All language subtitles for [Spanish (auto-generated)] Garage Olimpo (1999) Película Completa Cine Argentino RetroFuente [Dow

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,120 --> 00:00:46,505 Día de fiesta, [canto] golpea la puerta. 2 00:00:46,505 --> 00:00:47,320 [música] 3 00:00:47,320 --> 00:00:50,640 Me vino a buscar 4 00:00:50,640 --> 00:00:53,280 su motocicleta. [música] Mi pelo en el 5 00:00:53,280 --> 00:00:57,559 viento atrás la ciudad. 6 00:00:57,559 --> 00:01:00,120 Golpea la brisa. [música] Me gusta tu 7 00:01:00,120 --> 00:01:04,439 risa, me siento feliz. 8 00:01:04,439 --> 00:01:07,000 El río, [música] tu beso, las flores, el 9 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 campo 10 00:01:10,360 --> 00:01:14,759 de nuestro corazón 11 00:01:16,520 --> 00:01:21,640 solita de un nuevo amor. 12 00:01:21,640 --> 00:01:27,920 Brilla el sol y vuelve a terra 13 00:01:27,920 --> 00:01:30,000 alegría. 14 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 poder 15 00:01:49,240 --> 00:01:52,200 los 16 00:01:52,200 --> 00:01:55,399 sombras del sombras 17 00:01:55,399 --> 00:01:58,880 reci Está el 18 00:02:18,760 --> 00:02:19,599 Hola, buenos días. 19 00:02:19,599 --> 00:02:22,519 Hola, buen día. Hola, ¿cómo estás? 20 00:02:22,519 --> 00:02:26,920 Bien, gracias. ¿Y cuándo vamos al cine? 21 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Mañana. 22 00:02:27,920 --> 00:02:30,800 Sí, mañana. Siempre mañana. 23 00:02:30,800 --> 00:02:32,360 ¿No me crees? 24 00:02:32,360 --> 00:02:33,599 No, 25 00:02:33,599 --> 00:02:35,560 nunca hay que perder las esperanzas. 26 00:02:35,560 --> 00:02:39,840 Buenos días. Ya la chamo. 27 00:02:53,959 --> 00:02:56,280 Cerr la puerta, [ __ ] 28 00:02:56,280 --> 00:02:57,640 Ya llegó su amiga. 29 00:02:57,640 --> 00:02:59,800 Ya sé. A su padre no le gusta que haga 30 00:02:59,800 --> 00:03:01,599 eso. 31 00:03:01,599 --> 00:03:05,680 Pero vos no le vas a contar nada. 32 00:03:06,760 --> 00:03:07,319 Hola. 33 00:03:07,319 --> 00:03:10,239 Hola. 34 00:03:10,239 --> 00:03:12,519 ¿Por qué no viniste a la facu hoy? 35 00:03:12,519 --> 00:03:16,480 No, es que no me sentía bien. 36 00:03:16,599 --> 00:03:19,319 ¿No me trajiste el libro de histología? 37 00:03:19,319 --> 00:03:24,120 Pesaba muchísimo. Te lo traigo mañana. 38 00:03:24,120 --> 00:03:26,599 Voy al baño. 39 00:04:14,360 --> 00:04:16,239 Vos sabes lo que puede pasar si mi papá 40 00:04:16,239 --> 00:04:20,120 llega y yo no estoy? 41 00:04:20,519 --> 00:04:24,280 Dale, quédate acá, estudiamos juntas. 42 00:04:24,280 --> 00:04:26,560 Tenemos que ir al cine. 43 00:04:26,560 --> 00:04:27,479 Por favor, Caro. 44 00:04:27,479 --> 00:04:29,639 Pero, ¿por qué tenemos? ¿Qué pasa? ¿Qué 45 00:04:29,639 --> 00:04:30,199 te pasa? 46 00:04:30,199 --> 00:04:33,360 Por favor. 47 00:04:35,400 --> 00:04:36,240 Hola, hija. 48 00:04:36,240 --> 00:04:38,960 Hola, papi. 49 00:04:38,960 --> 00:04:40,759 Está muy cansada. 50 00:04:40,759 --> 00:04:42,160 Uy, pobrecito. 51 00:04:42,160 --> 00:04:45,479 Hola, Ana. 52 00:04:49,513 --> 00:04:51,533 [música] 53 00:04:56,718 --> 00:04:58,738 [música] 54 00:05:01,303 --> 00:05:03,323 [música] 55 00:05:12,438 --> 00:05:12,919 [música] 56 00:05:12,919 --> 00:05:15,080 Por ejemplo, fiesta. ¿Sabes escribir 57 00:05:15,080 --> 00:05:16,919 fiesta? 58 00:05:16,919 --> 00:05:18,400 Primer. [música] 59 00:05:18,400 --> 00:05:20,800 La F va primero, pero se escribe chica 60 00:05:20,800 --> 00:05:24,680 porque no es su nombre propio. Está 61 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 la I que vos ya la sabes hacer. 62 00:05:26,639 --> 00:05:29,000 La E que también la sabes hacer. 63 00:05:29,000 --> 00:05:29,800 La S. 64 00:05:29,800 --> 00:05:30,639 Sí. La S 65 00:05:30,639 --> 00:05:31,840 la reconocés. 66 00:05:31,840 --> 00:05:34,120 ¿La sabes hacer vos? Sí. 67 00:05:34,120 --> 00:05:35,520 Ay, 68 00:05:35,520 --> 00:05:39,160 esa es como una J. 69 00:05:40,240 --> 00:05:42,160 Bueno, acuérdate de hacer siempre la e 70 00:05:42,160 --> 00:05:44,160 más abajo. Sí. Te das cuenta que esta es 71 00:05:44,160 --> 00:05:47,800 la mayúscula y estas son minúsculas. 72 00:05:47,800 --> 00:05:49,280 Trata de seguir el renglón. 73 00:05:49,280 --> 00:05:50,720 Sí. 74 00:05:50,720 --> 00:05:52,120 ¿Los ves a los renglones o queres que te 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,479 los marque más fuerte? 76 00:05:55,479 --> 00:05:57,560 Por ejemplo, 77 00:05:57,560 --> 00:05:58,400 este es un renglón. 78 00:05:58,400 --> 00:06:01,319 Eh, me fui a ver a mi hija, tomé el 79 00:06:01,319 --> 00:06:04,520 desayuno con mi señora, luego nos fuimos 80 00:06:04,520 --> 00:06:07,120 a levantar la pared de nuestra casa. 81 00:06:07,120 --> 00:06:09,000 Por suerte nos falta poco, que la 82 00:06:09,000 --> 00:06:10,280 situación no es muy buena, ¿no? Que 83 00:06:10,280 --> 00:06:13,120 digamos, pero 84 00:06:13,120 --> 00:06:14,759 estamos ansiosos para poder terminar, 85 00:06:14,759 --> 00:06:18,160 para poder estar con mi señora, mi hija. 86 00:06:18,160 --> 00:06:19,720 Hoy fue mi cuñado a ayudarme para 87 00:06:19,720 --> 00:06:21,919 terminar más pronto. Pienso que en un 88 00:06:21,919 --> 00:06:23,800 par de semanas lo termino. 89 00:06:23,800 --> 00:06:25,919 Está bien. Muy bien. ¿Me la alcanzas si 90 00:06:25,919 --> 00:06:28,479 te corrij? 91 00:06:28,479 --> 00:06:31,479 Gracias, 92 00:06:34,599 --> 00:06:37,919 Ramón. ¿Y ahí qué te pasó? 93 00:06:37,919 --> 00:06:39,240 No, me lo quemé. 94 00:06:39,240 --> 00:06:40,400 ¿Qué tenías? 95 00:06:40,400 --> 00:06:43,199 Un tatuaje, unas iniciales. 96 00:06:43,199 --> 00:06:44,800 ¿De quién? 97 00:06:44,800 --> 00:06:48,440 De una novia que tenía. 98 00:06:48,440 --> 00:06:50,560 Y después 99 00:06:50,560 --> 00:06:54,639 no se fue con otro 100 00:06:56,639 --> 00:06:58,680 y me lo quemé. 101 00:06:58,680 --> 00:06:59,800 ¿Te dolió? 102 00:06:59,800 --> 00:07:01,840 Sí, me dolió. 103 00:07:01,840 --> 00:07:05,680 Lo que con armoníaco hielo seco. 104 00:07:05,680 --> 00:07:08,560 Muy bien. Bueno, ya sabes escribir tu 105 00:07:08,560 --> 00:07:09,160 nombre. 106 00:07:09,160 --> 00:07:12,680 Sí. La primera vez que hice mi firma, la 107 00:07:12,680 --> 00:07:15,599 primera vez vine en la escuela. 108 00:07:15,599 --> 00:07:18,319 Si es por mí, quiero seguir la primaria 109 00:07:18,319 --> 00:07:20,840 para saberle. Yo voy a venir acá y te 110 00:07:20,840 --> 00:07:24,599 voy a enseñar. Muy bien. 111 00:07:33,560 --> 00:07:34,960 Están patrullando todas las noches, 112 00:07:34,960 --> 00:07:36,440 controlando casa por casa. Es muy 113 00:07:36,440 --> 00:07:38,400 peligroso. 114 00:07:38,400 --> 00:07:40,400 No tenés que ir más a la villa, es muy 115 00:07:40,400 --> 00:07:42,039 peligroso. 116 00:07:42,039 --> 00:07:44,080 ¿Qué me puede pasar? Ahí me conoce todo 117 00:07:44,080 --> 00:07:45,520 el mundo. 118 00:07:45,520 --> 00:07:49,440 Yo pienso que no tenes que ir más. 119 00:07:58,440 --> 00:08:00,159 Quédate tranquilo. Tenemos un auto al 120 00:08:00,159 --> 00:08:02,360 lado. Abrí los ojos. Adentro de cuatro 121 00:08:02,360 --> 00:08:05,360 tipos. 122 00:08:17,280 --> 00:08:20,840 Ya está, ya se fueron. 123 00:08:22,039 --> 00:08:24,199 Conozco la zona. 124 00:08:24,199 --> 00:08:26,560 No quiero saber dónde vivís. 125 00:08:26,560 --> 00:08:30,440 Nos vemos el domingo en la cancha. 126 00:08:42,039 --> 00:08:44,959 Félix, 127 00:08:44,959 --> 00:08:48,240 ¿de dónde sacas toda esa ropa? 128 00:08:48,240 --> 00:08:49,120 Es como nueva. 129 00:08:49,120 --> 00:08:50,600 En el lugar donde trabajo hay gente con 130 00:08:50,600 --> 00:08:53,240 mucha plata. Usan la ropa una sola vez y 131 00:08:53,240 --> 00:08:56,760 la regalan. Unos tienen y otros no. 132 00:08:56,760 --> 00:09:00,399 Gracias por la compañía. 133 00:09:38,200 --> 00:09:39,360 Saca los pies de ahí que esto no es tu 134 00:09:39,360 --> 00:09:42,360 casa. 135 00:09:58,040 --> 00:10:01,720 ¿Quieres ver una foto de mi novia? 136 00:10:05,640 --> 00:10:09,360 ¿Qué haces con eso? Devuélvemelo. 137 00:10:10,640 --> 00:10:14,680 ¿Sos loco vos? ¿Qué haces con mi foto? 138 00:10:14,680 --> 00:10:17,480 Hagamos una cosa. 139 00:10:17,480 --> 00:10:18,959 Yo me quedo con una foto tuya y te doy 140 00:10:18,959 --> 00:10:22,120 una mía. 141 00:10:29,120 --> 00:10:32,880 En la foto está más lindo. 142 00:10:43,360 --> 00:10:44,720 No alcanza con llevar la foto de una 143 00:10:44,720 --> 00:10:46,120 chica en la billetera para decir que es 144 00:10:46,120 --> 00:10:48,920 tu novia, Félix, y paga alquilar que ya 145 00:10:48,920 --> 00:10:52,440 estamos a día 15. 146 00:11:08,107 --> 00:11:10,127 [música] 147 00:11:18,079 --> 00:11:20,279 No, no, no. 148 00:11:20,279 --> 00:11:23,279 Ah, 149 00:11:26,360 --> 00:11:28,720 diario. 