Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,085 --> 00:00:19,169
Fourteen high ranking angels...
2
00:00:21,000 --> 00:00:25,634
I'll now read out the names of nine people who'll
be candidates to become the Six Saint Beasts:
3
00:00:28,868 --> 00:00:29,825
Goh,
4
00:00:33,695 --> 00:00:35,260
Judas,
5
00:00:37,695 --> 00:00:38,956
Gai,
6
00:00:42,042 --> 00:00:43,129
Luka,
7
00:00:46,934 --> 00:00:48,073
Shin,
8
00:00:51,738 --> 00:00:52,661
Kira,
9
00:00:58,834 --> 00:00:59,918
Rey,
10
00:01:03,652 --> 00:01:05,130
Shiva,
11
00:01:07,259 --> 00:01:08,594
Maya.
12
00:01:14,913 --> 00:01:19,000
The ones I've just named, at the next Day of Benediction,
13
00:01:19,000 --> 00:01:22,173
meet me at the Holy Summit in the morning.
14
00:01:23,260 --> 00:01:28,739
I'll confer the Six Saint Beasts according
to the order in which you arrive.
15
00:01:40,073 --> 00:01:54,197
Please, don't erase the dream of an angel who learned what love is.
16
00:01:40,073 --> 00:01:54,197
{\an8}ai wo shitta tenshi ga mita yume wo douke kesenaide
17
00:01:58,115 --> 00:01:59,328
~ Angels Chronicles ~
10
00:01:59,751 --> 00:02:09,411
This world steeped in desires keeps trifling with my story.
11
00:01:59,751 --> 00:02:09,411
{\an8}yokubou ni michita sekai ni aru honrou saretsuzuketeru MY STORY
12
00:02:10,448 --> 00:02:19,056
If it's a limited scenario where I must fall, then I just have to fight against it.
13
00:02:10,448 --> 00:02:19,056
{\an8}kagiri aru ochiru SCENARIO nara aragau made
14
00:02:20,707 --> 00:02:31,379
Ah, in the place where the sky and the earth connect.
15
00:02:20,707 --> 00:02:31,379
{\an8}aa, sora to daichi ga musubareru basho ni
16
00:02:31,709 --> 00:02:37,274
Now, let's put our bonds together.
17
00:02:31,709 --> 00:02:37,274
{\an8}kizuna wo ima kasaneyou
18
00:02:37,535 --> 00:02:43,099
A trap has been set in the place
19
00:02:37,535 --> 00:02:43,099
{\an8}ai wo shitta tenshi no yuku saki ni
20
00:02:43,795 --> 00:02:48,056
where the angel who learned love is heading.
21
00:02:43,795 --> 00:02:48,056
{\an8}harimegurasareteiru wana
22
00:02:48,169 --> 00:02:54,561
I believe it's their destiny, those who have overcome
23
00:02:48,169 --> 00:02:54,561
{\an8}kako wo kizu wo norikoeshi mono e no
24
00:02:54,605 --> 00:03:05,127
their past and wounds, to seek the light...
25
00:02:54,605 --> 00:03:05,127
{\an8}sadame to shinjiru hikari wo motomete
18
00:03:15,311 --> 00:03:18,093
I'll be expecting you.
19
00:03:26,223 --> 00:03:33,179
{\an5}Episode 2
20
00:03:26,224 --> 00:03:33,180
{\an5}Light and Darkness of Angels
21
00:03:43,658 --> 00:03:45,677
How can I accept this!
22
00:03:48,963 --> 00:03:50,380
Calm down, Saki.
23
00:03:50,861 --> 00:03:52,528
This is Zeus-sama's decision.
24
00:03:53,441 --> 00:03:55,770
We have no choice but to follow, right?
25
00:03:56,771 --> 00:03:59,148
Are you fine with that, Karil?
26
00:04:02,267 --> 00:04:06,789
Why were those mixed bloods chosen and not me?!
27
00:04:06,789 --> 00:04:08,311
Doesn't that seem strange?!
28
00:04:10,528 --> 00:04:12,875
Are they better than me?
29
00:04:12,875 --> 00:04:14,005
Enough, Saki.
