Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,770 --> 00:00:11,490
I've been looking for you.
2
00:00:12,260 --> 00:00:14,440
I really wanted to see you.
3
00:00:17,150 --> 00:00:18,230
Keisuke.
4
00:00:23,230 --> 00:00:24,650
Y'know, Akira...
5
00:00:25,700 --> 00:00:28,220
You're really self-centered.
6
00:00:29,130 --> 00:00:30,930
You really are.
7
00:00:31,310 --> 00:00:36,250
Now that I've become strong, I thought I could show you that.
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,110
It's been fun so far.
9
00:00:39,760 --> 00:00:41,700
Seeing you like that for the first time.
10
00:00:43,580 --> 00:00:46,720
Akira, I got stronger...
11
00:00:47,340 --> 00:00:48,790
For your sake.
12
00:00:49,940 --> 00:00:51,120
Much stronger.
13
00:00:57,210 --> 00:00:58,640
You're wrong, Keisuke.
14
00:00:59,040 --> 00:01:00,690
That's not real strength!
15
00:01:05,410 --> 00:01:07,300
Hey Akira...
16
00:01:07,300 --> 00:01:08,550
I think...
17
00:01:08,990 --> 00:01:11,950
there are more expressions you could show me.
18
00:01:13,140 --> 00:01:14,100
Akira!
19
00:01:15,510 --> 00:01:19,230
Your troubled, agonized, dying face!
20
00:01:19,690 --> 00:01:21,330
Show it to me!
21
00:01:21,420 --> 00:01:24,500
Won't you, Akira!?
22
00:02:05,260 --> 00:02:09,590
Distractions day after day, it's always something
23
00:02:05,260 --> 00:02:09,590
Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore
24
00:02:09,870 --> 00:02:13,730
and no one has even realized that
25
00:02:09,870 --> 00:02:13,730
Daremo Kidukanai Kurai
26
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
27
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
28
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
29
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
30
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
31
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
32
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
33
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
34
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
35
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
36
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
37
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
of the
38
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Reprimanded Dog
39
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Blood
40
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
of the
41
00:02:12,010 --> 00:02:18,480
Reprimanded Dog
42
00:02:14,420 --> 00:02:18,750
I see the crimson trailing down your cold skin
43
00:02:14,420 --> 00:02:18,750
Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON
44
00:02:18,940 --> 00:02:22,940
Why do you want another punishment?
45
00:02:18,940 --> 00:02:22,940
Why do you want Atarashii Batsu wo
46
00:02:23,570 --> 00:02:27,690
The sweet fragrances that are drifting about
47
00:02:23,570 --> 00:02:27,690
Tadayou Amai Kaori wo Tada
48
00:02:28,180 --> 00:02:32,250
I just want to leave them be
49
00:02:28,180 --> 00:02:32,250
Asobasete Itai Dake Nano sa
50
00:02:32,750 --> 00:02:39,930
Someone hurry up and shoot me
51
00:02:32,750 --> 00:02:39,930
Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo
52
00:02:40,310 --> 00:02:45,080
Show me a gunshot strong enough to make a hole
53
00:02:40,310 --> 00:02:45,080
Show me Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo
54
00:02:45,300 --> 00:02:49,550
I crush my thorny grip
55
00:02:45,300 --> 00:02:49,550
Toge Darake no GRIP Nigiritsubushite
56
00:02:49,910 --> 00:02:55,320
and load bullets that look like ripe flowerbuds
57
00:02:49,910 --> 00:02:55,320
Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de
58
00:02:55,590 --> 00:02:59,430
Let me shoot through the soul
59
00:02:55,590 --> 00:02:59,430
Let me, shot through the soul
60
00:03:00,170 --> 00:03:04,380
and dye it rose
61
00:03:00,170 --> 00:03:04,380
Bara-iro ni Somare
62
00:03:20,390 --> 00:03:21,600
Up until now,
63
00:03:22,360 --> 00:03:25,190
I never really understood what living is.
64
00:03:26,330 --> 00:03:29,880
Just that death is something that comes after you've lived.
65
00:03:31,870 --> 00:03:32,880
What's this about?
66
00:03:33,660 --> 00:03:35,550
What are you talking about?
