Original subtitles

Amazing! That's the training hall?

What's wrong, Maya? You're shaking.

Are you scared?

I-I'm fine.

This is all for the sake of becoming a full-fledged angel.

I'm going to do my best!

Yeah. The older angels all trained here, too.

There's no way we can't do it.

Adolescent Angel

~ Recollections of the Ancient Tree ~

We're here.

Nii-san, this tree...

Do you think it's the legendary ancient tree?

The one they say quietly protects the angels who are training.

If it is... When we close our eyes we should be able to feel it.

The history of training that this tree has seen.

It's my win.

Damn it.

I think that's enough for today.

It's getting close to the meeting time.

What? We have time for one more match!

You got it. This time I'll finish you in an instant.

Confident words. I'm not going to lose!

It's not this book, either!

Is this the book you're looking for?

Yes, it is. "Everything about Holy Power."

I've been looking forever for this!

But how did you know?

That's because last night...

Where can I find the book about holy power?

Hey, Rey!

Something like that happened...

By the way, what happened to your face?

During this morning's exercises, something happened...

Something?

What something? Tell me the details!

Um, well...

Not bad, Luca.

As expected from you, Judas.

Luca!

You. Those wings!

Yeah. I'm shocked, too.

They came out right when I thought I was done for.

They're so beautiful.

Really?

I'm envious. My wings are still so small, they're useless.

But instead, you're very strong

That's not true...

The bell of gathering.

Next is training on water.

Yeah. Let's work hard together.

How was it?

Everyone looked really cool,

even though they were all angels we don't know.

Yeah, I hope we can meet them someday.

All right! Let's do our best!