150 00:11:56,639 --> 00:11:59,639 Ah. 151 00:12:23,680 --> 00:12:26,680 Mama. 152 00:12:31,760 --> 00:12:33,800 María Fabiani. 153 00:12:33,800 --> 00:12:36,800 Sí, 154 00:12:37,160 --> 00:12:40,399 es acá. 155 00:12:49,519 --> 00:12:52,680 Armada en mi casa. ¿Quiénes son? ¿A 156 00:12:52,680 --> 00:12:55,800 dónde está mi hij? 157 00:12:55,800 --> 00:12:59,199 Son de la policía, 158 00:12:59,639 --> 00:13:02,800 el ejército argentino. ¿Qué quieren? 159 00:13:02,800 --> 00:13:04,079 Vamos a llevarnos a su hija, señora, 160 00:13:04,079 --> 00:13:07,720 para hacerle algunas preguntas. 161 00:13:09,959 --> 00:13:13,800 ¿A dónde la llevan, señor? ¿A dónde la 162 00:13:13,800 --> 00:13:14,199 llevan? 163 00:13:14,199 --> 00:13:15,519 Señora, si le importa tanto a su hija, 164 00:13:15,519 --> 00:13:19,320 se hubiera preocupado antes. Baja. 165 00:13:19,320 --> 00:13:23,094 Vamos. Te bajas, paperusita. [música] 166 00:13:23,480 --> 00:13:25,079 levantate, 167 00:13:25,079 --> 00:13:27,880 agachate, párate, 168 00:13:27,880 --> 00:13:33,639 agachate, levantate. Agachate, párate, 169 00:13:33,639 --> 00:13:38,480 párate, rodillate, levantate. Vamos, ya 170 00:13:38,480 --> 00:13:41,434 vamos a estar solos posición. [música] 171 00:13:49,320 --> 00:13:51,680 Dice que es un inquilino de la pensión. 172 00:13:51,680 --> 00:13:54,560 Dile la foto. 173 00:13:54,560 --> 00:13:56,000 ¿Por qué se sacó el bigote? Para 174 00:13:56,000 --> 00:13:59,040 despistarnos. A mirar y te reviento. El 175 00:13:59,040 --> 00:14:00,800 año que me saqué la cédula usaba bigote. 176 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 ¿Cuándo nació? 177 00:14:01,920 --> 00:14:05,519 3 de mayo de 1947. 178 00:14:06,560 --> 00:14:08,480 Y aqu lado, ¿quién vive? 179 00:14:08,480 --> 00:14:10,720 Es es el otro inquilino de la pensión. 180 00:14:10,720 --> 00:14:14,000 Somos dos. 181 00:14:16,120 --> 00:14:17,880 ¡Epa! 182 00:14:17,880 --> 00:14:20,679 ¿Y este qué hace? Afana. 183 00:14:20,679 --> 00:14:20,800 [música] 184 00:14:20,800 --> 00:14:25,040 Es mecánico. Labura en un garaje. 185 00:14:35,745 --> 00:14:37,765 [música] 186 00:14:38,399 --> 00:14:42,079 Caminada sobre ti. 187 00:14:54,360 --> 00:14:58,519 Acá terminamos. Vayan saliendo. 188 00:15:00,600 --> 00:15:04,199 Esta es la famosa maestrita. 189 00:15:06,759 --> 00:15:09,560 Vamos. 190 00:15:18,399 --> 00:15:21,920 Levántate. Vamos 191 00:15:21,920 --> 00:15:24,839 larga. 192 00:15:24,839 --> 00:15:26,079 Está tranquila, mamá. No me puedo 193 00:15:26,079 --> 00:15:29,079 suceder. 194 00:15:29,455 --> 00:15:31,475 [música] 195 00:15:37,315 --> 00:15:39,335 [música] 196 00:15:49,319 --> 00:15:51,725 23, señora. 197 00:15:51,725 --> 00:15:53,745 [música] 198 00:15:58,275 --> 00:16:00,295 [música] 199 00:16:02,861 --> 00:16:04,881 [música] 200 00:16:13,341 --> 00:16:15,361 [música] 201 00:16:39,399 --> 00:16:42,480 traje a la maestra. Muy bien, finalizado 202 00:16:42,480 --> 00:16:46,360 ahí el paso de la comitiva. 203 00:16:47,399 --> 00:16:50,560 Para abajo. 204 00:16:53,360 --> 00:16:57,160 A01 va a ser 205 00:16:57,560 --> 00:16:59,399 nombre. 206 00:16:59,399 --> 00:17:02,800 María Fabiani. 207 00:17:06,679 --> 00:17:10,000 Nombre guerra. 208 00:17:11,079 --> 00:17:12,959 Nombre guerra. 209 00:17:12,959 --> 00:17:14,880 ¿Me escuchas? 210 00:17:14,880 --> 00:17:16,439 María. 211 00:17:16,439 --> 00:17:17,839 ¿Tenías algún sobrenombre cuando eras 212 00:17:17,839 --> 00:17:20,600 chica? 213 00:17:20,600 --> 00:17:23,959 Llamar quirófano. 214 00:17:24,520 --> 00:17:25,919 Texas, ¿me escuchá? 215 00:17:25,919 --> 00:17:28,439 Tenés que ir a Pampa 2015 G. Es una 216 00:17:28,439 --> 00:17:32,080 pareja, no están armados. 217 00:17:53,760 --> 00:17:56,760 Vamos. 218 00:17:58,480 --> 00:17:59,799 Este es el mundo de los sonidos para 219 00:17:59,799 --> 00:18:02,080 vos. A partir de ahora no vas a ver más, 220 00:18:02,080 --> 00:18:04,120 nunca más. 221 00:18:04,120 --> 00:18:05,640 Y si ves algo, te voy a sacar los ojos 222 00:18:05,640 --> 00:18:08,880 con una cuchara. 223 00:18:09,919 --> 00:18:13,640 Sácate la ropa, nena. 224 00:18:18,080 --> 00:18:19,320 Sácate la ropa porque no te dejo un 225 00:18:19,320 --> 00:18:22,559 hueso sano. 226 00:18:28,840 --> 00:18:31,840 Todo. 227 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 Así que vos sos la maestrita de los 228 00:18:38,120 --> 00:18:41,120 pobres. 229 00:18:48,760 --> 00:18:51,679 Eso, eso, eso que me tiene preso. Eso, 230 00:18:51,679 --> 00:18:54,520 eso. Tienes todo eso, eso, eso que me 231 00:18:54,520 --> 00:18:56,400 gusta a mí. [música] 232 00:18:56,400 --> 00:19:00,440 Tienes muy juventud, fantasía. [canto] 233 00:19:00,480 --> 00:19:03,360 ¿Quieres más? 234 00:19:25,760 --> 00:19:26,600 Señor comisario. 235 00:19:26,600 --> 00:19:29,640 Sí, sí, por favor. 236 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 105 237 00:19:32,240 --> 00:19:34,039 Arenales y 238 00:19:34,039 --> 00:19:36,039 pudo haber sido un teniente o no, señora 239 00:19:36,039 --> 00:19:37,159 quizás no lo era, 240 00:19:37,159 --> 00:19:38,960 pero eran del ejército. 241 00:19:38,960 --> 00:19:40,360 Pero mienten, los subversivos pueden 242 00:19:40,360 --> 00:19:42,159 mentir tranquil ejército. 243 00:19:42,159 --> 00:19:43,760 ¿Cómo sabe crear al ejército? Señora no 244 00:19:43,760 --> 00:19:46,360 levante la voz, por favor. 245 00:19:46,360 --> 00:19:49,679 Buenos días. 246 00:19:50,159 --> 00:19:52,440 Traje ropa y comida para mi marido. 247 00:19:52,440 --> 00:19:54,360 No, señora. Ya le dije que su marido acá 248 00:19:54,360 --> 00:19:56,159 no está. 249 00:19:56,159 --> 00:19:58,360 Estoy segura que lo trajeron acá. Me 250 00:19:58,360 --> 00:20:00,720 dijeron que lo traían acá. Podría ser 251 00:20:00,720 --> 00:20:02,280 tan amable de fijarse otra vez en su 252 00:20:02,280 --> 00:20:03,360 lista. 253 00:20:03,360 --> 00:20:05,320 No, señora, ya me fijé una y mil veces. 254 00:20:05,320 --> 00:20:06,720 No está su marido acá. 255 00:20:06,720 --> 00:20:10,120 Me acordé de cosas nuevas. 256 00:20:10,120 --> 00:20:13,640 Quiero hacer otra denuncia. 257 00:20:13,640 --> 00:20:14,840 Vázquez. 258 00:20:14,840 --> 00:20:15,880 Sí, señor. Comiserio, 259 00:20:15,880 --> 00:20:17,400 por favor, le toma otra denuncia a la 260 00:20:17,400 --> 00:20:18,000 señora. 261 00:20:18,000 --> 00:20:20,559 Sí, señor. 262 00:20:20,559 --> 00:20:22,320 Y se le informaron que eran del 263 00:20:22,320 --> 00:20:24,799 ejército. Yo le recomiendo que vaya al 264 00:20:24,799 --> 00:20:25,039 comandante. 265 00:20:25,039 --> 00:20:26,880 Quiero hacer una denuncia. 266 00:20:26,880 --> 00:20:30,000 Pablo Gómez, obrero mecalógico, 267 00:20:30,000 --> 00:20:34,559 secuestrado el 28 de octubre. En mi casa 268 00:20:34,559 --> 00:20:36,240 eran muchos a las 6 de la tarde 269 00:20:36,240 --> 00:20:38,440 y estaban armados. 270 00:20:38,440 --> 00:20:39,600 ¿Cuántos eran? 271 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 Le pegaron, se lo llevaron. Dijeron que 272 00:20:41,400 --> 00:20:42,600 eran del ejército. 273 00:20:42,600 --> 00:20:43,840 ¿Cuándo se lo llevaron? 274 00:20:43,840 --> 00:20:47,679 Hace tr semanas y dos días. ¿De quién? 275 00:20:47,679 --> 00:20:50,320 Que lo traían a la comisaría 23. Voy a 276 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 probar las otras. 277 00:20:52,320 --> 00:20:55,799 La [ __ ] madre. 278 00:20:58,039 --> 00:21:03,400 Tigre, tigre, gente, quirófano. 279 00:21:16,200 --> 00:21:18,080 Voy contigo, 280 00:21:18,080 --> 00:21:22,640 que te quiero despedir. 281 00:21:27,760 --> 00:21:33,039 un paseo nada más 282 00:21:33,039 --> 00:21:36,679 y luego volverás 283 00:21:36,679 --> 00:21:39,589 volverás [música] 284 00:21:40,000 --> 00:21:44,240 corro por el quiero verte un poco más 285 00:21:44,240 --> 00:21:46,240 esa 286 00:21:46,240 --> 00:21:50,880 y llego hasta el final 287 00:21:52,799 --> 00:21:56,000 la mirada 288 00:21:56,799 --> 00:22:00,000 mi nueva 289 00:22:00,520 --> 00:22:03,520 soledad. 290 00:22:03,720 --> 00:22:08,720 Chao, cariño, [música] ya 291 00:22:08,720 --> 00:22:10,880 lo pido 292 00:22:10,880 --> 00:22:13,799 Jehová 293 00:22:13,799 --> 00:22:16,600 me devuelva 294 00:22:16,600 --> 00:22:22,039 otra vez porque aquí yo estaré. 295 00:22:26,919 --> 00:22:28,919 ¿Qué pasó? 296 00:22:28,919 --> 00:22:30,760 Hace 10 horas que estoy dando ley y no 297 00:22:30,760 --> 00:22:34,120 no habla, no dice una palabra. No sé 298 00:22:34,120 --> 00:22:38,480 qué dice la tabla para 40 kg. 299 00:22:39,760 --> 00:22:42,159 15000 vol. 300 00:22:42,159 --> 00:22:45,360 15000. ¿Y cuánto le diste? 