Original subtitles

Vulkane sind die Grenzen der Erde,

Hier entstehen Veränderungen unseres Planeten...

und da ist die einzig gangbare Passage...

Richtung Unterwelt.

Ein Übergang zu was?

Die Unterwelt!

Die Ägypter, die Griechen und die Nordländer die Römer erwähnen alle...

eine riesige und unbewohnbare unterirdische Welt.

Diese Leute haben die Wissenschaft erfunden, Logik, Astronomie.

Diese Vulkanblase zum Beispiel

ist einer unter den Tausenden, die führen im Herzen der Erde.

Es wird auf eine Länge von 5000 km und eine Dicke von 1500 m geschätzt.

Wir könnten die Vereinigten Staaten dort festhalten.

Mit dem passenden Fahrzeug

wir könnten es erreichen beim Überqueren eines ausbrechenden Vulkans.

Ist das ein Witz?

NEIN ! Wir könnten einen ausbrechenden Vulkan überqueren...

wo extreme Temperaturen...

wo extreme Temperaturen herrschen erzeugt durch geologischen Druck...

verflüssige den Stein!

Dann eine Schallentladung...

könnte einen temporären Weg eröffnen im Herzen der Erde.

Es ist... es ist sehr klar. Es ist möglich.

Es macht dich nicht verrückt Dass sie dich einen dummen Träumer nennen?

Sie glauben dir nicht?

Wir können diesen Geist nicht mit Gewalt öffnen.

Machen wir weiter, ich habe eine Überraschung für Sie.

Man nennt mich wirklich einen Träumer?

Platzieren Sie es, wo immer Sie wollen.

Und hier...

der Geo Explorer!

Wird es funktionieren?

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Weiter geht es, immer weiter!

... bestätigen Sie?

...wir können weitermachen.

...die Fließgrenze der Lava ist erreicht...

Gut angenommen, Basislager.

Wir fliegen über das Schiff. Feuervogel vorbei.

Überprüfen! Überprüfen!

Wir entdecken einen neuen Riss in der Kruste...

Firebird, kannst du das überprüfen?

Gut angenommen, wir fahren mit der Überprüfung fort.

Oh mein Gott!

Es ist jetzt!

Es ist jetzt oder nie, Jim.

Auf Ihr Signal.

Feuervogel nähert sich dem Gebiet. Baldige Abreise.

Chris, wachsam, schnell! Es passiert jetzt.

Es ist Zeit!

Collins, sag ihm, dass du bleiben willst, Mein Onkel wird es alleine schaffen.

Nein Chris, wenn dein Onkel hat etwas im Sinn, es ist vorbei.

Alles nicht unbedingt notwendige Personal Ich muss das Gebiet evakuieren, ich wiederhole ...

Los geht's, Collins. JETZT !

- Onkel Jim, ich gehe an seiner Stelle. - NEIN !

Wir haben bereits darüber gesprochen!

Nein, warte...

Wenn wir noch länger warten, wird niemand gehen.

Collins sagt, es sei deine Entscheidung. Er kann dort bleiben und...

- Auf dem Weg, Collins. - Ja, Herr. Entschuldigung, Chris.

Ich brauche dich hier.

Du kennst alle meine Werke,

meine ganze Recherche.

Du bist der Einzige, der es versteht,

Wer glaubt, genau wie ich.

Wenn mir etwas passiert,

Ich muss wissen, dass jemand weitermachen wird,

Und vielleicht bringst du mich zurück, wenn ich mich verliere.

Warten.

Hier,

Nimm das.

Jetzt kommst du besser zurück. Ich will es zurück!

Nach vorne!

Immer vorwärts!

Geo Explorer, hier Steuerung.

Jim, hast du mich?

Empfangen, kontrollieren, melden, Wir sind auf dem Weg zu den Koordinaten.

Macht es ruhig, Jungs, Es ist kochend heiß da unten!

Danke, Feuervogel.

Die Startbedingungen waren bald erreicht.

60 Sekunden...

An alle Einheiten,

Überprüfen Sie hier, ob die Telemetrie erfolgt richtet sich bitte nach Ihrer Position.

45.

Wir haben eine freie Stelle.

Es ist bestätigt, danke. Jimmy...

Eröffnung bestätigt. Motorstart, prüfen... jetzt!

Kontrolle, hier gefolgt von Lava.

Schnell zunehmende magmatische Aktivität.

Start geplant in...

...8 Sekunden...

Kontrolle, das zeigen unsere Messwerte dass der Ausbruch begonnen hat.

Firebird-Bestätigung?

Positiv. Der Ausbruch hat gerade erst begonnen...

Nein! Es ist zu früh.

NEIN ! NEIN !

Jim, wir sind nicht sicher, ob es spielbar ist.

Ich gehe nicht zurück! Los geht's, verdammt!

An alle Einheiten. Sofortige Evakuierung.

Zündung auf mein Signal.

Kerntemperatur sinkt, prüfen. Sie haben noch 10 Sekunden oder weniger übrig.

Geo Explorer, der letzte Countdown hat begonnen.

Positionierung des Schiffes. Startwinkel.

Alle Systeme in Ordnung. Bereit zum Start.

Viel Glück, Jim.

JETZT.

Schiff gestartet.

Geo Explorer, hier steuert. Empfangen Sie uns? Über.

Jim, hier hast du die Kontrolle, bitte antworte.

Firebird, hier Kontrolle. Bestätigung des Schiffsstatus? Über.

Negativ, Kontrolle.

Eine Chance von einer Million...

Geo Explorer, hier steuert. Empfangen Sie uns? Über.

Keine Chance, dass sie überlebt haben.

Tut mir leid, Herr Turner.

Chris?

Chris? Herr Turner?

Mr. Wentworth wird Sie empfangen... empfangen...

Ja, ja.

10 Jahre später.

Mr. Turner, folgen Sie mir?

Mr. Wentworth wird Sie empfangen.

Willkommen, Herr Turner.

Danke fürs Kommen.

Vielen Dank, Herr.

Ich habe eine Leidenschaft für verrückte Theorien.

Jim Harlech war ein brillanter Mann. Sicher unorthodox, aber ein Freidenker.

Ein Geist wie er ist unbezahlbar.

Deshalb sind Sie hier.

Genau. Ich habe die Methoden angewendet Vorhersagen meines Onkels...

Ihre Ergebnisse sind uns bekannt.

Verzeihen Sie mir.

Christopher Edison Turner Das ist Dr. Margo Peterson.

Tut mir leid, aber du weißt es selbst.

Wir haben uns gekreuzt.

Dr. Peterson und ich haben gegensätzliche wissenschaftliche Ansätze.

Was macht sie hier?

Dr. Peterson leitet meine Forschungsabteilung. Ich dachte, du wüsstest davon.

Nein, Herr. Ich wusste es nicht.

Ich studiere die Zukunft, Mr. Turner.

Ich mache mir Sorgen um unsere Zukunft.

Wir stürmen kopfüber zum Nichts.

Umweltverschmutzung, Überbevölkerung, Apathie ...

Wir sind eins Weltgemeinschaft, Herr Turner,

Mein Vater hat Milliarden verdient und verwüstete die Oberfläche,

Ich verwende mein Einkommen darunter graben.

Der Weltraum wird in Jahrhunderten zugänglich sein, die Unterwelt ist da.

Du bist nicht der Einzige, der schaut was ist darunter.

Ich hingegen bin der Einzige wer bereit ist, dafür zu zahlen.

Deshalb bin ich hier, Sir...

und das ist der Weg was es mir ermöglichen wird, dies zu erreichen.

Besatzung von 4 Personen, angetrieben durch Dampfturbinen...

einmal unter der Erde.