30
00:04:15,267 --> 00:04:18,006
Goh, you are already acting like one of the Six Saint Beasts?
31
00:04:18,409 --> 00:04:20,963
Don't get so cocky just because you were chosen.
32
00:04:20,963 --> 00:04:22,875
I have no intention of that.
33
00:04:22,875 --> 00:04:25,300
Desist speaking those words that belittle me!
34
00:04:25,919 --> 00:04:29,971
No matter what others say, there's no difference
in strength between you and I!
35
00:04:30,571 --> 00:04:32,891
Before and now, we're angels of the same rank!
36
00:04:33,919 --> 00:04:37,136
Saki, on the candidacy for Six Saint Beasts...
37
00:04:37,136 --> 00:04:41,983
No, what do the true meanings of the terms like
"middle rank angel" and "high rank angel" carry?
38
00:04:42,817 --> 00:04:44,360
We're still the same.
39
00:04:45,528 --> 00:04:50,242
No matter how we're born, insulting our comrades
is not something to be praised for.
40
00:04:53,136 --> 00:04:56,397
That's why you weren't chosen as a candidate.
41
00:05:01,963 --> 00:05:02,876
Move!
42
00:05:03,875 --> 00:05:05,919
S-Saki! Wait!
43
00:05:07,746 --> 00:05:11,012
That guy wasn't like that before.
44
00:05:12,179 --> 00:05:16,559
He completely changed since he became a high rank angel.
45
00:05:36,093 --> 00:05:39,788
Things will become severe once they're on the Holy Summit.
46
00:05:39,789 --> 00:05:44,789
If being that level is too much for them,
they can't become the Six Saint Beasts.
47
00:05:48,571 --> 00:05:52,789
They are answering my order with love
and devotion without compensation...
48
00:05:52,789 --> 00:05:56,391
it's their job to deliver the words of God to the world.
49
00:05:57,677 --> 00:06:04,031
You're not qualified to be at my side
if you're not beautiful and strong.
50
00:06:07,136 --> 00:06:08,486
Understood.
51
00:06:21,458 --> 00:06:23,251
Ah, they're coming!
52
00:06:29,093 --> 00:06:31,049
It seems the choices have been made.
53
00:06:31,049 --> 00:06:32,135
Yeah.
54
00:06:33,006 --> 00:06:36,963
It appears Zeus-sama has chosen them after all
55
00:06:36,963 --> 00:06:37,807
Yeah!
56
00:06:38,919 --> 00:06:40,518
Amazing!
57
00:06:41,179 --> 00:06:45,353
If I become an adult angel, I want to become like them too.
58
00:06:45,354 --> 00:06:45,940
Yeah.
59
00:07:07,093 --> 00:07:12,217
I'm happy that we were chosen as the candidates,
but things will be difficult from now on.
60
00:07:13,006 --> 00:07:18,441
Yeah. The Holy Summit is located on top of a
mountain that has sharp rocks and tall cliffs.
61
00:07:18,441 --> 00:07:22,602
You have to reach the top, there is no stopping in the middle.
62
00:07:23,353 --> 00:07:27,266
The icy path which freezes everything;
63
00:07:27,267 --> 00:07:30,963
the pitch darkness that'll cause you to lose your mind;
64
00:07:30,963 --> 00:07:33,745
the flame that denies access to invaders...
65
00:07:33,746 --> 00:07:35,093
That means...
66
00:07:35,527 --> 00:07:39,536
I have never gone up before but I have heard of its severity.
67
00:07:40,495 --> 00:07:44,093
Only the best can reach the top.
68
00:07:44,541 --> 00:07:47,571
Is it extremely difficult?
69
00:07:47,571 --> 00:07:49,087
Are you anxious, Shin?
70
00:07:49,963 --> 00:07:51,256
A little...
71
00:07:52,267 --> 00:07:58,615
However, even if I don't become one of the Six Saint
Beasts, I still wish to reach the Holy Summit.
72
00:07:58,658 --> 00:07:59,722
Me too!
73
00:08:00,397 --> 00:08:05,658
After all, if we reach the top of holy
mountain, we'll gain some prestige!
74
00:08:05,658 --> 00:08:06,615
Prestige?
75
00:08:06,855 --> 00:08:08,607
Yeah, prestige.