67
00:03:36,250 --> 00:03:39,510
When you left the hotel, I thought
68
00:03:40,550 --> 00:03:43,050
that's not what I meant to say.
69
00:03:45,000 --> 00:03:48,100
But, I couldn't say it right.
70
00:03:48,670 --> 00:03:51,910
When I realized it, you were gone.
71
00:03:54,140 --> 00:03:54,820
Keisuke.
72
00:03:54,960 --> 00:03:56,250
Shut up!
73
00:04:08,410 --> 00:04:09,530
Keisuke.
74
00:04:09,530 --> 00:04:14,400
You thought that I hated you.
75
00:04:19,670 --> 00:04:21,310
Of course!
76
00:04:21,310 --> 00:04:25,960
I was just a weakling who was clinging on to you.
77
00:04:26,770 --> 00:04:29,900
You must have been laughing at me.
78
00:04:29,900 --> 00:04:30,560
You're wrong!
79
00:04:32,280 --> 00:04:36,180
I never detested you. Not even once.
80
00:04:37,280 --> 00:04:41,060
But I didn't really know anything about you.
81
00:04:42,000 --> 00:04:43,560
Even though we were always together.
82
00:04:44,460 --> 00:04:45,230
Nothing.
83
00:04:46,090 --> 00:04:47,900
Too bad, so sad.
84
00:04:47,900 --> 00:04:51,040
I was like your pet, wasn't I?
85
00:04:51,720 --> 00:04:56,450
You played with me whenever you wanted to and pushed me away when I became a burden.
86
00:04:57,530 --> 00:04:58,550
Was it fun?
87
00:05:06,010 --> 00:05:06,960
Don't!!
88
00:05:10,350 --> 00:05:11,560
Why?!
89
00:05:11,560 --> 00:05:13,650
Why are you doing this to yourself?
90
00:05:14,170 --> 00:05:17,530
I never once thought of you like that!
91
00:05:18,030 --> 00:05:18,600
Shut up already!
92
00:05:26,920 --> 00:05:30,940
You were always putting yourself down.
93
00:05:31,930 --> 00:05:34,590
I didn't like that.
94
00:05:35,400 --> 00:05:38,240
That's what I didn't like at all!
95
00:05:41,230 --> 00:05:43,580
Friends don't need to make comparisons like that!
96
00:05:44,250 --> 00:05:46,390
Things were fine the way they were.
97
00:05:46,700 --> 00:05:47,960
That's what I thought.
98
00:05:49,380 --> 00:05:52,770
I didn't demand anything else from you.
99
00:05:53,840 --> 00:05:55,880
I didn't care about strength.
100
00:05:56,960 --> 00:05:59,640
You were fine the way you were!
101
00:05:59,640 --> 00:06:01,520
That's what I've been trying to tell you!
102
00:06:07,970 --> 00:06:12,190
But I took being together with you for granted.
103
00:06:13,200 --> 00:06:16,010
I didn't understand you at all.
104
00:06:16,010 --> 00:06:17,110
That's a lie.
105
00:06:18,530 --> 00:06:19,700
You're lying!
106
00:06:21,950 --> 00:06:23,620
Didn't I say it?
107
00:06:24,310 --> 00:06:27,290
I hate you, Akira.
108
00:06:28,860 --> 00:06:33,000
So who gives a fuck if you've realized that or not?!
109
00:06:33,540 --> 00:06:35,930
Stop belittling me like that.
110
00:06:35,930 --> 00:06:37,060
Keisuke...
111
00:06:39,210 --> 00:06:42,860
When you disappeared, it hit me for the first time.
112
00:06:42,860 --> 00:06:44,470
Won't you just shut up already?
113
00:06:46,320 --> 00:06:50,120
I think we all want to have something to live for.
114
00:06:51,070 --> 00:06:52,790
Things we want to protect.
115
00:06:52,790 --> 00:06:54,270
Things we want to have.
116
00:06:54,270 --> 00:06:55,750
Anything will do.
117
00:06:55,750 --> 00:06:57,210
Shut up.
118
00:06:57,590 --> 00:07:00,860
I want to leave this place with you.
119
00:07:01,760 --> 00:07:02,780
That's why...
120
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
Neither of us can die here!
121
00:07:06,130 --> 00:07:07,420
SHUT UP!!
