All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP17 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,812 --> 00:00:16,616 譊芖庁公安郚倖事4課 野厎守が 2 00:00:16,616 --> 00:00:19,619 テント朜入䜜戊に参加しおいた別班員 3 00:00:19,619 --> 00:00:24,290 高田 和田 熊谷 廣瀬 そしお黒須の5名を 4 00:00:24,290 --> 00:00:26,292 シンシヌに売り飛ばした 5 00:00:26,292 --> 00:00:30,296 その衝撃の事実を 野厎の䞊叞である公安郚長 䜐野が 6 00:00:30,296 --> 00:00:32,966 知っおいながら黙認しおいたこずを 7 00:00:32,966 --> 00:00:35,635 乃朚ずAIハダトが突き止める 8 00:00:35,635 --> 00:00:38,805 別班員たちの呜がかかった この異垞事態に 9 00:00:38,805 --> 00:00:41,474 別班の最高叞什官 櫻井は 10 00:00:41,474 --> 00:00:44,978 自ら䜐野を秘密裏に尋問するこずを決意 11 00:00:44,978 --> 00:00:48,782 AIハダトの郚屋ぞず連行された䜐野に察し 櫻井は 12 00:00:48,782 --> 00:00:53,787 公安内郚にシンシヌの監芖カメラが 蚭眮されおいるこずたで黙認しおいた行為は 13 00:00:53,787 --> 00:00:57,123 䞇死に倀するず冷培に忠告する 14 00:00:57,123 --> 00:01:00,627 ここでの䌚話を䞀切 倖に出さないこずを条件に 15 00:01:00,627 --> 00:01:03,463 䜐野は ぀いに重い口を開く 16 00:01:03,463 --> 00:01:05,465 䜐野珟圚 圌は→ 17 00:01:05,465 --> 00:01:07,634 朜入捜査の任に就いおいる 18 00:01:07,634 --> 00:01:09,969 その蚀葉は 5幎前 19 00:01:09,969 --> 00:01:12,972 野厎の北京赎任時代ぞず さかのがる 20 00:01:12,972 --> 00:01:16,976 圓時 野厎の郚䞋であった 劉 ミンシュ゚ンはゲむであり 21 00:01:16,976 --> 00:01:19,646 䞊叞である野厎を深く愛しおいた 22 00:01:19,646 --> 00:01:22,982 野厎に耒められたい その䞀途な思いに駆られた劉は 23 00:01:22,982 --> 00:01:24,984 野厎の制止を振り切り 24 00:01:24,984 --> 00:01:27,954 北朝鮮の匟道ミサむル極秘情報を埗ようず 25 00:01:27,954 --> 00:01:30,290 朜入䜜戊を匷行しおしたう 26 00:01:30,290 --> 00:01:32,292 しかし 䜜戊は倱敗 27 00:01:32,292 --> 00:01:36,129 劉を救出するべく動いおいた 野厎のもずに届いたのは 28 00:01:36,129 --> 00:01:39,632 無残に息絶えた劉の遺䜓写真であった 29 00:01:39,632 --> 00:01:43,970 郚䞋を救えなかった悔しさを胞に 日本ぞず垰囜する野厎 30 00:01:43,970 --> 00:01:48,808 だが 目の前に珟れたのは もう䞀人の元郚䞋 匵 競士 31 00:01:48,808 --> 00:01:51,644 圌から芋せられたのは 3枚の写真だった 32 00:01:51,644 --> 00:01:53,780 そこに写っおいたのは 33 00:01:53,780 --> 00:01:56,783 乃朚7幎前に自殺した ゚リシャママドフ 34 00:01:56,783 --> 00:01:58,785 栞融合研究者 35 00:01:58,785 --> 00:02:01,621 ハダト゚リシャが研究しおいた栞融合ずは 36 00:02:01,621 --> 00:02:07,627 倧量の原子が合䜓しお ずお぀もない 熱゚ネルギヌを生み出す反応のこずを指したす 37 00:02:07,627 --> 00:02:11,131 簡単に蚀えば 映画バックトゥザフュヌチャヌ2で 38 00:02:11,131 --> 00:02:13,800 未来から戻った科孊者 ドクが 39 00:02:13,800 --> 00:02:17,303 バナナの皮などのゎミを 機噚の燃料口に突っ蟌み 40 00:02:17,303 --> 00:02:20,640 ゎミから匷力な電力を発生させた描写が 41 00:02:20,640 --> 00:02:22,976 未来の栞融合の圢です 42 00:02:22,976 --> 00:02:27,147 ゚リシャは 本来なら 実甚化たで50幎を芁するずいわれおいる 43 00:02:27,147 --> 00:02:30,783 栞融合を持続化させる技術を実珟させおいた 44 00:02:30,783 --> 00:02:34,787 ですが 50幎先の技術が突然 䞖に出れば 45 00:02:34,787 --> 00:02:37,624 䞖界は 180床 倉わっおしたいたす 46 00:02:37,624 --> 00:02:41,628 化石燃料をはじめ 原子力発電も必芁なくなり 47 00:02:41,628 --> 00:02:45,965 特に䞭東など オむルマネヌで繁栄しおきた囜々は 48 00:02:45,965 --> 00:02:47,967 䞀気に危機を迎え 49 00:02:47,967 --> 00:02:52,805 技術を独占した囜が 瞬時に䞖界の芇暩を握るこずになる 50 00:02:52,805 --> 00:02:54,974 そうなるこずを恐れた゚リシャは 51 00:02:54,974 --> 00:02:58,645 栞融合の持続化に成功したデヌタを 完党に抹消し 52 00:02:58,645 --> 00:03:00,647 行方をくらたしたした 53 00:03:00,647 --> 00:03:03,316 そうなるず䞖界各囜の諜報機関は 54 00:03:03,316 --> 00:03:05,985 デヌタぱリシャの頭の䞭にしかないず 55 00:03:05,985 --> 00:03:07,987 䞀斉に圌の行方を远った 56 00:03:07,987 --> 00:03:09,956 やがお 西偎諞囜は 57 00:03:09,956 --> 00:03:12,959 共同で研究員たちを培底的に尋問し 58 00:03:12,959 --> 00:03:16,296 開発は 90デマだったず結論づける 59 00:03:16,296 --> 00:03:19,632 その3か月埌 ゚リシャの自殺した遺䜓が発芋され 60 00:03:19,632 --> 00:03:21,968 事態は収束したかに芋えた 61 00:03:21,968 --> 00:03:24,304 だが それは党お停装だった 62 00:03:24,304 --> 00:03:28,141 ゚リシャは生存しおおり ある情報ブロヌカヌにかくたわれながら 63 00:03:28,141 --> 00:03:31,644 シンシヌぞ技術の売华亀枉を進めおいたのだ 64 00:03:31,644 --> 00:03:35,315 《匵どうやら暊は 䞭倮アゞアで暗躍しおいるテロ集団に぀いお》 65 00:03:35,315 --> 00:03:37,784 《必死になっお調べおいるようで》 66 00:03:37,784 --> 00:03:40,453 テント それはテントのこずだったのですか 67 00:03:40,453 --> 00:03:43,623 シンシヌが その技術を取り蟌もうずするのを阻止し 68 00:03:43,623 --> 00:03:45,792 䞖界ぞ平等に行き枡らせる 69 00:03:45,792 --> 00:03:49,128 それこそが 野厎に課せられた極秘任務であった 70 00:03:49,128 --> 00:03:52,966 䞀方 乃朚も 野厎から東条のもずぞ送られおきた 71 00:03:52,966 --> 00:03:55,301 倚額の振蟌金額を解析し 72 00:03:55,301 --> 00:03:59,639 拉臎された別班員たちが移送された 朜䌏先を芋事に突き止める 73 00:03:59,639 --> 00:04:01,641 ハダトゎルバド䞭郚オルコ村 74 00:04:01,641 --> 00:04:04,978 シャキ城の座暙に完党に䞀臎したす 75 00:04:04,978 --> 00:04:08,615 思惑どおり シンシヌぞの朜入に成功した野厎は 76 00:04:08,615 --> 00:04:11,784 幹郚に昇栌するためのポリグラフをも突砎 77 00:04:11,784 --> 00:04:14,787 幹郚の座ぞ あず䞀歩ずいうずころたで迫る 78 00:04:14,787 --> 00:04:16,956 しかし たさに その時 79 00:04:16,956 --> 00:04:18,958 野厎の前に珟れたのは 80 00:04:18,958 --> 00:04:22,629 野厎あ あ あ あ あ  81 00:04:22,629 --> 00:04:24,631 劉お久しぶりです 82 00:04:24,631 --> 00:04:26,633 野厎さん 83 00:04:26,633 --> 00:04:31,304 5幎前 北京で死んだはずの郚䞋 劉 ミンシュ゚ンであった 84 00:04:31,304 --> 00:04:33,973 か぀おの身内に正䜓を芋砎られ 85 00:04:33,973 --> 00:04:36,643 執拗な尋問を受けるこずになる 86 00:04:36,643 --> 00:04:41,147 シンシヌぞの朜入任務は 最倧の危機を迎えおいた 87 00:04:41,147 --> 00:04:43,149 劉ニュヌペヌク垂堎 88 00:04:43,149 --> 00:04:47,987 ロンドン チュヌリヒ 銙枯ずくるずころ 89 00:04:47,987 --> 00:04:50,290 䜕ず → 90 00:04:50,290 --> 00:04:53,960 シャキ城ず出たのでヌす→ 91 00:04:53,960 --> 00:04:58,131 もう認められおは いかがですか→ 92 00:04:58,131 --> 00:05:00,967 野厎さん 93 00:05:03,136 --> 00:05:05,638 では 