

Ну что ж, приезжайте, посмотрите на этот

гибрид.

Тимур Егорыч.

Да.

Отдайте ему паспорт.

И пропуск путь уходит.

Прошу.

Миха, как там у тебя Кондаков?

Пока держится.

Все отрицает. А ты с ним не миндальничай. Знаешь, как в Средней Азии

шелководы кокон разматывают? Парит, парит, парит.

Нить плохо идет, снова парит.

Так.

Иди, иди.

Немного тебе осталось гулять.

Николай!

Пойду я ко щам.

Устал что-то.

Иди, Миша, иди.

Михаил Порфирьевич, а вы что, уже домой?

Уже домой.

Да.

Товарищ генерал.

Что еще?

У меня только что на допросе был мой подсадной.

Ну и что?

Он утверждает, что полковник Сверхников уничтожил стихотворение Кондакова.

который про товарища Сталина.

Вы понимаете, что вы говорите? Да.

Кондаков сам об этом в камере трепался.

Сволочь.

Задержите полковника Сверхникова.

Я приказываю.

Слухович, товарищ генерал.

Товарищ полковник.

Товарищ генерал Порфилова, задержаться.

Михаил Порфирьевич.

Кажется, щит отменяется.

Будет ветер, будет ночь, И тупик конец пути.

Кто сумеет нам помочь, Кто сумеет нас

спасти? Будем с болью вспоминать Свету

в последний час И останется взывать.

к тем, кто молится за нас и останется в дыбах,

к тем, кто молится за нас.

Прикоснутся их руки, утрут наши слезы,

и откроется тайна их белых одет.

Все земное лишь муки, лишь скорбь и лишь грезы.

Бог пока не с нами, не лишит нас надежд.

Пока не с нами, не лишит нас надежд.

Будет ночь, и тупик конец будет.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.