301 00:22:45,360 --> 00:22:47,240 No, estaba dándole bien yo, pero bueno, 302 00:22:47,240 --> 00:22:48,440 no sé, no hablaba, estuve 303 00:22:48,440 --> 00:22:51,720 La tabla está por algo ahí, ¿eh? 304 00:22:52,159 --> 00:22:54,080 Yo todos los días [música] 305 00:22:54,080 --> 00:22:57,360 voy al 306 00:22:59,679 --> 00:23:02,039 Bueno, ya está regular, 307 00:23:02,039 --> 00:23:05,360 podes seguir. 308 00:23:07,480 --> 00:23:10,919 No le des agua. 309 00:23:23,799 --> 00:23:26,960 Una linda casita. Sí, grande. Tiene como 310 00:23:26,960 --> 00:23:29,440 dos habitaciones. 311 00:23:29,440 --> 00:23:30,559 Lo que tiene que es vieja, hay que 312 00:23:30,559 --> 00:23:32,799 pintarla toda. 313 00:23:32,799 --> 00:23:34,679 Te va a gustar. 314 00:23:34,679 --> 00:23:36,000 Aparte tiene un jardín grande. ¿Vos no 315 00:23:36,000 --> 00:23:38,159 querías este pileta? Bueno, hacemos una 316 00:23:38,159 --> 00:23:41,159 pileta. 317 00:23:41,279 --> 00:23:42,880 Sí, 318 00:23:42,880 --> 00:23:44,000 Texas. 319 00:23:44,000 --> 00:23:46,200 Texa, ¿me escuchas? 320 00:23:46,200 --> 00:23:46,600 Texa, 321 00:23:46,600 --> 00:23:49,440 fíjate que quieres me escuchas. 322 00:23:49,440 --> 00:23:51,039 Hola. 323 00:23:51,039 --> 00:23:52,440 Funciona. 324 00:23:52,440 --> 00:23:54,440 Lo escucho, soldado. Por suerte no lo 325 00:23:54,440 --> 00:23:56,960 veo, pero lo escucho. ¿Qué quiere? 326 00:23:56,960 --> 00:23:58,760 Decir a tu jefe que el hijo de [ __ ] que 327 00:23:58,760 --> 00:24:00,720 me trajeron ayer se tragó una pastilla. 328 00:24:00,720 --> 00:24:04,080 Después te llo. 329 00:24:07,320 --> 00:24:08,000 ¿Qué decís? 330 00:24:08,000 --> 00:24:10,760 Sianuro, Texas. Sianuro. Decime una 331 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 cosa, Texas. ¿Dónde tienen los ojos 332 00:24:12,960 --> 00:24:15,600 cuando los revisan? En el [ __ ] No, 333 00:24:15,600 --> 00:24:17,520 lo revisé bien, Texas. Se la ve haber 334 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 metido entre los dientes. 335 00:24:19,080 --> 00:24:20,320 ¿Dónde la tenía? 336 00:24:20,320 --> 00:24:24,000 En el cuello de la camisa. 337 00:24:25,640 --> 00:24:27,320 Todo de nuevo. Hay quear ahora. Todo de 338 00:24:27,320 --> 00:24:28,880 nuevo. 339 00:24:28,880 --> 00:24:30,360 Vení, vení. Acércate que te voy a 340 00:24:30,360 --> 00:24:31,200 mostrar una cosita. 341 00:24:31,200 --> 00:24:32,679 ¿Qué [ __ ] querés? Ahora 342 00:24:32,679 --> 00:24:36,159 se la hice escupir. 343 00:24:36,279 --> 00:24:38,200 Es un hijo de [ __ ] Félix. 344 00:24:38,200 --> 00:24:40,720 Acá está. Che, pajarito, 345 00:24:40,720 --> 00:24:43,000 no te vas a morir cuando vos quieras. 346 00:24:43,000 --> 00:24:45,679 Nosotros decidimos cuándo se mueren. Acá 347 00:24:45,679 --> 00:24:48,600 somos Dios. 348 00:24:48,600 --> 00:24:50,520 Che, Félix, termina el turno, ¿eh? Te 349 00:24:50,520 --> 00:24:51,200 toca a vos ahora. 350 00:24:51,200 --> 00:24:51,960 ¿Qué me dejaste? 351 00:24:51,960 --> 00:24:53,440 Una mina que no dijo ni una palabra. 352 00:24:53,440 --> 00:24:55,360 Hace 10 horas que le estoy dando. 353 00:24:55,360 --> 00:24:57,360 Ni un grito. Retiene el aire acá abajo. 354 00:24:57,360 --> 00:24:58,399 No sé qué hace. 355 00:24:58,399 --> 00:25:01,720 Y yoga. 356 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 ¿Cuánto 357 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 calzas? 358 00:25:20,640 --> 00:25:21,919 43. 359 00:25:21,919 --> 00:25:24,919 Sácatelos. 360 00:25:28,720 --> 00:25:32,720 Total, por lo que lo vas a usar. 361 00:25:34,600 --> 00:25:37,880 86 116 362 00:25:37,880 --> 00:25:39,720 quinto de la Nacional que sigue 363 00:25:39,720 --> 00:25:41,919 esperando al primero. No le esperan la 364 00:25:41,919 --> 00:25:44,919 provincia 365 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 15515 366 00:25:52,919 --> 00:25:54,520 1 367 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 noveno 3548 368 00:25:56,720 --> 00:25:59,600 6548 el noveno y cierra la marcha de los 369 00:25:59,600 --> 00:26:01,240 favorecidos en sexto 370 00:26:01,240 --> 00:26:04,240 2315 371 00:26:07,720 --> 00:26:10,720 de5 372 00:26:12,559 --> 00:26:13,600 Agua. 373 00:26:13,600 --> 00:26:15,200 No puedes tomar agua. Ahora estás 374 00:26:15,200 --> 00:26:20,240 cargada como una pila. Agua. 375 00:26:32,480 --> 00:26:35,039 ¿Qué haces María? 376 00:26:35,039 --> 00:26:37,919 ¿Qué te hicieron? 377 00:26:37,919 --> 00:26:39,720 También te agarraron. Nos trajeron para 378 00:26:39,720 --> 00:26:41,640 un control. ¿Qué te hicieron? 379 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 Tenemos que irnos, Félix. Nos van a 380 00:26:43,480 --> 00:26:43,919 matar. 381 00:26:43,919 --> 00:26:44,640 No podemos salir. 382 00:26:44,640 --> 00:26:47,799 Nos van a matar. ¿Te hicieron algo? 383 00:26:47,799 --> 00:26:50,640 No. Ya te dije que no. Nos trajeron solo 384 00:26:50,640 --> 00:26:53,919 para un control. 385 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Tenés 15 minutos para hacerla hablar y 386 00:26:57,200 --> 00:27:01,080 cuando termines venía a mi oficina. 387 00:27:05,720 --> 00:27:07,399 Surgencia 388 00:27:07,399 --> 00:27:10,840 aveniros. Hijo de [ __ ] Hijo de [ __ ] 389 00:27:10,840 --> 00:27:13,279 Soltame, suéltame, hijo de [ __ ] 390 00:27:13,279 --> 00:27:16,520 Quate quieto. 391 00:27:21,399 --> 00:27:25,720 Estación dos 392 00:27:27,640 --> 00:27:31,080 segundo lugar 393 00:27:40,559 --> 00:27:44,200 si hablas está salvada. 394 00:27:46,320 --> 00:27:47,880 Decime dónde te ibas a encontrar con tus 395 00:27:47,880 --> 00:27:50,880 amigos. 396 00:27:51,200 --> 00:27:54,240 Pagalista an 72. Señor fabricante, 397 00:27:54,240 --> 00:27:56,000 yo traigo a uno de ellos y vos te 398 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 salvás. 399 00:28:01,600 --> 00:28:06,080 60 540 400 00:28:06,320 --> 00:28:11,000 18 yar 732 401 00:28:12,039 --> 00:28:13,640 400 402 00:28:13,640 --> 00:28:17,240 la del jugador4 403 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 4382635, 404 00:28:51,279 --> 00:28:55,399 ubicación 160035. 405 00:28:57,039 --> 00:29:01,120 Es un favor personal que le pida 406 00:29:02,360 --> 00:29:04,120 que la conoce. 407 00:29:04,120 --> 00:29:04,919 Sí, 408 00:29:04,919 --> 00:29:09,320 se complica, ¿no? Ella lo conoce, 409 00:29:09,320 --> 00:29:13,000 pero mi turno ya terminó. ¿Estás seguro, 410 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 sargento? 411 00:29:16,640 --> 00:29:18,039 Vamos a ver quién es esta minita que 412 00:29:18,039 --> 00:29:21,559 vale tanto acá. 413 00:29:24,679 --> 00:29:27,480 Escúchame bien. Una pausa cada cuarto de 414 00:29:27,480 --> 00:29:29,760 hora. Ya está revolado según la tabla la 415 00:29:29,760 --> 00:29:31,159 máquina. 416 00:29:31,159 --> 00:29:33,000 Si le pones un dedo encima, te reviento. 417 00:29:33,000 --> 00:29:34,880 Bueno, calma, soldado, eh, que acá soy 418 00:29:34,880 --> 00:29:36,240 yo el que le está haciendo un favor a 419 00:29:36,240 --> 00:29:39,240 usted. 420 00:29:47,515 --> 00:29:49,279 [silbido] 421 00:29:49,279 --> 00:29:53,519 16. Tengo miedo de 422 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 ¿Quién sigue? 423 00:30:05,760 --> 00:30:09,799 Profesor de letras, su verso ideológico. 424 00:30:09,799 --> 00:30:12,480 Este lo conocemos. 425 00:30:12,480 --> 00:30:16,039 Blanquita, militante. Esta sabe, 426 00:30:16,039 --> 00:30:19,720 hace quilombo en la villa. 427 00:30:20,840 --> 00:30:22,080 Estudiante de derecho, amigo de 428 00:30:22,080 --> 00:30:26,279 Blanquita, militante. 429 00:30:33,159 --> 00:30:34,519 Te voy a lavar esas ideas raras que 430 00:30:34,519 --> 00:30:37,519 tenés en la cabeza. 431 00:30:37,519 --> 00:30:39,480 Granzo que se metió contra el ángulo de 432 00:30:39,480 --> 00:30:43,320 Roberto que nada 433 00:30:50,799 --> 00:30:53,440 colorado. 434 00:30:53,440 --> 00:30:57,679 Otra vez está con eh equipo depoz 435 00:30:57,679 --> 00:31:02,120 de la mano y de los pies de Raúl Grandoo 436 00:31:02,120 --> 00:31:04,559 de Atlanta le gana con claridad a su 437 00:31:04,559 --> 00:31:06,880 rival de toda la vida y está muy bien el 438 00:31:06,880 --> 00:31:09,880 partido. 439 00:31:10,760 --> 00:31:12,840 ¿Vas a tener s? 440 00:31:12,840 --> 00:31:15,279 Sí, tengo sed. 441 00:31:15,279 --> 00:31:17,480 No podés tomar todavía. 442 00:31:17,480 --> 00:31:18,720 Llegas a tomar ahora. ¿Sabes lo que te 443 00:31:18,720 --> 00:31:22,760 pasa? Quedas como un pollito frito. 444 00:31:22,760 --> 00:31:26,279 ¿Dónde está mi mamá? 445 00:31:29,880 --> 00:31:31,320 Ese inquilino que vive ahí en tu casa 446 00:31:31,320 --> 00:31:34,399 que tiene la pieza llena de pelotudeces. 447 00:31:34,399 --> 00:31:35,440 ¿Quién es? 448 00:31:35,440 --> 00:31:37,000 Lo sé. 449 00:31:37,000 --> 00:31:39,559 Mi mamá sabe que estoy acá. 450 00:31:39,559 --> 00:31:42,399 Tu mamá es francesita. 