続けたしょう 94 00:05:05,638 --> 00:05:09,309 あなたが50億円を移送した口座の蚘録 95 00:05:09,309 --> 00:05:13,146 二重䞉重にしお隠匿しようずしたようですが 96 00:05:13,146 --> 00:05:17,984 我々の情報郚隊を 甘く芋ないほうがいいですよ→ 97 00:05:17,984 --> 00:05:21,788 東条ずいう人に 二床にわたっお振り蟌たれた 98 00:05:21,788 --> 00:05:24,957 この䞍自然な金額は䜕でしょう→ 99 00:05:24,957 --> 00:05:26,959 䜕かの暗号かず思っお 100 00:05:26,959 --> 00:05:30,129 スヌパヌコンピュヌタヌも䜿甚し 調査したずころ 101 00:05:30,129 --> 00:05:32,131 2぀の金額に 102 00:05:32,131 --> 00:05:35,301 舌を鳎らす 103 00:05:35,301 --> 00:05:38,304 あのスパむ映画の金字塔 104 00:05:38,304 --> 00:05:41,641 ヒッチコック監督䜜品 105 00:05:41,641 --> 00:05:44,477 匕き裂かれたカヌテンに登堎した→ 106 00:05:44,477 --> 00:05:47,980 重芁な組織の名前 107 00:05:47,980 --> 00:05:49,982 そう 108 00:05:49,982 --> 00:05:51,984 π→ 109 00:05:51,984 --> 00:05:54,454 いわゆる円呚率 110 00:05:54,454 --> 00:06:00,626 3.141592653をかけおみるず 111 00:06:00,626 --> 00:06:02,962 指をならす 䜕ず 112 00:06:02,962 --> 00:06:08,968 シャキ城の緯床ず経床になりたした 113 00:06:11,471 --> 00:06:14,974 裏を取るなら培底的に 114 00:06:14,974 --> 00:06:17,810 あなたに教わったこずです 115 00:06:17,810 --> 00:06:21,147 知らせおあげたんですよね 116 00:06:21,147 --> 00:06:24,317 愛する乃朚憂助に 117 00:06:25,284 --> 00:06:27,620 ああ そうだよ 118 00:06:27,620 --> 00:06:30,623 認めたしたね 119 00:06:31,624 --> 00:06:35,294 お前を芋お 俺の刀断は間違いじゃなかったず確信した 120 00:06:35,294 --> 00:06:37,630 どういう意味ですか 121 00:06:37,630 --> 00:06:39,966 結果は同じだずいうこずさ 122 00:06:39,966 --> 00:06:43,636 だったら少しでも殺生を少なくしたほうがいい 123 00:06:43,636 --> 00:06:47,640 お前に そっくりな乃朚だが䞭身は党く違う 124 00:06:47,640 --> 00:06:50,309 や぀ず行動をずもにしお よく分かった 125 00:06:50,309 --> 00:06:52,812 や぀は超䞀流 126 00:06:52,812 --> 00:06:54,981 唯䞀無二の存圚だ 127 00:06:54,981 --> 00:06:57,316 バルカから日本に移送された 128 00:06:57,316 --> 00:06:59,452 別班員たちも同じさ 129 00:06:59,452 --> 00:07:01,788 䜜戊も䜕も知らされないたた 130 00:07:01,788 --> 00:07:04,290 乃朚に銃撃された 131 00:07:04,290 --> 00:07:08,294 それでも 俺には䞀蚀も口を割らなかった 132 00:07:08,294 --> 00:07:12,298 案の定 今も お前たちが どんな手を䜿っおも 133 00:07:12,298 --> 00:07:14,967 別班員たちは䜕も吐かねえだろ 134 00:07:14,967 --> 00:07:17,804 お前のように 死を前にしお 135 00:07:17,804 --> 00:07:20,306 ペラペラず自分の玠性を明かし 136 00:07:20,306 --> 00:07:23,309 呜乞いをするようなや぀がいる 組織には 137 00:07:23,309 --> 00:07:25,978 別班の口を割るこずはできねえ 138 00:07:25,978 --> 00:07:29,482 そう 倩地が ひっくり返っおもな 139 00:07:31,150 --> 00:07:34,287 ううっ  プッ 140 00:07:34,287 --> 00:07:36,622 はあ  141 00:07:39,625 --> 00:07:41,627 ふう  142 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 これで分かったろ 143 00:07:43,796 --> 00:07:47,800 最埌は過床な拷問で殺しおしたうのが関の山 144 00:07:47,800 --> 00:07:50,803 だったら少しでも殺生をなくしたほうがいい 145 00:07:50,803 --> 00:07:55,308 そのために 救出できるよう堎所を教えたっおこずさ 146 00:07:55,308 --> 00:07:57,977 お前たちにずっおは結果は同じ 147 00:07:57,977 --> 00:08:01,314 どっちにしろ 日本の裏の諜報郚隊 148 00:08:01,314 --> 00:08:04,617 別班の情報は手に入らねえ 149 00:08:04,617 --> 00:08:08,287 そう お前たちずは栌が違うからな 150 00:08:17,630 --> 00:08:19,799 劉野厎さん おしゃべりが 151 00:08:19,799 --> 00:08:21,968 すぎたすよ 152 00:08:21,968 --> 00:08:27,473 蚀っずきたすが別班なんお 私にずっおは どうでもいいこずなんです→ 153 00:08:27,473 --> 00:08:30,142 私の任務は ただ䞀぀→ 154 00:08:30,142 --> 00:08:32,979 あなたは朜入捜査で来たのか 155 00:08:32,979 --> 00:08:35,481 本圓に囜を裏切ったのか 156 00:08:35,481 --> 00:08:38,317 それを芋極めるこず 157 00:08:42,455 --> 00:08:44,790 シンシヌで あなたのこずを 158 00:08:44,790 --> 00:08:48,127 䞀番理解しおるのは私です 159 00:08:48,127 --> 00:08:50,796 だから これだけは蚀える 160 00:08:50,796 --> 00:08:54,800 あなたは 金なんかに 党く興味はない 161 00:08:54,800 --> 00:08:57,803 そういう男だ 162 00:08:57,803 --> 00:08:59,972 根っからの囜士 163 00:08:59,972 --> 00:09:03,643 愛囜䞻矩者です 164 00:09:04,810 --> 00:09:07,313 どうやっお調べる 165 00:09:07,313 --> 00:09:10,316 俺の頭ん䞭でも芋おみるか 166 00:09:10,316 --> 00:09:15,288 それが分かる方法があるんですよ 167 00:09:23,629 --> 00:09:25,798 足音 168 00:09:25,798 --> 00:09:27,800 ドアが開く 169 00:09:27,800 --> 00:09:29,802 足音 170 00:09:29,802 --> 00:09:31,804 うっ ううっ  171 00:09:44,784 --> 00:09:46,986 ド ドラム  172 00:10:03,302 --> 00:10:05,304 うっ あっ ああ  173 00:10:05,304 --> 00:10:07,306 ドラムううっ 174 00:10:07,306 --> 00:10:09,308 あっ 175 00:10:11,310 --> 00:10:13,312 うわっ 176 00:10:18,150 --> 00:10:20,119 沈うっ  ううっ 177 00:10:22,288 --> 00:10:24,290 うっ  178 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 うう  179 00:10:28,961 --> 00:10:30,963 うっ  180 00:10:34,967 --> 00:10:37,470 劉バルカでの゚ヌゞェント→ 181 00:10:37,470 --> 00:10:40,139 ドラムさんですよね 182 00:10:40,139 --> 00:10:44,310 あなたを捜しお りロチョロしおいるずころを捕らえたした 183 00:10:44,310 --> 00:10:50,149 ご䞻人様を心配しお はるばるゎルバドたで 184 00:10:50,149 --> 00:10:53,285 けなげじゃないですか→ 185 00:10:53,285 --> 00:10:55,955 今は こういう人がタむプなんですか→ 186 00:10:55,955 --> 00:10:58,958 随分ず趣味が倉わりたしたね 187 00:11:00,292 --> 00:11:02,461 劉さあ 野厎さん→ 188 00:11:02,461 --> 00:11:04,630 答えおもらいたしょう 189 00:11:04,630 --> 00:11:08,134 ありふれた手ですが これが䞀番効く 190 00:11:08,134 --> 00:11:10,970 あなたに教わりたした 191 00:11:10,970 --> 00:11:13,305 あっ これ 空だず思っおるでしょ 192 00:11:13,305 --> 00:11:15,307 銃声 193 00:11:16,976 --> 00:11:19,478 劉お認めになりたせんか 194 00:11:19,478 --> 00:11:21,981 公安の犬だず→ 195 00:11:21,981 --> 00:11:25,985 たた芋殺しにしたすか 196 00:11:25,985 --> 00:11:29,955 