Diese Tunnelbohrmaschine wird alle anderen schaffen veraltete Technologien.

Ein Schallentladungsemitter.

Ich präsentiere Ihnen den Avenger.

Ein 182 Fuß langer, 200 Tonnen schwerer Bohrer,

ein 4-Zoll-Titanrumpf,

3 Geländestrecken,

Besatzung: 7 Personen 3 möglich,

autonome Kraftstofferzeugung,

4 Schallgeneratoren integriert in...

Du hast meine Pläne gestohlen, meine Forschung!

Ich habe Ihre Ideen entwickelt, Herr Turner,

und begann vor 2 Jahren mit dem Bau.

Verklagen Sie mich oder... Kommen Sie als echter Partner an Bord,

Kapitän Turner.

Es gibt nur eine Bedingung.

Welche ?

Dr. Peterson kommt mit Ihnen.

Was ?

Sie wird mich vertreten.

Sie verfolgt dieses Programm von Anfang an.

Sie wird mitbetreuen Vorbereitungen für die Mission,

Mission, die natürlich Du wirst bestellen.

Dies ist eine unwiderrufliche Bedingung, Herr Turner.

Außerdem bin ich ein Mann extrem beschäftigt.

Für das, was es wert ist, Turner, Du hast die richtige Wahl getroffen.

Sollen wir jetzt über die Crew sprechen?

Perfekt ! An wen denkst du?

Dr. Tesue Ishikawa vom Institut für Biobotanik.

Weltweite Autorität für Pflanzenernährung,

und Chefarzt des Schiffes.

GUT. Perfekt !

Hier sind die anderen Mitglieder.

Inakzeptabel, inakzeptabel, inakzeptabel ...

Miss Peterson, haben Sie Ihr Leben riskiert...

außer in einem Labor?

Was hat das damit zu tun...

Dieses Team muss ausgeglichen sein.

Wir betreten kein unbekanntes Terrain im Laborkittel.

Der Risikofaktor ist real.

Ich kenne die Risiken.

Nein, nicht das Risiko. Der Risikofaktor.

Die statistische Variable, die uns bringt auf Gefahr reagieren.

Was lässt unser Reptiliengehirn reagieren?

und lässt uns vor Schrecken erstarren, oder macht uns stärker.

Ihre Laborkittel noch nie damit in Berührung gekommen.

Diese Leute, ja.

Tatsächlich gefällt es ihnen.

Diese 3 wissen, wie man alles verwaltet die gefährlichen Situationen, denen wir begegnen können.

Sandra Miller, Psychologin und Bergsteigerin.

Sie ist auch Höhlenforscherin. Spezialist.

Anthony Lastrella...

Jüngster Testpilot der Welt und...

Videospiel-Champion.

Hand-Auge-Reaktionszeit der kürzeste der Welt.

Joe Briggs...

Ehemaliger Seehund. Weltrekordhalter Solotauchen.

Das sind nur sechs. Was ist mit dem 7.?

Ich habe kein aktuelles Foto, aber es ist...

Cecil Chambers.

Was ?

Die Entscheidung ist gefallen. Es ist endgültig.

Es ist nicht ernst.

Wofür wird dies verwendet? übernatürlicher Spinner?

Dr. Chambers ist ein Experte für Legenden und in Mythen der Untergrundwelt.

Na und?

Er weiß alles, was es zu wissen gibt darüber, wohin wir gehen.

Er war der Berater meines Onkels.

Bei ihm hat es nicht funktioniert...

Verstopfte Köpfe...

Miss Peterson, in jeder Zivilisation Es gibt Geschichten über...

eine riesige unterirdische Welt und magisch.

Mein Onkel glaubte daran.

Chambers weiß, dass es existiert.

Und ich möchte dorthin gehen... Beweis zu erbringen.

Du hast nichts verkauft, Chris.

Nein, kein weiteres Wort, Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Außerdem könnte Wentworth das getan haben Habe deine Idee gestohlen,

aber wenn wir dort ankommen,

wir werden in gewisser Weise haben hat sein Schiff gestohlen!

Beim Himmel, es ist großartig!

Wir sehen uns nächsten Montag wie vereinbart. Kapitän!

Oh nein, nein, keine Sorge.

Es ist ein flüssiger Truthahn.

Es ist okay, ich kümmere mich darum.

Ich glaube, ich habe mich einfach verliebt!

Hey ! Du kannst nicht lesen?

Wenn man mit dieser Sache falsch umgeht...

Boom! Nur ein Schuhabsatz bleibt übrig!

Vielen Dank.

Sie alle müssen es verstehen die Gefahren dieses Projekts.

Ein Risikofaktor von 10 das einer NASA-Mission.

Wenn Sie zustimmen, zahlen wir Ihnen 1 Million US-Dollar in bar.

Die Mission wird 6 Monate dauern.

Ich habe nichts gegen eine Tasse, oder ein Porsche oder 2 aber...

Ich habe das Gefühl, ich sitze in der Nähe einer Zeitbombe.

Haben Sie uns etwas zu sagen, Captain?

Es steht alles in diesen Dokumenten. Unterzeichnen Sie diese Verträge...

und Vertraulichkeitsverpflichtung.

Nach unseren Daten Mount Oliver wird in einem Jahr ausbrechen.

Unsere Ausbildung muss 6 Monate dauern,

also werden wir bereit sein lange vor dem Schießfenster.

An diesem Punkt gehen wir.

Wir verabreichen einen Schallschock in geschmolzener Lava...

was uns einen Durchgang öffnet vorübergehend in die Unterwelt.

Das wird mir reichen, Turner,

Sie haben nicht alles gehört, Mr. Briggs.

Ich nehme mein Rückflugticket.

Ich habe genug gehört!

Ich habe schon einmal in Öl getaucht, Giftmüll,

sogar ein Atomreaktor, weil ein Idiot hatte seinen Walkman dort fallen lassen.

Aber niemand taucht hinein verdammt kompakter Fels.

Nicht kompakt, flüssig.

In Ordnung ! Verdammter flüssiger Stein!

Kennen Sie die Temperatur, von der wir sprechen?

Es ist kein Solo-Tauchen im Magma, Briggs.

Und wie kommen wir dann dorthin?

Mit dem U-Boot?

Nicht ganz.

Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. Der Rächer.

Margo ist unglaublich.

Das stimmt nicht!

Perfekt gemacht, Chris!

Dieses Ding hat viel mit mir gemeinsam.

Guter Gott, du hast es kaputt gemacht!

Nein, aber der nächste Schuss, ja.

Mr. Chambers, das System verlangt es ein Haus dieser Größe.

Nicht mehr und nicht weniger.

Und wenn wir überqueren müssen ein unterirdisches Meer?

Der Avenger ist vollständig amphibisch.

Wie ein Frosch?

Nein, der Frosch ist nicht geeignet nur 2 Umgebungen.

Die Maschine ist wirklich geländegängig. Jedes Gelände.

Er wird fliegen!

Ja, Herr Lastrella.

Wir werden es auch rollen... und die Erde umgraben!

Was ist seine Energiequelle?

In der Reaktorkammer. Auf diese Weise,

vor den Hauptdüsen.

Hübsch !

60 Pfund spaltbares Material selbstregenerierendes Synthetikmaterial.

Unbegrenzter Aktionsradius.

Kein Anhalten an der Zapfsäule!

Es ist sicher!

Ich verstehe es immer noch nicht.

Es ist riesig.

Wie können wir da unten weiterkommen?

Sind die Durchgänge zu eng?

Endlich die Frage!

Dafür habe ich den Sonic Blaster entworfen,

...und ich habe es perfektioniert.