122
00:07:23,950 --> 00:07:25,890
Hate me more.
123
00:07:26,610 --> 00:07:28,840
You should hate me...
124
00:07:29,660 --> 00:07:31,560
as much as I hate you.
125
00:07:32,160 --> 00:07:35,020
All you have is half-hearted emotions.
126
00:07:35,020 --> 00:07:37,480
Like this and this!
127
00:07:37,940 --> 00:07:38,660
And this!
128
00:07:39,240 --> 00:07:42,450
Get serious about this already!
129
00:07:45,080 --> 00:07:46,240
I didn't...
130
00:07:48,290 --> 00:07:50,620
come here to kill you!
131
00:07:50,640 --> 00:07:52,230
Stop making fun of me!
132
00:07:58,650 --> 00:08:03,350
Why don't we have a little fun?
133
00:08:03,350 --> 00:08:05,210
More pain!
134
00:08:05,210 --> 00:08:07,150
More struggling!
135
00:08:07,150 --> 00:08:08,480
Keisuke.
136
00:08:08,480 --> 00:08:10,580
Let's leave Toshima.
137
00:08:10,580 --> 00:08:13,880
Didn't I tell you to stop belittling me, Akira?!
138
00:08:16,870 --> 00:08:19,270
You're always like that...
139
00:08:23,910 --> 00:08:25,740
Akira...
140
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
Keisuke.
141
00:08:44,080 --> 00:08:44,970
Keisuke.
142
00:08:47,220 --> 00:08:48,720
...strongly rejected...
143
00:08:49,120 --> 00:08:51,200
What will you do if Keisuke dies?
144
00:08:52,950 --> 00:08:54,230
No...
145
00:09:34,680 --> 00:09:37,020
Keisuke.
146
00:09:56,920 --> 00:09:59,270
Become a soldier for the sake of your country.
147
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
That's what they kept on saying.
148
00:10:02,840 --> 00:10:05,360
But before I even saw the battlefield,
149
00:10:05,360 --> 00:10:07,230
the war was already over.
150
00:10:08,600 --> 00:10:10,150
A sudden time of peace.
151
00:10:11,320 --> 00:10:12,150
And then...
152
00:10:13,560 --> 00:10:14,350
Akira!
153
00:10:23,110 --> 00:10:25,320
Mom and Dad, eh...
154
00:10:25,320 --> 00:10:26,960
I wonder what kind of people they are.
155
00:10:27,500 --> 00:10:28,860
What do you think?
156
00:10:29,200 --> 00:10:30,470
I dunno.
157
00:10:31,070 --> 00:10:33,030
It'd be nice if they were kind.
158
00:10:33,380 --> 00:10:37,730
Oh, and it would be nice if our houses were close by.
159
00:10:37,730 --> 00:10:38,050
Yeah.
160
00:10:39,420 --> 00:10:40,790
Um, Akira...
161
00:10:41,790 --> 00:10:45,840
Do you think we can still hang out together?
162
00:10:47,420 --> 00:10:49,610
Um, s-sorry...
163
00:10:50,300 --> 00:10:51,510
If you want to.
164
00:10:57,300 --> 00:11:00,850
Total strangers had to act like they were family.
165
00:11:01,910 --> 00:11:06,010
This sudden family's purpose was to teach me how to kill the enemy.
166
00:11:08,290 --> 00:11:12,180
That was a regular day in my household.
167
00:11:12,180 --> 00:11:14,440
It was like living in a lie.
168
00:11:15,420 --> 00:11:17,930
I was taking abuse from unrelated parents.
169
00:11:18,550 --> 00:11:19,720
An indifferent,
170
00:11:20,320 --> 00:11:23,590
artificial family, stuck under the same roof.
171
00:11:25,490 --> 00:11:26,430
Akira!
172
00:11:28,250 --> 00:11:30,100
I'm glad that I caught up with you.
173
00:11:30,760 --> 00:11:32,570
D-did something happen?
174
00:11:33,650 --> 00:11:34,990
No big deal.
175
00:11:35,560 --> 00:11:38,260
It is too a big deal! You can't just leave your home like that...
176
00:11:38,260 --> 00:11:40,370
Did you have a fight with them?
