Original subtitles

Darkness is an existence that eventually consumes everything.

When light is lost in an instant,

all colors are devoured by pitch black.

This new-found darkness...

drains the color out of existence.

Distractions day after day, it's always something

Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore

and no one has even realized that

Daremo Kidukanai Kurai

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

of the

Reprimanded Dog

Blood

of the

Reprimanded Dog

I see the crimson trailing down your cold skin

Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON

Why do you want another punishment?

Why do you want Atarashii Batsu wo

The sweet fragrances that are drifting about

Tadayou Amai Kaori wo Tada

I just want to leave them be

Asobasete Itai Dake Nano sa

Someone hurry up and shoot me

Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo

Show me a gunshot strong enough to make a hole

Show me Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo

I crush my thorny grip

Toge Darake no GRIP Nigiritsubushite

and load bullets that look like ripe flowerbuds

Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de

Let me shoot through the soul

Let me, shot through the soul

and dye it rose

Bara-iro ni Somare

You've always been like this.

You haven't changed at all!

You don't understand anything!

Did you think killing someone would be enjoyable?

Did you honestly believe the way you brought this up would make me feel better?

I-I'm sorry!

U-Um, Aki—

Cut the crap!

Just looking at you irritates me.

I'm sorry!

About that... I'm—

I'm sorry!

Wait—

Keisuke!

Man, there he goes.

Whatever. He'll be back in a second.

The influx of goods has been pretty bad lately.

This vial's all I have left right now.

Don't try to give me any cut down shit.

I know there's dealers with fifty-percent mixtures.

What Vischio's been dealing so far is only around thirty-percent.

Anything above that doesn't exist.

Word on the street is they're going around the market still.

What the hell happened here?

Keisuke?

Keisuke!

Keisuke?!

What happened here?

I-I don't have any more Line!

P-Please don't kill me!

Wait for me!

Wasn't this part of the neutral zone?

Who would do this?

Yo.

What the hell are you doin' in a place like this?

You're that guy from before?!

So you remember me.

I'm thrilled.

But I'm different from what I was before!

I'll fuckin' kill you!

Take that!

Scared yet?

What happened to all that aggression, Lost?!

Let me have my fun!

Die already!

Take that!

You idiot!

Is that all you can do, Lost?

You used Line?!

What're you going to do about it?

You're the one who did that to the club—

Shut the fuck up!

You're too slow!

Looking down on people like this feels amazing!

I used to think it was pointless even thinking about it.

Now that I have this incredible strength,

the invincible Lost can't even fight back!

I told you before, Igra is completely different than Bl@ster!

You're slow as a turtle now!

It's like you're not even moving.

Do you know what'll happen to you if you keep using Line?!

What'd you just say?

Try saying that again!

You're asking if I know?

No shit, I know what's gonna happen!

I'm gonna be just like my mother!

Your mother?!

She went insane thanks to drugs!

My damn mother just let her body rot till she died!

I'm gonna be just like that!

But I'm gonna kill you before I die!

Then I'll go and kill Il Re while I'm at it!

With this power, I'll fucking kill everyone that made me suffer!

I defeated Lost, the unrivaled Lost.

What shall I do with you now?

Should I show you a good time before you die?

Wouldn't that be fun?

You're about to die anyway.

Why don't I just strangle you ever so slowly?

What a fine glare you have.

It just makes killing you all the more worthwhile, really.

And I still haven't broken any of the bones in your neck yet.

F-Fuck!

What the fuck did you do?!

Lost...!

'Sup.

Yo.

It's unusual to see you at a place like this.

You know what happened at the club, right?

Yeah.

I heard it was pretty horrific.

With that place gone, this is the only joint left to go to.

Hey Gramps.

Don't you think things have been kind of weird lately?

Toshima might be worthless, but it used to have a semblance of order.

You feel it too, don't you?

I guess.

Something's different in Toshima now.

Then you've got some fresh intel?!

Hold on a minute.

It's going to cost you.

Can we exchange information?

We'll be even then.

You have some news?

About the fifty-percent Line.

Man, you already knew about it?

Well, for the time being, I am a pro information broker.

At any rate, that being marketed out now means that Vischio are at their limits.

Thing's suddenly got complicated.

Yeah. There are also rumours about an impending civil war.

Although that rumor isn't really uncommon,

it does seem like this place has been caught in the middle of it all.

This all seemed to happen when Akira and Keisuke came over, right?

Something is afoot.

Civil war and the crumbling of Vischio...

If it really comes down to those, it'll be the end of Toshima.

Then we're out of time.

Rin!

Don't overdo it...

Takky.

Yukari?

Dad, Mom!

Takky's back!

We'll be together as a family from now on, right?

Y-Yeah...

Soon, I'll defeat Il Re and we'll be rich.

What are you talking about?

Didn't you already defeat Il Re?

Huh—

Huh, did I?

Yeah, you did!

I'm sorry you've had to experience so many bad things.

I've been working really hard for your sake...

But I never wanted any clothes or toys!

Just you being here makes me happy!

I-I'm sorry, Yukari!

I'm sorry!

Takky...

Yukari?!

Takky!

Takky!

Takky!

Yukari, what's the matter—

Takky!

Takky!

Takky!

I knew all that from the beginning...

What the hell have I been doing?

Yukari!

Y-You're—

S-Stop it!

Yukari!

Come to think of it, back then...

was the same!

Is my blood—

Hey, are you looking for someone?

Keisuke!

You were all right, then?

Are you really Keisuke?

What's with you?

Forgot what I looked like?

Keisuke, whose blood is that?

What, this?

It's okay; It's not my blood.

Anyway, I really wanted to see you, Akira.

What's wrong?

Don't back away from me.

Weren't you looking for me?

Or do you really not care about me?

That's not the case at all, huh?

Right, Akira?

That cross...

Oh, this?

Don't worry, I just cleaned a mess up.

We've finally been reunited. Try not to focus on the details.

All right?

Akira.

There is no turning back!

No!

There is no turning back!

Nanimo shiranakute Muku na Mama ni Nani wo Motometekitan Darou

What have I been seeking for, when I didn't know anything - anything at all?

Tsunaida Inochii mo Asu no Hikari mo Mou Bokura niwa Nai keredo

We have neither the future nor the light of tomorrow in our lives anymore,

Ima Yotteku mono

but as we kept walking,

Chiriyuk Yami ni Kizuitanda Negai wa

we chanced upon the fading darkness

Hitotsu Dake Mamorenakatta

There was only one wish we couldn't protect

Kimi to no Yakusoku to

in order to keep your promise

Mirai no Kawari ni

and protect the future

I've got to be depressed

Kawaranai Omoi dake wa Osoi to Shittetemo

Even if I knew that the unwavering feelings were mellow...

Mamorenakatta Kimi to no Yakusoku

I couldn't keep my promise with you,

Mamoritakatta Yuitsu no Nukumori

the one and only warmth I wanted to cherish

There's no turning back!

No!

There is no turning back!

No!

Blood

of the

Reprimanded Dog

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

Blood

of the

Reprimanded Dog

Toshima is quite confined, isn't it?

You think so?

I keep seeing and meeting the same people every day.

What kind of people?

Like people who suddenly pull out a sword.

I guess meeting people like that's pretty common, huh?

Love and peace!

Love and peace...

I see, I will try that.

Episode 7

Hey, it was a joke.