Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,435 --> 00:00:12,869
Maya, are you all right?
2
00:00:12,869 --> 00:00:13,956
Yeah.
3
00:00:13,957 --> 00:00:15,652
Should we rest a while?
4
00:00:15,652 --> 00:00:18,919
I'm fine. Let's get moving.
5
00:00:19,628 --> 00:00:23,434
How odd. On such a dangerous road...
6
00:00:23,435 --> 00:00:26,304
and you're walking hard without complaining.
7
00:00:26,304 --> 00:00:29,471
That's because we're going to meet Kamui.
15
00:00:39,020 --> 00:00:53,144
Please, don't erase the dream of an angel who learned what love is.
16
00:00:39,020 --> 00:00:53,144
{\an8}ai wo shitta tenshi ga mita yume wo douke kesenaide
17
00:00:57,062 --> 00:00:58,312
~ Angels Chronicles ~
10
00:00:58,769 --> 00:01:08,429
This world steeped in desires keeps trifling with my story.
11
00:00:58,769 --> 00:01:08,429
{\an8}yokubou ni michita sekai ni aru honrou saretsuzuketeru MY STORY
12
00:01:09,466 --> 00:01:18,074
If it's a limited scenario where I must fall, then I just have to fight against it.
13
00:01:09,466 --> 00:01:18,074
{\an8}kagiri aru ochiru SCENARIO nara aragau made
14
00:01:19,725 --> 00:01:30,397
Ah, in the place where the sky and the earth connect.
15
00:01:19,725 --> 00:01:30,397
{\an8}aa, sora to daichi ga musubareru basho ni
16
00:01:30,727 --> 00:01:36,292
Now, let's put our bonds together.
17
00:01:30,727 --> 00:01:36,292
{\an8}kizuna wo ima kasaneyou
18
00:01:36,553 --> 00:01:42,117
A trap has been set in the place
19
00:01:36,553 --> 00:01:42,117
{\an8}ai wo shitta tenshi no yuku saki ni
20
00:01:42,813 --> 00:01:47,074
where the angel who learned love is heading.
21
00:01:42,813 --> 00:01:47,074
{\an8}harimegurasareteiru wana
22
00:01:47,187 --> 00:01:53,579
I believe it's their destiny, those who have overcome
23
00:01:47,187 --> 00:01:53,579
{\an8}kako wo kizu wo norikoeshi mono e no
24
00:01:53,623 --> 00:02:04,145
their past and wounds, to seek the light...
25
00:01:53,623 --> 00:02:04,145
{\an8}sadame to shinjiru hikari wo motomete
8
00:02:10,912 --> 00:02:16,887
Episode 9
Suppression
9
00:02:22,940 --> 00:02:24,786
What a beautiful full moon.
10
00:02:26,026 --> 00:02:27,581
But sarcastically...
11
00:02:28,809 --> 00:02:31,244
Kill Kamui and his clan.
12
00:02:31,835 --> 00:02:36,506
We'll get rid of them as an example for defying God.
13
00:02:37,983 --> 00:02:39,885
Kamui of the wolf clan...
14
00:02:41,200 --> 00:02:43,639
If possible, I don't want to fight him...
15
00:02:46,418 --> 00:02:48,287
What's wrong with everyone?
16
00:02:48,418 --> 00:02:49,809
Where's Judas and Goh?
17
00:02:49,809 --> 00:02:54,026
Well, Zeus only called Judas.
18
00:02:54,026 --> 00:02:57,678
Judas went to the human world to look for Kamui.
19
00:02:57,679 --> 00:03:00,896
That Kamui who leads the wolf clan.
20
00:03:00,897 --> 00:03:03,679
Goh went after Judas.
21
00:03:04,034 --> 00:03:06,157
I said that I wanted to go.
22
00:03:06,703 --> 00:03:08,548
Kamui the Golden Wolf, eh?
23
00:03:08,548 --> 00:03:12,467
Luca and I were concerned about Judas...
24
00:03:12,467 --> 00:03:14,853
but it's too bad that we couldn't see him off.
25
00:03:15,853 --> 00:03:20,008
It seems Zeus is using harsh measures against
the wolf clan who don't follow orders.
26
00:03:20,884 --> 00:03:24,200
To send Judas to the legendary ground of the wolf clan...
27
00:03:24,471 --> 00:03:29,393
To some races, the word "Kamui"
has the meaning of "God", right?
28
00:03:30,018 --> 00:03:32,548
It'll be nice if they can settle this peacefully.
29
00:03:32,548 --> 00:03:35,678
But you know, I still don't get it.
30
00:03:35,706 --> 00:03:38,809
Did Kamui and his clan do something that bad?
31
00:03:38,839 --> 00:03:42,679
Yeah. Instead of saying it's "bad",
32
00:03:42,679 --> 00:03:46,070
you should say Kamui and his clan didn't swear loyalty to Zeus.
33
00:03:46,070 --> 00:03:50,622
They're defying his order to change residence
and are just remaining where they desire.
34
00:03:52,244 --> 00:03:56,591
Then by convincing them to move will be all right?
35
00:03:56,592 --> 00:03:58,588
Yeah, but...
36
00:04:00,070 --> 00:04:01,114
Luca.
37
00:04:15,853 --> 00:04:16,766
Goh!
38
00:04:17,766 --> 00:04:19,113
Why are you here?
39
00:04:19,451 --> 00:04:22,200
It would be better having two persons than being alone.
40
00:04:22,654 --> 00:04:26,070
It's fine. It's not something which requires your help.
41
00:04:26,070 --> 00:04:27,548
Don't pretend to be strong.
42
00:04:27,548 --> 00:04:34,635
Whether it'll be a settlement or a fight with the
Kamui's clan, it's better to stick together.
43
00:04:34,636 --> 00:04:36,543
Don't you think?
44
00:04:37,375 --> 00:04:39,375
You're being nosy as usual.
45
00:04:40,047 --> 00:04:44,418
If it becomes a fight, we'll get hurt whether we win or lose.
46
00:04:44,418 --> 00:04:47,104
It's too much for you to handle alone.
47
00:04:47,418 --> 00:04:50,592
But then it'll cause you trouble.
48
00:04:51,566 --> 00:04:54,722
I have my responsibility as the leader of the Six Saint Beasts.
49
00:04:54,722 --> 00:04:57,397
It's a bad habit of yours taking on everything alone.
50
00:04:59,375 --> 00:05:02,069
We're companions. Let's help each other.
51
00:05:03,945 --> 00:05:05,722
Thanks, Goh.
52
00:05:14,809 --> 00:05:16,418
We're about there.
53
00:05:16,418 --> 00:05:17,418
Yeah...
54
00:05:17,507 --> 00:05:19,766
Seems like you're in a good mood.
55
00:05:19,766 --> 00:05:22,331
Are you that excited to meet up with that guy?
56
00:05:22,331 --> 00:05:26,983
Yeah! Kamui is somewhat similar to Judas.
57
00:05:26,983 --> 00:05:28,156
Judas?
58
00:05:28,157 --> 00:05:33,374
That same kind of feeling... and his
sterness seems like they're twins.
59
00:05:33,600 --> 00:05:36,679
I see. You may be right.
60
00:05:36,679 --> 00:05:40,607
And he might look rough but he's really kind.
61
00:05:41,007 --> 00:05:41,650
Eh?
62
00:05:43,702 --> 00:05:46,905
It was the night of the full moon a month ago.
63
00:06:00,085 --> 00:06:01,244
Who's there?
64
00:06:02,244 --> 00:06:03,722
U-Um...
65
00:06:03,722 --> 00:06:04,635
You...
66
00:06:05,173 --> 00:06:07,853
I told you not to wander around.
67
00:06:08,176 --> 00:06:10,178
Yes. I know.
68
00:06:11,179 --> 00:06:13,113
But I just couldn't sleep for some reason.
69
00:06:15,070 --> 00:06:17,635
I'm sorry. I'll go back to the shack.
70
00:06:18,520 --> 00:06:20,635
Never mind... have a seat.
71
00:06:20,636 --> 00:06:22,461
Is that okay?
72
00:06:22,461 --> 00:06:24,025
If it's just for a while.
73
00:06:29,505 --> 00:06:30,678
Want a drink?
74
00:06:30,679 --> 00:06:32,896
Umm... No thanks.
75
00:06:34,505 --> 00:06:37,505
It's been a long time since I had a decent
conversation with someone like this.
76
00:06:37,505 --> 00:06:39,070
Is that so?
77
00:06:39,070 --> 00:06:44,754
Yeah. Since there's no one that'll come to such a deserted place.
78
00:06:45,244 --> 00:06:46,673
I see.
79
00:06:47,883 --> 00:06:51,548
We were wandering around finding a place to sleep,
80
00:06:51,548 --> 00:06:54,331
and when we knew it, we're already in this kind of a place.
81
00:06:55,461 --> 00:06:59,809
It's rude to say "this kind of a place," right? I'm sorry.
82
00:06:59,809 --> 00:07:00,896
It's fine.
83
00:07:02,548 --> 00:07:07,652
We're the only clan living here that
believes this is the holy ground.
84
00:07:08,820 --> 00:07:11,200
Don't you go to the town?
85
00:07:11,200 --> 00:07:15,535
Recently, a lot of markets opened.
They're quite lively and enjoyable.
86
00:07:16,026 --> 00:07:18,163
I'm not good with lively places.
87
00:07:18,809 --> 00:07:21,416
Plus, I'm unique.
88
00:07:22,375 --> 00:07:23,852
Unique?
89
00:07:23,853 --> 00:07:29,461
No, I don't really know how to... Just that it's kind of...
90
00:07:29,461 --> 00:07:31,722
You must have your reasons.
91
00:07:31,722 --> 00:07:34,429
I'm sorry for being so curious.
92
00:07:34,853 --> 00:07:36,681
Never mind. It's nothing
93
00:07:37,849 --> 00:07:40,157
Are you always alone?
94
00:07:40,157 --> 00:07:44,853
Isn't it lonely to drink by yourself like this?
95
00:07:44,986 --> 00:07:46,026
What...?
96
00:07:46,026 --> 00:07:49,569
I'm sorry. I said something meaningless again.
97
00:07:51,287 --> 00:07:56,896
If I would say I don't feel lonely because I have
wolves accompanying me, I'd be lying.
98
00:07:57,636 --> 00:08:03,157
Just that it's not a bad thing living on alone,
reminiscing the person you love.
99
00:08:03,458 --> 00:08:05,043
The person you love?
100
00:08:05,430 --> 00:08:08,964
Yeah. But it's something from a long time ago.
101
00:08:20,058 --> 00:08:23,636
Maya, wouldn't it be better not to go?
102
00:08:23,636 --> 00:08:27,287
No. I want to give a proper thank you to Kamui.
103
00:08:27,287 --> 00:08:31,635
It seems that guy has a few secrets.
104
00:08:31,870 --> 00:08:36,636
What are you saying, Nii-san? Everyone has something to hide.
105
00:08:36,636 --> 00:08:38,331
Even us...
106
00:08:39,114 --> 00:08:40,896
That's true, but...
107
00:08:40,897 --> 00:08:44,457
Kamui is a good person. That's what I think.
108
00:08:46,244 --> 00:08:47,809
So I want to see him.
109
00:08:47,809 --> 00:08:50,113
Let's go, Kira nii-san.
110
00:08:50,672 --> 00:08:52,548
I can't win against you.
111
00:09:02,679 --> 00:09:04,686
Kamui isn't here...
112
00:09:05,520 --> 00:09:08,157
Last time, he was on that rock behind us...
113
00:09:12,485 --> 00:09:16,505
Huh? There wasn't a golden wolf last time.
114
00:09:17,070 --> 00:09:20,619
The light in his eyes are completely
different from the other wolves'.
115
00:09:28,810 --> 00:09:29,766
Nii-san!
116
00:09:31,554 --> 00:09:35,070
Let's run away. We can't win if it attacks.
117
00:09:35,070 --> 00:09:35,853
Okay.
118
00:09:40,384 --> 00:09:41,147
You there.
119
00:09:44,244 --> 00:09:45,602
Kamui?