177
00:11:41,230 --> 00:11:44,120
I don't think living alone is that big of a deal.
178
00:11:44,790 --> 00:11:45,760
But...
179
00:11:48,230 --> 00:11:51,130
I'll bring you supplies, Akira.
180
00:11:52,280 --> 00:11:55,130
So you'll have some real food to eat.
181
00:11:55,130 --> 00:11:56,620
If you don't mind, that is...
182
00:11:58,180 --> 00:12:01,080
Don't worry about it.
183
00:12:02,610 --> 00:12:03,040
Okay.
184
00:12:07,400 --> 00:12:08,320
But...
185
00:12:09,250 --> 00:12:13,340
Even though the world we grew up in was covered in lies,
186
00:12:14,870 --> 00:12:18,820
the time we spent together wasn't a lie.
187
00:12:20,950 --> 00:12:22,840
It was something genuine.
188
00:12:25,290 --> 00:12:27,770
Isn't that right,
189
00:12:32,400 --> 00:12:33,320
Keisuke?
190
00:13:42,850 --> 00:13:43,720
Keisuke.
191
00:14:02,040 --> 00:14:03,370
Keisuke!
192
00:14:03,370 --> 00:14:04,660
Don't touch me!
193
00:14:09,810 --> 00:14:10,950
Give me...
194
00:14:12,650 --> 00:14:14,550
Give me... Line...
195
00:14:15,620 --> 00:14:16,420
Line.
196
00:14:17,140 --> 00:14:18,120
I need Line.
197
00:14:21,520 --> 00:14:22,300
Keisuke!
198
00:14:23,270 --> 00:14:24,890
Where are you hiding it?!
199
00:14:25,410 --> 00:14:26,540
Out of the way!
200
00:14:26,540 --> 00:14:27,630
Line!
201
00:14:28,230 --> 00:14:30,000
Where is Line?!
202
00:14:32,800 --> 00:14:34,300
Try to endure it.
203
00:15:14,930 --> 00:15:16,260
Pain...
204
00:15:16,260 --> 00:15:18,330
Please... Please...
205
00:15:18,330 --> 00:15:19,460
Let me have...
206
00:15:19,790 --> 00:15:21,060
I'm begging you.
207
00:15:21,060 --> 00:15:22,080
Save me.
208
00:15:24,800 --> 00:15:25,530
I can't let you take more.
209
00:15:26,460 --> 00:15:27,490
Please...
210
00:15:28,150 --> 00:15:29,290
It hurts...
211
00:15:30,080 --> 00:15:31,800
It feels like I'm gonna die.
212
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
I can't.
213
00:15:33,860 --> 00:15:34,980
Try to bear it.
214
00:15:37,670 --> 00:15:40,830
Then you might as well kill me!
215
00:15:41,710 --> 00:15:43,610
Please! Kill me!
216
00:15:46,470 --> 00:15:47,440
Keisuke!
217
00:15:49,850 --> 00:15:51,680
Try to hang on, Keisuke!
218
00:16:07,460 --> 00:16:09,200
Please don't die,
219
00:16:10,600 --> 00:16:11,370
Keisuke.
220
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
Akira?
221
00:16:20,320 --> 00:16:21,920
It's me, Keisuke.
222
00:16:22,670 --> 00:16:24,220
I'm coming in.
223
00:16:52,540 --> 00:16:53,400
Akira!
224
00:16:54,010 --> 00:16:54,830
Akira!
225
00:17:02,170 --> 00:17:03,380
Akira...
226
00:17:25,620 --> 00:17:26,610
Akira...
227
00:17:27,660 --> 00:17:28,610
I'm sorry.
228
00:17:29,580 --> 00:17:30,720
No need to apologize.
229
00:17:34,250 --> 00:17:35,710
But I'm sorry anyway.
230
00:17:37,980 --> 00:17:40,220
It's all right now.
231
00:17:40,220 --> 00:17:40,880
Yeah.
232
00:17:42,250 --> 00:17:44,400
Let's go back together, Keisuke.
233
00:17:58,690 --> 00:18:00,610
Can you move?
234
00:18:01,220 --> 00:18:01,980
Yeah.
235
00:18:05,330 --> 00:18:06,330
Let's go.
236
00:18:06,330 --> 00:18:07,640
Gramps is waiting.