76
00:08:10,049 --> 00:08:13,153
You are as boorish as ever.
77
00:08:15,136 --> 00:08:16,919
You take me for a fool, Goh!
78
00:08:16,919 --> 00:08:20,658
No way. I just said you're just being yourself.
79
00:08:23,570 --> 00:08:25,832
Anyway, we don't have time for fooling around.
80
00:08:26,656 --> 00:08:31,658
If we don't figure out how to use our
skills to tackle that mountain...
81
00:08:31,658 --> 00:08:33,354
That's right.
82
00:08:33,354 --> 00:08:39,136
Even if I don't become one of the Six Saint Beasts,
I don't want to be marked as a dropout.
83
00:08:39,136 --> 00:08:42,353
Yeah, yeah. It leaves a scar on your pride.
84
00:08:43,892 --> 00:08:46,186
Really, you're boorish.
85
00:08:46,615 --> 00:08:50,615
How?! I just said the same thing that Rey said!
86
00:08:51,316 --> 00:08:54,267
The way you speak is the problem. The way you speak.
87
00:08:54,267 --> 00:08:55,484
What?!
88
00:08:58,179 --> 00:09:00,006
That's enough.
89
00:09:00,006 --> 00:09:02,397
Look, your fangs are showing again.
90
00:09:02,397 --> 00:09:05,997
They come out when I get angry, I can't help it!
91
00:09:06,702 --> 00:09:09,919
No matter what, Gai is always cute.
92
00:09:09,919 --> 00:09:13,266
He's such a pain to handle.
93
00:09:16,299 --> 00:09:20,353
All right then, we'll train until dinner time, Gai.
94
00:09:20,354 --> 00:09:21,513
Right!
95
00:09:22,658 --> 00:09:24,180
Umm... Luka.
96
00:09:25,485 --> 00:09:29,658
If it's okay with you, can we...?
97
00:09:29,658 --> 00:09:32,397
Sure. I'll practice with you.
98
00:09:32,941 --> 00:09:34,571
Thank you very much.
99
00:09:34,572 --> 00:09:37,911
All right! Now that it's decided, let's race, Goh!
100
00:09:38,006 --> 00:09:39,531
Hey, Gai!
101
00:09:40,198 --> 00:09:41,875
Well then everyone, I'll see you later.
102
00:09:41,875 --> 00:09:42,440
All right.
103
00:09:42,440 --> 00:09:43,743
Gai, wait!
104
00:09:50,224 --> 00:09:52,210
Then from here, we will go as well...
105
00:09:52,702 --> 00:09:53,628
Okay.
106
00:09:59,270 --> 00:10:01,009
Damn Shin...
107
00:10:01,034 --> 00:10:03,989
Why is he always with Judas?!
108
00:10:32,052 --> 00:10:33,797
Oh, Pearl?
109
00:10:34,835 --> 00:10:37,676
Did you forget about me, Pandora?
110
00:10:38,260 --> 00:10:40,051
That's not true.
111
00:10:40,052 --> 00:10:43,933
You're born from a part of my body, the shoulder.
112
00:10:44,443 --> 00:10:47,139
Which also means a part of me.
113
00:10:47,139 --> 00:10:49,271
You seem to be thinking of something.
114
00:10:50,182 --> 00:10:54,652
Yeah. A little about this trial of the Six Saint Beasts.
115
00:10:55,661 --> 00:10:58,400
Going up the Holy Summit?
116
00:10:58,400 --> 00:11:03,202
If it's that mountain, six of them may not
reach the top. Is it something like that?
117
00:11:03,786 --> 00:11:05,835
That's true.
118
00:11:05,835 --> 00:11:07,921
Maybe, Five Saint Beasts.
119
00:11:07,921 --> 00:11:12,211
No. It might be only four.
120
00:11:16,982 --> 00:11:22,446
Anyway, that's how I wanted it to be.
121
00:11:23,242 --> 00:11:24,532
What do you mean?
122
00:11:30,242 --> 00:11:36,156
Then, Zeus-sama's love won't be divided
amongst so many angels.
123
00:11:38,087 --> 00:11:44,330
Right, it's enough if we, the heaven
appointees, are the ones sharing it.