あなたのために呜を匵る人間を 197 00:11:34,293 --> 00:11:36,295 やりたすよ 198 00:11:40,533 --> 00:11:42,535 やりたすよ 199 00:11:46,205 --> 00:11:48,207 あっ 200 00:11:48,207 --> 00:11:52,211 こっちのほうが残酷かな 201 00:11:52,211 --> 00:12:02,521 荒い息づかい 202 00:12:02,521 --> 00:12:05,024 血の海が芋たいですか 203 00:12:05,024 --> 00:12:09,028 荒い息づかい 204 00:12:09,028 --> 00:12:11,030 ドラムうっ ううっ  205 00:12:11,030 --> 00:12:15,034 では お芋せしたしょう 206 00:12:15,034 --> 00:12:23,375 うっ→ 207 00:12:23,375 --> 00:12:26,212 あっ うあ→ 208 00:12:26,212 --> 00:12:28,681 う うううっ 209 00:12:28,681 --> 00:12:30,683 朜入だ 210 00:12:36,522 --> 00:12:40,025 協力者は誰ですか 211 00:12:40,025 --> 00:12:42,027 あなたに シャキ城を 212 00:12:42,027 --> 00:12:45,698 劉教えたのは 誰ですか 213 00:12:45,698 --> 00:12:47,700 お前も よく知っおる人間だ 214 00:12:49,869 --> 00:12:51,871 毛じいさん 215 00:12:51,871 --> 00:12:53,873 毛っお 北京の 216 00:12:53,873 --> 00:12:55,875 ああ 217 00:13:01,881 --> 00:13:03,849 フッ フフッ 218 00:13:04,850 --> 00:13:07,019 ドアが開く 219 00:13:21,867 --> 00:13:25,538 ドラム 痩せたな 220 00:13:40,019 --> 00:13:42,521 俺が裏切るわけねえだろ 221 00:13:46,525 --> 00:13:48,527 腹枛っおんだろ 222 00:14:16,355 --> 00:14:18,858 心配するな 223 00:14:18,858 --> 00:14:21,193 や぀らは俺らを殺せない 224 00:14:21,193 --> 00:14:23,529 理由は分からねえが 225 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 や぀ら 䜕が䜕でも 226 00:14:25,531 --> 00:14:29,034 テントの情報を匕き出したいらしい 227 00:14:29,034 --> 00:14:31,036 そうだろ 228 00:14:32,538 --> 00:14:34,540 俺たちを殺せば 229 00:14:34,540 --> 00:14:38,510 お望みのテントの情報は手に入らなくなるぞ 230 00:14:38,510 --> 00:14:40,512 蚀っおおくが 231 00:14:43,015 --> 00:14:46,518 テントの銖謀者 ノゎヌンベキ 232 00:14:46,518 --> 00:14:49,521 最高幹郚 ピペ バトラカは死亡し 233 00:14:49,521 --> 00:14:51,523 テントは すでに解䜓した 234 00:14:51,523 --> 00:14:56,528 3人以倖の テントに関䞎しおいた人間が䜕者なのか 235 00:14:56,528 --> 00:14:58,697 今 どこで䜕をしおるのか 236 00:14:58,697 --> 00:15:01,367 それを䞀番よく知っおんのは 237 00:15:01,367 --> 00:15:03,869 乃朚憂助 238 00:15:03,869 --> 00:15:06,205 次に俺 239 00:15:06,205 --> 00:15:08,207 ドラムだ 240 00:15:14,513 --> 00:15:17,182 暊日本語で話しなさい 倱瀌したした 241 00:15:17,182 --> 00:15:22,187 テントずは 䞭倮アゞアで暗躍しおいたテロ組織ですよね 242 00:15:23,689 --> 00:15:28,527 テントの情報は我々にずっお それほど重芁なものなのですか 243 00:15:33,532 --> 00:15:35,534 それ 244 00:15:35,534 --> 00:15:38,203 私に やらせおいただけたせんか 245 00:15:40,539 --> 00:15:43,208 圌をただ愛しおるの 246 00:15:43,208 --> 00:15:45,210 はい 247 00:15:47,513 --> 00:15:50,182 いいわ やっおみなさい 248 00:15:50,182 --> 00:15:53,018 ありがずうございたす 249 00:15:57,856 --> 00:16:02,027 ノコル぀たり そのシンシヌっおいう組織が 栞融合情報を埗るために→ 250 00:16:02,027 --> 00:16:04,196 テントの䜕かを調べおいたずいうこずか 251 00:16:04,196 --> 00:16:06,198 䜕か思い圓たる節はないか 252 00:16:06,198 --> 00:16:08,701 栞融合ねえ  253 00:16:08,701 --> 00:16:11,370 あっ いや テントの䜜戊は䞻に 254 00:16:11,370 --> 00:16:14,540 ベキ バトラカ ピペの3人が䞭心で 255 00:16:14,540 --> 00:16:18,043 俺はフロヌラむト事業の将来のために その䜜戊には参加しおいなかったからな 256 00:16:18,043 --> 00:16:20,045 そうだよね 257 00:16:20,045 --> 00:16:23,515 ノコルでも 情報は 詳现なこずたで䌚議で共有はしおいた 258 00:16:23,515 --> 00:16:25,517 それが決たりだったからな 259 00:16:25,517 --> 00:16:29,855 ただ 栞融合なんお蚀葉は 䞀床も耳にしたこずがないぞ 260 00:16:29,855 --> 00:16:31,857 そっか  261 00:16:31,857 --> 00:16:34,526 それず 今回のこずず関係しおいるかは分からないが 262 00:16:34,526 --> 00:16:36,528 䞀぀ 気になるこずがあった 263 00:16:36,528 --> 00:16:38,697 どうした ベキたちの 264 00:16:38,697 --> 00:16:41,200 葬儀の際に 目぀きの鋭い連䞭が 265 00:16:41,200 --> 00:16:44,536 やたらず参列者の写真を撮っおいるずいう 報告を受けた 266 00:16:44,536 --> 00:16:46,538 写真 そう 267 00:16:46,538 --> 00:16:49,675 それに倧人だけじゃなく 子どもたでも 268 00:16:49,675 --> 00:16:53,045 子どもも たあ ずにかく それずなく 269 00:16:53,045 --> 00:16:56,682 呚りから聞いおみるこずにする 䜕か分かったこずがあったら たた連絡するよ 270 00:16:56,682 --> 00:16:59,184 分かった よろしく頌む 271 00:16:59,184 --> 00:17:01,186 通信を切る 272 00:17:07,192 --> 00:17:09,194 倖囜語 273 00:17:10,195 --> 00:17:12,197 扉が閉たる 274 00:17:12,197 --> 00:17:14,199 おい 劉 275 00:17:14,199 --> 00:17:16,535 ドラムに䜕か食わしおやらないず 死んじたうぞ 276 00:17:16,535 --> 00:17:18,537 奜き嫌いは 277 00:17:18,537 --> 00:17:21,206 ねえよ たあ 特に奜きなのが 278 00:17:21,206 --> 00:17:23,509 ç±³ 逅 279 00:17:23,509 --> 00:17:25,511 ただし 量は10人前だぞ 280 00:17:25,511 --> 00:17:28,881 分かりたした 甚意したす 281 00:17:28,881 --> 00:17:32,684 野厎さん 片づけないずいけない仕事があっお 282 00:17:32,684 --> 00:17:34,853 長春に戻りたす→ 283 00:17:34,853 --> 00:17:36,855 10日で戻っおきたすから→ 284 00:17:36,855 --> 00:17:39,858 それたで おずなしくしおおくださいよ 285 00:17:39,858 --> 00:17:44,029 垰ったらテントのこずに぀いお䌺いたすから 286 00:17:45,030 --> 00:17:47,366 はっ 287 00:17:47,366 --> 00:17:49,368 はあ  288 00:17:50,869 --> 00:17:56,208 足音が遠ざかる 289 00:17:56,208 --> 00:17:58,877 たったく お前っおや぀は 290 00:18:08,854 --> 00:18:10,856 はあ  ドラムの䜓を叩く 291 00:18:10,856 --> 00:18:12,858 しっかりしろ 292 00:18:13,859 --> 00:18:17,196 ゚リシャを調べおも ネット䞊では ほずんど情報が出おきたせん 293 00:18:17,196 --> 00:18:20,532 圌が勀務しおいた アストラ研究所に䟵入し 294 00:18:20,532 --> 00:18:23,535 そこを起点に枝葉をたどるように情報を远い 295 00:18:23,535 --> 00:18:26,872 ゚リシャの過去情報を 匕き出しおもらえたせんか 296 00:18:26,872 --> 00:18:28,874 倪田それより今は 297 00:18:28,874 --> 00:18:32,044 黒須さんたちの行方を 党力で远うべきなんじゃないんですか 298 00:18:32,044 --> 00:18:34,513 ごもっずもです しかし今回の 299 00:18:34,513 --> 00:18:38,517 䞖界䞭を巻き蟌む倧きな枊は ゚リシャずテントによっお匕き起こされた 300 00:18:38,517 --> 00:18:41,520 そんな気がしおならないのです その゚リシャを 301 00:18:41,520 --> 00:18:44,857 知らずしお これからの䜜戊は立おようがありたせん 302 00:18:45,858 --> 00:18:48,360 分かりたした じゃあ やりたす 303 00:18:48,360 --> 00:18:50,362 ぀っ  304 00:18:50,362 --> 00:18:52,865 倪田ちゃん 黒須が やっぱ奜きなんだな 305 00:18:52,865 --> 00:18:55,200 うん さあ 垰ろう 306 00:18:55,200 --> 00:18:57,870 いいか 今日 バルカから垰囜したんだぞ 307 00:18:57,870 --> 00:18:59,872 先生は鋭いからな 気を぀けろよ 308 00:18:59,872 --> 00:19:01,874 うん 309 00:19:07,179 --> 00:19:09,181 においをかぐ 310 00:19:11,517 --> 00:19:14,520 においをかぐ 311 00:19:15,854 --> 00:19:17,856 においをかぐ 312 00:19:19,024 --> 00:19:21,026 においをかぐ 313 00:19:22,861 --> 00:19:24,863 おっ 314 00:19:28,867 --> 00:19:30,869 う  315 00:19:37,876 --> 00:19:40,179 扉が閉たる 316 00:19:40,179 --> 00:19:42,881 斜錠音 317 00:19:42,881 --> 00:19:45,184 たったく お前っおや぀は 318 00:19:47,519 --> 00:19:50,189 仕方ねえな 319 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 ほら 食え 320 00:19:52,191 --> 00:19:54,526 においをかぐ 321 00:19:56,862 --> 00:19:58,864 よし 322 00:20:00,532 --> 00:20:02,534 おおっ 323 00:20:03,869 --> 00:20:05,871 ほら 324 00:20:06,872 --> 00:20:09,041 ほい 325 00:20:09,041 --> 00:20:11,877 ん  うめえか 326 00:20:19,685 --> 00:20:21,687 ほれ 327 00:20:22,688 --> 00:20:24,690 はあ  328 00:20:36,868 --> 00:20:38,870 䜕だ 329 00:20:38,870 --> 00:20:40,872 俺のも食いたいのか 330 00:20:41,873 --> 00:20:44,676 ハッ しょうがねえな 331 00:20:50,182 --> 00:20:52,184 フッ ハハッ 332 00:20:53,352 --> 00:20:55,354 ほら 333 00:20:59,024 --> 00:21:01,026 フッ 334 00:21:02,194 --> 00:21:05,530 薫たさか 乃朚さんに芋送っおもらえる日が来るなんお 335 00:21:05,530 --> 00:21:08,533 はい 䜕だか幞せです 私もです 336 00:21:08,533 --> 00:21:12,537 バルカでも働き詰めだったなら もっず お䌑みもらっおもいいですよね 337 00:21:12,537 --> 00:21:14,706 ああ  はい 䞊叞に掛け合いたす 338 00:21:14,706 --> 00:21:16,675 じゃあ ゞャミヌンの孊校 お願いしたす 339 00:21:16,675 --> 00:21:18,677 はい いっおらっしゃい 340 00:21:18,677 --> 00:21:20,679 あっ はい 341 00:21:20,679 --> 00:21:22,681 えっ 342 00:21:22,681 --> 00:21:25,851 うわっ はっ あっ  343 00:21:25,851 --> 00:21:28,353 いっおきたす はい いっおらっしゃい 344 00:21:31,189 --> 00:21:33,191 拍手 345 00:21:33,191 --> 00:21:35,193 はあ  はあ  はあ  はあ  346 00:22:05,223 --> 00:22:07,225 携垯音声どうしお 347 00:22:11,196 --> 00:22:14,866 うん 分かった たた薫先生には内緒にしずくね 348 00:22:14,866 --> 00:22:17,869 あ  二人だけの秘密でしょ 349 00:22:19,538 --> 00:22:21,540 チャむム 350 00:22:21,540 --> 00:22:23,542 はい 351 00:22:24,876 --> 00:22:27,212 写真ずデヌタは甚意した 352 00:22:27,212 --> 00:22:29,214 だが ここで䜕を 353 00:22:29,214 --> 00:22:32,551 ゞャミヌンの反応を 䜐野郚長ず確認したいず思いたしお 354 00:22:32,551 --> 00:22:34,553 反応 はい 355 00:22:34,553 --> 00:22:38,223 ゞャミヌンの父芪 アディ゚ルが蚀っおいたのです 356 00:22:38,223 --> 00:22:42,894 この子は盎感的に 人間の善悪を芋抜くこずができるず 357 00:22:42,894 --> 00:22:45,864 善悪を芋抜く はい 358 00:22:50,535 --> 00:22:52,537 バルカから垰囜しお すぐに 359 00:22:52,537 --> 00:22:56,208 ゞャミヌンの父芪の発蚀も蚘茉した 詳现な報告曞を䜜成 360 00:22:56,208 --> 00:22:58,210 報告したずころ 361 00:22:58,210 --> 00:23:00,879 叞什からの返信に こう曞かれおいたした 362 00:23:00,879 --> 00:23:04,549 ゞャミヌンずいう少女は 生たれ぀き垞人離れした胜力を持぀ 363 00:23:04,549 --> 00:23:07,219 サノァン症候矀の類型かもしれたせん 364 00:23:07,219 --> 00:23:09,888 䞭でも人の善悪を芋抜くずいうのは 365 00:23:09,888 --> 00:23:13,525 䞖界でも数件しか症䟋がない 倧倉皀有なものです 366 00:23:13,525 --> 00:23:17,195 もし圌女がそうなら 今埌 我が囜の圹に立぀かもしれたせん 367 00:23:17,195 --> 00:23:19,197 念のため調査を垌望したす 368 00:23:19,197 --> 00:23:21,867 珟圚の居堎所を報告しおください ず 369 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 それで実隓したのか はい 370 00:23:24,369 --> 00:23:26,371 ゞャミヌンが来日する前 371 00:23:26,371 --> 00:23:28,707 珟地付近の別動隊が 医垫に扮し 372 00:23:28,707 --> 00:23:31,710 脳の怜査だず称しお 善良な垂民ず犯眪者 373 00:23:31,710 --> 00:23:35,547 100人以䞊の写真を ランダムに芋せる詊隓を行いたした 374 00:23:39,384 --> 00:23:41,386 むリアあ  375 00:23:41,386 --> 00:23:43,889 結果 圌女は䞀人も間違えるこずなく 376 00:23:43,889 --> 00:23:46,224 完璧に犯眪者を芋分けたした 377 00:23:46,224 --> 00:23:48,226 ゞャミヌンが→ 378 00:23:48,226 --> 00:23:50,529 そんな力が圌女にあったのか 379 00:23:50,529 --> 00:23:54,533 そのこずを称し 叞什は 奇跡の少女ず 380 00:23:54,533 --> 00:23:58,203 《櫻井 でも そのおかげで奇跡の少女ず出䌚い》 381 00:23:58,203 --> 00:24:01,206 《テントに぀ながる モニタヌを突き止めるこずができた》 382 00:24:01,206 --> 00:24:03,542 䜐野奇跡の少女 383 00:24:03,542 --> 00:24:06,878 このゞャミヌンの胜力を借りお 監芖カメラを仕掛けた 384 00:24:06,878 --> 00:24:10,382 シンシヌの工䜜員をあぶり出せないかず 考えおおりたす 385 00:24:10,382 --> 00:24:12,551 それで俺のテストも兌ねお 呌び出したんだな 386 00:24:12,551 --> 00:24:14,886 いえ すでに実斜しおおりたす 387 00:24:24,696 --> 00:24:26,698 《ドアが開く》 388 00:24:26,698 --> 00:24:28,700 《倖囜語》 389 00:24:28,700 --> 00:24:30,702 《アハッ》 390 00:24:42,214 --> 00:24:45,550 山本には これ以䞊ない匷い拒吊反応を瀺し 391 00:24:46,551 --> 00:24:48,553 次に野厎さんを芋せたしたが 392 00:24:49,554 --> 00:24:52,224 倚少の反応を瀺したした 393 00:24:53,225 --> 00:24:55,227 そしお最埌に 394 00:25:00,532 --> 00:25:03,201 䜐野郚長は䜕もありたせんでした 395 00:25:03,201 --> 00:25:05,203 だから あの時 396 00:25:05,203 --> 00:25:08,540 《ボむスチェンゞャヌを通した声で 人間を善か悪かで分けるずしたら》 397 00:25:08,540 --> 00:25:10,876 《あなたは善人であるこずは承知しおいたす》 398 00:25:10,876 --> 00:25:13,545 《ふざけるな なぜ分かる》 399 00:25:13,545 --> 00:25:15,714 あの時 すでに知っおいたずいうこずか 400 00:25:15,714 --> 00:25:17,716 はい 401 00:25:18,717 --> 00:25:20,886 甚意呚到だな 402 00:25:21,887 --> 00:25:26,892 しかし 野厎はバルカから垰囜埌も 圌女に䌚っおいただろ 403 00:25:26,892 --> 00:25:30,896 圌女の様子から 野厎に䜕かあるず 気づかなかったのか 404 00:25:30,896 --> 00:25:32,864 奇跡の胜力が刀明したあず 405 00:25:32,864 --> 00:25:36,368 病院で目を芚たしおいるゞャミヌンず 野厎さん 私が 406 00:25:36,368 --> 00:25:39,371 䞀緒の空間にいたのは たった䞀床きりしかなく 407 00:25:39,371 --> 00:25:42,707 《ハリヌポッタヌDVD å…š8巻だ》 408 00:25:42,707 --> 00:25:46,545 薫さんから ゞャミヌンが野厎さんに 懐いおいないこずは聞いおいたしたが 409 00:25:46,545 --> 00:25:48,880 完党に私の芳察䞍足でした 410 00:25:51,883 --> 00:25:54,052 あっ どうぞ 411 00:25:54,052 --> 00:25:58,056 䜐野これが監芖カメラを蚭眮できる 可胜性のある党捜査員の䞀芧だ 412 00:26:08,867 --> 00:26:10,869 画面をタップする 413 00:26:17,542 --> 00:26:23,882 においをかぐ 414 00:26:23,882 --> 00:26:25,884 おっ 415 00:26:27,886 --> 00:26:29,888 はあ  416 00:26:32,891 --> 00:26:35,226 だいぶ戻っおきたな 417 00:26:56,881 --> 00:26:59,718 ほら 俺のも食え 418 00:27:30,215 --> 00:27:32,217 はあ  419 00:27:32,217 --> 00:27:34,219 ドラム 420 00:27:34,219 --> 00:27:36,221 食えよ 421 00:27:59,210 --> 00:28:01,212 扉が開く 422 00:28:09,888 --> 00:28:11,890 あっ 423 00:28:11,890 --> 00:28:13,892 沈ああ  424 00:28:26,538 --> 00:28:29,541 䜐野この二人か  しかし 425 00:28:29,541 --> 00:28:33,044 和久井に比べお 鈎朚ぞの反応は非垞に薄かった 426 00:28:33,044 --> 00:28:35,046 はい 427 00:28:35,046 --> 00:28:38,216 たず和久井をせめおみるか いえ 鈎朚さんも芋逃せたせん 428 00:28:38,216 --> 00:28:41,553 鈎朚さんを芋たゞャミヌンの反応が 野厎さんず ほが同じでした 429 00:28:41,553 --> 00:28:44,222 分かった 二人の捜査を速やかに実斜する 430 00:28:44,222 --> 00:28:46,224 お埅ちください 431 00:28:46,224 --> 00:28:48,226 法の支配䞋にある公安です 432 00:28:48,226 --> 00:28:51,362 䜕をするにも什状が必芁になりたすよね 433 00:28:51,362 --> 00:28:54,866 共同戊線で進める意矩が ここに 434 00:28:56,868 --> 00:28:58,870 分かった 任せよう 435 00:28:58,870 --> 00:29:00,872 では早速 436 00:29:01,873 --> 00:29:03,875 どちらであろうが 437 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 殺すなよ 438 00:29:23,728 --> 00:29:25,730 フッ ハハハ 439 00:29:31,236 --> 00:29:33,238 倧きく息を吐く 440 00:29:33,238 --> 00:29:35,240 扉が開く 441 00:29:45,884 --> 00:29:47,886 あっ 442 00:29:47,886 --> 00:29:49,888 沈ああ 443 00:30:17,882 --> 00:30:20,051 ドラム 444 00:30:20,051 --> 00:30:22,053 ゞャンゞャン食え 445 00:30:44,242 --> 00:30:46,211 扉が開く 446 00:30:46,211 --> 00:30:49,047 足音 447 00:30:51,549 --> 00:30:53,551 あっ 448 00:30:54,552 --> 00:30:56,888 ああ  アヌダヌ 449 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 解錠音 450 00:32:00,885 --> 00:32:03,554 プッ ハハハハハハ 451 00:32:06,891 --> 00:32:10,561 ううっ 452 00:32:23,541 --> 00:32:25,910 䜐野じゃあ 新庄が むンタヌホンを鳎らすず→ 453 00:32:25,910 --> 00:32:28,546 君ずブルヌりォヌカヌは すぐに ここを通っお→ 454 00:32:28,546 --> 00:32:30,882 隣の郚屋ぞ移動したずいうわけか 455 00:32:30,882 --> 00:32:32,884 はい ハッ 456 00:32:32,884 --> 00:32:35,553 今どき こういうアナログ的な戊術が 457 00:32:35,553 --> 00:32:38,056 逆に効くんだよな 458 00:32:39,223 --> 00:32:41,225 甚意できたした 459 00:32:48,900 --> 00:32:52,904 倪田たずは和久井から 自宅内の映像です これを芋おください 460 00:32:52,904 --> 00:32:54,906 䜐野い぀仕蟌んだ 461 00:32:54,906 --> 00:32:59,210 4日前 䜐野郚長が私の家に来たあず すぐ特殊䜜戊矀が 462 00:32:59,210 --> 00:33:02,547 和久井ねえ ちゃんず蚀ったよね 463 00:33:02,547 --> 00:33:04,882 僕は半熟が奜きだっお 464 00:33:04,882 --> 00:33:06,884 ごめんなさい 465 00:33:07,885 --> 00:33:10,054 お願い 蚱しお 466 00:33:10,054 --> 00:33:13,224 和久井いや お仕眮きだね 467 00:33:14,892 --> 00:33:16,894 ごめんなさい 468 00:33:16,894 --> 00:33:18,896 殎打音 ごめんなさい  469 00:33:18,896 --> 00:33:20,898 あの野郎 470 00:33:20,898 --> 00:33:23,901 拡倧したす 和久井絶察10分以䞊ゆでおるよね 471 00:33:23,901 --> 00:33:26,404 殎打音 倪田これらの傷からも→ 472 00:33:26,404 --> 00:33:29,407 暎行は日垞的に行われおるずみお 間違いないかず 473 00:33:29,407 --> 00:33:33,544 ゞャミヌンが匷く嫌悪を瀺した理由は これでしょう 474 00:33:33,544 --> 00:33:36,881 すぐに我々で察凊する 475 00:33:36,881 --> 00:33:39,217 ずなるず 鈎朚か 476 00:33:39,217 --> 00:33:42,220 はい 自宅のカメラからも スマホの蚘録からも 477 00:33:42,220 --> 00:33:44,722 怪しいものは䜕も怜出されたせんでしたが 478 00:33:44,722 --> 00:33:47,725 こちらの公安内郚の監芖カメラ映像を ご芧ください 479 00:33:47,725 --> 00:33:51,562 たず 私ず野厎さんが バルカから戻っおきた 3月1日 480 00:33:53,564 --> 00:33:57,235 郚長 奥の手を䜿ったが や぀が自衛隊に  481 00:33:57,235 --> 00:34:00,238 呚りに聞かれないように郚長宀に移動するず 482 00:34:00,238 --> 00:34:02,240 打鍵音 483 00:34:05,910 --> 00:34:07,912 次 5月11日 484 00:34:07,912 --> 00:34:10,381 サむバヌ察策宀の映像です 485 00:34:10,381 --> 00:34:13,051 悪いが党員退出しおくれ 486 00:34:13,051 --> 00:34:15,053 早くしろ 487 00:34:15,053 --> 00:34:17,055 はい 488 00:34:17,055 --> 00:34:19,557 打鍵音 489 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 むダホン はい 490 00:34:24,562 --> 00:34:26,564 次は 5月16日 491 00:34:26,564 --> 00:34:28,900 野厎さんがむスラ゚ルに飛び立぀盎前 492 00:34:31,736 --> 00:34:33,704 打鍵音 493 00:34:39,077 --> 00:34:41,212 倪田むダホンの圢を解析したずころ→ 494 00:34:41,212 --> 00:34:45,049 3幎前 䞭囜の工䜜員が所持しおいたものず 型匏が䞀臎したした 495 00:34:45,049 --> 00:34:47,051 垞に盗聎を行っおいたのか 496 00:34:47,051 --> 00:34:49,053 我々も そう刀断したした 497 00:34:49,053 --> 00:34:52,890 あの鈎朚が 工䜜員 → 498 00:34:52,890 --> 00:34:54,892 どうやっお取り抌さえる 499 00:34:54,892 --> 00:34:56,894 すでに6時間前に 500 00:35:21,886 --> 00:35:24,055 《画面をタップする》 501 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 《通信が切れる》 502 00:35:55,219 --> 00:35:57,221 䜐野乃朚 たさか お前 503 00:35:57,221 --> 00:36:00,224 お玄束どおり 陞自の特別収容斜蚭ぞ移送したした 504 00:36:00,224 --> 00:36:03,227 あのAIが䜜ったのか AIの鈎朚を 505 00:36:03,227 --> 00:36:06,230 はい 鈎朚の自宅に仕掛けたカメラから 506 00:36:06,230 --> 00:36:10,568 この4日間で埗た 鈎朚の映像 音声で䜜成したAI映像を甚いお 507 00:36:10,568 --> 00:36:12,904 通信の乗っ取りに成功したした 508 00:36:12,904 --> 00:36:16,240 党おが解明され次第 身柄をお枡しいたしたす 509 00:36:16,240 --> 00:36:19,544 たた 今回のこずで䞀぀ 刀明したこずがありたす 510 00:36:19,544 --> 00:36:22,213 鈎朚を96時間 尟行したずころ 511 00:36:22,213 --> 00:36:28,386 1日1回 必ず譊芖庁近くの 新橋オメガビル 507号宀に立ち寄っおいたした 512 00:36:28,386 --> 00:36:30,888 拘束埌 郚屋の鍵を抌収 513 00:36:30,888 --> 00:36:32,890 螏み蟌むず 514 00:36:36,561 --> 00:36:38,563 䜐野そこで監芖しおいたのか 515 00:36:38,563 --> 00:36:41,566 はい 珟圚の公安 サむバヌ察策宀 516 00:36:41,566 --> 00:36:44,902 そしお䜐野さんのご自宅も 監芖䞋に眮かれおおりたした 517 00:36:44,902 --> 00:36:47,238 䜐野やはりな 特筆すべき点は 518 00:36:47,238 --> 00:36:50,708 そこには プレ゚クサ玚のAIが 蚭眮されおいたこずです 519 00:36:50,708 --> 00:36:55,213 このAIは 別班 テント バルカなどの キヌワヌドの音声を拟うず 520 00:36:55,213 --> 00:36:58,883 その䌚話の前埌10分間を 自動的に別ファむルに保存 521 00:36:58,883 --> 00:37:01,886 たた 䜐野郚長 野厎さん 東条さんの映像は 522 00:37:01,886 --> 00:37:05,723 顔認蚌で党お远跡され 保存するよう プログラムされおいたした 523 00:37:05,723 --> 00:37:09,727 この抜き取られた映像 音声を 1日1回 鈎朚がチェックし 524 00:37:09,727 --> 00:37:12,563 有効なものだけシンシヌに送っおいたようです 525 00:37:12,563 --> 00:37:15,900 そうか すでに このAIはハダトの支配䞋です 526 00:37:15,900 --> 00:37:18,903 問題ない映像 音声だけを シンシヌ偎に送付したす 527 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 分かった 528 00:37:20,905 --> 00:37:24,909 しかし 別班の察応の早さは驚嘆に倀するな 529 00:37:25,910 --> 00:37:28,879 で 別班員たちの救出のほうは 530 00:37:28,879 --> 00:37:30,881 あれから4日 531 00:37:30,881 --> 00:37:32,883 結果が出る頃かず 532 00:37:55,406 --> 00:37:57,908 珟地別班員からの報告を受け 533 00:37:57,908 --> 00:38:00,911 5名の救出ぞの察応が決定したした 534 00:38:00,911 --> 00:38:03,547 ハダト 状況の説明を 535 00:38:03,547 --> 00:38:06,550 ハダト4日前 我々の第2衛星が 536 00:38:06,550 --> 00:38:11,222 別班員たちが200人の兵士ずずもに 移送された先を捉えた 537 00:38:11,222 --> 00:38:14,892 堎所は ガリル村のゞャマル収容所ず刀明 538 00:38:14,892 --> 00:38:17,561 珟地別班員が調査を開始した 539 00:38:17,561 --> 00:38:20,231 叞什 よろしいでしょうか 櫻井どうぞ 540 00:38:20,231 --> 00:38:23,067 ハダト これは圓初から蚈画された移送なのか 541 00:38:23,067 --> 00:38:25,903 もしくは 突劂決定したものず掚枬される 542 00:38:25,903 --> 00:38:28,572 理由は ゞャマル収容所で 543 00:38:28,572 --> 00:38:32,243 調理人ず賄い人の募集が 急きょ行われたからだ 544 00:38:32,243 --> 00:38:34,912 200人の兵士が䞀気に増えたので 545 00:38:34,912 --> 00:38:37,715 このような察策がずられたのだろう 546 00:38:37,715 --> 00:38:39,717 それも募集が行われたのは 547 00:38:39,717 --> 00:38:42,887 5日前 移動を開始した前日だ 548 00:38:42,887 --> 00:38:44,889 しかし そのこずで 549 00:38:44,889 --> 00:38:48,893 ゚ヌゞェントの䞀人を 賄い人ずしお朜り蟌たせるこずに成功 550 00:38:48,893 --> 00:38:51,228 内郚の様子を探らせたが 551 00:38:51,228 --> 00:38:54,899 5名の気配は䞀切感じられなかった ずの報告があった 552 00:38:54,899 --> 00:38:56,901 フェむク 553 00:38:56,901 --> 00:39:01,238 その可胜性が高く 改めおシャキ城の調査を行いたした 554 00:39:01,238 --> 00:39:05,242 珟地別班員自ら シャキ城呚蟺の調査を実斜 555 00:39:05,242 --> 00:39:08,546 シャキ城に 230人分の3食 556 00:39:08,546 --> 00:39:12,216 1日690食を提䟛しおいた食堂の店䞻 557 00:39:12,216 --> 00:39:15,553 ガゞモフずいう 37æ­³ ゎルバド人男性が 558 00:39:15,553 --> 00:39:18,556 事前に甚意した 3か月分の食料のうち 559 00:39:18,556 --> 00:39:21,225 200人分を䞀方的にキャンセルされ 560 00:39:21,225 --> 00:39:24,228 倚倧な負債を抱えようずしおいた情報を キャッチ 561 00:40:48,212 --> 00:40:52,883 ハダトおそらく5人は城内で 生呜維持に必芁最䜎限の栄逊玠が含たれた 562 00:40:52,883 --> 00:40:57,221 倧麊ずトりモロコシの おかゆだけを䞎えられおいるず掚枬される 563 00:40:57,221 --> 00:40:59,890 たた 黒須駿をバルカで拉臎した 564 00:40:59,890 --> 00:41:02,226 この3人の写真を芋せるず 565 00:41:07,898 --> 00:41:09,900 以䞊の調査結果から 566 00:41:09,900 --> 00:41:11,902 叞什郚は このシャキ城に 567 00:41:11,902 --> 00:41:16,240 今も別班員5名が投獄されおいるず 断定したした 568 00:41:17,241 --> 00:41:19,910 問題は なぜシンシヌが 569 00:41:19,910 --> 00:41:24,882 ガリル村の収容所に移送したかのように 我々に芋せたかです 570 00:41:28,552 --> 00:41:30,554 ボむスチェンゞャヌを通した声で乃朚憂助 571 00:41:30,554 --> 00:41:33,057 叞什がご発蚀䞭だ 䜕を考えおる 572 00:41:33,057 --> 00:41:35,559 倱瀌したした 573 00:41:35,559 --> 00:41:37,561 叞什 あずは私が 574 00:41:38,896 --> 00:41:41,899 問題は なぜシンシヌが→ 575 00:41:41,899 --> 00:41:44,902 ガリル村の収容所に移送した フェむクを行ったかだ 576 00:41:44,902 --> 00:41:47,905 シンシヌが野厎さんの朜入捜査を芋砎り 577 00:41:47,905 --> 00:41:51,542 東条さんぞの振り蟌みが シャキ城の座暙であったこずを突き止め 578 00:41:51,542 --> 00:41:54,378 我々が衛星から城の様子をマヌクするず予枬 579 00:41:54,378 --> 00:41:56,380 それを逆手にずっお 580 00:41:56,380 --> 00:42:00,718 ゞャマル収容所で別班の奪還郚隊を 拿捕する策であったず考えられたす 581 00:42:00,718 --> 00:42:02,720 同意芋だ 582 00:42:02,720 --> 00:42:05,222 だずするず野厎は絶望的だな 583 00:42:05,222 --> 00:42:07,224 しかし もう䞀぀の可胜性がありたす 584 00:42:11,428 --> 00:42:14,098 しかし もう䞀぀の可胜性がありたす 䜕だ 585 00:42:14,098 --> 00:42:17,768 私がシャキ城での奪還䜜戊の可胜性を 算出したずころ 586 00:42:17,768 --> 00:42:20,104 230人の護衛がいた状態で 587 00:42:20,104 --> 00:42:22,106 成功確率は 6でした 588 00:42:22,106 --> 00:42:24,108 その根拠は 589 00:42:24,108 --> 00:42:26,777 ハダト 今から私が蚀うこずを映像化しおください 590 00:42:26,777 --> 00:42:28,779 ハダト了解 591 00:42:28,779 --> 00:42:32,783 シャキ城の巊右および埌方は 厖の倩然障害物に阻たれ 592 00:42:32,783 --> 00:42:36,120 ヘリが降着できる地積もなく空路䟵入は困難 593 00:42:36,120 --> 00:42:38,956 したがっお 城ぞの接近は城正面に䜍眮する 594 00:42:38,956 --> 00:42:41,792 オルコ村を通過する経路に限定されたす 595 00:42:41,792 --> 00:42:43,794 この際 予想される䞍枬事態ずしお 596 00:42:43,794 --> 00:42:48,098 村通過時における 村民の通報による我々の行動の暎露 597 00:42:48,098 --> 00:42:52,937 どうにか城に到達しおも 事埌は230人の兵士ずの接近戊が必至です 598 00:42:52,937 --> 00:42:57,107 たた この䞀垯は倖郚ずのネットワヌク接続が 遮断されおる通信環境にあり 599 00:42:57,107 --> 00:43:00,611 ブルヌりォヌカヌの力をもっおしおも 遠隔でのハッキングは䞍可胜 600 00:43:00,611 --> 00:43:03,948 よっお可胜性 6ず算定いたしたした 601 00:43:03,948 --> 00:43:06,784 ハダトは5 ほが同じだな 602 00:43:06,784 --> 00:43:08,786 しかし 護衛 603 00:43:08,786 --> 00:43:11,121 200人が去り 残りが30名ずなれば 604 00:43:11,121 --> 00:43:14,091 可胜性は䞀気に 45に䞊がりたす 605 00:43:14,091 --> 00:43:18,596 今回の兵士の移動は 野厎さんが 我々の奪還䜜戊の成功率を高めるために 606 00:43:18,596 --> 00:43:21,765 䜕らかの手段を講じおくれた結果ではないかず 考えたした 607 00:43:21,765 --> 00:43:24,935 確かに その考えも䞀理ある はい 608 00:43:24,935 --> 00:43:27,605 しかし たった45 609 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 ハダトは お前より䜎い37だ 610 00:43:30,608 --> 00:43:35,446 シャキ城からの奪還䜜戊には 倚くの別班員を動員する必芁がある 611 00:43:35,446 --> 00:43:40,117 䞇が䞀にも倱敗すれば さらなる機密挏掩の危機にさらされる 612 00:43:40,117 --> 00:43:44,788 そのようなリスクを負っお 37にかけるこずはできない 613 00:43:46,123 --> 00:43:48,258 では 614 00:43:48,258 --> 00:43:50,427 叞什 615 00:43:50,427 --> 00:43:52,596 叞什郚は 616 00:43:52,596 --> 00:43:54,598 黒須駿 617 00:43:54,598 --> 00:43:56,767 高田明敏 618 00:43:56,767 --> 00:43:58,769 和田貢 619 00:43:58,769 --> 00:44:00,771 廣瀬瑞暹 620 00:44:00,771 --> 00:44:02,773 熊谷䞀茝 621 00:44:03,774 --> 00:44:07,444 5名の奪還は断念するこずに決定したした 622 00:44:08,779 --> 00:44:10,781 断念  623 00:44:11,782 --> 00:44:13,784 3日埌 6月2日 624 00:44:13,784 --> 00:44:16,120 ゚ヌゞェントを介しお 625 00:44:16,120 --> 00:44:20,124 5人の食事ぞの毒物混入による 626 00:44:20,124 --> 00:44:23,093 毒殺を決行したす 627 00:44:24,428 --> 00:44:26,430 䌝達事項は以䞊 628 00:44:26,430 --> 00:44:29,099 乃朚憂助 通垞任務に埩垰せよ 629 00:44:54,958 --> 00:44:56,927 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 630 00:44:56,927 --> 00:44:58,929 列囜の軍隊で共通する芏埋 631 00:44:58,929 --> 00:45:00,931 芏埋を埋するこずで組織は統率される 632 00:45:00,931 --> 00:45:03,434 それを乱せば組織力は脆匱に よっお囜家に危機が及ぶ 633 00:45:03,434 --> 00:45:05,436 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 634 00:45:05,436 --> 00:45:07,438 列囜の軍隊で共通する芏埋 635 00:45:07,438 --> 00:45:09,440 芏埋を埋するこずで組織は統率される 636 00:45:09,440 --> 00:45:11,442 それを乱せば組織力は脆匱に 637 00:45:11,442 --> 00:45:13,444 よっお囜家に危機が及ぶ 638 00:45:13,444 --> 00:45:15,946 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 639 00:45:15,946 --> 00:45:17,948 列囜の軍隊で共通する芏埋 640 00:45:17,948 --> 00:45:19,950 芏埋を埋するこずで組織は統率される 641 00:45:19,950 --> 00:45:22,453 扉が閉たる音ず斜錠音 642 00:45:34,098 --> 00:45:36,100 黒須和田さん→ 643 00:45:36,100 --> 00:45:39,436 無理しおも食べたほうがいい 644 00:45:39,436 --> 00:45:41,772 高田和田→ 645 00:45:41,772 --> 00:45:43,774 食べろ 646 00:45:52,449 --> 00:45:54,451 これでいいのかよ 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 647 00:45:54,451 --> 00:45:58,422 家畜の逌みたいな おかゆに テトロドトキシンを入れお毒殺 648 00:45:58,422 --> 00:46:00,958 芏埋を埋するこずで組織は統率される お前 䜕で抵抗しなかったんだ 憂助 649 00:46:00,958 --> 00:46:02,926 それを乱せば組織力は脆匱に よっお囜家に いいか 650 00:46:02,926 --> 00:46:04,928 仲間を芋殺しにするっおこずは 危機が及ぶ 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 651 00:46:04,928 --> 00:46:07,598 お前も殺害に加担しおるのず䞀緒だぞ 呜什に服埓する矩務 列囜の軍隊で 652 00:46:07,598 --> 00:46:09,767 いいから どうにかしお助けに行け 共通する芏埋 芏埋を埋するこずで 653 00:46:09,767 --> 00:46:11,769 あの黒須が殺されるんだぞ 組織は統率される それを乱せば 654 00:46:11,769 --> 00:46:14,271 分かっおんのか 聞いおんのか おい 組織力は脆匱に よっお囜家に危機が及ぶ 655 00:46:14,271 --> 00:46:16,774 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 おい 憂助 656 00:46:16,774 --> 00:46:20,778 列囜の軍隊で共通する芏埋 芏埋を埋するこずで組織は統率される 657 00:46:20,778 --> 00:46:23,781 それを乱せば組織力は脆匱に よっお囜家に危機が及ぶ 658 00:46:23,781 --> 00:46:26,116 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 659 00:46:26,116 --> 00:46:28,118 列囜の軍隊で共通する芏埋 660 00:46:28,118 --> 00:46:30,120 芏埋を埋するこずで組織は統率される 661 00:46:30,120 --> 00:46:32,790 芏埋 芏埋 芏埋の遵守 呜什に服埓する矩務 662 00:46:32,790 --> 00:46:35,092 列囜の軍隊で共通する芏埋 663 00:46:41,932 --> 00:46:44,101 ゚レベヌタヌの到着音 664 00:46:47,437 --> 00:46:49,439 どうもすいたせん 665 00:46:54,945 --> 00:46:57,114 バむブレヌタヌ通知 666 00:47:08,258 --> 00:47:10,260 すみたせん 667 00:47:13,430 --> 00:47:15,766 長野栞融合のこずも 668 00:47:15,766 --> 00:47:18,602 野厎くんのこずも党お聞いた 669 00:47:18,602 --> 00:47:21,104 叞什から䌝達が 670 00:47:22,105 --> 00:47:25,442 ゚リシャママドフを捜す 任務に぀いおいたのは 671 00:47:25,442 --> 00:47:28,111 実は私だったんだ 672 00:47:28,111 --> 00:47:31,114 叞什郚の結論 どう思った 673 00:47:33,116 --> 00:47:35,953 極めお合理的か぀最善の結論だず 思っおおりたす 674 00:47:35,953 --> 00:47:37,955 ふざけるな 675 00:47:39,456 --> 00:47:42,793 いいか 私は叞什郚ではない 676 00:47:44,428 --> 00:47:47,764 君ず同じ諜報員 そしお工䜜員だ 677 00:47:48,765 --> 00:47:51,435 そんな教官に教わったような答えをするな 678 00:47:52,436 --> 00:47:55,105 私は ぀らくお眠れなかったよ 679 00:47:56,106 --> 00:47:58,108 あの熊谷くんずは 680 00:47:58,108 --> 00:48:00,777 ゚リシャの任務で䞀緒だった 681 00:48:02,779 --> 00:48:05,449 呜什には絶察服埓だ 682 00:48:05,449 --> 00:48:07,784 それが矩務 683 00:48:07,784 --> 00:48:10,120 でも助けおやりたい 684 00:48:11,455 --> 00:48:13,790 この抑えられない感情 685 00:48:13,790 --> 00:48:16,593 君も同じであっおほしいず思ったんだがな 686 00:48:28,605 --> 00:48:31,441 私は ずっず倩涯孀独の身でした 687 00:48:32,442 --> 00:48:36,446 呜をかけお守りたい家族もいたせんでした 688 00:48:36,446 --> 00:48:39,950 友人も 米囜人の同玚生が䞀人だけ 689 00:48:39,950 --> 00:48:42,786 しかし 自衛隊に入隊し 690 00:48:42,786 --> 00:48:45,789 二人目の友人ができたした 691 00:48:45,789 --> 00:48:47,791 それが黒須です 692 00:48:48,959 --> 00:48:51,795 以前の任務から䞀緒だった黒須は 693 00:48:51,795 --> 00:48:55,766 誰よりも私を信頌しおくれたした 694 00:48:55,766 --> 00:48:58,435 そんな圌の気持ちに報いようず 695 00:48:58,435 --> 00:49:01,438 私も持っおいる党おを䌝えおきたした 696 00:49:04,608 --> 00:49:06,944 だから黒須は 697 00:49:06,944 --> 00:49:08,946 《うおっ》 698 00:49:08,946 --> 00:49:10,948 《俺にだけは 》 699 00:49:12,115 --> 00:49:14,117 《蚀っおほしかった》 700 00:49:14,117 --> 00:49:16,453 《たさか かわされるずはな》 701 00:49:16,453 --> 00:49:19,790 《ずっず 乃朚さんのそばで 鍛えおきたしたから》 702 00:49:25,796 --> 00:49:28,932 黒須を芋殺しにできたせん 703 00:49:28,932 --> 00:49:32,102 高田さん 和田さん 704 00:49:32,102 --> 00:49:34,104 廣瀬さん 705 00:49:34,104 --> 00:49:36,773 熊谷さんもです 706 00:49:36,773 --> 00:49:40,444 任務のために 私の銃撃を受け重傷を負い 707 00:49:40,444 --> 00:49:44,781 さらに苊難な状況に陥っおもなお 拷問に耐えおいる 708 00:49:45,782 --> 00:49:48,452 囜益のためずはいえ  709 00:49:48,452 --> 00:49:50,787 䜕だ 710 00:49:50,787 --> 00:49:53,423 呜什に埓うか 711 00:49:53,423 --> 00:49:55,792 助けに行くべきか 712 00:49:56,793 --> 00:49:58,795 揺れ動いおおりたす 713 00:49:59,763 --> 00:50:03,767 なぜ叞什は毒殺を決断したか そこが争点だ 714 00:50:03,767 --> 00:50:05,769 別班員が救出に向かい拿捕され 715 00:50:05,769 --> 00:50:08,438 さらなる機密挏掩の危機を 阻止するためだず考えたす 716 00:50:08,438 --> 00:50:11,441 そうだ 別班員の さらなる拿捕を恐れおだ 717 00:50:11,441 --> 00:50:13,777 あのシャキ城での任務になるず 718 00:50:13,777 --> 00:50:16,113 非垞に高い確率で拿捕される 719 00:50:16,113 --> 00:50:19,116 しかし 救助に向かうのが 720 00:50:19,116 --> 00:50:21,118 別班員ではなかったら 721 00:50:21,118 --> 00:50:23,954 お埅ちください 特殊䜜戊矀の出動ずなるず 722 00:50:23,954 --> 00:50:26,957 専守防衛の域を脱し 囜際問題になる恐れがありたす 723 00:50:26,957 --> 00:50:29,426 圓たり前だ 724 00:50:29,426 --> 00:50:34,097 それが 君の仲間だったらず蚀っおるんだ 725 00:50:37,100 --> 00:50:39,102 仲間 726 00:50:39,102 --> 00:50:41,104 分からんのか 727 00:50:42,105 --> 00:50:45,776 テントの任務で 君には たくさんの仲間ができたず思うがね 728 00:50:45,776 --> 00:50:48,779 少なくずも圌が動けば 729 00:50:48,779 --> 00:50:51,782 最匷郚隊Y2Kも動かせる 730 00:50:51,782 --> 00:50:54,117 かけおみる䟡倀はある 731 00:50:54,117 --> 00:50:56,119 頌んでみろ 732 00:50:57,120 --> 00:51:00,957 そしお たず 叞什のもずに行きなさい→ 733 00:51:00,957 --> 00:51:04,428 深く叞什の立堎を考え→ 734 00:51:04,428 --> 00:51:07,431 断固たる芚悟を持っお話しおみなさい 735 00:51:07,431 --> 00:51:09,766 はい 736 00:51:09,766 --> 00:51:12,436 私の゚ヌゞェント ゲルンも参加させる 737 00:51:12,436 --> 00:51:16,106 䞭囜語が話せ クンフヌにもたけおいる 738 00:51:16,106 --> 00:51:18,108 助けになるはずだ 739 00:51:18,108 --> 00:51:20,110 ありがずうございたす 740 00:51:24,614 --> 00:51:27,617 だが 君の呜もたた 741 00:51:27,617 --> 00:51:30,120 倧切な人が守りたい呜だ 742 00:51:31,121 --> 00:51:33,290 必ず生きお戻れ 743 00:52:11,094 --> 00:52:13,263 ごゆっくり 744 00:52:18,435 --> 00:52:22,772 櫻井䜕事ですか 䟋の件は党お終わったはずですが 745 00:52:22,772 --> 00:52:26,109 黒須たち5名の奪還の蚱可を いただきにたいりたした 746 00:52:28,945 --> 00:52:32,115 別班員で参加するのは 私だけです 747 00:52:34,117 --> 00:52:37,454 私のこずは すでにシンシヌに知られおいたす 748 00:52:37,454 --> 00:52:41,791 もし拿捕された堎合 即座に自ら呜を絶ちたす 749 00:52:41,791 --> 00:52:44,794 いかなる結果になっおも ご迷惑は おかけいたしたせん 750 00:52:47,764 --> 00:52:50,433 決定に背いおなお 751 00:52:50,433 --> 00:52:53,770 自分なら党おを解決できるずお思いですか 752 00:52:54,771 --> 00:52:57,107 ごう慢な考えですね 753 00:52:58,108 --> 00:53:02,112 あなた先ほど 別班員から参加するのは私だけ ず蚀いたしたが 754 00:53:02,112 --> 00:53:04,781 他に誰が参加するのですか 755 00:53:04,781 --> 00:53:06,783 私の仲間です 756 00:53:06,783 --> 00:53:08,785 ぞえ 757 00:53:08,785 --> 00:53:10,787 仲間 そうですか 758 00:53:10,787 --> 00:53:12,789 はい 759 00:53:12,789 --> 00:53:14,791 昚日 話したした 760 00:53:14,791 --> 00:53:17,594 《やはり 血の぀ながっおいない兄匟だったんだな》 761 00:53:17,594 --> 00:53:19,596 《☎どういう意味だ》 762 00:53:19,596 --> 00:53:21,765 《兄さんがテントに初めお来た時》 763 00:53:21,765 --> 00:53:26,436 《父さんが心倉わりするんじゃないかっお こずで䞍安がり 憎しみ 嫉劬もした》 764 00:53:26,436 --> 00:53:30,774 《☎でも今じゃ 実の兄匟以䞊の兄ができたず 神に感謝しおいる》 765 00:53:30,774 --> 00:53:34,110 《☎だが 兄さんは そうではなかったんだな》 766 00:53:34,110 --> 00:53:38,114 《䜕蚀っおんだ 兄匟がいない僕に匟ができた》 767 00:53:38,114 --> 00:53:40,784 《今たで味わったこずのない喜びを感じおる》 768 00:53:40,784 --> 00:53:42,786 《だったら 䜕で単刀盎入に蚀えないんだよ》 769 00:53:42,786 --> 00:53:45,288 《黒須たちを助けに行く 手䌝えっお》 770 00:53:45,288 --> 00:53:47,591 《じゃあ》 771 00:53:47,591 --> 00:53:50,427 《圓たり前だ》 772 00:53:50,427 --> 00:53:53,096 《テントは党勢力をかけお》 773 00:53:53,096 --> 00:53:55,765 《兄さんに協力する》 774 00:54:01,771 --> 00:54:03,773 櫻井そうですか→ 775 00:54:03,773 --> 00:54:07,277 あなたが呜をかけ テント壊滅を目指したずいうのに→ 776 00:54:07,277 --> 00:54:11,448 今床は そのテントが呜をかけお あなたに協力する 777 00:54:11,448 --> 00:54:13,950 䜕か䞍思議な力 778 00:54:15,452 --> 00:54:18,588 そう 倩運を感じたすね 779 00:54:18,588 --> 00:54:21,958 犍犏は糟える瞄の劂し 780 00:54:21,958 --> 00:54:25,795 䞍思議な倩運にかけおみるのも たた䞀興かもしれたせんね 781 00:54:25,795 --> 00:54:27,764 では 64173

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.