237
00:18:19,830 --> 00:18:20,680
Rin?
238
00:18:21,780 --> 00:18:23,010
What's wrong?
239
00:18:23,360 --> 00:18:25,670
You're soaking wet.
240
00:18:26,920 --> 00:18:29,110
Do you want to come with us?
241
00:18:29,610 --> 00:18:30,590
Hey...
242
00:18:31,340 --> 00:18:32,440
Gimme your tags.
243
00:18:33,410 --> 00:18:34,240
Rin?
244
00:18:34,830 --> 00:18:37,570
I need tags.
245
00:18:38,360 --> 00:18:40,870
Akira, you've got a Jack, right?
246
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
What's going on?
247
00:18:45,110 --> 00:18:46,620
If you don't give them to me, I'll kill you.
248
00:18:47,580 --> 00:18:49,760
I'm serious.
249
00:18:50,970 --> 00:18:52,110
What happened?
250
00:18:52,540 --> 00:18:53,660
Enough...
251
00:18:54,100 --> 00:18:54,940
Hand them over!
252
00:19:02,420 --> 00:19:03,420
Rin, stop this!
253
00:19:03,840 --> 00:19:05,030
Shut up.
254
00:19:05,030 --> 00:19:06,500
Hurry up and give them to me!
255
00:19:07,710 --> 00:19:09,630
I'm going to kill Il Re.
256
00:19:10,320 --> 00:19:10,970
Il Re...
257
00:19:14,500 --> 00:19:16,640
That's enough already! Give them to me now!
258
00:19:18,690 --> 00:19:19,760
All right.
259
00:19:22,020 --> 00:19:23,070
Let Keisuke go.
260
00:19:24,100 --> 00:19:25,740
Your tags, too.
261
00:19:30,230 --> 00:19:31,060
Keisuke!
262
00:19:34,980 --> 00:19:36,270
It's complete now.
263
00:19:37,300 --> 00:19:38,040
Now...
264
00:19:39,170 --> 00:19:40,750
Now I can fight him.
265
00:19:41,560 --> 00:19:42,460
My wish...
266
00:19:42,850 --> 00:19:44,040
is finally going to come true.
267
00:19:45,700 --> 00:19:46,670
For them...
268
00:19:47,830 --> 00:19:48,550
Rin!
269
00:19:51,570 --> 00:19:52,570
Rin...
270
00:19:52,570 --> 00:19:53,880
Is he going to die?
271
00:19:54,710 --> 00:19:56,010
Go, Akira.
272
00:19:56,810 --> 00:19:58,260
I'll be okay by myself.
273
00:20:00,530 --> 00:20:02,980
I'll go on ahead to Motomi.
274
00:20:04,330 --> 00:20:06,900
You go after Rin.
275
00:20:09,770 --> 00:20:10,850
Got it.
276
00:20:23,040 --> 00:20:26,240
Yeahaww! About time a challenger appeared!
277
00:20:26,240 --> 00:20:29,530
Better start getting ready for it.
278
00:20:29,900 --> 00:20:30,500
Right?
279
00:20:46,100 --> 00:20:47,370
Very well.
280
00:20:47,720 --> 00:20:50,270
I accept your challenge to Il Re.
281
00:20:55,110 --> 00:20:56,860
You're in luck.
282
00:20:58,120 --> 00:21:02,370
This time, we'll skip the opening act and have a special match.
283
00:21:03,710 --> 00:21:06,850
You'd best appreciate my leniency with the rules.
284
00:21:47,200 --> 00:21:51,960
kokoranu tsuki no nai yoru
285
00:21:47,200 --> 00:21:51,960
Here in this moonless night,
286
00:21:47,200 --> 00:21:51,960
kokoranu tsuki no nai yoru
287
00:21:47,200 --> 00:21:51,960
Here in this moonless night,
288
00:21:54,410 --> 00:21:59,520
tsumetai yasuragi ni michi
289
00:21:54,410 --> 00:21:59,520
we're on the chilling road to tranquillity
290
00:21:54,410 --> 00:21:59,520
tsumetai yasuragi ni michi
291
00:21:54,410 --> 00:21:59,520
we're on the chilling road to tranquillity
292
00:22:02,030 --> 00:22:06,970
kanashiku kizutsuite kokoro
293
00:22:02,030 --> 00:22:06,970
where sadness wounds your heart
294
00:22:02,030 --> 00:22:06,970
kanashiku kizutsuite kokoro
295
00:22:02,030 --> 00:22:06,970
where sadness wounds your heart
296
00:22:09,490 --> 00:22:14,660
soto kakushite hohoemu
297
00:22:09,490 --> 00:22:14,660
You hide your smile outside
298
00:22:09,490 --> 00:22:14,660
soto kakushite hohoemu
299
00:22:09,490 --> 00:22:14,660
You hide your smile outside
300
00:22:18,690 --> 00:22:24,250
deaetai ni tabi ni yori
301
00:22:18,690 --> 00:22:24,250
But every time we happen to meet,
302
00:22:18,690 --> 00:22:24,250
deaetai ni tabi ni yori
303
00:22:18,690 --> 00:22:24,250
But every time we happen to meet,
304
00:22:25,960 --> 00:22:30,920
subete nugisatte
305
00:22:25,960 --> 00:22:30,920
you hide nothing
306
00:22:25,960 --> 00:22:30,920
subete nugisatte
307
00:22:25,960 --> 00:22:30,920
you hide nothing
308
00:22:31,480 --> 00:22:35,990
tsumetaku tozashita
309
00:22:31,480 --> 00:22:35,990
We've been tied in the cold
310
00:22:31,480 --> 00:22:35,990
tsumetaku tozashita
311
00:22:31,480 --> 00:22:35,990
We've been tied in the cold
312
00:22:35,990 --> 00:22:39,710
tobira ake
313
00:22:35,990 --> 00:22:39,710
Open the door
314
00:22:35,990 --> 00:22:39,710
tobira ake
315
00:22:35,990 --> 00:22:39,710
Open the door
316
00:22:40,120 --> 00:22:46,520
hikari toosu yo
317
00:22:40,120 --> 00:22:46,520
to make way for the light
318
00:22:40,120 --> 00:22:46,520
hikari toosu yo
319
00:22:40,120 --> 00:22:46,520
to make way for the light
320
00:22:46,520 --> 00:22:54,730
kowaresana kizuna tsunagitome
321
00:22:46,520 --> 00:22:54,730
Tie those broken bonds again
322
00:22:46,520 --> 00:22:54,730
kowaresana kizuna tsunagitome
323
00:22:46,520 --> 00:22:54,730
Tie those broken bonds again
324
00:22:54,730 --> 00:23:01,140
nani kara nugedasou
325
00:22:54,730 --> 00:23:01,140
Don't hide anything
326
00:22:54,730 --> 00:23:01,140
nani kara nugedasou
327
00:22:54,730 --> 00:23:01,140
Don't hide anything
328
00:23:01,500 --> 00:23:03,180
hanasanai
329
00:23:01,500 --> 00:23:03,180
and don't let go
330
00:23:01,500 --> 00:23:03,180
hanasanai
331
00:23:01,500 --> 00:23:03,180
and don't let go
332
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
333
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
of the
334
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Reprimanded Dog
335
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
336
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
337
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
338
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
339
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
340
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
341
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
342
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
343
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
344
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Blood
345
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
of the
346
00:23:11,900 --> 00:23:14,860
Reprimanded Dog
347
00:23:12,430 --> 00:23:14,870
Akira, what do you think about siblings?
348
00:23:15,050 --> 00:23:17,580
349
00:23:18,250 --> 00:23:19,480
350
00:23:19,720 --> 00:23:22,980
Wouldn't you like to have some?
351
00:23:24,510 --> 00:23:26,740
You would make a good big brother, I think.
352
00:23:26,890 --> 00:23:28,640
Eh? Then would you be the little brother?
353
00:23:28,740 --> 00:23:30,490
354
00:23:30,620 --> 00:23:33,590
355
00:23:33,670 --> 00:23:34,780
Is that so?
356
00:23:34,950 --> 00:23:35,650
Sorry.
357
00:23:36,360 --> 00:23:38,130
358
00:23:36,930 --> 00:23:41,900
Episode 10
359
00:23:39,810 --> 00:23:41,170
Thank you, Akira.
21897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof