Original subtitles

Now, the ceremonious match.

Il Re's entrance!

What do you want?

I have business inside.

Go back.

No one is allowed to enter today.

Why's that?

There's a match in the colosseum.

A challenger for Il Re appeared.

Il Re?

Colosseum?

Thought so...

Got it? Now leave.

Coming through.

Hey, you!

What?

This time,

we can fight without anyone interrupting.

We'll settle this now.

Distractions day after day, it's always something

Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore

and no one has even realized that

Daremo Kidukanai Kurai

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

of the

Reprimanded Dog

Blood

of the

Reprimanded Dog

I see the crimson trailing down your cold skin

Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON

Why do you want another punishment?

Why do you want Atarashii Batsu wo

The sweet fragrances that are drifting about

Tadayou Amai Kaori wo Tada

I just want to leave them be

Asobasete Itai Dake Nano sa

Someone hurry up and shoot me

Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo

Show me a gunshot strong enough to make a hole

Show me Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo

I crush my thorny grip

Toge Darake no GRIP Nigiritsubushite

and load bullets that look like ripe flowerbuds

Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de

Let me shoot through the soul

Let me, shot through the soul

and dye it rose

Bara-iro ni Somare

Stop!

Damn you!

Intruder!

Get him!

The colosseum must be in here.

You'll die if you don't take me seriously.

You always loved collecting things.

I'll send you to your friends.

Trash...

That's all you are.

I'm not done yet!

Shall I let you out of your misery?

W-What's he doing here?

Him?

Are you Il Re?

What are you doing here?

I'm not letting you kill Rin.

I see trash comes in sets of two.

What makes you think you can escape?

It's the end for you.

What was that?

Rin!

Come on, Rin!

You two, go and capture them!

Quickly now!

Yeah, yeah.

Wait a sec, geezer. Lemme take care of the bigger one.

Listen!

Only Akira must be captured unharmed!

Is that...

Let's go!

Bravo!

That was close.

What was that about?

It's probably the CFC's attack. Seems they've started the invasion.

That's not what I asked.

Why are you after that man?

Th-That man...

B-Because he disturbed Il Re's battle, of course.

Don't play dumb.

If you hold your life dear, start telling the truth.

Uh, why are you interested in that rat?

I just want to know the reason why you want him captured unharmed.

Null Nicole.

Do you understand now?

Null Nicole?

Are you all right?

This way.

Rin?

Kill me already!

I've had enough, so why don't you just kill me?!

Kill me, kill me please!

Kill me!

Rin!

Calm down!

Why...

couldn't you just leave me alone?!

Don't be stupid.

Damn!

That was totally unnecessary!

Why did you get involved in this?!

The way you do things, it's just for your hypocritical self-satisfaction!

Rin, were you after Il Re?

That's right!

For what he did to my friends.

But you had to interfere!

I was gonna die! Then it all would've been over!

I don't wanna let you die.

But why?

I betrayed you!

When I came for your tags,

I was seriously ready to kill you!

Why do you care about me?!

Just let me be!

Is believing in someone really that scary?

You can believe and trust someone, but you might get pushed away someday.

Isn't that scary?

You speak like you know everything!

Shut up!

You keep people at a distance on purpose by acting the way you do...

so that you'll never be betrayed again.

And that you'll never be hurt again.

That's what it looks like to me.

I told you to shut up!

You string together pretty words like that,

but they're all empty!

I won't betray you.

Then...

prove it to me.

I can't, but...

if you believe in me, I can prove it to you.

If you betray me,

I'll kill you.

I mean it. I'll kill you.

If I were to betray you, killing me would be appropriate.

So let's get out of here together.

Motomi is waiting for us in the church.

Shall we go?

Fooound yooou~

We were lookin' for you ladies.

It's our duty.

Go on, Rin.

Ya thinkin' of making a run for it?

Akira!

I'll meet you later!

See ya!

Where do ya think you're going?

Only a fool would stay here with you!

Pay attention to who you're fighting!

Hey you!

Pain in the ass, stand still!

Get over here!

Don't run away!

Hey kitty, let's play!

You can't escape!

Lemme hear you scream!

Akira...?

Where'd he go?

Get out of the way.

Found ya again!

Let me go.

Ain't you a real sweetie?

But you got a nice look in your eyes.

Different than those goddamn Line addicts.

Should I make you stiff with fear or writhe in pain?

Hey, why ain't you putting up a fight?!

Give up, you ain't getting away anymore.

Let's have some fun before I kill you.

You...

What the fuck? Is he human?

Dirty tricks.

Are you waiting for your friend or something?

Friend?

I'm always by myself.

Don't you feel lonely?

I wonder...

What kind of feeling is "loneliness"?

Should I stay with you?

What about next time?

Next time?

If I don't stay with you today, should I next time? Or is that impossible?

It would be nice...

if we met again.

Then it's a promise.

I don't lie.

You're... holding my hand?

It feels warm.

What is this?

In exchange for your promise.

Keisuke!

Did you find the answer?

Trying not to see what is visible.

Endeavoring to see what isn't visible.

What is it?

It's a dream.

I know you, don't I?

Who exactly are you?

Wait, please!

There's still things I want to--

It seems our guests have arrived.

You?!

Long time no see.

Why are you here?

Why do you think?

Wasn't the deal that I would defeat Il Re and that would be it?

Not quite.

Our goal wasn't something that simple.

Your goal?

Yes.

Our true goal...

was this man,

n.

What do you mean?

We sent so many men here in order to capture him.

They were from the same orphanage as you.

And finally, we got a response.

I thought it'd be worth throwing the Null Nicole into this.

What are you talking about?

I'll be frank.

I'm the one who set you up for that murder and sent you to Toshima.

So you could lure out n.

Enough with the pointless talk.

Let's get to the main topic.

Wait, Emma.

Our mission is to bring Premier back with us.

As if I didn't know that.

Please.

I don't want to have to kill you.

I've made it this far for the sake of this day.

Emma!

Why did you...?

Why don't I tell you?

That man is called Nicole Premier.

He's a military experiment.

An experiment?

That's right.

You were both made to manufacture Line.

Premier's blood is the same as Line.

And this man had the instructions to spread it here in Toshima.

People are corrupt,

greedy, and shameful.

They bare their fangs at everyone else as they struggle to reach the top.

And I'm no better than them.

The army is coming to get you and take you back to a research facility.

Who knows when it'll be over.

Eternal agony is just beginning again.

The only way to save you from it...

is death.

Emma?

Emma!

Why?

In order to end it all,

I have soaked my hand in the essence of life.

So many lives already,

yet it's grasping for more.

Who is he?

He's my friend.

An important one.

Bring him along.

Don't look away!! Don't look away!!

tomara nai chi no sakebi o

The never-ending screams of blood

Don't look away!! Don't look away!!

kokoro no yami mitsume te yo

Stare into the darkness of your heart

Face up to hidden mind

tokihanate kon sugu ni

Release it now

Don't look away!!

Don't look away!!

Don't look away!

Don't look away!

Don't look away!

Don't look away!

Don't look away!

Don't look away!

Don't look away!

Blood

of the

Reprimanded Dog

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

of the

Reprimanded Dog

It's all about power.

Episode 11

You're useless.