Eine Demonstration, mit Ihrer Erlaubnis, Captain?

Perfekt! Es ist hier drüben.

Beginn des Schalltests.

Vorsicht...Vorsicht...Feuer Schallkanone in 40 Sekunden...

Bist du bereit?

Räumen Sie den Bereich frei.

Anstieg der Energiekraft... Zielkoordinaten in der Erfassung...

Auf Befehl schussbereit.

Seien Sie vorsichtig beim Schießen!

Feuer !

Es ist fantastisch!

Wir haben die Schallkanone getestet auf allen bekannten Materialien.

Nichts kann ihm widerstehen.

Wann sehen wir das Innere?

JETZT.

Falls noch jemand Bedenken hat...

es ist Zeit zu gehen.

Ich würde es um keinen Preis missen!

Perfekt ! Kommen Sie an Bord, wir haben viel zu tun!

Um ehrlich zu sein, Ich war immer noch wütend...

gegen Wentworth der meine Forschung gestohlen hat.

Aber an dem Tag, an dem die Crew ja sagte,

Mir wurde klar, dass dieses verrückte Projekt...

würde funktionieren!

Ich musste meine Beschwerden loslassen,

Egal was gewachsen war Wentworth hat mir das Schiff anvertraut,

Ich war der Kapitän.

Und diese Aufgabe würde sich offenbaren so anstrengend wie...

Gehe zum Mittelpunkt der Erde.

Denken Sie nicht einmal darüber nach!

Bestellen Sie 7 seltsame Individuen ...

in einer Titandose...

für die nächsten 6 Monate.

Verhindern Sie, dass sie sich gegenseitig erschießen.

Obwohl der Avenger über alle Annehmlichkeiten verfügte,

Teil meines Jobs Es ginge darum, darüber hinauszuschauen ...

von Margos Super-KI erkennen konnte.

Wir sind für den Umgang mit ... gerüstet.

was auch immer Devin erwarten kann.

Schon gut, Kapitän, es gibt etwas, worauf man sich freuen kann.

Dies wird nicht notwendig sein.

Wer ist Devin?

Es klingt wie ein Mädchenname.

Digitales elektroplasmisches Virtuelles Intelligenz und Navigator.

Verkleinerungsform, Devin.

- Hallo, Devin - Hallo, Kapitän Turner.

Liegt es an der Crew?

Ja.

Hier ist Dr...

Tesue Ishikawa, Ihre Arbeit eilt Ihnen voraus, Dr.

Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

Dr. Chambers, ich hoffe, wir können es lange Gespräche führen.

Freut mich !

Sie kontrolliert jedes System auf dem Schiff, Cecil,

Ich werde mich nicht damit anlegen.

Devin, wenn Sie möchten.

Geologische Bewertungssysteme sind auf dem Oberdeck,

Andere Systeme wie die Schallkanone oder Flugkontrollen...

sind auf der Brücke.

Die Navigation weist Redundanzen auf mit Dr. Petersons Position...

Es stimmt, dass Devin etwas anderes war als eine einfache Datenbank,

aber ich war nicht bereit, ihm zu folgen blindlings ein schwebender Ball,

egal wie viele Megabit es sind...

solange ich 10 Leute festhielt über einem aktiven Vulkan schwebend...

Wessen Stimmung ist egal aller unserer Schätzungen!

Ein guter Grund dafür Machen Sie sich schnell an die Arbeit!

1: Margo musste die Crew vertraut machen mit dem Schiff.

Da er Lastrella kannte, konnte er es kaum erwarten ...

vertraut machen!

Tatsächlich fühlte sich Margo wohl um Devin zu programmieren,

und in seinem Element mit Hightech...

aber ich schätze es nicht, Zeit zu verschwenden mit einfachen Menschen.

Zum Glück Sandy und ihr Lächeln...

würde uns gut tun...

so sicher, wie er ihr half Berge besteigen.

Ohne Dr. Tesue Ishikawa zu vergessen...

und seine ganz persönliche Formel die Mannschaft vereinen..

Margo hat recht,

Tesue ist ein führender Chefarzt,

Aber sie ließ uns so viele Prüfungen bestehen,

dass Briggs ihn schließlich anrief „Dr. Marcus Welby“!

Er hatte nichts gegen sie.

In der ersten Woche hatte er uns alle...

einen Spitznamen gegeben.

Es war also reiner Zufall, dass...

Als wir uns in der Küche versammelten...

um einen nahrhaften Brei zu testen,

sie schien das zu denken Briggs wäre ein gutes Versuchskaninchen ...

Fleischbällchen.

Ich glaube nicht, dass er sie schon angerufen hat Danach Marcus Welby.

Ein umfangreiches Studium ist nicht erforderlich um die Schwierigkeit vorherzusehen...

des Zusammenlebens in solch engen Schlafsälen.

Ich fürchte, dazu gehört auch Heather Nr. 12, die Chambers so sehr liebt.

Nicht wirklich kompatibel mit...

unsere Sportjunkies Briggs und Sandy.

Deshalb musste ich ihm sagen: Cecil,

Dein Rauch wird eine Meuterei auslösen.

Andererseits, wo wir hingingen,

er würde jede Menge Rauch vorfinden!

Es reichte, einen Blick darauf zu werfen zum Vulkan, der draußen brodelte,

um jede Diskussion abzubrechen.

Unsere Trainingszeit wurde gezählt.

Wir werden einsatzbereit sein in 2 Monaten und 15 Tagen.

Ich wusste, dass ich auf Devin zählen konnte,

aber um nicht zu sehr davon abhängig zu sein,

Ich habe Margo gebeten, zu bauen...

eine holografische Navigationseinheit,

um uns bei Bedarf in die Unterwelt zu führen.

Dann habe ich Lastrella trainiert, bis er es weiß...

Steuere den Avenger ohne mich,

sondern auch einsetzen und schießen...

Schallkanone, mit verbundenen Augen ggf.

Da muss ich mir sicher sein Dieses Schiff und seine Besatzung...

werde damit durchkommen, wenn, Aus irgendeinem Grund nicht ich.

Briggs war für die Sicherheit verantwortlich,

und Backup zur Navigation.

Ich habe Margo gebeten, uns etwas anzutun eine Reihe von Notfallübungen,

vom Brand an Bord bis zum Absturz des Schiffes.

Genau wie der Geo Explorer meines Onkels,

Die Avenger war ein verdammt gutes Schiff.

Wenn wir wüssten, wie wir Reaktionen vorhersehen können des Schiffes bei Problemen,

die der Besatzung, viel weniger.

Am Ende waren entweder unsere Entscheidungen klug,

Entweder hatten wir Glück,

aber sie waren alle sehr professionell und die Prüfungen bestanden.

Dann gab es dieses „Buch des Wissens“.

Ich dachte, ich hätte eine Reproduktion erkannt in den Wentworth-Büros.

Ich war mir sicher, dass Chambers mich aufklären würde.

Er hat es viel besser gemacht, indem er mir gezeigt hat...

von dem er behauptete, es sei ein echtes Stück aus dem Zauberbuch,

angeblich vom Vesuv vertrieben hundert Jahre zuvor.

Es fiel mir schwer, stoisch zu bleiben vor seinen Behauptungen, aber Chambers...

habe überhaupt nicht gelacht!

Laut Devin der Ausschlag mehrere Monate lang nicht stattfinden würde,

aber direkte Beobachtung...

machte überhaupt nicht diesen Eindruck.

Ich wusste, dass das Schiff und die Crew war bereit,

aber das hatte ich nie eine Mission wie diese angeordnet.

Was mich beunruhigte, war das Wissen wenn ich bereit wäre.

Doktor, Chambers Hyrum Wentworth.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Ich bin begeistert Ihre Arbeit, Dr. Chambers.

Hallo Herr Wentworth, Tony Lastrella.

Herr Lastrella.

Guten Morgen. Sandy Miller.

Erfreut.

Ein Schiff und eine Besatzung die sich selbst bewässern, Mr. Wentworth!

Herr Wentworth,

Pilz-Champagner...

eine meiner besten Zusammenfassungen!

Hey...nicht so schlimm...

Ich sage: Gut gemacht, Doktor!

Eine Rede! Chris?

Ja, Herr Turner, seien Sie unsere Inspiration.

Diese 24 Wochen waren für alle schwierig,

aber deine harte Arbeit und Ihr Engagement hat sich ausgezahlt.

Morgen werden wir komplett bereit sein.

Eine letzte Testwoche um die letzten Fehler zu beseitigen,

und wir müssen einfach warten Lass den Alten anfangen zu spucken!

Das würde ich dir nie sagen Wir werden vor jeder Gefahr sicher sein ...

und dass die Reise gut verlaufen wird, denn...

naja...das wird wahrscheinlich nicht der Fall sein.

Aber ich bestätige, dass es unsere Pflicht ist.

Unsere Entdeckungen könnten dazu beitragen um unseren Planeten zu retten:

Wärmeenergiequellen, reine Luft, die die Atmosphäre regeneriert...

und für unseren guten Arzt, Krebsbehandlung und...

zweifellos noch viel mehr.

Ich bin stolz, unter euch zu sein.

und ich hätte mir kein besseres Team wünschen können wenn ich es selbst ausgewählt hätte...

Genau das habe ich getan!

Uns!

Und was auch immer auf uns zukommt...

oder darunter, oder was auch immer!

Wir sind ein Team, eine Gruppe, wir sind...

Die „Absteiger“!

Die „Absteiger“, Unterlänger,... - Es ist cool!

Ich erkenne Captain Turner eine besorgniserregende Entwicklung.

Es tut mir leid, Devin, wir vergessen Dich nicht.

Du bist Teil dieses Schiffes, und die Crew mag uns alle.

An Devin!

Äh, Captain, ich...

Bleib nicht wie diese Puppe, etwas sagen.

Der Vulkan wird ausbrechen.

- Was ?

- Wann ?

- Wie lange...

Nach meinen Berechnungen Abfahrt in 30 Minuten.

Dies ist keine Übung. Jeder auf seinem Posten.

Los geht's, Countdown bis t-10,

Lastrella, lass uns Vollgas geben!

Was die Fragen angeht, werden wir unterwegs sehen!

Wir sind noch nicht bereit, 1 Woche testen...

Ich kann mir keinen besseren vorstellen, Nicht Sie, Dr.?

Lasst uns alle in Bewegung setzen, wir haben schon 1 Minute verloren!

Es sei denn, Sie reichen eine helfende Hand, Herr Wentworth,

Bitte verlassen Sie mein Schiff.

Mein Schiff, Mr. Turner.

Mein Schiff!

Ich mag es, Gott, ich mag es ...

Drücken Sie die Daumen!

Bereiten Sie die Startsequenz vor auf meinen Befehl.

Frontdetektoren 5 von 5.

Jetzt!

Startsequenz eingeleitet Räumen Sie den Bereich frei.

Devin zeigt Eruptionsdaten an und Countdown.

Wir sind in der Startsequenz Automatisch, Kapitän.

Storniert und überträgt Kontrollen Start zur Brücke.

Positiv.

Aktivierung von Monitoren. Vollständiger Ausbruch in 3 Minuten.

Countdown bis zur Abreise 2.24.

Dr. Peterson, Brennstoff- und Reaktorstatus.

Bewaffnete und angetriebene Reaktoren.

Der Bohrer ist in 5 Sekunden bereit, Captain.

Hydrozylinder zum Heben bereit.

Aktivierung der Zylinder.

Countdown bis zur Abreise 1.36.

Zündung der Hauptreaktoren in 4 Sekunden.

Bleib dran.

2... 1...

Feuer, Kapitän.

Wir nähern uns dem optimalen Auslösewinkel.

...und vielleicht bringst du mich zurück, wenn ich mich verlaufen habe.

...Nimm das. Jetzt Du kommst besser zurück...

Ich wiederhole. Bereit zum Start, Captain.

Kapitän!

Kapitän!

Auswurfgeschwindigkeit 3 km/Sekunde zunehmend.

Öffnen der Schallkanone.

Schallkanone geöffnet. Feuern Sie, wann immer Sie wollen.

Weniger als 2 km. Abstieg im Gange.

-10 Kilometer.

-20 Kilometer

-40 km.

-80 km.

-220 km.

-325 km. Abstieg im Gange.

Schnell ! Aktivierung der Nebenreaktoren!

Negativ. Keine Antwort!

Notreaktoren!

Wir kommen zu schnell. Wir müssen es klären!

Bleib dran! Wir werden zuschlagen...

Geht es dir gut?

Sandra, ist jemand verletzt?

Ich denke, es ist in Ordnung.

Haben wir es probiert?

Ich weiß es nicht. Was sagt Devin?

Erraten?

Ich erkenne 7 Lebensformen basierend auf auf Kohlenstoff. Ist die Besatzung intakt?

Ja, wir haben alle überlebt.

Bringen Sie diese Alarme zum Schweigen und machen Sie mich ein vollständiges Schadensprotokoll.

Die Hauptsysteme scheinen betriebsbereit zu sein.

Der Schallbohrer ist beschädigt, aber reparierbar.

Kommunikation mit der Oberfläche unmöglich.

Ich brauche Zeit für weitere Informationen

Haben Sie eine Selbstdiagnose durchgeführt?

Ich bin verbeult, aber nicht gebrochen.

Ich werde dich ausschalten, damit ich es kann Objektivieren Sie Ihre potenzielle Fehlerquote.

Du hast Recht. Der Arzt wird mir etwas Ruhe verschreiben.

Erraten?

Ich habe es ausgeschaltet, aber seine Datenbank ist verfügbar.

Wir brauchen eine Luftanalyse um den Bogen zu überprüfen.

Chris, Margo, ich fürchte, das Essen... alles ist durcheinander geraten. Es ist ruiniert.

Mein Herz blutet.

Ich sollte rausgehen und ein paar Proben nehmen.

Kapitän, was machen wir jetzt?

Wir nehmen eine Bestandsaufnahme des Schadens vor, Wir reparieren und setzen die Mission fort.

Mission fortsetzen? Seid ihr alle blind?

- Mission abgeschlossen! - Briggs!

- Es ist vorbei! - Briggs!

- Nein, ich sagte... - Biggs! Beruhige dich!

Hey, entspann dich, okay?

Laut Devin ist die Atmosphäre atmungsaktiv.

Was ist, wenn sie falsch liegt?

Es ist die Luftschleuse.

Geben Sie mir eine Außenansicht.

Entschuldigung für den Alarm.

Das musst du unbedingt sehen, Chris!

Wenn wir über Entdeckungen sprechen aus einer anderen Welt...

Eindringlinge aus der Welt oben, mit dem Buch.

Sie halten einen Teil des Buches. Unmöglich.

Das Buch gehört nur zur Welt des Zentrums.

Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, Also bring es mir jetzt.

Es fehlt nur noch ein Teil...

um mein Exemplar zu vervollständigen, und ich werde von diesem Halbtod erlöst sein.

Hey, komm und schau mal hier vorbei.

Briggs, voraus! Lastrella deckt uns den Rücken.

Betrachten Sie die Unterwelt.

Wie kann es Licht geben?