124
00:11:44,330 --> 00:11:48,764
Amongst those heaven appointees,
the highest rank is you, right?
125
00:11:49,678 --> 00:11:53,811
Meaning, the one who's getting the most love....
126
00:11:54,809 --> 00:12:01,095
They're difficult opponents but I have no
desire to give up this position so easily.
127
00:12:03,112 --> 00:12:05,504
Now, shall we go?
128
00:12:50,555 --> 00:12:53,033
Wow, so fast! I can't see anything!
129
00:12:53,033 --> 00:12:54,772
Both of them are amazing.
130
00:12:55,081 --> 00:12:57,467
To train this early in the morning.
131
00:12:57,467 --> 00:13:00,598
Yeah, he did it with me yesterday too.
132
00:13:00,599 --> 00:13:03,294
Oh! Nice job, Goh! Punch, punch!
133
00:13:05,033 --> 00:13:06,217
Why is it a kick?!
134
00:13:22,468 --> 00:13:23,951
As expected from you, Goh.
135
00:13:24,660 --> 00:13:26,076
I am not done yet.
136
00:13:33,598 --> 00:13:36,254
Judas and Goh are really amazing.
137
00:13:36,773 --> 00:13:39,250
When I'm watching their battle,
138
00:13:39,250 --> 00:13:41,650
I definitely don't want to make them my enemy.
139
00:13:44,990 --> 00:13:48,517
Those two will definitely become a
part of the Six Saint Beasts, right?
140
00:13:49,120 --> 00:13:50,352
Yeah.
141
00:13:51,380 --> 00:13:53,641
How about us?
142
00:13:53,641 --> 00:13:55,033
Do you think we can become one?
143
00:13:56,859 --> 00:13:57,759
Maybe.
144
00:13:58,903 --> 00:14:02,946
It's just depends on the order of arriving
at the Holy Summit, right?
145
00:14:02,947 --> 00:14:04,990
Doesn't that require luck?
146
00:14:04,990 --> 00:14:06,368
Luck, eh...?
147
00:14:07,425 --> 00:14:10,831
No matter what, I want to become one of the Six Saint Beasts.
148
00:14:11,832 --> 00:14:16,211
So when I was chosen as a candidate, I was really happy.
149
00:14:17,729 --> 00:14:22,337
I was happy too but, I wasn't really attached to it.
150
00:14:22,337 --> 00:14:23,635
Really?
151
00:14:24,261 --> 00:14:27,773
I'm just interested in anything fun or different,
152
00:14:27,773 --> 00:14:30,017
not being superior over others.
153
00:14:34,229 --> 00:14:36,106
What's wrong, Maya?
154
00:14:45,468 --> 00:14:47,844
Oh, you can't pass through here.
155
00:14:48,076 --> 00:14:52,554
You guys who reek of human smell, should
just have a bath in the river below.
156
00:14:55,729 --> 00:14:59,966
I'm just being looked down upon because
I'm of mixed blood, right?
157
00:15:01,598 --> 00:15:05,427
So I want to become a part of the Six Saint Beasts
and make everyone look at me differently.
158
00:15:06,386 --> 00:15:08,057
To those who bully me...
159
00:15:09,723 --> 00:15:12,532
Are you still saying something like that, Maya?
160
00:15:14,990 --> 00:15:16,024
Kira nii-san.
161
00:15:16,641 --> 00:15:20,878
If you have too many evil thoughts, you'll
fall into the forest of darkness.
162
00:15:21,207 --> 00:15:24,468
Geez... Don't always frighten me like that.
163
00:15:24,468 --> 00:15:27,616
There's no way the forest of darkness exists in Heaven!
164
00:15:33,455 --> 00:15:37,436
Come to think of it, the Goddess
and Saint used to talk about it.
165
00:15:39,425 --> 00:15:44,120
To those who commit crimes, he'll be sent
to the ground of Eternal Manacle,
166
00:15:44,120 --> 00:15:46,218
Or, something like that...
167
00:15:46,903 --> 00:15:52,766
Only those who hold evil thoughts in their heart will be
wandering the path that leads to the forest of darkness.
168
00:15:53,207 --> 00:15:57,354
That means those who have pure hearts cannot see it?