451 00:31:42,399 --> 00:31:44,480 Sí. 452 00:31:44,480 --> 00:31:48,120 ¿Qué [ __ ] me importa tu mamá? 453 00:31:48,120 --> 00:31:49,919 Atenta 454 00:31:49,919 --> 00:31:52,159 la 455 00:31:52,159 --> 00:31:53,399 que 456 00:31:53,399 --> 00:31:55,440 ¿Cuántos años tenés? 457 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 18. 458 00:31:56,760 --> 00:32:02,039 18. Sí. Secundario. Ya 459 00:32:02,480 --> 00:32:06,480 habrá francés como tu vieja. 460 00:32:07,279 --> 00:32:09,519 No hablas francés. Y el italiano. 461 00:32:09,519 --> 00:32:11,039 Sí. No, 462 00:32:11,039 --> 00:32:14,399 ¿cómo no? Sí que hablas italiano. A ver, 463 00:32:14,399 --> 00:32:17,799 decme algo en 464 00:32:20,760 --> 00:32:22,880 no quiere hablar soldado. 465 00:32:22,880 --> 00:32:26,440 5 minutos más y le hago hablar. 466 00:32:26,440 --> 00:32:28,720 Ahora 467 00:32:28,720 --> 00:32:31,039 esta mina no sabe nada, no tiene un [ __ ] 468 00:32:31,039 --> 00:32:33,559 periodo va a terminar el encuentro aquí 469 00:32:33,559 --> 00:32:35,080 en la primera parte. Fue un gusto, 470 00:32:35,080 --> 00:32:37,600 señorita el equipo de Belgrano. Ahora sí 471 00:32:37,600 --> 00:32:39,240 pinta el árbitro, mira el círculo 472 00:32:39,240 --> 00:32:41,720 central y señala. Ha finalizado el 473 00:32:41,720 --> 00:32:46,600 primer tiempo. Final, final, final. 474 00:32:50,360 --> 00:32:51,639 Tienes que colaborar si quieres que te 475 00:32:51,639 --> 00:32:54,639 ayude. 476 00:32:55,240 --> 00:32:59,080 ¿Sabes dónde voy ahora? Arriba. 477 00:32:59,080 --> 00:33:02,000 Ahí nos juntamos todos, 478 00:33:02,000 --> 00:33:04,120 analizamos los resultados y vemos quién 479 00:33:04,120 --> 00:33:07,880 nos dio información útil 480 00:33:11,200 --> 00:33:13,840 y que no dio información útil. 481 00:33:13,840 --> 00:33:16,960 Se va. 482 00:33:17,519 --> 00:33:21,200 y sabe dónde se va. 483 00:33:29,080 --> 00:33:33,919 Ahora me voy. Se acabó. 484 00:33:36,080 --> 00:33:39,720 ¿Quieres saber una cosa? 485 00:33:40,480 --> 00:33:42,840 ¿Quieres saber dónde teníamos la cita? 486 00:33:42,840 --> 00:33:44,760 en la cancha atrás del arco. El partido 487 00:33:44,760 --> 00:33:46,679 que estás escuchando. 488 00:33:46,679 --> 00:33:48,639 Ahora termina el primer tiempo. Nos 489 00:33:48,639 --> 00:33:49,960 teníamos que encontrar para el primer 490 00:33:49,960 --> 00:33:52,519 silvato. Si va todo el comienzo. Hasta 491 00:33:52,519 --> 00:33:54,960 ahora ya no hay nadie. Ahora te lo puedo 492 00:33:54,960 --> 00:33:57,639 decir. Yo no sé dónde encontrarnos. No 493 00:33:57,639 --> 00:34:02,000 sé cómo se llaman. Tampoco dónde vienen. 494 00:34:10,159 --> 00:34:13,119 Rápido. Vamos igual. el relator de toda 495 00:34:13,119 --> 00:34:15,679 la cancha, de todas las emociones. Es 496 00:34:15,679 --> 00:34:17,960 bueno saber que el equipo de 497 00:34:17,960 --> 00:34:21,079 Villacrespo, que Atlanta ha marcado 498 00:34:21,079 --> 00:34:23,320 sobre el final de este primer tiempo, 499 00:34:23,320 --> 00:34:26,159 que se está imponiendo, que mostró un 500 00:34:26,159 --> 00:34:28,159 mejor desempeño, que mostró un mejor 501 00:34:28,159 --> 00:34:30,800 juego de la mano de el goleador que 502 00:34:30,800 --> 00:34:32,200 aparece en los momentos 503 00:34:32,200 --> 00:34:34,000 para arrancar el segundo periodo. ¿Qué 504 00:34:34,000 --> 00:34:36,159 es lo que pasa? Jorge Visconti ahora se 505 00:34:36,159 --> 00:34:37,879 mete un particular en el estadio de 506 00:34:37,879 --> 00:34:39,679 juego, en el campo mismo, a punto de 507 00:34:39,679 --> 00:34:40,800 comenzar el segundo tiempo. Hay un 508 00:34:40,800 --> 00:34:42,200 particular y tres personas que lo siguen 509 00:34:42,200 --> 00:34:44,240 desde atrás. Así es, una escena pocas 510 00:34:44,240 --> 00:34:46,440 veces vista en el fútbol argentino. Se 511 00:34:46,440 --> 00:34:48,639 trepa al enrejado, lo bajan a este 512 00:34:48,639 --> 00:34:50,200 particular [ovación] perseguido por 513 00:34:50,200 --> 00:34:52,280 algunos hombres que estimo que serán de 514 00:34:52,280 --> 00:34:54,839 la policía o vaya a saber de dónde. 515 00:34:54,839 --> 00:34:56,639 Están armados, ¿eh? Están armados. Está 516 00:34:56,639 --> 00:34:59,639 bien. 517 00:35:01,599 --> 00:35:05,000 ¿Me escuchan un segundo los detenidos? 518 00:35:05,000 --> 00:35:06,720 A los 20 que están acá hemos decidido 519 00:35:06,720 --> 00:35:08,440 legalizarlos. 520 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 Todos ustedes quedan ahora a disposición 521 00:35:10,040 --> 00:35:12,800 del poder ejecutivo nacional. Van a ser 522 00:35:12,800 --> 00:35:14,839 procesados por la justicia federal y en 523 00:35:14,839 --> 00:35:16,240 espera del juicio se van al penal de 524 00:35:16,240 --> 00:35:18,000 Rauson. 525 00:35:18,000 --> 00:35:19,440 Ahora les vamos a poner unas vacunas que 526 00:35:19,440 --> 00:35:22,359 se le exigen a todos los internos. 527 00:35:22,359 --> 00:35:23,800 Una vez allá van a poder ver a sus 528 00:35:23,800 --> 00:35:29,079 familiares una vez por mes. ¿Está claro? 529 00:36:01,119 --> 00:36:02,720 Señor, ¿por qué mi hermano no viene 530 00:36:02,720 --> 00:36:03,640 conmigo? 531 00:36:03,640 --> 00:36:05,079 Tu hermano todavía tiene que decirnos 532 00:36:05,079 --> 00:36:09,880 algunas cositas. Después lo vas a ver. 533 00:36:28,920 --> 00:36:31,280 Ah. 534 00:36:33,839 --> 00:36:37,400 Me siento mal. 535 00:36:37,599 --> 00:36:40,599 Vamos. 536 00:37:15,400 --> 00:37:19,119 Gracias a este te salvaste. 537 00:37:19,359 --> 00:37:21,400 Ponete la venda. 538 00:37:21,400 --> 00:37:22,760 Si llegas a ver la cara de alguno de 539 00:37:22,760 --> 00:37:25,319 tipo, estás muerto. ¿Me escuchaste? 540 00:37:25,319 --> 00:37:29,400 Haceme caso en todo lo que te digo. 541 00:37:41,040 --> 00:37:45,160 ¿Cómo vas a ver que estabas todavía ahí? 542 00:37:45,160 --> 00:37:46,520 Después de todo el comienzo se tenían 543 00:37:46,520 --> 00:37:48,880 que ir todos. ¿Por qué te quedaste? 544 00:37:48,880 --> 00:37:51,640 Esperé, tenía ganas de verte. 545 00:37:51,640 --> 00:37:53,680 ¿Cómo lo engancharon? 546 00:37:53,680 --> 00:37:57,680 A 01 cantó la cita. 547 00:37:58,040 --> 00:37:59,319 Por si salís, mi nombre es Francisco 548 00:37:59,319 --> 00:38:00,599 Hofman. 549 00:38:00,599 --> 00:38:02,880 Yo soy María Fabián. 550 00:38:02,880 --> 00:38:04,079 Si te escucho, te voy a arrancar la 551 00:38:04,079 --> 00:38:07,079 lengua. 552 00:38:10,359 --> 00:38:12,200 Que te mate, hijo de [ __ ] Que te mate, 553 00:38:12,200 --> 00:38:16,160 que te mate. Eh, 554 00:38:18,440 --> 00:38:20,520 en cuanto se desocupe el quirófano, 555 00:38:20,520 --> 00:38:22,800 interrógalo. Después llenas la ficha. 556 00:38:22,800 --> 00:38:26,520 Okay. Sí, señor. 557 00:38:31,200 --> 00:38:32,760 ¿Encontraste algo? 558 00:38:32,760 --> 00:38:33,680 No. 559 00:38:33,680 --> 00:38:35,800 Sácale las esposas. 560 00:38:35,800 --> 00:38:38,000 ¿Sabes dónde vamos a ir ahora? 561 00:38:38,000 --> 00:38:40,839 Abajo. Te voy a dar con 220 en las bolas 562 00:38:40,839 --> 00:38:42,359 hasta que te queden chiquitita como pasa 563 00:38:42,359 --> 00:38:42,680 de 564 00:38:42,680 --> 00:38:44,760 para no me toques. Tengo una dirección 565 00:38:44,760 --> 00:38:46,480 para darte. 566 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 ¿Qué dirección? 567 00:38:48,000 --> 00:38:50,440 A Lucho 327. 568 00:38:50,440 --> 00:38:51,200 ¿Quiénes están ahí? 569 00:38:51,200 --> 00:38:52,720 Va a haber cuatro tipos. 570 00:38:52,720 --> 00:38:53,920 ¿Y quién más asegura que todavía están? 571 00:38:53,920 --> 00:38:57,319 van a estar seguros. 572 00:39:27,640 --> 00:39:29,720 Quo ahí. Baja el arma, baja el arma. 573 00:39:29,720 --> 00:39:31,480 Domin 574 00:39:31,480 --> 00:39:34,440 pared 575 00:39:34,440 --> 00:39:37,440 abajo. 576 00:39:40,440 --> 00:39:41,640 Lindo grupo de montos, eh. 577 00:39:41,640 --> 00:39:42,560 Somos de Garo Olimpo 578 00:39:42,560 --> 00:39:44,240 y yo soy Mario Kempes. Chequéalo. 579 00:39:44,240 --> 00:39:46,640 Callate, [ __ ] 580 00:39:46,640 --> 00:39:47,359 ¿De dónde sos? 581 00:39:47,359 --> 00:39:48,440 Garage Olimpo GT4. 582 00:39:48,440 --> 00:39:51,000 Qu baja la cabeza. 583 00:39:51,000 --> 00:39:53,079 Chequeos. Central de reunión me copie, 584 00:39:53,079 --> 00:39:53,520 señor. 585 00:39:53,520 --> 00:39:55,200 Trate de darle descripciones de las 586 00:39:55,200 --> 00:39:55,920 personas que están ahí. 587 00:39:55,920 --> 00:39:56,440 Félix. 588 00:39:56,440 --> 00:39:57,119 Félix. 589 00:39:57,119 --> 00:39:57,800 Félix. 590 00:39:57,800 --> 00:40:00,079 Patilla te es clara. Patilla es clara 591 00:40:00,079 --> 00:40:01,359 180 592 00:40:01,359 --> 00:40:02,440 180 593 00:40:02,440 --> 00:40:04,880 es afirmativo. Al parecer no han pedido, 594 00:40:04,880 --> 00:40:06,960 no han pedido zona liberada. 595 00:40:06,960 --> 00:40:08,480 Por tal motivo se ha creado esta 596 00:40:08,480 --> 00:40:10,760 confusión. 597 00:40:10,760 --> 00:40:12,560 ¿De dónde [ __ ] son ustedes? 598 00:40:12,560 --> 00:40:16,319 Club Atlético GT7. ¿No les avisaron? 599 00:40:16,319 --> 00:40:18,760 ¿Cuántos presos tenés a cargo? 600 00:40:18,760 --> 00:40:21,760 Dos. 601 00:40:22,872 --> 00:40:24,892 [grito] 602 00:40:27,839 --> 00:40:30,079 Este es el dato. Era el dato. Y el otro, 603 00:40:30,079 --> 00:40:32,640 el otro se viene conmigo. 604 00:40:32,640 --> 00:40:35,000 Bueno, muchachos, se terminó. Vámonos. 605 00:40:35,000 --> 00:40:38,599 Dos días al pedo. 606 00:40:47,160 --> 00:40:50,480 Dale, dale, dale, 607 00:40:50,480 --> 00:40:53,480 deso 608 00:40:53,560 --> 00:40:56,240 que no se 609 00:40:56,240 --> 00:40:57,839 cuidado por 610 00:40:57,839 --> 00:41:00,839 Ahí 611 00:41:03,119 --> 00:41:06,119 levante. 612 00:41:07,920 --> 00:41:10,319 Pas 613 00:41:10,319 --> 00:41:13,319 ya. 614 00:42:23,040 --> 00:42:26,200 Te traje la cerveza que a vos te gusta. 615 00:42:26,200 --> 00:42:30,079 Hay que festejar que estás viva. 616 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 ¿Viste a mi mamá? 617 00:42:32,400 --> 00:42:33,160 Sí. 618 00:42:33,160 --> 00:42:34,440 ¿Y cómo está? 619 00:42:34,440 --> 00:42:35,839 Muy bien. 620 00:42:35,839 --> 00:42:37,880 ¿Sabe que estoy acá? 621 00:42:37,880 --> 00:42:40,880 No. 622 00:42:51,520 --> 00:42:55,359 Te voy a traer algo para colgar. 623 00:42:55,359 --> 00:42:59,000 Te voy a conseguir sábanas. 624 00:43:02,640 --> 00:43:05,640 Levantate. 625 00:43:09,040 --> 00:43:12,760 Estoy muy sucia, Félix. 626 00:43:15,559 --> 00:43:16,839 ¿Te das cuenta que yo soy lo único que 627 00:43:16,839 --> 00:43:20,280 tenés acá dentro? 628 00:43:51,200 --> 00:43:53,440 todos silencios. 629 00:43:53,440 --> 00:43:55,280 ¿Qué te pasa, [ __ ] ¿Qué [ __ ] te 630 00:43:55,280 --> 00:43:57,520 pasa? Tom 631 00:43:57,520 --> 00:44:03,400 pasa, párate, párate, párate, caminete. 632 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 Una, dos, un, dos. 633 00:44:31,599 --> 00:44:33,960 Cosé bien, 634 00:44:33,960 --> 00:44:37,040 cé lo mejor que puedas. 635 00:44:37,040 --> 00:44:40,119 Aquí lo más importante 636 00:44:40,119 --> 00:44:42,359 es no demostrar jamás que tenés miedo. 637 00:44:42,359 --> 00:44:44,319 Tenés que fingir, 638 00:44:44,319 --> 00:44:47,599 fingir todo el tiempo. Alegría, 639 00:44:47,599 --> 00:44:52,280 llanto, tristeza, fingir con el cuerpo. 640 00:44:55,520 --> 00:44:57,640 Ahora hay un problema. 641 00:44:57,640 --> 00:44:59,359 No, no, no, no, no me mires. Seguí 642 00:44:59,359 --> 00:45:02,000 cosciendo. 643 00:45:02,000 --> 00:45:04,559 El problema son los ojos. No se puede 644 00:45:04,559 --> 00:45:06,960 fingir con los ojos. ya lo saben. Por 645 00:45:06,960 --> 00:45:08,480 eso todo el tiempo te están buscando la 646 00:45:08,480 --> 00:45:13,200 mirada para saber si mentís. 647 00:45:36,960 --> 00:45:39,079 Voy a matar 648 00:45:39,079 --> 00:45:40,880 feliz 649 00:45:40,880 --> 00:45:45,119 un sombrero y se ve la canoa llena y se 650 00:45:45,119 --> 00:45:49,319 ve un hombre 651 00:45:49,559 --> 00:45:51,319 feliz 652 00:45:51,319 --> 00:45:55,280 una guayavera y se ve la canoa llena y 653 00:45:55,280 --> 00:45:58,839 se ve un hombre 654 00:45:58,839 --> 00:46:02,760 que con regalo vengo yo a visitar 655 00:46:02,760 --> 00:46:04,160 aun 656 00:46:04,160 --> 00:46:05,480 Límpiamelo. 657 00:46:05,480 --> 00:46:07,000 Yo mi trabajo ya lo hice. Te lo traje 658 00:46:07,000 --> 00:46:07,920 vivo. 659 00:46:07,920 --> 00:46:09,920 Ahora se te cargó. 660 00:46:09,920 --> 00:46:13,680 Encima lo taste al revés. 661 00:46:15,200 --> 00:46:17,440 Vamos 662 00:46:17,440 --> 00:46:21,200 de ellos suegros quieren ser. Si ellos 663 00:46:21,200 --> 00:46:24,240 los suegros quieren ser de mí. Ellos lo 664 00:46:24,240 --> 00:46:27,640 quieren ser 665 00:46:28,839 --> 00:46:31,480 un sombrero empaca 666 00:46:31,480 --> 00:46:34,119 la canoa 667 00:46:34,119 --> 00:46:37,760 un hombre remando. 668 00:46:39,359 --> 00:46:41,800 Una guayavera, 669 00:46:41,800 --> 00:46:44,400 la canoa llena, 670 00:46:44,400 --> 00:46:47,599 un hombre remando soy yo. Que con regalo 671 00:46:47,599 --> 00:46:50,920 vengo yo a visitar de blanco vengo yo a 672 00:46:50,920 --> 00:46:55,119 presentar de tu papá. Tu mamá que es los 673 00:46:55,119 --> 00:46:58,440 de este servidor 674 00:47:03,800 --> 00:47:06,839 que los dos perros quieren ver de mí. Mi 675 00:47:06,839 --> 00:47:08,920 suelo quieren 676 00:47:08,920 --> 00:47:12,907 que los dos perros quieren ver de mos su 677 00:47:12,907 --> 00:47:14,927 [música] 678 00:47:18,440 --> 00:47:20,839 salí. 679 00:47:20,839 --> 00:47:23,319 Vas a trabajar. 680 00:47:23,319 --> 00:47:25,720 Vas a bdearme todo, el pasillo, las 681 00:47:25,720 --> 00:47:29,559 celdas, todo. No hables con nadie, ¿eh? 682 00:47:29,559 --> 00:47:32,000 Se me quedar 683 00:47:32,920 --> 00:47:35,280 Informa 684 00:47:35,280 --> 00:47:39,280 la metró temperatura 685 00:47:46,680 --> 00:47:49,680 Pero 686 00:48:04,520 --> 00:48:08,240 noticia en la batalla a las 14:9 de 687 00:48:08,240 --> 00:48:12,720 nuestra capital las esperanzas de 688 00:48:14,200 --> 00:48:17,200 55. 689 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Usted es capellón del ejército y tiene 690 00:48:34,480 --> 00:48:36,599 que ayudarme. 691 00:48:36,599 --> 00:48:38,319 El ejército se llevó a mi marido y no lo 692 00:48:38,319 --> 00:48:39,800 encuentro por ningún lado. 693 00:48:39,800 --> 00:48:40,920 Nombre 694 00:48:40,920 --> 00:48:42,960 Gloria de Gómez. No, nombre de su 695 00:48:42,960 --> 00:48:43,760 marido. 696 00:48:43,760 --> 00:48:47,480 Pablo Gómez, obrero metalúrgico. Sí. 697 00:48:47,480 --> 00:48:49,920 Descríbame el hecho. 698 00:48:49,920 --> 00:48:51,480 Se lo llevaron de mi casa el 28 de 699 00:48:51,480 --> 00:48:54,480 octubre a las 6 de la tarde. Desarmaron 700 00:48:54,480 --> 00:48:57,440 todo, me tiraron al piso y me pegaban y 701 00:48:57,440 --> 00:48:59,680 me hacían preguntas. 702 00:48:59,680 --> 00:49:01,359 Me pegaban fuerte y me hacían preguntas 703 00:49:01,359 --> 00:49:03,400 complicadas. 704 00:49:03,400 --> 00:49:04,720 Yo lo único que quería era ver a mi 705 00:49:04,720 --> 00:49:06,359 marido, pero ellos me decían, "No mires, 706 00:49:06,359 --> 00:49:10,160 no mires, no mires." 707 00:49:10,520 --> 00:49:14,640 Pero yo les fí la cara a todos. 708 00:49:14,760 --> 00:49:16,559 ¿Y las reconocería? 709 00:49:16,559 --> 00:49:18,400 Sí. 710 00:49:18,400 --> 00:49:21,480 Bueno, mire, yo en realidad no lo 711 00:49:21,480 --> 00:49:24,000 encuentro. En este momento 712 00:49:24,000 --> 00:49:26,240 lo que tendría que hacer es armarme una 713 00:49:26,240 --> 00:49:28,599 listita con los nombres de los amigos de 714 00:49:28,599 --> 00:49:31,040 su marido, así sabemos quién lo vio por 715 00:49:31,040 --> 00:49:34,079 última vez y nos ayuda a localizarlo. 716 00:49:34,079 --> 00:49:36,240 Nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu 717 00:49:36,240 --> 00:49:39,680 Santo. Amén. 718 00:49:42,249 --> 00:49:44,269 [música] 719 00:49:50,400 --> 00:49:53,680 No hablen. Piden hombres. Pide hombres. 720 00:49:53,680 --> 00:49:55,280 Vamos. 721 00:49:55,280 --> 00:49:57,799 Pide nombres. Pide hombres. 722 00:49:57,799 --> 00:49:59,280 Pase la que sigue. 723 00:49:59,280 --> 00:50:03,240 No hablen. Pide nombres. 724 00:50:33,559 --> 00:50:37,119 Manden a nena quirófano rápido. 725 00:50:37,119 --> 00:50:40,920 que no podes solo, [ __ ] 726 00:50:48,880 --> 00:50:53,280 ¿Tenés miedo? Sí. 727 00:50:53,280 --> 00:50:57,000 Es feo el miedo. No 728 00:50:57,040 --> 00:51:00,319 pasaste hambre alguna vez. 729 00:51:00,319 --> 00:51:02,280 Algunas veces. 730 00:51:02,280 --> 00:51:06,200 ¿Sabes que yo pasé mucho hambre? 731 00:51:07,319 --> 00:51:08,559 No quiero volver a pasar hambre por 732 00:51:08,559 --> 00:51:12,359 culpa de gente como vos. 733 00:51:12,520 --> 00:51:14,720 Mientras estemos con nosotros, 734 00:51:14,720 --> 00:51:16,400 aú no te va a faltar que comer, hijo de 735 00:51:16,400 --> 00:51:19,400 [ __ ] 736 00:51:20,200 --> 00:51:22,280 Se rompió. Fíjate lo que tiene. No 737 00:51:22,280 --> 00:51:25,280 puedo 738 00:51:26,559 --> 00:51:28,640 puedo arreglar el aire un auto, un 739 00:51:28,640 --> 00:51:30,720 aceiteopas 740 00:51:30,720 --> 00:51:33,799 la máquina. 741 00:51:34,960 --> 00:51:38,079 No puedo. 742 00:51:38,400 --> 00:51:40,559 No la arreglas. 743 00:51:40,559 --> 00:51:44,135 ¿Quieres que te la arregle? [risas] 744 00:51:44,599 --> 00:51:46,880 ¿Estás loco? 745 00:51:46,880 --> 00:51:48,640 Con esto hablan hasta los muertos. 746 00:51:48,640 --> 00:51:54,319 Para, para. Fé, dame el arreglo. 747 00:51:56,526 --> 00:51:57,359 [ovación] 748 00:51:57,359 --> 00:51:59,119 Do minutos. 749 00:51:59,119 --> 00:52:01,799 Yo empiezo con esto. 750 00:52:16,176 --> 00:52:18,196 [grito] 751 00:52:56,359 --> 00:52:59,119 palos coach si tu préfères nous pouvons 752 00:52:59,119 --> 00:53:02,480 diner ensemble ? Non, pas cette fois-ci. 753 00:53:02,480 --> 00:53:04,359 J'ai besoin que tu me rendes un service, 754 00:53:04,359 --> 00:53:06,400 un très grand service. Tu sais bien que 755 00:53:06,400 --> 00:53:09,160 tu peux me demander n'importe quoi. Tu 756 00:53:09,160 --> 00:53:11,799 sais une chose ? Je suis très content de 757 00:53:11,799 --> 00:53:13,559 te voir. 758 00:53:13,559 --> 00:53:17,520 Tu as besoin d'argent ? Non, 759 00:53:17,520 --> 00:53:19,920 ils sont rentrés dans la maison, 760 00:53:19,920 --> 00:53:22,079 ils étaient nombreux. Ils étaient armés. 761 00:53:22,079 --> 00:53:24,359 Ils ont emmené Maria. 762 00:53:24,359 --> 00:53:25,520 Ils m'ont présenté un document de 763 00:53:25,520 --> 00:53:27,160 l'armée. Ils m'ont dit qu'il l' emmené 764 00:53:27,160 --> 00:53:28,760 au commissariat 23, mais elle n'y est 765 00:53:28,760 --> 00:53:31,000 pas. J'ai le droit de savoir où elle 766 00:53:31,000 --> 00:53:33,799 est. Elle a besoin de moi. Vous savez 767 00:53:33,799 --> 00:53:36,040 que Marie estava en politique ? Mais 768 00:53:36,040 --> 00:53:38,440 qu'est-ce que ça ? Ils doivent me dire 769 00:53:38,440 --> 00:53:40,400 où elle est. 770 00:53:40,400 --> 00:53:43,292 Moi qu'est-ce que je peux faire ? Mira 771 00:53:43,292 --> 00:53:45,480 [música] Carlos, dis-moi ce que je dois 772 00:53:45,480 --> 00:53:48,559 faire. Dis-moi qui je dois voir et je ne 773 00:53:48,559 --> 00:53:51,119 te dérangerai plus. 774 00:53:51,119 --> 00:53:53,079 Tian, 775 00:53:53,079 --> 00:53:55,000 si Maria n'a rien fait de grave, tu 776 00:53:55,000 --> 00:53:58,319 verras qu'elle rentrera à la maison. 777 00:53:58,319 --> 00:53:59,440 Est-ce que tu te rends compte de ce que 778 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 tu es en train de me dire ? Et si elle a 779 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 fait quelque chose, alors quoi ? Ça veut 780 00:54:03,720 --> 00:54:04,559 dire que je n'aurai plus de ces 781 00:54:04,559 --> 00:54:06,240 nouvelles, que je ne verrai plus. C'est 782 00:54:06,240 --> 00:54:09,000 ça que ça veut dire ? Carlos. 783 00:54:09,000 --> 00:54:11,880 Dis-moi qui je dois voir et je ne te 784 00:54:11,880 --> 00:54:15,119 dérangerai plus, je te le promets. 785 00:54:15,119 --> 00:54:18,960 Et moi, je veux te voir. 786 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Ajoute-moi. 787 00:54:23,599 --> 00:54:27,520 No puedo ayudarte, Diana. 788 00:54:30,720 --> 00:54:33,720 ¿Cuál 789 00:54:56,400 --> 00:54:59,400 Bien. 790 00:55:54,000 --> 00:55:57,200 Buen provecho. 791 00:55:58,160 --> 00:56:01,319 No, sácate esto. Sácate. Ya me conocés 792 00:56:01,319 --> 00:56:04,319 vos. 793 00:56:06,799 --> 00:56:10,720 No, seguí comiendo, seguí comiendo. 794 00:56:11,720 --> 00:56:13,240 ¿Tenés más parientes vos? 795 00:56:13,240 --> 00:56:16,079 No. 796 00:56:16,079 --> 00:56:19,200 ¿Y tu papá? 797 00:56:19,200 --> 00:56:22,200 Murió. 798 00:56:24,440 --> 00:56:28,680 Así que la casa es solamente de tu mamá. 799 00:56:28,680 --> 00:56:32,119 Mira qué bien. 800 00:56:35,520 --> 00:56:38,079 Sos linda vos, ¿eh? 801 00:56:38,079 --> 00:56:41,839 Tiene buen gusto, Félix. 802 00:56:48,319 --> 00:56:51,520 Pero sabes lo que pasa 803 00:56:51,520 --> 00:56:55,559 acá nadie es de una sola persona. 804 00:56:57,200 --> 00:56:58,640 Y ahora que pienso, yo nunca estuve con 805 00:56:58,640 --> 00:57:01,799 una tana. 806 00:57:25,400 --> 00:57:27,359 Apúrate. Tenés una salida. 807 00:57:27,359 --> 00:57:28,799 Claro. Comiendo pollo con la pendeja y 808 00:57:28,799 --> 00:57:30,760 yo jugándome la cabeza afuera. 809 00:57:30,760 --> 00:57:31,960 Somos turco y yo nada más. ¿Qué vamos a 810 00:57:31,960 --> 00:57:33,119 hacer? 811 00:57:33,119 --> 00:57:36,720 Problema tuyo. Vos sos de la patota. 812 00:57:36,720 --> 00:57:38,680 Si no te moves, escribo en el informe. 813 00:57:38,680 --> 00:57:40,920 Texas no salió porque es domingo y tiene 814 00:57:40,920 --> 00:57:41,400 miedo. 815 00:57:41,400 --> 00:57:43,240 Decime la dirección. 816 00:57:43,240 --> 00:57:45,839 Marías Campo 1942 30. 817 00:57:45,839 --> 00:57:46,920 ¿Cuántos son? 818 00:57:46,920 --> 00:57:49,599 Cuatro. Y están armados. Tenés 20 819 00:57:49,599 --> 00:57:51,599 minutos para resolver la cosa, si no se 820 00:57:51,599 --> 00:57:54,280 van todos. 821 00:57:54,280 --> 00:57:57,280 Félix, 822 00:57:58,680 --> 00:58:02,880 está linda la Tanita. Cuidala, 823 00:58:04,680 --> 00:58:07,680 tulto. 824 00:58:11,720 --> 00:58:14,799 ¿Qué te dijo? 825 00:58:14,799 --> 00:58:17,799 Nada. 826 00:58:51,160 --> 00:58:53,480 Está rico. 827 00:58:56,720 --> 00:58:58,200 A mí me gusta más cocido. 828 00:58:58,200 --> 00:59:01,440 A mí también. 829 00:59:18,880 --> 00:59:21,599 Hola. Hola, por el atraso. 830 00:59:21,599 --> 00:59:24,799 Me tengo que ir. Estoy apurrada. Gloria, 831 00:59:24,799 --> 00:59:27,640 tengo novedad. Dian, un periodista 832 00:59:27,640 --> 00:59:30,280 extranjero quiere hablar con nosotras. 833 00:59:30,280 --> 00:59:31,920 Tenemos una cita a las 4 en San Martín y 834 00:59:31,920 --> 00:59:32,760 Córdoba. 835 00:59:32,760 --> 00:59:35,880 No puedo ir ahora. No puedo ir. 836 00:59:35,880 --> 00:59:37,000 ¿Pero qué te pasa? 837 00:59:37,000 --> 00:59:41,079 Nada, hablamos mañana. 838 00:59:47,480 --> 00:59:50,559 ¿Quién era? 839 00:59:51,240 --> 00:59:55,799 Nada, una visina. 840 00:59:57,240 --> 00:59:59,880 Muy bien, 841 00:59:59,880 --> 01:00:02,880 muy bien. Por favor, 842 01:00:02,880 --> 01:00:06,200 firme acá. 843 01:00:21,920 --> 01:00:25,200 Esto es suyo. 844 01:00:25,799 --> 01:00:28,240 Cuéntelo, por favor. 845 01:00:28,240 --> 01:00:30,079 No hace falta. 846 01:00:30,079 --> 01:00:31,720 Con la señora nos conocemos hace tiempo 847 01:00:31,720 --> 01:00:34,119 y hay confianza. 848 01:00:34,119 --> 01:00:35,359 Es costumbre de la escribanía. Cuéntelo, 849 01:00:35,359 --> 01:00:38,160 por favor. 850 01:00:38,160 --> 01:00:41,160 ¿Estás 851 01:00:51,280 --> 01:00:53,280 segura que quiere vender? Su casa vale 852 01:00:53,280 --> 01:00:56,440 mucho más. Eh, 853 01:00:56,440 --> 01:01:00,119 necesito la plata. 854 01:01:12,559 --> 01:01:15,839 Ahora quiero ver a mi hija. 855 01:01:15,839 --> 01:01:19,079 Ahora vamos. 856 01:01:36,160 --> 01:01:37,119 Buen día. 857 01:01:37,119 --> 01:01:38,160 Buen día. 858 01:01:38,160 --> 01:01:41,680 Sacate la venda. 859 01:01:42,200 --> 01:01:45,000 Vos nos diste a Hoffman. 860 01:01:45,000 --> 01:01:46,880 Eso te da derecho a una llamada. ¿Querés 861 01:01:46,880 --> 01:01:47,799 hablar? 862 01:01:47,799 --> 01:01:50,799 Sí. 863 01:01:53,880 --> 01:01:57,359 ¿Qué tenés ahí? 864 01:01:57,559 --> 01:01:58,559 Estoy indispuesta. 865 01:01:58,559 --> 01:02:00,520 No, no, no. ¿Qué tenés puesto? 866 01:02:00,520 --> 01:02:02,160 Un algodón. 867 01:02:02,160 --> 01:02:05,720 A ver, dámelo. 868 01:02:15,520 --> 01:02:16,880 ¿Quién te lo dio? 869 01:02:16,880 --> 01:02:20,240 No lo sé. Estaba vendada. 870 01:02:20,240 --> 01:02:22,559 Toma. 871 01:02:24,559 --> 01:02:27,760 ¿Qué pasa? 872 01:02:27,760 --> 01:02:29,599 No me contesta nadie. 873 01:02:29,599 --> 01:02:33,200 Bu corta. 874 01:02:34,039 --> 01:02:38,440 Mala suerte. Otra vez será. 875 01:02:40,599 --> 01:02:43,559 No me gustan los que hablan, ¿eh? 876 01:02:43,559 --> 01:02:46,319 No está bien eso. 877 01:02:57,428 --> 01:02:59,448 [música] 878 01:03:05,160 --> 01:03:08,160 Yeah. 879 01:03:22,973 --> 01:03:24,993 [música] 880 01:03:30,440 --> 01:03:32,440 Van a devolverme el pasaporte. 881 01:03:32,440 --> 01:03:35,240 Ya se lo dimos a su hija. 882 01:03:35,240 --> 01:03:37,760 ¿Dónde se van ahora? 883 01:03:37,760 --> 01:03:40,520 Nos volvemos a Italia. 884 01:03:40,520 --> 01:03:43,599 No quiero saber nada más con este país. 885 01:03:43,599 --> 01:03:45,960 Hace bien. Hay que tener mucho huevo 886 01:03:45,960 --> 01:03:49,359 para vivir acá. 887 01:03:49,440 --> 01:03:52,160 Falta mucho para llegar. 888 01:03:52,160 --> 01:03:55,160 Llegamos. 889 01:03:56,039 --> 01:03:59,520 Acá está su hija. 890 01:04:02,440 --> 01:04:05,880 Ahora se la muestro. 891 01:05:15,680 --> 01:05:17,200 Les quiero informar que hemos decidido 892 01:05:17,200 --> 01:05:18,960 legalizarlos. 893 01:05:18,960 --> 01:05:20,559 A partir de este instante ustedes 20 894 01:05:20,559 --> 01:05:22,279 quedan dependiendo del poder ejecutivo 895 01:05:22,279 --> 01:05:24,839 nacional y en espera del juicio van a 896 01:05:24,839 --> 01:05:27,680 ser trasladados al penal de Rouson. 897 01:05:27,680 --> 01:05:29,039 Ahora se les van a aplicar todas las 898 01:05:29,039 --> 01:05:33,000 vacunas que exige el penal. 899 01:05:51,599 --> 01:05:55,440 La niña ya no sonríe. 900 01:05:55,440 --> 01:05:58,400 La niña muy triste está. 901 01:05:58,400 --> 01:06:01,400 ¿Y dónde está mi mamá? trabajando. Ya va 902 01:06:01,400 --> 01:06:02,039 a venir. 903 01:06:02,039 --> 01:06:05,319 No te creo. 904 01:06:07,599 --> 01:06:09,039 No me toques con las manos sucias, ¿eh? 905 01:06:09,039 --> 01:06:10,599 Salí de acá, 906 01:06:10,599 --> 01:06:13,160 che. Víora, se te escapó uno. 907 01:06:13,160 --> 01:06:14,240 ¿Por qué saliste vos que no te di 908 01:06:14,240 --> 01:06:17,599 permiso, eh? Che, mándame a alguien que 909 01:06:17,599 --> 01:06:18,960 me cubra porque ya estoy harto de estar 910 01:06:18,960 --> 01:06:22,160 acá, ¿eh? 911 01:06:24,200 --> 01:06:27,039 No nos trasladan a un penal. 912 01:06:27,039 --> 01:06:28,920 Eso es lo que ellos dicen, pero yo no me 913 01:06:28,920 --> 01:06:30,799 lo creo. 914 01:06:30,799 --> 01:06:34,279 ¿Y a dónde lo llevan? 915 01:06:34,279 --> 01:06:37,160 No sé, pero un penal no. 916 01:06:37,160 --> 01:06:40,680 Ni a sus casas menos. 917 01:06:40,680 --> 01:06:43,119 ¿Qué pasa acá? Que están cuchicheando 918 01:06:43,119 --> 01:06:46,079 como dos ratas. 919 01:06:46,079 --> 01:06:47,359 Estábamos arreglando los tubos que 920 01:06:47,359 --> 01:06:49,760 estaban quemados. Hay varios que parecen 921 01:06:49,760 --> 01:06:53,119 que están son nuevos y están quemados. 922 01:06:53,119 --> 01:06:56,920 La niña espera el regreso 923 01:06:56,920 --> 01:07:00,880 de quien ya no volverá. 924 01:07:00,880 --> 01:07:04,640 Él se ha olvidó de la [música] niña. 925 01:07:04,640 --> 01:07:10,319 La niña no olvidará. Ella no sabe que yo 926 01:07:10,319 --> 01:07:12,279 le visto. 927 01:07:12,279 --> 01:07:18,240 Rezando. Vé a danzar. Mantilla blanca 928 01:07:18,240 --> 01:07:21,240 triste. 929 01:07:21,279 --> 01:07:22,520 ¿Qué [risas] le pasa? 930 01:07:22,520 --> 01:07:23,400 No sé, 931 01:07:23,400 --> 01:07:23,920 comió. 932 01:07:23,920 --> 01:07:27,119 Sí, le debe dolar la panza. 933 01:07:27,119 --> 01:07:28,520 Si llora mucho, lo devolvemos. 934 01:07:28,520 --> 01:07:29,960 Ay, Edu. 935 01:07:29,960 --> 01:07:33,520 Acostaron la cama. 936 01:07:37,319 --> 01:07:40,000 Mira, Edu, otro baño. 937 01:07:40,000 --> 01:07:41,640 Te dije que era grande la casa. 938 01:07:41,640 --> 01:07:44,640 Enorme. 939 01:07:45,240 --> 01:07:46,279 Edu. 940 01:07:46,279 --> 01:07:47,000 ¿Qué? 941 01:07:47,000 --> 01:07:48,359 Mi amor, 942 01:07:48,359 --> 01:07:52,960 vení. ¿Qué pasa? Hay alguien. 943 01:07:53,799 --> 01:07:55,079 ¿Qué haces acá? 944 01:07:55,079 --> 01:07:57,319 ¿Vos? ¿Qué haces acá? 945 01:07:57,319 --> 01:07:59,279 Esta es mi casa. 946 01:07:59,279 --> 01:08:02,039 Ah, sí. Mira vos. 947 01:08:02,039 --> 01:08:03,319 Yo vivo acá y nunca te había visto 948 01:08:03,319 --> 01:08:04,799 antes. 949 01:08:04,799 --> 01:08:06,920 Espérame abajo. 950 01:08:06,920 --> 01:08:08,119 Yo el día que vi este cuarto sabía que 951 01:08:08,119 --> 01:08:10,240 era de un ladrón. 952 01:08:10,240 --> 01:08:15,160 Espérame abajo, por favor. 953 01:08:15,200 --> 01:08:16,359 Tengo todos los papeles en regla. Esta 954 01:08:16,359 --> 01:08:19,719 casa es mía. 955 01:08:20,040 --> 01:08:22,480 Y la madre, tenés hasta mañana para 956 01:08:22,480 --> 01:08:25,120 irte. 957 01:08:25,120 --> 01:08:26,080 ¿Dónde la llevaste? 958 01:08:26,080 --> 01:08:27,279 Esta noche, si quieres quédate. Pero yo 959 01:08:27,279 --> 01:08:30,679 mañana me mudo. 960 01:08:34,279 --> 01:08:39,159 Y mañana, Félix, no te quiero acá. 961 01:08:58,040 --> 01:09:01,440 N24 traslado. ¿Quién está interrogando? 962 01:09:01,440 --> 01:09:03,480 Es hueso. Hueso 963 01:09:03,480 --> 01:09:06,480 todavía. Bueno, N04, ¿quién lo tiene? 964 01:09:06,480 --> 01:09:08,279 No sirve más N04. Perdió todos los 965 01:09:08,279 --> 01:09:09,759 contactos. 966 01:09:09,759 --> 01:09:12,759 Traslado 967 01:09:13,480 --> 01:09:15,359 M21. 968 01:09:15,359 --> 01:09:16,400 Este es el cura, ¿no? 969 01:09:16,400 --> 01:09:17,920 Sí, señor. 970 01:09:17,920 --> 01:09:19,560 Traslado. 971 01:09:19,560 --> 01:09:25,000 Y saben qué, el cuerpo de Geno Navilla 972 01:09:25,199 --> 01:09:27,679 B02 y A03. 973 01:09:27,679 --> 01:09:29,520 Los demás pueden retirarse. Félix, vos 974 01:09:29,520 --> 01:09:32,520 quédate. 975 01:09:37,480 --> 01:09:40,719 Cierren la puerta, por favor. 976 01:09:41,880 --> 01:09:45,319 Párate, Félix. 977 01:09:45,719 --> 01:09:49,440 Párate derecho, Félix. 978 01:09:50,080 --> 01:09:54,040 B02 y A03. B02 se cae del sexto piso. 979 01:09:54,040 --> 01:09:58,080 A03 se muere enchufado a la red 220. 980 01:09:58,080 --> 01:10:00,719 Decime una cosita, ¿para qué pensass vos 981 01:10:00,719 --> 01:10:02,880 que los traemos acá? 982 01:10:02,880 --> 01:10:03,920 Para interrogarlos. 983 01:10:03,920 --> 01:10:05,880 Para interrogarlos. Muy bien. ¿Y qué es 984 01:10:05,880 --> 01:10:07,040 lo único que no tenemos que hacer 985 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 mientras los interrogamos? 986 01:10:09,080 --> 01:10:11,080 matarlos, 987 01:10:11,080 --> 01:10:12,880 ¿entendiste? 988 01:10:12,880 --> 01:10:15,719 No quiero iniciativas personales. 989 01:10:15,719 --> 01:10:18,440 Estamos Sí, señor. A partir de hoy te 990 01:10:18,440 --> 01:10:20,199 vas a levantar gente a la calle y si 991 01:10:20,199 --> 01:10:22,640 seguís así, la pendeja ya sabes dónde va 992 01:10:22,640 --> 01:10:26,159 a ir a parar. ¿Está claro? Sí, señor. 993 01:10:26,159 --> 01:10:29,159 Bien. 994 01:11:16,159 --> 01:11:18,199 Te dejo abierto, Felip. 995 01:11:18,199 --> 01:11:21,480 Yo me encargo. 996 01:11:22,120 --> 01:11:25,280 Sácate la venda. 997 01:11:25,280 --> 01:11:28,440 Me mudé. 998 01:11:33,080 --> 01:11:35,480 Me lo regaló tu mamá. 999 01:11:35,480 --> 01:11:39,120 Quería que tenga un recuerdo. 1000 01:11:40,719 --> 01:11:45,360 Ya te dije que ya no puede saber nada. 1001 01:11:50,760 --> 01:11:53,159 ¿Sabes una cosa? 1002 01:11:53,159 --> 01:11:55,080 Me sacaron a la calle. 1003 01:11:55,080 --> 01:11:57,840 Dicen que cometí errores. 1004 01:11:57,840 --> 01:12:01,480 Ahora voy a buscar gente. 1005 01:12:06,400 --> 01:12:10,159 Vas a estar todo el día afuera. 1006 01:12:16,520 --> 01:12:20,320 ¿Tienes miedo de quedarte sola? 1007 01:12:20,840 --> 01:12:24,840 Tengo miedo que te pase algo. 1008 01:12:25,760 --> 01:12:29,080 ¿Sabes una cosa? 1009 01:12:29,080 --> 01:12:30,320 Si estuviéramos afuera, no estarías 1010 01:12:30,320 --> 01:12:33,320 conmigo. 1011 01:12:34,880 --> 01:12:38,639 Félix. Féx. 1012 01:12:48,900 --> 01:12:50,920 [resoplido] 1013 01:12:52,840 --> 01:12:57,000 ¿Qué tengo que hacer para salir de acá? 1014 01:12:58,120 --> 01:13:00,960 Hay que portarse 1015 01:14:29,840 --> 01:14:33,719 Tráeme flores de verdad. 1016 01:14:36,080 --> 01:14:40,159 Estas de plástico son muy tristes. 1017 01:14:40,920 --> 01:14:44,719 ¿Y qué pasa con este? ¿Funca o no funca? 1018 01:14:44,719 --> 01:14:46,960 Hay que cambiar el carburador. Lo demás 1019 01:14:46,960 --> 01:14:48,679 está perfecto. 1020 01:14:48,679 --> 01:14:52,280 Cambialo y pintamelo de azul. 1021 01:14:52,280 --> 01:14:55,280 Adom. 1022 01:15:01,199 --> 01:15:03,600 Che, nene, ¿tenés un cigarrillo? 1023 01:15:03,600 --> 01:15:06,000 No, no, pero hoy consigo, hoy te 1024 01:15:06,000 --> 01:15:08,719 consigo. 1025 01:15:08,719 --> 01:15:12,639 Estás muy desesperada por un escucha. 1026 01:15:58,852 --> 01:16:00,872 [música] 1027 01:16:07,600 --> 01:16:09,560 Querías ir a dónde te quer ir acá no se 1028 01:16:09,560 --> 01:16:11,560 escapa nadie, pajarita. Está muy 1029 01:16:11,560 --> 01:16:13,679 equivocada. Lástima que Fé te va a 1030 01:16:13,679 --> 01:16:15,520 extrañar ahora. 1031 01:16:15,520 --> 01:16:17,840 Miren quién volvió. La pajarita que 1032 01:16:17,840 --> 01:16:20,639 quería volar. ¿Sabes dónde van las 1033 01:16:20,639 --> 01:16:22,400 pajaritas que quieren volar como vos? 1034 01:16:22,400 --> 01:16:24,280 Arrodíllate 1035 01:16:24,280 --> 01:16:27,199 al cielo. Va, eh. 1036 01:16:27,199 --> 01:16:30,000 Uno, dos, 1037 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 tres, 1038 01:16:31,560 --> 01:16:33,120 cuatro 1039 01:16:33,120 --> 01:16:36,159 cco, seis, 1040 01:16:36,159 --> 01:16:39,120 siete, 1041 01:16:39,120 --> 01:16:42,083 nueve. 1042 01:16:42,083 --> 01:16:44,103 [grito] 1043 01:16:47,239 --> 01:16:50,320 Te asustaste. 1044 01:16:52,080 --> 01:16:55,080 Una, dos, 1045 01:16:55,080 --> 01:16:56,800 tres, 1046 01:16:56,800 --> 01:16:58,560 cuatro 1047 01:16:58,560 --> 01:17:00,280 cinco, 1048 01:17:00,280 --> 01:17:02,199 seis 1049 01:17:02,199 --> 01:17:05,040 si 1050 01:17:05,040 --> 01:17:06,840 nueve 1051 01:17:06,840 --> 01:17:09,880 uno, dos 1052 01:17:09,880 --> 01:17:15,520 tres, cuatro cinco, 1053 01:17:21,120 --> 01:17:24,239 Ay, Dios mío. Dios mío, Dios mío, Dios 1054 01:17:24,239 --> 01:17:28,360 mío, Dios mío. No. 1055 01:18:26,960 --> 01:18:30,800 Acá están las flores que me pediste. 1056 01:18:34,199 --> 01:18:35,960 ¿Por qué te quisiste? ¿Por qué te 1057 01:18:35,960 --> 01:18:37,480 quisiste capar? ¿Por qué te quisiste 1058 01:18:37,480 --> 01:18:38,840 capar, hija de [ __ ] ¿Por qué te 1059 01:18:38,840 --> 01:18:40,520 quisiste escapar? Eh, ¿por qué me 1060 01:18:40,520 --> 01:18:42,239 querías dejar? Me querías dejar, hija de 1061 01:18:42,239 --> 01:18:44,000 [ __ ] ¿Por qué me querías dejar? Eh, 1062 01:18:44,000 --> 01:18:45,440 ¿por qué me querías dejar? Estoy 1063 01:18:45,440 --> 01:18:46,760 haciendo de todo para salvarte. [risas] 1064 01:18:46,760 --> 01:18:48,120 ¿Y vos me querés dejar, hija de [ __ ] 1065 01:18:48,120 --> 01:18:50,159 ¿Me querés dejar? Eh, ¿por qué me queres 1066 01:18:50,159 --> 01:18:52,920 dejar, hija de [ __ ] ¿Por qué me queres 1067 01:18:52,920 --> 01:18:55,360 dejar? Me quería dejar [grito] solo. 1068 01:18:55,360 --> 01:19:00,080 Solo me quería dejar solo. Ah. 1069 01:19:28,760 --> 01:19:31,880 De acá no te vas a ir nunca. 1070 01:19:31,880 --> 01:19:34,880 Nunca. 1071 01:19:37,320 --> 01:19:39,320 ¿Qué te puede costar, hijo de [ __ ] ¿Qué 1072 01:19:39,320 --> 01:19:43,600 te puede costar pegarlo un tiro? 1073 01:19:50,880 --> 01:19:53,880 Esta 1074 01:20:14,560 --> 01:20:17,600 noche te voy a invitar a salir. 1075 01:20:44,159 --> 01:20:48,239 Vamos, apura. Cúrate. 1076 01:21:04,360 --> 01:21:07,560 ¿Qué miras? 1077 01:21:11,760 --> 01:21:15,159 Ponete estos. 1078 01:21:25,480 --> 01:21:28,480 Vamos. 1079 01:22:42,679 --> 01:22:43,719 Buenas tardes, señor. 1080 01:22:43,719 --> 01:22:44,639 Buenas tardes. 1081 01:22:44,639 --> 01:22:45,080 Buenas tardes. 1082 01:22:45,080 --> 01:22:48,280 Buenas tardes. 1083 01:22:48,400 --> 01:22:50,120 ¿Cómo les va? 1084 01:22:50,120 --> 01:22:53,679 Todo bien, señor. 1085 01:22:53,960 --> 01:22:55,760 ¿Alguna novedad? 1086 01:22:55,760 --> 01:22:58,239 Sí. Vino la amiga de su hija. 1087 01:22:58,239 --> 01:23:02,400 Ana. Sí, señor. 1088 01:23:04,199 --> 01:23:05,639 Señor. 1089 01:23:05,639 --> 01:23:06,440 Hola, hija. 1090 01:23:06,440 --> 01:23:10,120 Hola, papi. 1091 01:23:10,639 --> 01:23:12,040 Uy, pobrecito. 1092 01:23:12,040 --> 01:23:14,719 Hola, Ana. 1093 01:23:14,719 --> 01:23:16,760 Yo te prometo 1094 01:23:16,760 --> 01:23:21,080 que si vos me dejas ir al cine, yo vengo 1095 01:23:21,080 --> 01:23:24,520 y te hago unos masajes en los pies. 1096 01:23:24,520 --> 01:23:25,120 Sí. 1097 01:23:25,120 --> 01:23:26,679 Preciosos. 1098 01:23:26,679 --> 01:23:27,840 No, en serio. 1099 01:23:27,840 --> 01:23:32,520 Dale, dale, dale, dale, porfa, porfa. 1100 01:23:32,520 --> 01:23:34,719 Bueno, anda, anda. Pero 11:30 estás acá, 1101 01:23:34,719 --> 01:23:35,199 ¿eh? 1102 01:23:35,199 --> 01:23:36,560 11:30. 1103 01:23:36,560 --> 01:23:38,400 11:30. 1104 01:23:38,400 --> 01:23:42,639 11:30 que es muy tarde ya. 1105 01:23:42,639 --> 01:23:44,199 Che, ¿tenés plata el taxi? 1106 01:23:44,199 --> 01:23:46,040 Sí. 1107 01:23:46,040 --> 01:23:46,960 Hasta luego. 1108 01:23:46,960 --> 01:23:49,080 Chao. Ana. 1109 01:23:49,080 --> 01:23:50,520 ¿Qué hay para comer? 1110 01:23:50,520 --> 01:23:52,480 Hay viteltoné, pollo al horno con 1111 01:23:52,480 --> 01:23:55,480 ensalada. 1112 01:23:55,719 --> 01:23:58,800 El pollo guardelo, el resto de servido. 1113 01:23:58,800 --> 01:24:02,360 Voy a comer más tarde. 1114 01:25:50,324 --> 01:25:52,344 [música] 1115 01:26:57,920 --> 01:27:01,119 Hay nadie. 1116 01:27:35,125 --> 01:27:37,145 [música] 1117 01:27:42,985 --> 01:27:45,005 [música] 1118 01:28:08,531 --> 01:28:10,551 [música] 1119 01:28:27,440 --> 01:28:30,639 ¿Qué pasa? 1120 01:28:32,560 --> 01:28:36,080 Anda a verla, Félix. 1121 01:28:36,600 --> 01:28:38,040 No me contesta. Necesito saber si mi 1122 01:28:38,040 --> 01:28:41,440 mamá está bien 1123 01:28:41,880 --> 01:28:44,880 mañana. 1124 01:28:45,639 --> 01:28:49,040 Y si mañana estoy muerta. 1125 01:28:49,040 --> 01:28:52,040 No 1126 01:28:52,159 --> 01:28:56,239 te dije que voy a hablar con tigre, 1127 01:29:00,760 --> 01:29:03,760 ¿entendés? 1128 01:29:15,840 --> 01:29:19,880 Dentro de un rato tenemos que volver. 1129 01:29:23,360 --> 01:29:27,320 Quedémonos afuera, Félix. 1130 01:29:29,800 --> 01:29:33,000 No puedo. 1131 01:29:33,199 --> 01:29:36,520 Tenemos que volver. 1132 01:29:36,520 --> 01:29:39,600 Ya se hizo demasiado tarde. 1133 01:30:18,877 --> 01:30:20,897 [música] 1134 01:31:06,400 --> 01:31:08,400 está este grupo. 1135 01:31:08,400 --> 01:31:12,199 Eh, jefe de grupo, ¿quién? 1136 01:31:12,600 --> 01:31:16,800 Rápido, rápido, rápido. 1137 01:31:17,280 --> 01:31:20,040 Prestar atención los prisioneros. 1138 01:31:20,040 --> 01:31:22,560 Comunico, van a regularizar su 1139 01:31:22,560 --> 01:31:25,920 situación. A partir de ahora dependen 1140 01:31:25,920 --> 01:31:29,400 legalmente del poder ejecutivo nacional. 1141 01:31:29,400 --> 01:31:32,840 Por ese motivo los estamos trasladando a 1142 01:31:32,840 --> 01:31:35,480 diferentes unidades penitenciarias de la 1143 01:31:35,480 --> 01:31:38,199 nación. 1144 01:31:42,560 --> 01:31:44,199 rápido, 1145 01:31:44,199 --> 01:31:46,639 oportunamente informaremos a sus 1146 01:31:46,639 --> 01:31:49,560 familiares. Ya le vamos a informar. Por 1147 01:31:49,560 --> 01:31:51,639 ahora no podemos informarles nada por 1148 01:31:51,639 --> 01:31:54,639 seguridad. 1149 01:32:18,400 --> 01:32:20,800 rápido. 1150 01:32:28,600 --> 01:32:30,480 Se te terminó la joda, Félix. La nena 1151 01:32:30,480 --> 01:32:31,760 también se va en traslado. 1152 01:32:31,760 --> 01:32:32,760 ¿Quién dio la orden? 1153 01:32:32,760 --> 01:32:35,080 El general. 1154 01:32:35,080 --> 01:32:36,159 Tigra, ¿dónde está? 1155 01:32:36,159 --> 01:32:37,480 Lo hicieron [ __ ] 1156 01:32:37,480 --> 01:32:38,800 Este es el soldado que salió con una 1157 01:32:38,800 --> 01:32:39,960 prisionera sin autorización. 1158 01:32:39,960 --> 01:32:41,040 Sí, mi general. 1159 01:32:41,040 --> 01:32:42,960 Esperen la oficina. 1160 01:32:42,960 --> 01:32:46,400 Sácate los zapatos. 1161 01:32:48,960 --> 01:32:51,960 Vívora. 1162 01:33:13,280 --> 01:33:17,600 No, yo a la oficina le dije. 1163 01:33:33,600 --> 01:33:36,600 Vamos. 1164 01:34:13,480 --> 01:34:16,480 Adelante. 1165 01:34:28,719 --> 01:34:32,199 En el cielo 1166 01:34:32,480 --> 01:34:34,985 águila 1167 01:34:34,985 --> 01:34:36,295 [música] 1168 01:34:36,295 --> 01:34:36,960 [canto] 1169 01:34:36,960 --> 01:34:39,880 se eleva 1170 01:34:39,880 --> 01:34:44,210 el pueblo triunfal [canto] 1171 01:34:44,320 --> 01:34:47,880 azul lunala 1172 01:34:47,880 --> 01:34:52,360 del [música] color del cielo [canto] 1173 01:34:52,360 --> 01:34:54,635 azul lunada 1174 01:34:54,635 --> 01:34:55,679 [música] 1175 01:34:55,679 --> 01:34:59,275 del color [canto] 1176 01:35:02,495 --> 01:35:04,515 [música] 1177 01:35:09,700 --> 01:35:11,720 [música] 1178 01:35:17,280 --> 01:35:21,080 Así [canto] en el alto 1179 01:35:21,080 --> 01:35:23,455 aurora irradial [música] 1180 01:35:23,455 --> 01:35:25,119 [canto] 1181 01:35:25,119 --> 01:35:28,080 junta 1182 01:35:29,639 --> 01:35:33,400 la trimita 1183 01:35:33,400 --> 01:35:34,719 y forme [canto] 1184 01:35:34,719 --> 01:35:36,555 estela 1185 01:35:36,555 --> 01:35:37,159 [música] 1186 01:35:37,159 --> 01:35:41,679 al puro cuello 1187 01:35:41,679 --> 01:35:45,360 en [canto] la estadio. 1188 01:35:45,360 --> 01:35:49,760 Águila espantera 1189 01:35:50,719 --> 01:35:54,896 es la bandera. 1190 01:35:54,896 --> 01:35:56,916 [canto] 1191 01:35:56,920 --> 01:35:58,280 de la patria [música] 1192 01:35:58,280 --> 01:36:00,920 mía, 1193 01:36:00,920 --> 01:36:05,119 del sol nacida [canto] 1194 01:36:05,119 --> 01:36:09,400 de mi amado Dios 1195 01:36:09,400 --> 01:36:11,926 es la 1196 01:36:11,926 --> 01:36:13,560 [canto] 1197 01:36:13,560 --> 01:36:17,880 de la madre mía 1198 01:36:17,880 --> 01:36:21,159 del sol nacida [canto] 1199 01:36:21,880 --> 01:36:24,920 que me abraó. 1200 01:36:24,920 --> 01:36:27,701 Oh. [música] 1201 01:36:31,576 --> 01:36:33,596 [música] 1202 01:36:40,746 --> 01:36:42,766 [música] 1203 01:36:43,366 --> 01:36:45,386 [canto] 1204 01:36:47,239 --> 01:36:50,627 de la patriaría [canto] 1205 01:36:51,679 --> 01:36:55,800 del sol nacida 1206 01:36:55,800 --> 01:37:01,000 que me ha [canto] dado Dios. 1207 01:37:03,017 --> 01:37:05,037 [música]71866

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.