Es handelt sich um eine biolumineszierende Mineralquelle unterirdisch aufgehängt.

Um genau zu sein.

Lebender Stein?

Und vielleicht mehr als nur Rock. Schauen Sie sich diesen See an.

Wo Wasser ist, Es gibt Leben, nicht wahr?

Wer weiß welche Lebensformen könnten wir hier finden?

Was mich interessiert, ist das Wir leben noch, okay?

Ich stimme dafür!

Wohin ich auch schaue, die Aussicht ist atemberaubend!

Okay, aber keine Erkundung bis wir mit den Reparaturen beginnen.

Turner, das Schiff!

Das Design ist gut.

Kein Schaden an der Struktur.

Ich hoffe, jemand hat daran gedacht die Katastrophenerklärung.

Was war das?

Einbruchalarm.

Chris?

Ich hoffe, Sie sind zufrieden! Ihr beide!

Was ist hier passiert?

Habe ich etwas verpasst?

Briggs zerstörte die Hauptsteuerung und einige vielfältige, aber wichtige Relais!

Ich habe jemanden erschossen!

Etwas !

In den Mannschaftsquartieren.

Wer hat was gemacht?

Ich weiß nicht !

Wir sollten unsere Ausrüstung überprüfen. Sehen Sie nach, ob etwas fehlt.

Warte, warte.

Hat jemand etwas gesehen?

Wir sollen es gesehen haben Was oder wer, Briggs?

Wir sind hier allein.

Wer hat mich also von hinten angegriffen?

Und wie erklären Sie sich das?

- Oh, mal sehen, es ist nichts! Schauen Sie sich an. - Und das.

Und schauen Sie sich das an.

Es ist okay, es ist okay.

Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen.

Ich gehe davon aus, dass es reparierbar ist?

Wir können es versuchen. Der Flug kann launisch sein.

Lastrella, Sandy! Briggs, mit mir.

Ich möchte den Beacon installieren.

Versuchst du irgendwohin zu gehen?

Du erzählst mir von den heulenden Geistern dieses Schiffes,

aber ich habe dich nach dem Buch geschickt!

Stellen Sie meine Geduld nicht mit Ihren Ausreden auf die Probe.

Es ist klar, dass wir Ihnen helfen müssen.

Gehe ins Labyrinth. Finde den Thearc der Grags,

und stellt sich mir vor.

Das weiß ich zumindest Du kannst dich darum kümmern.

Briggs, es ist okay, okay?

Hört mir alle zu.

Bleiben Sie am Schiff. Wir sehen uns in 30 Minuten hier.

Und dann?

Wir essen!

Vielleicht sollte ich ein Auge auf sie haben.

Keine Sorge, ich gehe mit ihm.

Ja, da drüben.

- Oh, es ist außergewöhnlich! - Ja, das ist sicher.

Es ist behoben.

Es ist Cap' aktiviert.

Es ist in Ordnung, das Leuchtfeuer ist vorhanden.

Briggs, sollen wir nach Hause gehen?

Kein Grund zu fragen!

Was war es?

In dieser Höhle!

Chambers und Tesue traten dort ein. Aufleuchten !

Ich begann mich zu wundern Wenn Briggs nicht halluziniert hätte ...

Auf jeden Fall zeigte er keine Aggression seit wir ihn gefunden haben.

Bei allem Respekt, Captain! Bist du auf den Kopf gefallen?

Dieses Ding gelangt ins Schiff, er schlägt Chambers bewusstlos...

Eigentlich ist es meine Schuld.

Er ist größer als wir beide zusammen. und Sie laden ihn an Bord ein!

Du bist verrückt, Briggs.

Diese Kreatur ist harmlos. Steck deine Waffe weg und setz dich!

Ich kann hier nichts tun, Ich war... Ich war gestern toevallig in de buurt, in...

Verstehen Sie, was er sagt?

Nein. Klingt wie ein tibetischer Dialekt gesprochen auf den Höhen des Himalaya.

Toll ! Wir haben den abscheulichen Schneemann gefunden.

Du meinst... Ein Bigfoot?

Ein wenig Respekt, bitte. Es handelt sich um eine Art, von der man annimmt, dass sie ausgestorben ist ...

oder sogar was nicht existiert.

Wenn wir nur mit ihm reden könnten.

Probieren Sie es aus.

Ein Walkman?

Ein TIO, Oral Impulse Translator.

Er erkennt Phoneme intelligente Kommunikation,

und übersetzt sie in verständliche Laute.

Ich konnte es noch nicht testen, also...

Erwarte kein Wunder.

- Wer bist du ?

Das funktioniert!

Wie bist du hierher gekommen?

Reden Sie weiter, er kalibriert sich.

Wie bist du hierher gekommen?

Wir kamen an einem Vulkan vorbei.

Auf diesem Schiff.

Wir erkunden die Unterwelt.

Gibt es andere wie dich?

Ich gehöre zu einer Rasse, die hier lebt.

Wo wohnst du, wo sind deine Leute?

Ich lebe hier. Im Labyrinth.

Das Labyrinth?

Ich glaube, er spricht vom Rätsel der Tiefe.

Laut alten Mystikern

die Unterwelt enthält ein sich veränderndes Tunnelnetz.

Herr Chambers, vielen Dank, dass Sie uns verschont haben diese magisch-rauchigen Theorien.

Wirklich ?

Aber ich lebe nicht zufällig im Labyrinth.

Ich muss Ihnen von meinem Verbrechen erzählen.

Ich wusste es!

Er ist derjenige, der mich auf dem Schiff angegriffen hat!

- Was willst du stehlen? - Briggs!

Das reicht! Hinsetzen.

Wir sind eine friedliche Rasse.

2 Regeln bestimmen unser Verhalten:

Das erste: Füge keinen Schaden zu.

Verbot, Schaden anzurichten zu einem Lebewesen.

Und wir legen unser Leben in die Hände des Schicksals.

Es ist uns verboten, einzugreifen mit dem Schicksal.

Sogar um ein Leben zu retten.

Ein junges Mädchen war gefangen am Fuße eines felsigen Abhangs.

Die Steine ​​könnten sich bewegen. Ich habe sie gefangen und ihr das Leben gerettet.

Ich sah die Steine ​​und packte das Mädchen. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

Wegen dieser Aktion wurde ich gesperrt im Labyrinth.

Meine Anwesenheit bringt Schande über dich.

NEIN !

An der Oberfläche überlegen wir dass die Rettung eines Lebens eine heilige Tat ist.

Du hast großen Mut bewiesen.

Du machst Witze.

Nein, es ist die Wahrheit.

Abscheuliche Kreatur! Fremde sind jetzt unter uns.

Sie kamen in einem großen Schiff aus der Welt oben, um dich zu zerstören.

Aber befolgen Sie meine Befehle und dein Volk wird leben.

Wir sorgen dafür Möge ihr großes Schiff verloren gehen.

Dann werden Sie und Ihre Familie sie finden ...

Bevor Sie Pläne für den Kometen schmieden Was machen wir mit unserem Freund?

Du kennst meine Meinung.

Lass es uns filmen, Blut abnehmen und Stoffe und schicken Sie es zurück.

Dies wird eine wertvolle Bereicherung für die Besatzung sein.

Ich stimme zu.

Wir können nicht an Bord gehen alles was wir finden!

Es ist nicht die Arche Noah.

Sie hat recht.

Wir wissen nichts über diese Sache.

Er könnte ein Kannibale sein!

Meine Leute sind Vegetarier.

Noch schlimmer! Ein Liberaler!

Möchten Sie sich uns anschließen?

Mitglied dieser Crew werden?

Ach ja!

Jetzt sind wir einer Meinung. Wie heißt du, großer Kerl?

Wie heißt du ? Woran erkennen wir Sie?

Ah! Mein Ton? Es wird uns bei der Geburt geschenkt.

Meins...

- Pinto - Bob ist nicht schlecht!

Bobba, Jack, Bob, was immer du willst!

- Und Rocky? -George!

Chambers!

Sie haben es gefunden, Sie nennen es!

Es gibt tatsächlich einen Namen das hätte ich mir gewünscht.

Ja. Bei Cecil bin ich nicht überrascht.

Wie ist Chambers‘ Name?

Labyrinth.

Daedalus ist der griechische Gott der Labyrinthe.

Vater von Ikarus.

Ihr alle, grüßt Daedalus.

Ja! Da rollt die Zunge!

Labyrinth. Ded, dal... Dallas!

Ja, es hört sich genauso an!

Dallas?

Willkommen in dieser Crew.

Ok, alle auf euren Posten, lasst uns weitermachen!

Tony, du hilfst uns aus diesem Geröll heraus.

Scharfe Drehung um 180 Grad nach Steuerbord.

Empfangen, Kapitän!

Briggs, lassen Sie die Vorwärtsscanner laufen.

Margo, Devin in Bereitschaft und Aktivierung der Holo-Navigation.

Scanner OK.

Devin in Bereitschaft und Holonav' aktiviert.

Ok, lass uns hier verschwinden, Lastrella!

Raupen Ok, machen wir weiter.

Devin, starte die Hauptmotoren. Maximaler vertikaler Schub.

Schießerei eingeleitet. Reaktoren gestartet.

Montage in 3 Sekunden.

Aktivierung der Nebenreaktoren und vorwärts. Erraten?

Tony, bleibst du auf Kurs? Okay, Margo?

Finden Sie uns einen Vektor, um hier rauszukommen!

Es sieht aus wie eine Öffnung zu einer anderen Höhle. Die Bar um 2 2 7.

2 2 7 Okay!

Die Scanner sind für 1 Meile frei, vielleicht mehr.

Ein ziemlich brutaler Abgang, für alle.

Aber mein Onkel hatte recht. Die Unterwelt existiert,

und ich war fest entschlossen, es zu versuchen.

Briggs wollte Dallas nicht behalten.

Aber trotz all unserer High-Tech-Spielzeuge, wir gingen blind vorwärts.

Wenn Dallas uns raushelfen könnte, es hat sich also gelohnt.

Aber wer hatte Briggs dann wirklich angegriffen? Und warum?

Diese Passage ist auf dem Scanner klar.

Minute, schau dir das an!

Was...

Es ist unmöglich! Es schließt. Und zwar sehr schnell!

Sieht so aus, als müssten wir hier raus mit der Schallkanone.

Hintere Motoren. JETZT !

Hintere Maschine. Lass uns da raus.

Devin, wenn Sie analysieren können Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was los ist!

Die Analyse läuft, Kapitän.

Chris! Hören Sie auf, rückwärts zu fahren und überprüfen Sie die externen Monitore!

Sehen! Es schließt.

Rumpfscanner zeigen an dass sich der Durchgang nach allen Seiten verengt.

Sie sagt, wir werden überfahren?

Nehmen Sie die Rumpfstabilisatoren heraus. JETZT !

Stabilisatoren in Arbeit, maximale Ausdehnung.

Schon gut, Lastrella, schnall dich an. Macht euch alle bereit!

Devin, lese den Druckpegel am Rumpf ab!

Rumpfdruck bei 12.000 Pfund. Zunehmend.

Druck bei 15.000 Pfund. Steigt immer noch.

Was ist maximal erträglich?

Wir sind da.

Wir werden es nicht schaffen!

Rumpfbruch wird in 30 Sekunden erwartet.

29... 28...

Wahrsager, erhöhe innerer atmosphärischer Druck.

Negativ, Kapitän, Schaltkreise reagieren nicht.

Hab keine Angst. Es wird schnell vorbei sein.

Er sagt, wir werden alle sterben?

Nein. Das ist der Weg des Labyrinths. Ein Weg schließt sich, ein Weg öffnet sich.

Aber was sagt er?

Das !

Maximale Leistung der Hauptmotoren...

auf meinen Befehl! Und die Stabilisatoren einfahren.

Die Reaktoren, lastrella!

Reaktoren gestartet. JETZT.

Wir wissen nicht, ob wir es aushalten können, Turner!

Es ist unmöglich, hier zu bleiben. Jetzt Reaktoren!

Dann 30 Meter geradeaus 90° Drehung!

Erhalten !

Dreh es, Lastrella!

- 90°-Drehung. - Briggs!

Es ist okay, es hält.

Wahrsager!

Druck bei 19000, Kapitän,

aber wenn wir bei voller Kraft bleiben, Vibrationen werden den Rumpf zerreißen...

in 9 Sekunden, 8, 7, 6...

Steuerborddrehung und Leistung Motoren auf ein Drittel.

Keine Antwort.

Rumpfbruch in 4 Sekunden.

- Ein Viertel, Herr Lastrella! - Unmöglich !

- In 3 Sekunden raus... - Devin, jetzt Schubumkehr!

- Aber Kapitän... - Tu es!

Schubumkehr... negativ! Der Failsafe stoppte die Motoren.

Ja ! Und der Rumpf?

Vibrationen lassen nach auf normalem Toleranzniveau.

Kein Bruch.

Gut gemacht, Leute!

Devin, starte die Motoren neu. Leistung 1/3.

Und wenn Briggs sagt, dass es in Ordnung ist, Du übernimmst das Ruder.

Oh, und... danke fürs Zuhören.

Immer, Kapitän!

Sie haben jetzt Angst vor dem Labyrinth, Ihr Schiff wird sie zum Grand Canyon bringen,

Das bringt sie einander näher.

Geh und bring die Stimme zum Schweigen, die sie hinterlassen haben um ihre Rückkehr zu feiern,

bevor ich sie den Grags übergebe!

Der Weg ist durch den Umfang klar unserer Scanner, Kapitän.

Nun, ruht euch alle etwas aus. solange wir können.

Ich bleibe auf der Hut.

Ich wollte über all das nachdenken ohne die Crew in der Hand

Zuerst versucht diese Welt, uns zu erwürgen,

im nächsten Moment ist es so gut und unglaublich als Dallas.

Aber kommt das alles von dieser Welt? oder etwas anderes, was wir noch nicht gesehen haben?

Großartig, nicht wahr?

Ja, eher.

Was ist unser Kurs?

Was drückt dich? Viel Spaß...

Mr. Turner, muss ich Sie daran erinnern? jeglichen Kontakt mit der Basis der Oberfläche verloren?

Sie hatte ihre eigene Art, es auszudrücken, aber

Ich denke, Margo hatte das auch vor etwas Angst haben.

Was ? Was habe ich getan? Habe ich etwas gesagt?

Was...

Ich habe das Etikett verloren.

Ich auch.

Wir müssen zurück.

Und verpassen Sie die Chance, es zu erfahren Wer ist sauer auf uns, seit wir hier sind?

Willst du uns? Turner, meinst du nicht...

Ich glaube nicht an unsere Probleme Kommen Sie zufällig, Herr Doktor.

Bleiben Sie auf diesem Kurs,

und informieren Sie die Besatzung, dass die Installation abgeschlossen ist.

Alle Mann an Deck!

Ja, die Eindringlinge kommen näher.

Ich spüre jetzt die Präsenz des Buches in ihrem Schiff.

Es ist Zeit für das Ende ihrer Reise ...

in den Flammen der Grags!

Bar bei 195. Wir setzen unsere...

Warte. Etwas...!

- Vollständiger Stopp! Stoppen! - Ich habe es gesehen!

Hintere Maschine, Lastrella.

Lassen Sie uns auf diesem Überhang ruhen bevor diese Höhle weiter schrumpft.

Empfangen, Kapitän. Rückwärts und bereit zur Landung.

Vollständiger Stopp. Wir gehen hinunter.

Landevorgang eingeleitet.

Haupttriebwerke mit 1/8 Schub. Abstiegsgeschwindigkeit 15 m/s.

Wechsel der Frontscanner mit Bodenabtastung.

Landung in 4 Sekunden 3 2 1.

Erfolgreiche Landung.

Margo, sobald wir in Sicherheit sind, Ich möchte, dass die Schallkanone einsatzbereit ist.

Diese Mauern zermalmen uns, wir werden sie erschüttern!

Die anderen, mit mir, überprüfen wir die Leuchtfeuerantenne!

Hoffentlich liegt es nur an der Antenne.

Sandy, schauen wir mal nach.

Briggs! Öffne deine Augen und... cool, okay?

Kann ich meine Hilfe anbieten?

Keine Notwendigkeit.

Welchen Nutzen könnten Sie für mich haben? Herr Chambers?

Mal sehen... Ich kann Sie daran erinnern, dass ich...

Doktortitel in Elektromagnetik, Quarkphysik, Systemtechnik,

sowie unterschiedliche Grade in 18 verschiedene Materialien.

Also ! Soll ich es Ihnen nähen lassen, Doktor?

Professor, ich muss Ihnen etwas sagen.

Bitte entschuldigen Sie.

Für was entschuldigen?

Ich habe immer abgelehnt alles, was mit dem Übernatürlichen zu tun hat,

und das hat meine Meinung beeinflusst.

Liebe Miss Peterson, Sie sind einfach beunruhigt.

Sagen wir es so.

Ich glaube, dass Wissenschaft und Magie sind die höchsten Wünsche der Menschheit.

Auch wenn ihre Wege gegensätzlich scheinen, Es gibt einen Punkt, an dem sie zusammenkommen.

Es ist okay, alle zusammen, wir gehen zurück. Gehen!

Verdammt, schau!

Nicht schießen.

Meine Leute kennen diese Tiere.

Wer sind Sie?

Wenn ich mich nicht irre, Sie sind Höhlenbewohner.

Der Übergang in der Evolution vom Affen zum Menschen.

Einige Arten müssen gefunden worden sein eine förderliche Umgebung unter der Oberfläche.

Sie haben das Aussterben vermieden.

Sprechen Sie über das fehlende Glied?

Apropos fehlendes Glied:

Wo ist Tony?

Das ist die Chance Ihres Lebens für einen Wissenschaftler!

Eine Waffe.

Wir müssen Daten sammeln auf diese Kreaturen.

Von unschätzbarem Wert für das Studium von Anpassung an die Umgebung.

Schau dir das an.

Warte, hör auf, bleib dort!

Ich habe ein unangenehmes Gefühl dass bereits ein Kontakt aufgenommen wurde...

Okay.

Margo, führe einen Geostabilitätsscan durch.

Ich werde ihn suchen.

Ich brauche eine Analyse der Geostruktur des Gebietes.

Vielleicht bleiben wir noch eine Weile dort.

Ich nehme eine große Zahl wahr erhebliche geostrukturelle Mängel...

in der unmittelbaren Umgebung.

Ich schlage vor, dass wir nicht bleiben über 2 Stunden hinaus.

Und das ist ein großes Maximum.

Ich informiere den Kapitän.

Ich komme, Captain.

Nein. Wir brauchen dich hier.

Als wir Lastrella finden,

Chambers ist der Einzige, der das kann Bitten Sie sie, es uns zurückzugeben.

Sie haben maximal 2 Stunden Zeit.

Na ja, keine Neuigkeiten innerhalb von 2 Stunden,

Du tust das Richtige um den Rächer zu retten.

Was ?

Chris, war das unbedingt notwendig?

Das größere Wohl, Professor.

Es ist ein Befehl! Es ist klar?

Wir sind nicht die Ersten...

Nein. Und aus der Ferne.

Gott, Chris, sieh dir das an.

Das muss ihre Geschichte sein.

Die Art und Weise, wie sie unter die Oberfläche wanderten.

Überquerung eines Vulkans.

Onkel Jim hatte recht.

Schauen Sie, es gibt noch andere.

Es scheint, dass die Höhlenbewohner mag keine Besucher.

Herr, du denkst, Lastrella ist...

Ich versuche, mit ihnen zu reden.

Schlechte Idee. Sie scheinen zu wissen, wie man diese Dinge benutzt!

Was machen wir dann?

Ich denke darüber nach und sage dir...

Ich wiederhole. Unbefugter Zugriff.

Dallas?

Es ist kalt hier.

Wir müssen das kalt halten zum Schutz der Schaltkreise.

Ich spreche nicht von dieser Erkältung. Meine Leute kennen ihn.

Ich spreche von der Frau, die innerhalb dieser Mauern lebt.

Sie hat kein Herz.

Wissen Sie, von wem er spricht?

Sprach er von Devin?

Wie lange?

Mehr als eine Stunde.

Das ist gut ! Ich hole sie!

Setzen Sie sich und beruhigen Sie sich, Herr Briggs! Es ist ein Befehl.

Kapitän! Chambers!

Tony!

- Wie geht es dir ? - Ja, mir geht es gut.

Wenn da nicht das Unternehmen wäre!

Sie bieten uns Essen an.

Das ist immer ein gutes Zeichen. Setzen wir uns.

Chris, hast du mich? Dr. Chambers, das ist Margo. Bitte antworten Sie.

- Immer noch nichts? - Nein.

Sie haben noch 20 Minuten Zeit.

Herr! Ich kann dieses Zeug nicht essen.

Zwinge dich. Lächeln.

Sie sparen uns das Abendessen.

Warum füttern sie uns dann?

Du verstehst es nicht. Sie machen uns dick.

Wir sind beim Abendessen.

Was ?

Du hast nur 3. Wir brauchten sie alle!

Ich bin der einzige Dämon dass du Angst haben musst. Verflucht!

Nein, lass es erst einmal los. Aber gehen Sie zu ihrem Schiff und beobachten Sie.

Ich muss nachdenken.

Die 2 Stunden sind vergangen.

ALSO ?

Na und, Herr Briggs?

Sollen wir sie dort lassen, oder was?

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe es nicht verstanden die letzten Befehle des Kapitäns.

Weißt du was? Ich auch nicht.

Ja. Ich habe nichts gehört.

Ich habe es richtig gehört. Wenn er nicht zurückkommt In 2 Stunden müssen wir ohne ihn gehen.

Wir rüsten uns aus. Wir kriegen sie!

Du bleibst da!

Wir sollten ihn mitnehmen. Das wird ein sehr guter Leitfaden sein.

Die Idee gefällt mir.

Wahrsager, höchste Alarmbereitschaft.

Was machst du ?

Du rüstest dich aus, ich ziehe mich aus.

Ja, äh, okay.

Sicherheitsprogramm in Umsetzung.

Aktivierung der Schiffssicherheit. Zaun der Luftschleuse und Elektrifizierung des Rumpfes 500 MW.

Was bedeutet das?

Problem! Wir machen weiter, komm schon!

Alles ist so, wie ich dachte.

Die anderen folgen. Das Buch ist in ihrem Schiff eingeschlossen.

Es ist sicher. Schnell, folgt ihnen damit ich vor ihrem Vorgehen warnen kann.

Es ist verstopft. Nichts hier.

Wo sind sie also?

Sie konnten diesen Weg gehen.

Was für eine verdammte Passage?

Der unter den Felsen.

Aufleuchten !

Spürst du es nicht? Die Spur. Es ist immer noch warm.

Aber es ist eine Sackgasse.

Nein.

Schauen Sie weiter.

Dort.

Lichter!

Sie sind sehr hässlich,

aber nicht dumm. Überall Wachposten.

Wir müssen einen Weg finden um diesen Grat zu passieren.

Aufkommen.

Das ist gut.

Sie werden ihn lebendig verbrennen.

Etwas anderes. Es gibt 2 große Steinköpfe die wie Dallas aussehen.

Sie haben Angst vor meinem Volk. Sie halten uns für Dämonen.

Es hätte einem die Zähne ausgeschlagen um uns zu informieren?

Müller.

Helfen Sie mir, das Geschirr anzuziehen auf unseren großen Jungen!

Als ob es getan wäre.

Nutzlose Schnecke! Ich habe es dir gesagt um ihn zurückzubringen, nicht um ihn zu töten.

Es nützt mir nichts mehr. Geh und sag es mir wenn die Grags die anderen gefangen nehmen würden. Schnell !

Ich habe 3000 Jahre lang in dieser Hölle gelitten. Aber die Freiheit ist jetzt nahe.

Warum tust du das?

Du wirst uns beim Schießen helfen unsere Freunde von dort!

Wir befestigen Sie am Geschirr, wir schicken es Ihnen Gehe über ihnen,

Du fliegst über den Toglodyten, Gib ihnen den Schrecken ihres Lebens.

Du rennst in Deckung, Wir holten den Kapitän und die anderen ab.

Mir wird schlecht!

GUT ! Erbrechen Sie sich darauf das wird sie noch mehr erschrecken.

Aber ich...kann nicht...

Das Seil oder der freie Fall! Bei mir wird es genauso sein!

Keine Bedrohung!

Ich kenne solche Typen. Man muss sie nur motivieren!

Kennst du solche Typen? Das glaube ich nicht, Briggs!

Ich dachte, wir wären Freunde.

Die ersten, die ich habe.

Und Sie wollen uns nicht helfen?

Wir glauben, dass das Leben eines Freundes alle Opfer wert.

Über ihrem Dorf lässt du das fallen. Es explodiert beim Aufprall.

Nein. Kein Schaden!

Sie werden keinen Schaden anrichten, Dallas, Es ist nur ein Feuerwerk.

Ja. Du wirst ihnen den Tag versüßen! Bereit ?

Nooonnn!

Perfekt !

Los geht's, großer Kerl!

Ich kümmere mich um den Kapitän, freie Kammern.

Komm, lass uns nach Hause gehen!

Wir gehen!

Entkommen?

Egal, wie! Sei verflucht! Sie kehren zu ihrem Schiff zurück.

Okay, großer Kerl.

Gehen wir in Deckung!

Mach weiter, großer Kerl, mach dein Ding mit ihnen!

So kann man einen Dämon nicht behandeln!

Warten!

Ich kann nicht zulassen, dass sie verschwinden.

Ich habe keine Wahl mehr.

Bereiten Sie die Materialien für meine Rückkehr vor.

Ich kann nicht entkommen mehr als ein paar Minuten.

Aber ich muss mich erholen ihr Teil des Buches!

Waffenwechsel!

Sie sind immer hinter uns her.

Komm, lass uns hier verschwinden!

Gehen! Komm schon, komm schon!

Die Zeit ist gekommen. Seien Sie bereit, wenn ich Sie rufe.

Lastrella, Devin Notstart! Lass mich dieses Ding stehlen!

Seitenstrahlruder gestartet.

Protokoll initiiert. Die Hauptmotoren starteten in 8 Sekunden.

Margo, Briggs?

Holo-Navigation aktiviert, Kapitän.

Betriebsscanner.

Zündung der Hauptmotoren.

In 10 Sekunden startbereit. 9, 8,...

Bleib dran!

4, 3, 2, ... Startkapitän.

Schweben Sie auf 18 Metern Höhe dann parabelförmige Flugbahn.

Schweben Sie 18 Meter nähert sich.

Bereit, uns aus diesem Loch herauszuholen, Captain!

1/4 vorwärts und auf Backbord 12° drehen.

2,5-Kapitän-Frontmotoren.

Bar bei 169 unter dem Bogen Du stehst uns gegenüber, Lastrella

Gefahr. Anomalie am Rumpf.

Primärschicht überlastet.

Drohender Ausfall des Flugsystems.

Flugsteuerungssysteme zurücksetzen.

Gib mir deinen Teil des Buches.

Ich bitte Sie!

Kritischer Status der Flugkontrollen.

Kann mir jemand sagen, wer es war?

Ich werde es nicht schwören, aber es scheint derjenige, der seit unserer Ankunft hinter uns her ist.

Und der Grund wäre dieser.

Das ?

Was ist das ?

Das ist ein kleiner Teil...

aus dem Buch der Erkenntnis.

Es sieht nicht wie ein Buch aus.

Eher ein Rätsel.

Eine kosmische Kraft neben der Der Heilige Gral ist nichts.

Kurz vor dem Verschwinden von Atlantis,

der Hohepriester der Stadt...

stieg in einen Vulkan hinab mittels eines Fahrzeugs.

Erinnert Sie das an irgendetwas?

Die Mythologie sagt uns das im Herzen Aus der Erde baute der Priester...

die mythische Bibliothek von Atlantis.

Eine Bibliothek?

Wahrscheinlich zerstört.

Wir haben nur wenige Teile des Puzzles gesehen.

Eine Art Plakette spirituelle gedruckte Schaltkreise...

enthält eine mystische Energie in sich um die Menschheit zur Erleuchtung zu bringen.

Aber in den falschen Händen, es ist eine dem Bösen gewidmete Kraftquelle,

Wer könnte die Menschheit versklaven? für immer.

Er hat also nicht gelogen.

WHO ?

Wentworth.

Er wusste dieses... Rätsel.

Ich musste ihn warnen, wenn wir ihn fanden.

Sieht aus wie Ihr Milliardär hatte ein verstecktes Ziel.

Weltherrschaft, um es ganz klar auszudrücken.

Wie viele Stücke gibt es?

Es ist unmöglich, das zu wissen, bevor man sie zusammenfügt.

Es ist eine Technologie, die es noch nicht gibt. oder existiert nicht mehr; mit Atlantis verloren.

Es ist eine Passage zwischen unserer Welt und die Welt danach.

Unendlichkeit.

Es muss daher enthalten...

Wenn ich mich nicht irre... die Pläne des Labyrinths.

Ohne dies werden wir es nicht schaffen geh hier weg.

Ich weiß, dass diese Reise nicht einfach war,

Wir hatten Momente des Zweifels und Angst vor dem, was uns erwartet.

Aber hier kontrollieren nur wir unser Leben.

Das ist unsere Stärke. Was uns verbindet.

Und wir sind uns einig, dass wir überleben werden.

Ich bin dabei!

Ich stimme Ihnen zu, Kapitän.

Wahrsager, Flugdaten und Gateway-Steuerung.

Flug auf 50 Metern gehalten, Frontscanner frei, Die Brücke gehört Ihnen, Kapitän.

Alles klar, Lastrella. Nach vorne. Immer vorwärts!

Da wurde mir klar dass ein Ort wie dieser gefunden wird...

in jedem von uns. Für mich ging es darum, Kapitän zu werden.

Aber ich drang in diese Dunkelheit ein und sah dort mehr als ich für möglich gehalten hätte.

Und die Reise hatte gerade erst begonnen.

Übersetzung und Korrekturlesen: André Woodcock Für die UFSF