120
00:09:47,862 --> 00:09:49,591
You two can hear my voice?
121
00:09:49,592 --> 00:09:51,375
So, it is Kamui.
122
00:09:51,375 --> 00:09:52,548
Don't tell me...
123
00:09:52,619 --> 00:09:57,157
I see. You guys aren't human, huh.
124
00:09:58,505 --> 00:10:00,575
Those beautiful features.
125
00:10:02,244 --> 00:10:04,026
Could it be...
126
00:10:04,026 --> 00:10:05,997
you're angels?
127
00:10:07,590 --> 00:10:08,418
Erm..
128
00:10:08,625 --> 00:10:10,026
Answer me!
129
00:10:10,176 --> 00:10:13,461
Y-Yes. We're angels.
130
00:10:13,461 --> 00:10:16,548
But we're of mixed blood with humans.
131
00:10:16,548 --> 00:10:19,809
With humans? That's rare.
132
00:10:19,809 --> 00:10:22,973
You are rare as compared to me. Why are you in a wolf form?
133
00:10:23,598 --> 00:10:25,850
Because I'm originally a wolf.
134
00:10:26,766 --> 00:10:31,064
But, only on the night of the full moon,
can I change to human form.
135
00:10:31,679 --> 00:10:33,548
I don't know the reason though.
136
00:10:33,700 --> 00:10:36,569
Amazing... Kamui is indeed special.
137
00:10:37,070 --> 00:10:39,243
This was what you meant by unique, eh?
138
00:10:44,766 --> 00:10:46,830
What do you plan to do with us?
139
00:10:47,461 --> 00:10:49,582
That depends on your answer.
140
00:10:50,924 --> 00:10:53,793
Are you here to rule us?
141
00:10:53,793 --> 00:10:56,793
N-No! We are...
142
00:10:56,793 --> 00:10:59,879
Well, because of our circumstances, we left Heaven.
143
00:11:00,287 --> 00:11:02,750
Were you cast out of Heaven?
144
00:11:04,010 --> 00:11:07,183
We're looking for a place to live, right now.
145
00:11:07,184 --> 00:11:10,880
We have nothing to do with such thing as "rule."
146
00:11:11,131 --> 00:11:14,426
Then don't step onto this ground again.
147
00:11:15,097 --> 00:11:19,488
Our clan will live on without following anyone...
148
00:11:20,141 --> 00:11:21,923
always.
149
00:11:22,267 --> 00:11:23,488
If you don't leave...
150
00:11:23,488 --> 00:11:27,097
Don't talk like we're enemies.
151
00:11:27,097 --> 00:11:29,227
If you want us to leave, we will.
152
00:11:29,227 --> 00:11:32,271
I just wanted to thank you.
153
00:11:32,271 --> 00:11:33,792
Thank...?
154
00:11:33,837 --> 00:11:38,158
Yeah. I was happy to stay here. Thank you.
155
00:11:38,836 --> 00:11:42,314
Kamui is just like Judas, someone that I really like.
156
00:11:42,314 --> 00:11:43,184
Judas?
157
00:11:43,311 --> 00:11:45,749
Yeah. Judas is...
158
00:11:45,749 --> 00:11:46,879
Maya, enough talk.
159
00:11:47,167 --> 00:11:48,358
Nii-san...
160
00:11:48,358 --> 00:11:52,184
Kamui, if you don't want us to come anymore then we won't.
161
00:11:52,184 --> 00:11:57,314
But please know this. We're not plotting anything.
162
00:11:58,358 --> 00:12:01,880
All right. I'll believe you for now.
163
00:12:02,445 --> 00:12:03,749
Bye.
164
00:12:03,749 --> 00:12:05,227
Let's go, Maya.
165
00:12:06,019 --> 00:12:06,663
Wait!
166
00:12:09,053 --> 00:12:12,227
On the next full moon, you two come here.
167
00:12:12,526 --> 00:12:13,749
Really?
168
00:12:13,749 --> 00:12:16,749
Did you realize that we're not bad guys?
169
00:12:16,749 --> 00:12:23,227
Yeah. That's why I want to meet you guys
when I'm in human form and not wolf.
170
00:12:24,097 --> 00:12:25,705
We'll definitely come!
171
00:12:30,097 --> 00:12:32,749
I wonder if Kamui will be glad for this.
172
00:12:33,964 --> 00:12:36,836
That's pretty talk considering you don't
even know the taste of wine.
173
00:12:36,836 --> 00:12:40,793
The seller said it's a quality product
that's hard to get your hands on.
174
00:12:41,793 --> 00:12:43,053
Nii-san?
175
00:12:43,390 --> 00:12:44,444
That's...
176
00:12:48,687 --> 00:12:51,401
Judas... Goh nii-san, too?
177
00:12:51,402 --> 00:12:55,358
How can they be in a place like this... Maybe I'm mistaken.
178
00:12:55,358 --> 00:12:59,141
We definitely are not. Let's go look!
179
00:12:59,141 --> 00:13:00,662
Y-Yeah.
180
00:13:15,983 --> 00:13:18,983
I wonder if Judas and Goh are okay.
181
00:13:19,592 --> 00:13:22,809
It'll be good if their talk with Kamui is going well.
182
00:13:22,810 --> 00:13:26,199
If the talk fails, they'll have to fight.
183
00:13:27,117 --> 00:13:31,766
If Judas and Goh fight against Kamui, what would be the result?
184
00:13:31,766 --> 00:13:34,896
Don't make weird guesses, Shin.
185
00:13:34,896 --> 00:13:37,983
I'm sure Judas will do well.
186
00:13:37,983 --> 00:13:41,853
But the opponent is the legendary golden wolf, Kamui.
187
00:13:41,853 --> 00:13:44,134
Normal methods won't work.
188
00:13:44,679 --> 00:13:49,806
Yeah. He dared to defy Zeus' order.
189
00:13:51,157 --> 00:13:58,899
Aren't the Six Saint Beasts chosen by Zeus-sama
here to calm the rebellion of animals on Earth?
190
00:13:59,608 --> 00:14:04,678
But we should avoid suppressing the animals by force.
191
00:14:04,679 --> 00:14:08,867
That's why it's better to have Kamui agree to Judas' persuasion.
192
00:14:09,461 --> 00:14:13,852
If Judas fails with persuasion, he will win then return.
193
00:14:13,853 --> 00:14:16,022
W-We don't have to worry.
194
00:14:16,114 --> 00:14:21,071
But Judas winning means Kamui will die.
195
00:14:21,296 --> 00:14:22,679
What's wrong with that?
196
00:14:22,679 --> 00:14:30,765
Shiva! Do you know what you are saying about killing
animals we are suppose to be protecting?
197
00:14:30,766 --> 00:14:33,058
Shut up, Luca.
198
00:14:33,725 --> 00:14:38,679
You're always having something against me
recently. Do you dislike me that much?
199
00:14:38,679 --> 00:14:41,722
That's not it! I'm just...
200
00:14:41,722 --> 00:14:46,446
It's fine that I don't know, since I'm not
part of the Six Saint Beasts. Excuse me.
201
00:14:48,157 --> 00:14:54,913
Oh well. That guy always had a selfish
side but recently he is getting worse.
202
00:14:55,505 --> 00:14:58,288
It seems that the reason is me.
203
00:14:58,288 --> 00:15:00,374
Why you, Shin?
204
00:15:01,374 --> 00:15:03,418
Well, there's a lot of reasons.
205
00:15:03,630 --> 00:15:05,947
Anyway, let's wait for those two to come back.
206
00:15:08,892 --> 00:15:10,935
Where is Kamui?
207
00:15:11,436 --> 00:15:15,231
Tonight is a full moon. He'll definitely show up.
208
00:15:21,079 --> 00:15:22,739
They've gathered pretty quickly.
209
00:15:23,253 --> 00:15:27,687
Yeah. How will they welcome an unwanted guest, I wonder?
210
00:15:33,426 --> 00:15:37,730
Goh, I guess you should know. Don't hurt them.
211
00:15:37,731 --> 00:15:40,427
Of course, I'll just knock them out.
212
00:15:54,122 --> 00:15:55,295
Are you all right?
213
00:15:55,296 --> 00:15:56,122
Yeah.
214
00:16:02,383 --> 00:16:04,730
What's this all of a sudden?
215
00:16:04,731 --> 00:16:07,731
Are you messengers from Heaven?
216
00:16:13,775 --> 00:16:15,079
Are you Kamui?
217
00:16:16,079 --> 00:16:18,775
Go back! I have no business with you.
218
00:16:23,253 --> 00:16:27,253
Leave the wolves to me. You go talk with Kamui.
219
00:16:27,253 --> 00:16:28,253
All right.
220
00:16:33,339 --> 00:16:37,687
I'm not here to fight. Please listen to me.
221
00:16:37,898 --> 00:16:40,818
Do you think I'll believe your words?
222
00:16:41,644 --> 00:16:45,904
To get rid of our clan, who'll never obey him
no matter how much time has passed...
223
00:16:46,239 --> 00:16:49,339
He sent you down. I can see through that.
224
00:16:49,339 --> 00:16:51,035
That's not it, I'm...
225
00:16:51,328 --> 00:16:53,036
Stop prevaricating me!
226
00:16:53,036 --> 00:16:56,514
Just yield for now. Only then I can...
227
00:16:56,514 --> 00:16:59,122
I told you not to prevaricate me.
228
00:16:59,122 --> 00:17:01,643
You may not know about this.
229
00:17:01,644 --> 00:17:05,991
Long ago, Zeus who hated our clan who pursues freedom...
230
00:17:05,992 --> 00:17:08,303
isolated us in this place!
231
00:17:09,079 --> 00:17:12,775
So that we won't interact with other animals or humans.
232
00:17:13,426 --> 00:17:18,165
And now, he want us to return to the past... It's just too much!
233
00:17:18,205 --> 00:17:21,252
So is that why you are defying Heaven?
234
00:17:21,253 --> 00:17:24,209
That's right. We bow to no one.
235
00:17:24,569 --> 00:17:28,339
We'll live on this holy ground from here on in.
236
00:17:28,339 --> 00:17:30,861
You won't change your mind no matter what?
237
00:17:30,861 --> 00:17:31,493
Enough talking!
238
00:17:32,118 --> 00:17:35,426
Then, I have no choice but to defeat you.
239
00:17:35,587 --> 00:17:37,172
That's what I desired.
240
00:17:59,563 --> 00:18:01,819
If you won't attack, I will.
241
00:18:17,036 --> 00:18:18,731
Kamui! Judas!
242
00:18:18,731 --> 00:18:20,687
Stop it, Maya! It's dangerous.
243
00:18:20,687 --> 00:18:22,078
But...
244
00:18:22,079 --> 00:18:25,644
Those two are fighting with everything they've got.
245
00:18:25,644 --> 00:18:27,799
We're in no place to interfere.
246
00:18:33,253 --> 00:18:34,818
You're quite good.
247
00:18:34,818 --> 00:18:36,470
Likewise.
248
00:18:36,470 --> 00:18:38,143
But that will be all.
249
00:18:42,924 --> 00:18:43,982
This is?!
250
00:18:53,818 --> 00:18:55,165
This is...
251
00:18:55,165 --> 00:18:58,038
Legendary secret move, Lunatic Myst?!
252
00:18:58,905 --> 00:19:02,375
To think there's someone who can use it...
253
00:19:03,122 --> 00:19:07,464
Then I have no choice but to use Cosmomenas.
254
00:19:08,731 --> 00:19:11,253
It's about time we end this.
255
00:20:08,079 --> 00:20:09,296
Kamui...
256
00:20:10,036 --> 00:20:16,199
I-It seems... like my total loss....
257
00:20:18,470 --> 00:20:19,861
Before I disappear...
258
00:20:22,122 --> 00:20:29,295
Tell... me... your... name...
259
00:20:30,209 --> 00:20:32,426
Y-Your name...
260
00:20:33,079 --> 00:20:35,927
Judas. I'm Judas the Kirin.
261
00:20:36,818 --> 00:20:39,472
I lead the Six Saint Beasts in Heaven.
262
00:20:41,818 --> 00:20:45,311
So you are Judas...?
263
00:20:46,557 --> 00:20:48,231
You know of my name?
264
00:20:51,122 --> 00:20:58,078
Whoever... you might be...
265
00:20:58,079 --> 00:20:59,242
Judas...
266
00:21:00,426 --> 00:21:03,496
This resentment will never disappear!
267
00:21:04,644 --> 00:21:12,687
I'll... revive again and definitely defeat you.
268
00:21:13,089 --> 00:21:15,508
Remember that, Judas!
269
00:21:31,296 --> 00:21:34,444
Why... Why is this...
270
00:21:35,153 --> 00:21:38,448
What exactly am I doing?
271
00:21:39,731 --> 00:21:41,326
What did Kamui do wrong?
272
00:21:41,993 --> 00:21:47,040
He just acted upon his will! Was that a crime?
273
00:21:48,958 --> 00:21:53,838
Is it okay to fight mindlessly like this?
274
00:22:02,992 --> 00:22:05,165
Why must it turn out this way?
275
00:22:05,165 --> 00:22:06,861
Don't cry, Maya.
276
00:22:06,861 --> 00:22:08,061
But...
277
00:22:08,818 --> 00:22:13,992
Judas killed Kamui... Why is that..?
278
00:22:13,992 --> 00:22:16,731
I'm sure he had his reasons.
279
00:22:16,945 --> 00:22:18,209
But!
280
00:22:20,079 --> 00:22:21,644
I'll go ask Judas.
281
00:22:28,036 --> 00:22:29,290
Look well.
282
00:22:36,775 --> 00:22:38,508
Judas seems to be suffering too.
283
00:22:41,219 --> 00:22:47,225
Now, let's leave quietly and forget what we just saw.
284
00:22:57,731 --> 00:23:00,209
Isn't that Kira and Maya?
199
00:23:28,964 --> 00:23:42,172
namida ga kawaku made ni wa kumo ga nagare aozora ni
200
00:23:28,964 --> 00:23:42,172
{\an8}By the time the tears dry, the clouds will have drifted away and left a clear blue sky.
201
00:23:42,358 --> 00:23:54,859
itami ga ieru made ni wa ame mo agari hi ga sasu
202
00:23:42,358 --> 00:23:54,859
{\an8}By the time the pain heals, the rain will have stopped and the sun will shine through.
203
00:23:55,726 --> 00:24:01,533
ikarosu wa ochiru tomo mata tobitatsu
204
00:23:55,726 --> 00:24:01,533
{\an8}Though Icarus may fall, he will fly again,
205
00:24:01,952 --> 00:24:10,750
sora ni wa kibou ga aru kara
206
00:24:01,952 --> 00:24:10,750
{\an8}Because there is no hope in the sky.
207
00:24:11,131 --> 00:24:24,419
habataku tsubasa wa dare ni demo aru kokoro no naka ni
208
00:24:11,131 --> 00:24:24,419
{\an8}Inside their hearts, everyone has wings with which to fly.
209
00:24:24,447 --> 00:24:31,760
hirogeru tsubasa ga mabushii
210
00:24:24,447 --> 00:24:31,760
{\an8}The wings you unfurl are dazzling.
211
00:24:31,885 --> 00:24:40,029
kimi wa ima tenshi ni mieru
212
00:24:31,885 --> 00:24:40,029
{\an8}Now, you look like an angel.
285
00:24:46,510 --> 00:24:49,317
Judas who feels guilty about Kamui's suppression...
286
00:24:49,317 --> 00:24:54,602
finally found himself back, due to support of
his companions' encouragement and trust.
287
00:24:55,514 --> 00:24:59,899
And as time passes and it's the season
for the Spirit Festival again.
288
00:25:01,165 --> 00:25:05,035
On the next episode of Saint Beast - Angels Chronicles:
289
00:25:05,036 --> 00:25:07,905
Chapter 10: Messenger from Darkness.
290
00:25:06,589 --> 00:25:14,930
{\an5}Episode 10
Messenger from Darkness
291
00:25:09,036 --> 00:25:11,536
The evil one is slowly approaching.
24312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof