All language subtitles for Белые одежды (5 сер.) - web-dl1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вы всё время смотрите куда-то в потолок.

Вы кому говорите?

Богу. Богу.

По-моему, неверующий.

Ну, что теперь скажешь?

Во что, дурачок, не верю? В советскую власть не верю.

В ее марсистскую основу.

Ну что, Федь, полуперденчик мой носишь?

Да, всю зиму носил. А, значит, помнишь, батька.

Еще бы.

Помню, дурачок.

Это полупереденчик такой.

Он тебе всю жизнь будет батьку напоминать.

Вот что, Федя.

С этими твоими изоляторами это хорошо.

И закон мы когда-нибудь сформулируем.

Только Сау прав.

При такой методике пшеница будет перерождаться раз в сто лет.

А нам каждый год нужно, чтобы к семинару было.

Так что эти твои изоляторы...

Эти противозачаточные средства брось.

Студентам от гений тумань, понял?

Так студенты сами до всего догадаются.

А педагоги?

Педагоги зачем?

Запрещай. Есть инструкции. Все утверждено.

Что я тебе сейчас скажу, Федор?

Какая-то сволочь оторвала побег от ветки, когда девочка носила его по залу.

Ну, Кенуру Собинову пальто девицы все изрядили на лоскутки.

На память взяли.

Да что?

Много выпил?

Помяни мое слово, Федя.

Эта ветка мне еще старому другу отрыгнется.

Броди забросили идеологическое оружие, и его обязанность была разглядеть глазом

ученого. Все то, что я глазом криминалиста.

Увидел в тумане. В тумане, но увидел.

А он всунул какое-то беззубое заключение.

Заключение мы поправим, Коля.

Я не хочу давать право эмоциям, но ваш Дежкин... Коля, Дежкина не

тронь. Это мой рисак.

Да. Ты мне троллейбуса поймай.

Поймаем, поймаем, Косян Дамьянович. Поймаем, куда он убежит. Я подумаю.

Капканы уже расставлены. Смотри, смотри, Коля, не упусти.

Обложи его флажками и гони, гони.

Хорошо ты на собрание выиграл.

А на счет ветки это я тебя хочу успокоить. Да вы что?

Думаете, я поверил?

Зал поверил.

И девочка поверила.

Вот что страшно. Вы сейчас ветку эту Касьянову, ребята, в микроскоп смотрели.

И нашли там сумки гриба экзоаска с бетулинусом.

Это он и вызывает в нормальном березовом листе вот эту патологию.

Ладно.

Касьянову эта история просто так не пройдет.

Пойдем туда.

Это я.

Заходите.

Я сейчас вам сливки дам.

Меня, кажется, меня обложили.

Бечь надо.

Есть куда.

Страна большая.

Только я сначала должен показать вам, где у меня новый сорт.

Как его искать.

А то не найдете.

Что вы предлагаете?

Ночью встретимся.

Пройдете на огород по трубе.

Только нужно развиваться. Это я знаю.

Давайте в дворе сануть.

Как вылетите из трубы, прямо на огород. А там, в Канаде...

Наткнетесь на меня.

А больше ни на кого не наткнусь?

Не должно.

Иван Ильич, не ходите больше туда.

Я сделаю все сам. Нет, нет, милый Федор Иванович.

Иван Ильич, ваша безопасность сейчас важнее.

Это я засидел.

Иван Ильич, подождите.

Вот.

Здесь продукты и деньги.

Значит, идут два. Да, два.

Федя? Да?

Ну как, голова не болит после вчерашнего?

Полная ясность. Я предлагаю тебе пройтись.

Не догадываешься куда?

Догадываюсь. А печати будем ломать? А зачем их ломать?

Ты как туда ходишь? Я через забор.

Ну и прекрасно.

Вот и полюбуйтесь с Саулом, как батька умеет через забор лазить.

Давай-ка часик, через два. Пусть солнышко проглянет. Хорошо.

Возле железных труб. Встретимся.

Хитрый собака.

Попалась птичка. Не уйдешь.

Ты знаешь,

что будет завтра?

Ты запер твоего сына выкинуть на помойку.

Да говори.

Есть. Что это там генералу на голове?

Жалуется он.

Глаз этого криминалиста видит не то, что есть.

Старик, он тебя видит насквозь. Не лезь.

Парень ты хороший.

Только взгляд у тебя академический.

Староакадемический.

Старик, я бы сказал, этот уклон правоапартонистический, понимаешь ли.

А ты мне говоришь?

Нет, ну разве я могу вас назвать стариком?

Возможно, я действительно мягкотел, но

писать... Да я уже написал. Новое заключение.

И политическую оценку дал.

Когда же ты успел?

Ночью. Ночью, когда ты спал.

Он все успевает.

Башка об экспертизе думает, а уста признаются в любви.

А ну-ка покажи,

как ты умеешь через заборы лазить.

Ну что стоишь? В роге батьки.

Осторожно.

Ты забыл, Федя, что я когда-то Касьяном был.

У нас с тобой это прилично получается.

Так.

Что у него тут?

Да георгины. А вон там картошка. Ну, это для себя.

Картошка. И геогены.

А там? А там камнеломка и крапива.

Камнеломка? И крапива.

И крапива.

Ничего интересного.

Помоги Саулу.

Я вас помогу.

Давай. Не толкай меня туда.

Как же ты, Саул Борис, справляешься там, куда по ночам ходишь? Да уж, справляюсь.

Саул.

Какой сорт?

Этот? Ранняя роза.

А ты что скажешь?

Это обершлетель.

Докажи.

Только у него на концах такая плющелистность.

Тебе, Федя, пять.

А вот доктору Брыжаку кол.

Что касается вражеских теорий, тебе, Сал, равных нет.

А вот картошки ты не знаешь.

А что, Федора моего не тронь.

И ты хоть не заводись.

Батька не допустишь, чтобы до когтей дошло.

Сал Борисович. Да?

У тебя нет мыслей насчет этого участка?

Есть. Нет, я думаю, дело в то и так.

Он договорился с кем-нибудь, у этого человека высадил новый сорт, а пищевую

картошку посадил у себя.

У этого человека прямая выгода. Он дает пятачок земли и взамен получает 8 добрых

соток.

На чем строишь догадку?

Этот человек сторожил картошку, а Лешку в кустарнике для себя устроил.

Как кабан.

Залег?

Ну, зачем ты трогаешь кабана?

Путь лежит, если ему нравится.

Если он ваш, можно было сказать.

А я выходной загляну.

Эфир Демьянович, а у него там, знаете... Стой ты.

Погоди, Федор.

Да помоги, ты, помоги батче.

Вытирка у тебя опять есть.

Это бать не заметил сразу.

Ну что, обнимемся?

Я сам.

Ну, как знаешь.

Кассиан Демьянович!

Я же тебе предлагал.

Лазил на меня. Все из-за тебя.

Ты не лезь в бутылку.

Я не Саул.

Сам знаешь.

Никакой ты, к черту, не враг. А вот что ты маменькин сынок, это точно.

Зря я тебя на троллейбус напустил.

Надежды на тебя никакой.

В общем так.

Что касается науки, будешь заниматься ты.

А что касается людей, этим за место Саул.

Понял?

Труба упирается.

Стены из колючек.

Так что этот путь исключен.

Да надо опоздавать.

Практическим путем.

Прошу.

А вы, сукины дети, перестаньте кусаться.

Дело-то общее делаем.

Здравствуйте, Михаил Порфирьевич.

Здравствуйте. Прошу вас.

Благодарю.

Здравствуйте.

Михаил Порфирьевич, готовь сани.

Для кого?

Троллейбусы будем брать.

Ты его долго искал, а он совсем рядом. У себя дома сажает картошку.

Информация проверена?

Информация надежная.

Садись.

Садись, садись, отработаем операцию.

Федор Иванович, Федор Иванович, иди сюда.

Иван Ильич, трубой выходить нельзя, там стоят.

Ну ничего, у меня другой ход есть.

Жаль, на огород нельзя, там тоже стоят. Так что с новым сортом... Потом, Иван

Ильич, потом.

В общем, понимаете, до осени еще далеко. Я вам тут принес вот деньги и сливки.

Вам пригодятся. Спасибо.

Если обратно, то скажите, троллейбус ловили. Ну да, ладно.

Иван Ильич!

Иван Ильич!

Идите сюда!

Федор Иванович, что вы тут делаете?

Да вот, решил проверить.

Убедиться.

Кто такой полковник Свешников?

Зачем вы здесь?

Троллейбусы ловлю.

Как и вы.

Я опередил вас.

Я сказал ему, что его здесь ждут.

Караулит с фонариком.

Что вы сделали?

Стойте!

Стойте! Иван Ильич! Не останавливай!

Стойте! Стойте!

Стойте! Иван Ильич!

Нет! Вон он здесь! Вон я его вижу! Иван Ильич!

Бросьте!

Бросьте камень!

Болтайте здесь под ногами!

Я... Я сапог видел. Он из машины высунулся.

Сапог! Вас-то что сюда занесло?

Меня что занесло?

А вы что здесь делаете? Я?

Руководитель операции.

Операцией руководит спец.

Парашютист. А вот вы решили исход операции.

Надо будет сказать Косян Демьянчу, чтобы он вас отметил.

Сапожок-то узнали?

Ваш друг, по-моему, кинулся драться за вас.

Какое отчаяние.

Ну, есть от чего отчаиваться.

Я же не успел ему передать то, что академик назвал наследством.

Троллейбуса.

Вон же, сколько тонкостей нагородили. Я уж было совсем решил расстаться.

Черт с вами.

С вашей компанией.

Одешкин, в чью компанию входит?

А вы там не боитесь?

Вашу? Вашу.

Хотя, жаль.

Такого хорошего человека и академик смог пригнуть к земле.

И чем он вас очаровал?

Ну, видите ли, несмотря на наше кардинальное научное расхождение,

я любил его.

И если бы по Сашкову я пошел справляться о ботанике, то по вопросам о правде,

жизни, я бы пошел к Федору Ивановичу.

Интересно.

Вот такого человека академик свалил. Жаль.

Придется вашему Держкину искать

Других учителей.

Ни мне не достался, ни вам.

Вот так, гражданин генерал.

Академик будет вас благодарить.

Михаил Порфирьевич.

А мы с вами немножко побеседуем.

Генерал у себя?

У себя, но он занят.

Михаил Порфирьевич, я слышал, операция прошла успешно. При весьма.

Извините, у меня дела.

На подпись генералу, пожалуйста.

Здравствуйте, полный подозрений человек.

Здравствуйте. А я, между прочим, знал, что вы придете сюда, чтобы встретиться

со мной. Да.

Именно за этим я сюда и пришел.

У вас очень суровый вид.

Учитесь властвовать собой.

К беде неопытность ведет.

А чему это вы так радуетесь?

А нам с вами на улице быть серьезными нельзя.

Пойдемте.

Ни о чем не спрашиваете?

Ну, это вы должны спрашивать.

Это хорошо.

Прошу вас.

Сюда?

Проходите, проходите. Не стесняйтесь.

Отведаем Жениных пирогов.

Но вы все-таки, Михаил Порфирьевич, профессионал.

У вас у всех в крови манера такая есть.

Красиво пугать, покусывать. Ну... Всем привет.

Настя, это Федор Иванович. Добрый день.

Несу.

Смотрите, смотрите.

Может быть, найдете чего-нибудь

для себя интересное.

Этого человека вы должны узнать.

Ну-ка.

Это же я, Миша Свешников.

Интересно. А это кто?

Это Коля Секритов.

Генерал? Да.

Мой нынешний начальник.

Чай готов.

Спасибо.

Прекрасно.

Знаете, чай краснодарский.

Пей. Не все ли тебе равно?

Прошу. Спасибо.

Сапожок ночью узнали?

Еще бы.

Он вас тоже узнал.

Сегодня была беседа.

Приводили Ивана Ильича.

Мне понравилось, он был спокойный.

Здесь, по крайней мере, ему хоть будут давать молоко.

А вот что будет в лагере,

не ручаюсь.

А что же вы не спрашиваете про Секритова?

Да что, собственно, спрашиваете, так все понятно.

А вот почему вы его парашютистом называете?

Не умеете мыслить абстрактно? А еще песочные часы изобрел.

Помнишь, у Достоевского в преступлении и наказании сказано, господа социалисты

все хорошо при помощи логики рассчитали, но не учли одного,

натуру человека.

И коммунисты натуру не учли, как будто ее и нет.

Одно только социальное происхождение.

А мой-то генерал был ведь беднота из бедноты.

Кто бы мог подумать, что его забросят к нам на

парашюте из того мира, из мира наживы. Что-то я вас не

совсем понимаю.

А вот вообрази расчетливого, трезвого, эгоиста-буржуя,

сбросили к нам на парашюте, и хода ему назад нет.

Что он будет делать?

Угощайся.

Возьмет вилы и в одиночку попрет на всю советскую власть?

Нет, Федор Иванович, он человек умный.

Он внимательно изучит всю обстановку и будет в первую очередь делать то,

что даст ему, именно ему, власть и благо.

Он будет кричать наши специфические лозунги. А следующим заходом он начнет

давить тех, у кого еще сохранилось зрение.

О, Настя.

Очень вкусные пироги.

Ну, может, еще чаю? Нет, нет, спасибо.

Как это сказано?

У теоретика.

Зло маскируется под добро.

Это ключ ко всем дверям, Федор Иванович.

Да.

Сложно у нас с вами получается.

Михаил Порфирьевич, объяснение в любви.

Запоздало оно немного?

Нет, нет, ничуть не запоздало.

Все произошло очень даже вовремя.

Настя, мы прогуляемся немного.

Ты не возражаешь?

Хоть до утра.

Выше ноги! Выше ноги! Раз-два! Раз-два! Дыхание! Руками работай! Руками! Раз

-два! Раз-два! Раз-два! А что же мне теперь делать?

Если можно выручить всех только через вашу деятельность, через ваши картошки.

Если появится прекрасный сорт, известный на весь мир, и станет известно, что его

автор Стригалев... А может, товарищу Сталину?

Мне даже неловко слышать об этом.

Михаил Порфирьевич, вы Лену видели?

Она хотела передать письмо, но я не разрешил.

Нельзя рисковать.

Скажите ей, что кольцо нашел и храню.

Я постараюсь.

Ну, мне пора. До свидания.

Выше ноги! Ра-па! Ра-па! Руками, руками! Руками работай!

А ты знаешь, что... Знаю, знаю.

Налей бабушкам.

По полной. По полной. По полной.

Спасибо. Ваше здоровье, млешки. За ваше здоровье.

Знаю. Мой остолоп меня надул, сволочь. Знаю.

А почему он мячик все время тискает, а?

Ну, ладно уж, скажу. Все тайны выдаю. Смотри.

Ну, примерно за год до твоего появления кто-то повадился лазить к Ивановичу в

огород.

Ягоды, картошек воровать.

И вот один интеллигент сказал, против зла нужна неожиданность.

И смастерил такую херовину, понимаешь.

Прикрепил ее прямо к ручке палитки.

И вот я вот так вот сижу однажды.

Входит мой идол с перебинтованной рукой, как куклу держит.

Ты смотри, не болтай никому.

Ну, в общем, короче, эта штука ему раздробила несколько стей.

Вот он с тех пор и разрабатывает.

Ну ладно, давай, Витя.

Ты знаешь,

что прошлой ночью произошло?

Иван Ильич?

Когда?

Ночью.

У него осталось наследство.

Сейчас кинутся все растаскивать.

Уже растаскивают.

Успел собрать?

Собрал. Сейчас.

Вот.

Вот эти семена.

Ах, какой же ты молодец.

Ах, какой же ты молодец. Но это еще не все.

Значит, там...

В прихожей три горшка с цветами.

Найди им подходящее место.

Найду, найду обязательно.

Ну, чтобы Бревешков, если забежит... Ну, ты понимаешь.

Да ни черта он не узнает.

Балкон, небось, северный?

Южный, Федя. То, что требуется.

Давай еще трахнем.

За успех нашей.

Конспирации.

Быстро в перфиде.

Теперь будут дня через три.

Приду цветы опылять.

До этого никакого общения.

И не звоните.

Федор Иванович!

А вы были на поле у Стрегалева?

Да, было что.

Картошечка цветет.

Цветет.

Сплошной обершлезен.

Ага.

Троллейбусы посадил там обершлезом.

Так легче спрятать новый сорт.

Я думаю, что один из родителей нового сорта...

И был убершлядан.

Наверняка.

Как же такая сволочь могла допереть до этой догадки?

Да я вижу, вы мой дорогой настоящий висманист-морганист.

Разминаете?

Ага.

Не говорите, Кассиан Демианович. А то... Так он сам предложил эту идею.

Сам. Ах, вот как.

Ну и как же он вам рекомендовал выделить этот новый сорт?

Так осень.

Осень, она все выделит.

Осень поставит все на свое место.

Что вам нужно от меня?

Почему вы меня преследуете?

Ты Краснов.

Если угодно, я кандидат наук Краснов.

Ага, мне угодно. У вас больше нет ко мне вопросов?

Больше нет.

В таком случае, всего хорошего.

Собака.

Тонечка, я так рад видеть тебя.

Это тебе.

Дурак.

Никакого просвета.

Ну, за сколько серебряников ты продал ребят?

Это не я.

Нет, честное слово, это не я.

Так сложились обстоятельства.

Они охлеветали меня.

Да не реви ты.

Кто же теперь тебе поверит? Кто?

Тонечка, хорошенькая моя, ты поверишь.

Там у них был, вертелся с ними, особист свежий.

Вот они ему и доверились, а он их и предал.

Нет, нет, никто мне не поверит.

Никто хоть в омут головой.

Господи, ну за что?

За что проклятие такое?

А Федор Иванович бывает у тебя?

Заходит. А он ничего не говорил про наследство троллейбуса?

А? А что тебе до этого наследства?

Ну, как-то надо спасать наследство.

А то ведь погибнет.

Жалко.

Погибнет наследство. Да я поэт. А меня никто не ценит.

Одни академики собрали. Да погоди, гегемон.

Тонечка.

Я побежал.

О, Ким Брешков.

Был Прохором, теперь ты Ким.

Ну что ты орешь?

Ким Савельевич, я же тебя увековечил!

Иннокентий, перестань орать.

С кем ты сейчас только что разговаривал?

А где?

А? Ну, с собой.

Да нет, ну перестань дураковаля.

Здесь был мужик. Кто он?

Мужик был Жуков.

У него горе.

И у меня горе.

А горе оно объединяет.

Хоть и подлец, Краснов, а я тебя люблю.

Прощай.

Равенство – понятие о биологике, скандалит Прокофьевна.

И придумано человечество.

Если бы было равенство, не было бы развития на Земле.

Идея равенства позволяет бездарному жить, что?

За счет одаренного.

Да. Вот Иван Ильич признавал только одно равенство.

Для всех трудиться.

Он же мне постоянно говорил, не вставайте

опылять. А для чего это?

Зачем? А он же сам опылился.

Да что ты.

Этому ваш весь манизм учит, да? Природа учит.

Слушай, Прокофьевна, я все время думаю.

Ну, для чего тебе пускать сюда этого человека, а?

Ты насчет горшков?

Да ты не бойся, не бойся.

А ходить он будет.

А может, ему поворот от ворота? Ну, какой ты дурак, Господи. Ну что ты меня

толкаешь на такие откровенности? Ну дурак ты.

Есть... В природе есть такие силы, которые способны

забрать всю власть над человеком. Понимаешь?

Если эта власть полнокровна, если... Ну что я тебе говорю? Ты дитя?

Никогда не лезь в бабе дела, я тебя прошу, никогда.

Ладно.

Забудем эту глупость.

Забудем.

Хорошо.

Знаешь, мне эти вещи давно уже в краску.

Не кидают.

Послушай, Прокофьевна, но ведь не всю же власть эта фила

забирает у человека.

Всю, Федя, всю, всю.

Ничего не оставляют.

Да? Ну, тогда, пожалуй, я буду вынужден забрать и семена, и горшки.

Ах ты, дурак чертов, ловишь меня, а?

Я через тот случай умнее стала.

Не доберется он, не доберется. Знаешь, сила, с силой.

А Ивана Ильича наследство только через мой труп.

И через труп не получит.

Ладно.

Бабушки, тащите второй горшок.

Дурак. Дурак.

Субтитры делал DimaTorzok

Внимание работников сельского хозяйства. В ночь с 19 на 20 мая на почве

ожидаются заморозки от нуля до минус 2 градусов. С днем температура воздуха...

Все погибло.

Заморозки уничтожили весь труд Ивана Ильича.

Весь труд.

Не может быть.

Они устояли.

Это же и есть новый сорт.

Сорт должен быть морозоустойчивым, говорил Иван Ильич.

Что такое?

Кто скосил?

Почему?

Ей же еще расти надо было.

И тут... Опоздал.

Опоздал.

Надо Касьяну позвонить. Сегодня же.

По-видимому, здесь новый сорт прячут.

Ты что, жука?

Знаешь, собака, кому она теперь должна твоё простить?

Это не по-христиански!

Прости меня!

Дай руку, я плавать не умею!

Верно, не по-христиански.

Если есть Бог,

Он должен тебя покарать.

И пусть он покарает моей рукой.

Если Бога нет, человеческая совесть должна поставить точку твоей подлости.

Не прячьтесь, я вас вижу.

Так ты у нас прямо коперник, Женя Бабич.

Не бойтесь, я не донесу.

Но при одном условии, если и вы не донесете, что я видел вас на вашей

подпольной деляночке.

и не донёс.

Я тут за гривой ходил, слышу, кто-то кричит.

Бросился туда, смотрю, краснок в тени.

Вот тут вот.

Вот, вот.

Вот здесь.

Вот, видишь?

Что же его занесло туда?

Подмышки, подмышки залази.

Подмышки.

Продолжение следует...

Давай еще на минуту.

Меня Жуков... Подыхает и доносит.

Надо как-то предупредить его, чтобы вторика Жукова не трогал, а то плохо

будет ему.

Жухом пил!

Делал? Делал, делал.

Поплы.

Рука пустяк.

Касьян в курсе. Звонили.

Какая оперативность.

Уж лучше бы вы его не спасали.

Добродетель не должна путаться в ногах судьбы, когда судьба вершит великий

закон справедливости.

А мы имели право его не спасать?

А вы имели право его спасать?

Ты чего?

Да боюсь. Опять морду бить будешь?

Не бойся.

Не бойся.

А я не боюсь.

Ты тут один?

Один.

Ошибка вышла.

Ошибка.

Мы ее, Дежкин, исправим.

Ты знаешь, почему я к тебе пришел?

Ведь это я его.

Сашу, сына моего единственного. За что?

За что?

Как в болоте-то оказался?

Жердина под ногой подвернул.

Сама?

Вот так и говори всем.

Ну, выздоравливай, Ким Савельевич.

Выздоравливай.

Ой, ходят, ходят, беспокоят человека.

А кто Борис Николаевич?

Лежит с капельницей, еле мямлится.

Разговор состоялся?

Состоялся.

А он все понял?

Да все он понимает.

Глазами показал, что все ему будет в порядке.

Академик звонил.

Беседовал с главврачом о перспективах выздоровления Краснова.

Я знаю.

Испытатель лежит на управлении Краснова в Москву.

Деловой человек, Казьян Демьянович.

Да, около Краснова дежурят две сиделки с фельдшерским образованием.

Обе наняты за хорошие деньги некой дамы, пожелавшей остаться неизвестной.

Ну, у меня с этой дамой будет серьезный разговор.

Давай, давай, давай, миленькая, давай, давай, давай.

Спасибо, миленькая, давай.

Спасибо. Ты миленькая моя.

Пусто.

Слышь, это ваша работа, это просто сплошное разочарование.

Ну-ка, посмотри следующий куст.

Посмотри, осторожно.

Не может

быть.

Получилось.

Это что?

Это что, Федя, ягоды?

Да.

Как интересно!

Да, какая несправедливость.

Иван Ильич шел к этому всю жизнь, а я получил это в один год.

Вот эти три маленьких зеленых помидорчика.

Помидорчики? Ты знаешь, дорогая, что в этих помидорчиках заключены десятки,

сотни новых сортов.

И никакие заморозки им не будут страшны. Да и от всех болезней они устойчивы.

Это мировая сенсация.

Никому в мире не удавалось.

А Ивану Ильичу привалило.

Почему Ивану Ильичу? Разве не ты?

А что я?

Как? Я выполнял работу лаборанта.

Работу пчелы.

Понимаешь, все дело в том, что Ивану Ильичу удалось подготовить дикаря к

опылению. Вот.

Как интересно.

Значит, за ним охотится редно.

Да.

Ну так, когда новый сорт будет?

Вон, мои мышки хотят картошки попробовать. Что?

Я думаю, что не раньше, чем через 10 лет.

Это если все сложится благополучно.

Сволочь, а!

Какие же мерзавцы, а!

Сволочь, а!

У вас мешок есть?

Есть.

Точно есть?

Точно. Тащите его сюда.

Ладно.

Спасибо вам.

Потащу горшки в другое место.

Разве здесь неудобно?

Да ты понимаешь, мне теперь почаще нужно поглядывать на них.

Пять раз в день.

Ну, как знаешь.

Семена тоже заберешь.

А вот семена, если ты позволишь, я оставлю у тебя.

Правильно. Что им садиться?

Да и садиться.

Если... Хотя, впрочем... Впрочем, без расшифровки они ноль.

Все дело в расшифровке.

Правый, левый, правый, левый, правый, пятый, синий.

Вот.

Что это?

Бомба замедленного действия.

Спускайтесь вниз. Я сейчас подойду.

Кто в метке? Пригородка с россиянином Кантомукс.

Удалось? Да.

Теперь редно можете убийцу подослать.

А иной селекционер на западе может и миллион отвалить.

И вы хотите оставить у меня?

Самое надежное место.

Значит, поливать очень обильно.

Два раза в день под корень.

Все? Нет.

Ягоды не надевать.

Осторожно.

Если... Если ягоды погибнут или того хуже попадут в руки парашютистов... Я

прошу вас, не надо так вульгарно меня.

Не надо.

Михаил Порфирьевич, надо как-то дать знать Ивану Ильичу.

Это невозможно.

Их нет в городе. А куда отправили, даже не знаю я.

Что, большие дали сроки?

Стандартные.

Если ягоды попадут к ряду... Кого вы учите?

Впрочем, вы же не принимаете доверия.

Вы же меня совсем не знаете.

Думаю, что узнаете.

Всего доброго. До свидания.

В коридоре не курить.

Простите, вы не скажете, может, мы скоро будем? Не скоро.

Отойди от двери.

От двери отойти всем.

А почему стоим?

Скоро пропускаем.

Вы не знаете, долго мы еще стоять здесь будем?

Ну, знаю.

Скорую пропустим и поедем.

А вы что, торопитесь? Да нет.

Так.

Будет ветер, будет ночь, и тупик конец пути.

Кто сумеет нам помочь, кто сумеет нас

спасти? Будем с болью вспоминать, в свету

в последний час,

и останется взывать.

к тем, кто молится за нас и останется в

зыбах, к тем, кто молится за нас.

Прикоснуться их руки, утрут наши плоды,

и откроется тайна их белых одеж.

Все земное лишь муки, лишь скорбь и лишь грезы.

Бог пока не с нами, не лишит нас надежд.

Пока не с нами, не лишит нас

надежд.

Ветер, будет ночь, и тупик конец пути.

Будет ветер, будет ночь.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.