169
00:15:57,896 --> 00:15:59,064
So Maya...
170
00:15:59,598 --> 00:16:03,772
If you hold unnecessary evil thoughts,
you'll see the forest of darkness...
171
00:16:03,773 --> 00:16:06,947
and be led there by the demon.
172
00:16:08,250 --> 00:16:12,661
I don't want you to turn out like that. So,
I'm telling you this, do you understand?
173
00:16:14,076 --> 00:16:15,831
I'm scared!
174
00:16:16,250 --> 00:16:18,511
If you think of weird things,
175
00:16:18,536 --> 00:16:22,383
at night, a demon might come to where you are at.
176
00:16:24,039 --> 00:16:29,026
Under the blanket... slowly... slowly...
177
00:16:30,339 --> 00:16:31,616
I don't want to hear it!
178
00:16:31,616 --> 00:16:35,076
Really, Maya got scared.
179
00:16:35,076 --> 00:16:35,937
Really?
180
00:16:37,655 --> 00:16:39,816
It's not funny!
181
00:16:39,816 --> 00:16:42,107
Your brother is shivering.
182
00:16:42,859 --> 00:16:44,651
Now, Maya are you okay?
183
00:16:45,294 --> 00:16:46,424
Yeah...
184
00:16:49,337 --> 00:16:49,867
Huh?
185
00:16:51,816 --> 00:16:54,870
Are those two having their battle in another place?
186
00:16:55,598 --> 00:16:58,748
Forget it. We should be exercising our bodies, too.
187
00:16:59,207 --> 00:17:02,794
Then we can completely forget about all of the bad things!
188
00:17:03,545 --> 00:17:04,212
Now!
189
00:17:05,251 --> 00:17:07,007
Okay... I'll do that.
190
00:17:07,425 --> 00:17:08,675
All right, let's go!
191
00:17:10,425 --> 00:17:11,261
Maya...
192
00:17:53,685 --> 00:17:55,137
That was great.
193
00:17:55,511 --> 00:17:57,768
Both of you have great skills.
194
00:17:58,557 --> 00:17:59,312
Shin.
195
00:18:00,467 --> 00:18:03,812
It's been a long time since I fought with Judas.
196
00:18:04,206 --> 00:18:06,075
It is a good training.
197
00:18:06,075 --> 00:18:07,358
Likewise.
198
00:18:08,567 --> 00:18:12,292
Next time, please have one with me too.
199
00:18:12,293 --> 00:18:15,136
All right, I'll definitely teach you properly.
200
00:18:15,379 --> 00:18:18,452
That's... Please take it easy on me.
201
00:18:18,815 --> 00:18:20,788
If not my body can't handle it.
202
00:18:22,957 --> 00:18:24,588
You look like you're enjoying yourself.
203
00:18:26,206 --> 00:18:27,206
Shiva.
204
00:18:29,119 --> 00:18:32,049
Honestly, there's something I wanted to discuss with Judas.
205
00:18:32,841 --> 00:18:33,842
What is it?
206
00:18:34,989 --> 00:18:36,262
Umm...
207
00:18:37,467 --> 00:18:38,889
Is it something that's difficult to talk about?
208
00:18:39,379 --> 00:18:41,037
Yeah.. a little...
209
00:18:41,411 --> 00:18:45,379
Goh, I think it's best if we leave them.
210
00:18:45,379 --> 00:18:46,397
Seems like it.
211
00:18:47,273 --> 00:18:48,649
Is that so, Shiva?
212
00:18:49,467 --> 00:18:52,250
Is it something that Goh or Shin can't listen to?
213
00:18:52,250 --> 00:18:53,821
It's not like it can't be but...
214
00:18:54,815 --> 00:18:56,991
I just want to talk to you...
215
00:18:58,715 --> 00:19:00,410
Let's go, Goh.
216
00:19:00,410 --> 00:19:02,323
Right, let's go.
217
00:19:06,777 --> 00:19:08,904
Judas, let's go over there.
218
00:19:17,889 --> 00:19:19,539
It should be fine here.
219
00:19:19,932 --> 00:19:22,376
Well? What do you want to talk about?
220
00:19:23,279 --> 00:19:27,798
It's about the next Day of Benediction...
221
00:19:28,279 --> 00:19:29,508
What's up?
222
00:19:32,279 --> 00:19:33,136
Shiva?
223
00:19:34,342 --> 00:19:40,304
I... I want to go to the Holy Summit
with you. Just the two of us...
224
00:19:40,369 --> 00:19:41,247
What?
225
00:19:42,540 --> 00:19:44,648
Can we, Judas?
226
00:19:46,149 --> 00:19:48,975
Just the two of us?
227
00:19:48,976 --> 00:19:50,280
Of course.
228
00:19:55,062 --> 00:19:56,034
Judas?
229
00:19:57,062 --> 00:20:02,062
Shiva, I think that all nine candidates
should combine their strengths,
230
00:20:02,062 --> 00:20:04,888
and challenge the Holy Summit is a good idea.
231
00:20:04,889 --> 00:20:05,919
That's...!
232
00:20:06,540 --> 00:20:09,583
If that happens, then the Six Saint Beasts can't be decided!
233
00:20:09,583 --> 00:20:12,128
Zeus-sama said it's decided by the order in which you arrive!
234
00:20:12,322 --> 00:20:17,149
That doesn't really matter. Actually, that's even better.
235
00:20:17,149 --> 00:20:18,098
No!
236
00:20:19,322 --> 00:20:21,351
I don't want that!
237
00:20:22,583 --> 00:20:23,562
Shiva...
238
00:20:25,322 --> 00:20:27,975
It doesn't matter who the four remaining people are!
239
00:20:27,976 --> 00:20:30,980
I just want to become one of the Six Saint Beasts with you!
240
00:20:31,797 --> 00:20:35,741
Compared to Shin, I can be a greater help to you!
241
00:20:36,236 --> 00:20:38,975
Why must you talk about Shin?
242
00:20:38,976 --> 00:20:40,662
It doesn't concern you, does it?
243
00:20:43,758 --> 00:20:46,793
Shin is Shin; you are you.
244
00:20:47,976 --> 00:20:53,193
That's true but.. you're too gentle towards Shin.
245
00:20:53,193 --> 00:20:56,762
I thought I was also being gentle towards you?
246
00:20:57,219 --> 00:20:58,120
Judas...
247
00:21:07,046 --> 00:21:11,350
If you want to be a part of the Six Saint Beasts,
don't think of anything meaningless.
248
00:21:11,350 --> 00:21:14,136
Go towards the Holy Summit with your own strength.
249
00:21:15,307 --> 00:21:17,556
Then, the result will turn out eventually.
250
00:21:18,741 --> 00:21:21,197
Judas, are you mad?
251
00:21:22,002 --> 00:21:22,853
No.
252
00:21:23,655 --> 00:21:25,176
Then that's great but..
253
00:21:27,176 --> 00:21:30,193
are you going up the mountain with
that same kind of feeling as well?
254
00:21:30,829 --> 00:21:31,749
Of course.
255
00:21:32,149 --> 00:21:35,032
Then I'll do whatever you said.
256
00:21:35,655 --> 00:21:38,002
I won't think of useless thoughts.
257
00:21:38,611 --> 00:21:39,959
Good.
258
00:21:42,523 --> 00:21:49,629
Zeus-dono, you have given ranks to angels,
and even created new positions.
259
00:21:53,916 --> 00:21:55,135
Calm down, Saki.
260
00:21:55,737 --> 00:21:57,224
This is Zeus-sama's decision.
261
00:21:58,133 --> 00:22:00,567
We have no choice but to follow, right?
262
00:22:00,568 --> 00:22:03,101
Are you fine with that, Karil?
263
00:22:04,307 --> 00:22:08,702
Why were those mixed bloods chosen and not me?!
264
00:22:09,103 --> 00:22:10,233
Doesn't that seem strange?!
265
00:22:13,916 --> 00:22:15,989
It doesn't matter who the four remaining people are!
266
00:22:16,657 --> 00:22:20,578
Compared to Shin, I can be a greater help to you!
267
00:22:24,916 --> 00:22:30,587
But aren't you just trying to seed unnecessary
emotions in the angels?
268
00:22:31,741 --> 00:22:36,301
The higher rank angels will look down
upon those who are of lower rank,
269
00:22:37,176 --> 00:22:39,596
those who are in the lower rank will be
jealous of those who are of higher rank.
270
00:22:40,611 --> 00:22:45,055
Even amongst the same ranks, it's causing useless commotions.
271
00:22:57,916 --> 00:23:03,453
Zeus-dono, what direction are you
trying to lead this Heaven to?
341
00:23:23,331 --> 00:23:30,858
itoshiki mono yo sei noru toki yo hikari to yami no densetsu wo tsugu tenshi yo
342
00:23:23,331 --> 00:23:30,858
{\an8}O beloved ones, o sacred time, o angels, who inherit the legend of light and darkness.
343
00:23:30,883 --> 00:23:34,178
moeagaru taiyou kousen wo abite kagayaku
344
00:23:30,883 --> 00:23:34,178
{\an8}Upon your shining golden wings, bathed in the rays of the blazing sun,
345
00:23:34,198 --> 00:23:38,523
ougon no tsubasa ni mirai wo nosete yuke
346
00:23:34,198 --> 00:23:38,523
{\an8}carry the future and go forward.
347
00:23:45,111 --> 00:23:48,211
aoki inazuma ga kakenukete
348
00:23:45,111 --> 00:23:48,211
{\an8}A flash of blue lightning streaks across the sky,
349
00:23:48,251 --> 00:23:51,924
senshi no yuusoku ga owaru
350
00:23:48,251 --> 00:23:51,924
{\an8}and the soldiers' rest is over.
351
00:23:52,005 --> 00:24:00,100
shinku no VEIL ni kakusareta munasawagi CRY CRY CRY
352
00:23:52,005 --> 00:24:00,100
{\an8}Uneasiness hidden behind a crimson veil: CRY CRY CRY.
353
00:24:00,985 --> 00:24:08,245
ryoute wo hirogete mune no naka e omae wo dakishimeru
354
00:24:00,985 --> 00:24:08,245
{\an8}I spread out my arms and embrace you to my chest.
355
00:24:08,285 --> 00:24:11,778
kono omoi wa shimatte okou
356
00:24:08,285 --> 00:24:11,778
{\an8}I'll keep these feelings locked inside me,
357
00:24:11,792 --> 00:24:18,409
oreta chi no yume wo kanaerareru made
358
00:24:11,792 --> 00:24:18,409
{\an8}until I can make our dream come true.
359
00:24:19,248 --> 00:24:22,789
namida no hibi kujikesou ni naru
360
00:24:19,248 --> 00:24:22,789
{\an8}Days of tears almost crushed us.
361
00:24:22,881 --> 00:24:26,521
shinnen to risou wo tsuronuku yuuki wa
362
00:24:22,881 --> 00:24:26,521
{\an8}The courage to carry through with our faith and ideals
363
00:24:26,570 --> 00:24:29,963
hitokakerano ai yasashii nukumori
364
00:24:26,570 --> 00:24:29,963
{\an8}comes from just a shred of love, and gentle warmth.
365
00:24:30,116 --> 00:24:37,804
tomadoi wa suteyou jounetsu no kanata e tobira wo hirake
366
00:24:30,116 --> 00:24:37,804
{\an8}Let's throw aside our hesitation and open a door to the depths of passion...
272
00:24:45,655 --> 00:24:49,226
The Day of Benediction which determines
the Six Saint Beasts is drawing near.
273
00:24:49,523 --> 00:24:52,687
The angels are having their own thoughts.
274
00:24:53,133 --> 00:24:58,360
Even for an angel, he will sometimes feel
lost, and lose to the weakness in his heart.
275
00:24:58,829 --> 00:25:02,948
The place that people who hold darkness in their heart is...
276
00:25:03,586 --> 00:25:07,427
On the next episode of Saint Beast - Angels Chronicles:
277
00:25:07,568 --> 00:25:10,472
Chapter 3: Forest of Darkness.
278
00:25:08,674 --> 00:25:14,956
{\an5}Episode 3
Forest of Darkness.
279
00:25:10,831 --> 00:25:14,184
There aren't only just beautiful places in the Heaven.
24913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof