All language subtitles for in fine

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

[man narrating]
At some point in our lives,
we all dream of flying.

[speaking French]

[onlookers]
Yes! Whoo-hoo-hoo!

[man narrating]
Why is that?

[gasping, chattering]

[narrator] And what is it
to be one of these ski jumpers

and wingsuiters...

and highliners--

an individual
that pursues air,

height, flight...

and freedom?

What is the void?

The emptiness
that keeps us afloat,

that draws us towards death?

Or is it
the terrifying alternative

to every decision we make?

We're all surrounded
by this void.

We're all at
the mercy of the universe.

And that scares us.

[speaking French]

The men and women
who stand on the precipice
of their own souls,

while most of us run away,

I wonder if they can teach us
anything about how to live.

This is Tancrède Melet
walking the highline
in Chamonix,

600 meters
above the ground.

He is soloing,

which is to say
he is walking with no harness
and no safety line

to prevent him
from falling.

[man speaking French]

There's a saying
from this sports psych book

that I've read a few times.

It says, a body works perfectly
and the mind gets in the way.

And when it all works right,

in a contest run
or even just riding another day,

that's when it all clicks,
is when you're into that zone.

[French]

[Toa Fraser narrating]
As a filmmaker, I often feel
that I'm walking on a tightrope.

The void is staring back at you
at every step.

Why did I choose this life?

A search for freedom?

The freedom
from constraints?

The freedom to live truly
in my own life?

[man] When you jump,
the time expands.

Your brain
is much more smarter.

It analyzes
with a frame rate--

I don't know.
Very, very fast.

And you really feel
this moment

as a-- as a--
a very powerful moment.

[siren wailing]

[Fraser] What do you say
to people that are pursuing
something so extreme

that they are actively
risking their life?

[Jossi] I don't know
what we're pursuing, man.

It's not like the pursuit
of happiness, 'cause it's
happiness the whole time.

It's not like happiness
is the end.

I don't even know if there's
an end goal, to be honest.

I think the pursuit
is just to...

feel that
as much as you can

the whole time,
like every day.

I think that's what it is.

[Fraser] What is this pursuit,
and what does it mean to me?

What drives people
like Jossi?

[shutter clicks]

Why do they do
what they do?

And why are they
prepared to risk death
in order to find joy?

[Fraser] Tell me what
goes through your mind when
you're skiing in competition.

[Jossi]
There was a zone I would go in,
like the zone people talk about.

You're not thinking
about anything.
Your mind goes blank.

If it's done right,
it goes blank.

When you go out to play
in front of people,

you already know
the notes to play.

And when it comes to that time
to put on a show,

you put the heart and the soul
into it and put those emphases
on that note just so, you know,

elevate that song
to the point of bringing
your own little touch to it.

You watch
a crazy violinist playing,

they've got their eyes closed
and they're wailing away.

They're just--
They're in that zone,
that, like, switch-off zone.

They're not thinking about it.
They're feeling it, kinda.

Feeling their way
through that track

and putting those emphasis notes
on where it feels good
to put them in.

[crowd cheering, applauding]

There's people lined
down the half-pipe

screaming, like--
Yay! All crazy.

But I couldn't hear any of that.
And I drop in.

Everything was like...
[snaps fingers]

All I could hear is, like,
my skis on the ground.

[imitates skis landing]

That's exactly
how I want to ski.

I want to drop in
and just play my music

and put the emphasis
on those notes

to make people go,
"Whoa! Sick!"

One of the things that
drew me into this discipline,
this sport of skiing,

is the creativity
and freedom of it.

There's nobody telling me
how to do it,

telling me how to move my arm,
how to move my leg,
how to grab my ski.

No one is telling me
how to do any of that.

So it's basically
completely up to me and how
I want to express myself.

It all works right
in a contest run

or even just
riding another day.

That's when it all clicks,
is when you're into that zone.

[crowd cheering]
[announcer]
The final jump.

Hard over the shoulder.
Yes! Going for the switch.
Double-14 gets it!

Jossi Wells
just commanding it.

From Kiwi Land.
Doing it for all of New Zealand.
And look how fired up he is.

[Fraser]
Skiing was Jossi's first love.

It's given him purpose,
confidence and acclaim.

While pushing himself
to the limits of his sport,

Jossi broke his neck
in three places,

an injury that nearly
cost him his life.

Yet he went on
to achieve the unthinkable--

a gold medal
at the 2016 X Games.

It wasn't enough.

Was it possible for Jossi
to experience
any greater sense of joy?

He is now heading
to the French Alps

to experience
for the first time
the highline.

[Jossi]
It's the satisfaction
of overcoming...

that fear
that you've had in your brain,

that you've kind of
had set for yourself

that I chase.

[Fraser]
Was highlining going to be
the next phase for Jossi,

or was this about freedom?

If so, freedom from what?

What were the shackles
he needed to throw off?

[Fraser]
We talked about Chamonix

being a place that creates
a sense of humility
and life and death.

[Jossi]
I know Chamonix is like,

the epicenter
of epic mountains in the world.

It's kind of like
the holy grail

of big mountain
extreme skiing.

[woman]
Are you going skiing,
Joss?

[Jossi]
Started skiing at 18 months.

My dad was working
in Whistler at the time.

One of the first words
that I learnt was "ski."

And I would always just
be sitting by the window,
"Ski! Ski!" [laughs]

[Fraser] Jossi is
the eldest of four brothers,

all professional skiers.

Yeah, I'd like to make a job.

I'd like to be a ski racer
when I grow up.

Gonna talk to an ollie!

[Jossi] My whole life,
when I was a grommie, um,

I always seemed to be
a little bit different
than everyone else.

I had long blonde hair,
for one.

Got mistaken for a girl
on a daily basis.

I'd play my violin outside
the supermarket for money

so I could buy skateboards
and skate shoes.

I was a Christian.
I was home-schooled.

And so a whole lot of things
that I was

led to me feeling like
a little bit of an outsider.

My parents got me
into ski racing.

I ski-raced
from the age of seven
up until I was 15.

Trying to go as fast as you can
down a hill, around gates.

It's a really,
really cool feeling.

And it wasn't
until I started free-skiing
and that whole vibe

that I felt like
I really fit in,

because everybody
was really good friends
and everyone rode together

and everyone was
pushing each other
to do better.

I always just thought that I
was little Jossi from Wanaka.

Going from being
that stoked little grommie

to actually being
one of those guys
that the grommies looked up to,

it took me a little while
to get used to it.

Ohh!
[laughs]

[Fraser]
I find these mountains
kind of foreign,

scary and inspiring.

I'm not the only one.

People have been
coming here for centuries
to test themselves,

illuminate their spirits,
their weaknesses

and their strengths.

[chattering]

Le Brévent
is also a revered place
for highliners and wingsuiters.

[chattering in French]

Highline.
The highline webbing.
That's for the highline.

It's good.

[Fraser]
The Flying Frenchies are not
only extreme sportspeople,

but also artists,
acrobats and performers.

Put Jossi on the ground.

To me
they're poets of the mountains
and of the void.

They have
tremendous respect for it,

and yet approach it
with a kind of
comical lightness.

I mean,
the scene is sort of crazy.

And I don't know
if it's some sort of
strange fairy tale.

But it's an understatement to
say that Julien and the rest
of the Flying Frenchies

understand height and fear.

And then we'll do a highline
from, uh-- from the top of it

to the tree just there.

It's not very high,
but it's high enough.

And so, uh, as the fear
is related to height--

Mm-hmm.

You won't have
much fear here.
True.

[speaking French]

[Fraser] Here are Julien
and Tancrède as they recce
the fjords of Norway

for ideal highlining
and flying spots.

[Fraser]
How did you meet Tancrède?

[Julien] I met Tancrède
in, uh, the Verdon Gorge.

Uh, the Verdon Gorge is--

is the mecca
for climbing of France.

I was with, uh,
some friends at a campsite,
and then Tancrède showed up.

He was alone and asked,
uh, if somebody was keen
to climb with him

within the next days,

because he was alone
and you would need to be two,
at least, for climbing.

And we were having just fun
with friends.

I was making my first steps
on a slackline

between two trees
in the campsite.

And I remember Tancrède saying,
"Okay, we can do a highline.

We can go and do a highline."

And so we all went up
in the Verdon Gorge

and set up
a ridiculous highline,

and we just discovered
what was the thrill
of highlining all together.

So I met Tancrède,

I do my first steps
on the slackline,

and two hours after
I do my first steps
on the highline.

Actually, it was
a Saturday or Sunday,

and the next Monday I was
putting my resignation letter
for quitting my job.

So at the same time
Tancrède, also,

was not really, uh, happy
with, uh, his job.

I didn't talk about it.

I would just say,
"Okay, next Monday
I'm resigning."

And then he said,
"I will do the same
soon actually."

And, uh, when he saw that
I was ready to do it,
and doing it,

and that we--

We were doing
something together.

We didn't know what,
but we were,
like, just, okay.

We... We are free

to do what we want
for one year, two year.

We were really partners
in this moment.

[shouting]

[laughing]

[French]
[Julien laughs]

All right, once again.
Try it again.

So it stretches.
You can pull a bit back.

All right,
that's a good start.

-Yeah.
-Yeah.

-One, two, three.
-[grunting]

One, two, three.

[all counting together]
One, two, three.

[Fraser]
Slacklining, highlining.

They seem to be very different
from competitive skiing.

[laughs]

[Fraser]
From out of the constraints

and the very specific
concentration and determination,

I wondered about the possibility
of a kind of limitless freedom.

[chattering]

You have good legs.
Good, strong legs.

Yeah?
Mmm.

All right. Come on.

All right?

All right.
Okay.

Okay, did you feel,
when you put the second step,
it stops shaking?

-Yeah.
-But as soon as you touch
the line with the second step,

then it will stop again.

Okay.
So the more you have
your two steps together,

the easier it will be for,
uh, keeping your balance.
Mm-hmm.

Okay.

So you can
push on the leg...

rather than try to--
to jump on the line.

Just push on the leg.
Cool.

Yeah. That's it.

[exhales]
She's shaky, mate.
Yeah.

I can take your hand.
Yeah.

Another feeling
will-- will help.

Okay, and now try to--

Just to feel--
to relax, okay.

So for me your--
your foot are good.

Maybe this one
could be a little bit
more like that, okay?

You can try after to go
on the front, on the back,

to transfer your weight.

Like that, okay?

And after you go in the front,
you can try to do
one step. Okay?

[Jossi] I'm always a guy
that wants to finish something
and accomplish it,

and so I want to
get across it all the way.

That's the whole goal,
you know.

And so I'm getting frustrated
because I can see that
I have a very long road to go.

[Fraser]
So you had a van?
[Julien] Yeah.

[Fraser]
And it was the two of you
in the van. In France?

[Julien]
Yeah. With not much money.

The goal was to
travel to one place,
stay for one or two weeks.

W-We had to live it
a hundred percent.

We are not able
to, uh, go to work
from Monday to Friday

and then just
spend the time--

the weekend time
doing what we wanted to do.

We wanted
to embrace it at its--
at full speed. [laughs]

[Julien]
When we went to Norway,

this was, uh,
one of the biggest trips
we did together.

It was only three weeks,
but, uh, we were just
the two of us,

and, uh, uh,

we were discovering
a new place together.

[speaking French]

[Julien] This trip was
a very important trip for us,

because it's
the last piece of training

before being able
to BASE jump or highline.

[singing "Happy Birthday to You"
in French]

[song ends]

[speaking French]

[laughing]

[man] Purpose.
And relax your hand.

Relax your--

And when you do
all your move--

"Flook, flook, flook"
with your hands.
Okay.

[chattering in French]

[clears throat]

I need to strap my ankle up,
I think, guys.

[Jossi] I broke my ankle
three or four years ago
skateboarding pretty bad.

Had surgery on it.

Had about
ten months off skis.

And then for the next year
after that while I was skiing
it was super-bad,

so I had to tape it up
every day before I went skiing.

[exhales]
Okay.

Relax. Yeah.

I flipped it over.
Yeah, you flipped the...

I had stem cell surgery
on them a while ago.

They've been bad
since I was about 15.

My knees
hurt me too.
Yeah.

[Fraser]
As the training went on,

it was becoming clearer
just what Jossi's
shackles were--

his body.

At just 26, Jossi's body
has been beaten up so bad

he has willfully chosen
constant pain in order
to do what he does.

[Jossi] At my first X Games
I was 16 years old.

In the qualifiers
I popped a little too hard
on one of my tricks

and landed really low
and just drove my shoulder
right into the flat bottom,

and I shattered my collarbone
into six pieces.

Had surgery the next day
and got a metal plate put in,

which is still in there
holding me together right now.

I've broken my ankle twice,

three of my ribs
off my spine,

my wrist three times.

I've dislocated
and fractured my elbow.

I haven't skied a day
in the last six years

without pain.

Whether it's minor or major,
I still don't have
a hundred-percent perfect body.

I have my knee problem
that hurts every day I ski.

[Fraser] We weren't designed
to be suspended in the air.

Yet the Flying Frenchies
describe a sense of peace
when highlining,

a peace I glimpsed
when I saw Jossi
training at Le Brévent.

There was also an irony
to Jossi's story.

After breaking his body
through an extreme sport,

he was now seeking
to transcend his body
through an extreme sport.

[Julien]
When you are slacklining
on the ground

and you are just imagining
that you are highlining,

because you don't
want to fall obviously, and--

and a fall
is directly related

to your fear
of falling into the void.

[speaking French]

[Julien]
So when you are highlining,

you can't avoid the void.

You must embrace it.

You must, uh, accept
that it's all around you,

and it's very hard because...

you let your fear
go inside of your brain,

and I-I-I really
like this feeling

when you are
just overwhelmed
with fear of falling,

but at the same time
fighting against

and being able to stay
on this little line.

[French]

'Cause I'm used to,
like, switching off.
Yeah.

'Cause I don't think about
what I'm doing when I do it.
Yeah.

And with this it's like...
concentration the whole time.

It's longer.
It's very different.

I think what you do,
jumping,

is the-- the same we do
as, uh, BASE jumping.

Like we need, uh,
short concentration.
Mm-hmm.

And then
when you jump after
you just, uh--

-[makes whooshing sound]
And do what you have to do.
-Yeah. Mm-hmm.

And your body knows
how to do it.
Yeah.

Just switch off and go.
Mmm.

[Julien] And you fight,
fight, fight.
Aah!

[Anicet] Sometimes you--
you really think you're--
you're falling,

and if you fight,
oh, you get up again.

And two meters after
you get calm.
Mm-hmm.

And then you have
the technique,

and more you have
this relation
with the void--

Mm-hmm.

Uh, the less
it takes your energy.

But at the beginning
it's so much energy.
Oh, yeah.

Nice.

[Julien] Imagine that you are
not on the ground anymore.

You are high,
and you don't really
have the right to fall.

[exhales]

Yeah.
Just got it, man.

That's perfect.

Man!

There we go.
It's coming along.

You need, uh--
You need a longer line now.

So Anicet here
is walking, but, uh--

Anicet,
can you fall please?

You fight, you fight,
and you're already falling.

He's all right.
It's intense.

That's the fun flip,
yeah.
Cool.

So you just have to--
Yeah, you go side,
and you put your--

Mm-hmm.
your hands on the rope.

And then you are lying
in the harness.
Mm-hmm.

So, you will
have another
difficult move to do

with your knees,
unfortunately.

[English]

Yeah.

While realistically
being completely...

exhausted.

Okay?
Oh, I should put
the gloves on.

It must be pretty insane
being way, way, way up.

Okay.
Sausage time.

Perfect.

Yeah. Yeah.
[exhales]

Okay, guy!

Good job.

And then...

Nice.
All right.

[Julien] Put two legs--
Yeah, the legs on each side.
And you have it.

[Julien]
Okay, now take your time, huh?
All the time you can.

Okay, relax.
Relax.

And try to walk.

Fall, fall, fall!

[all cheering, applauding]

[Julien]
That was clean!

Are you all right?
Yeah!

Yeah.

Aah! Damn it.

[groans]

That's brutal
on the kidneys, eh?

Oh, man.

[Anicet] Put your foot
on the other side.
Not like that. Like that.

Oh, okay.

Nice.

Yeah. Yeah!
Okay, guy.

[Fraser] Bet you hate
being out of control, eh?

[Jossi]
Feeling very unconfident
at something,

it's like the worst feeling
you can have.

[Julien]
Hey, you are a rock climber.

[Jossi] When I was 16,
I could land on a knuckle

and balance, and get back up,
and go do the next run,
and it was fine.

But now falling
does take a bit more
of a toll on the body.

It's also kind of mental too.

I don't like feeling
out of my comfort zone.

Winter Olympian Jossi Wells
has suffered a potentially
career-ending injury

in a free-ski crash
in Australia.

Wells broke his neck
during a big air event
at the resort of Thredbo.

[Jossi] Unfortunately came up
about a meter short on the jump.

So I hit the flat part
right before the landing

and ended up landing
on my back and neck
kind of simultaneously.

And I felt pins and needles
through my legs and feet.

Started to kind of freak out
a little bit as I was
sliding down the landing.

Still I was wriggling my toes
like crazy, making sure that
I still had feeling in them.

I sustained a fracture

in the C7 vertebrae,
uh, in my lower neck,

and I've got some other--

a little bit of a step
in C5 and 6.

So yeah, it's not great.

There is
a point of no return

once you hit the transition
where it's too late to stop
and change your flight path.

You have a millisecond

to decide what position
am I gonna put my body in
when I land on this knuckle

to come out of this
the best I can.

I've learned
from my experiences

slapping back and
taking the pressure
off my knees

is the best option
for me.

So that's what I did.

But I had too much speed
and bounced off the knuckle,
and it all turned to custard.

I've never
felt so uncomfortable
in my body,

so uncomfortable
in the air.

It was literally
all out of my control,
and I was just floating back.

I couldn't change anything.

I didn't have any choice
on how I was going to land
at that point,

because I had already
done that and used it up,
kinda, you know.

When you're upright in the air,
you can still move your body
in a certain way.

When I was just bouncing back,
it was completely
out of control.

That was the scariest thing.

I've n-- I'd never felt
that out of control.

[woman] Worst part was
the drive to the hospital.

Three hours
in that ambulance.
That was pretty scary, eh?

Yeah.
I was so miserable.

And not knowing, like,
because we had--

Actually,
we got those X-rays
down in the medic's.

But they didn't know, like,
the extent of the injury.

Yeah, they saw
that it-- they saw
that it was fractured.

So we were, just like,
three hours of, like,
sitting there, like, okay.

That was the scariest part--
a mil away from being paralyzed.
It was pretty gnarly.

[Hannah]
Yeah, it kind of
freaked him out

that something that--
that, uh, just, like,

a tiny bit of speed
could almost change
your whole entire life,

and one millimeter...

could be the difference
between...

your entire future,
like, the way it pans out.

[Hannah] The doctor was, like,
"That's why you felt tingling."
'Cause it actually touched it.

And there was a teeny bit
of fluid in between--

holding that bone
from... paralyzing you.

Literally a millimeter.

Like, that's not a lot.

[Fraser] What do you say
to people who are pursuing
something so extreme

that they're actively
risking their life?

[chuckles]

I think it goes back to,
um, what I said

about
not living in fear.

[sizzling]

We're about to
set this kitchen on fire.

[Hannah]
Skiing is important.

That's who he is.
That's what he loves.

So to take that away would have
been the same if he got
paralyzed. You know?

I mean, there would
have been nothing
really different to him.

[Fraser] Is that why
you do what you?

'Cause you don't want
to live life scared?

Yeah. Like, I'm--

I don't want to be
afraid of...

doing something
because of
the consequences of it.

Like, I'm really aware
of the consequences,
of course.

But...

I don't want to, like,

live life terrified
of what could happen.

[Julien]
The basics of BASE jumping

is just falling,
like, with normal gear,
normal clothes.

So it's very short.

So you spend maybe 30 minutes
packing your parachute,

then you walk
for two hours,

and you have,
like, five seconds
of-- of-- of fall.

So that's
a very intense jump.

But, uh, you--

you may, uh, want more,
uh, free-fall time.

The problem
with BASE jumping,

it's very simple
when everything goes well.

But, uh, it's only when you
have, like, unexpected things

that you realize that actually
it's a bit difficult.

[speaking French]

[Jossi] The idea that
there's something that has--

that has the potential
to be very destructive--

But the flip side
that you live with

is something
that is very creative.

[Julien] I know some people
that start BASE jumping

and after 30 jumps they say,
"Okay, it's not for me.

I love you guys.
I love the family
involved in this sport.

But seeing 25 people
I nearly know dying every year
is not for me."

And I completely
understand that.

Okay.
[counts to three in French]

[Julien] And unfortunately,
uh, being a bit, uh, cold

when you see death
at your door.

You have to, uh,
make a wall.

Otherwise you--
you will stop.

You are getting stronger,
but at the same time
I say to myself--

For example,
I-I'm-- I'm not having
a lot of sad feelings.

So am I a monster now?

Am I just,
like, a shield

and there's
nothing inside?

So you--

That's the problem
when you seem strong
to-- to people,

and to some--
and when you make
a-a strong, uh, mind.

[Julien]
Soloing is one step beyond.

The first stage of soloing

is to just do a highline
attached to a rope.

And then you have the second
stage of soloing stuff is,
like, you remove the safety.

[Fraser] There's no question
that if you're walking across
a highline without safety,

if something goes wrong
then you're--
you're gonna end up dead.

[Julien]
I remember my first solo.
I was like...

feeling that my heart
would just stop,

because it's--

it's so intense.

You have-- I don't know
if it's adrenaline.

I don't know what's--
what's, uh,

uh, in your veins
at this time,

but you feel--

you feel cold, you feel--
[imitates whooshing sound]
and warm at the same time.

It's just so powerful.

You say, like, my body
won't bear this--
this feeling.

And then this feeling
fades away slowly,

and then you
get your skills back
and you build yourself,

and you're--
you're like, okay.

I'm still alive,
I'm still in solo,

and now I'm enjoying
this moment.

Tancrède loved this,
uh, uh, aspect

of just being with
the hand on the balance,

[laughing]
alone with no help.

Whoo!

And, uh, he loved the fear
involved with that,

and controlling this fear,

which is
way, way, way greater

than just
being on the highline,
attached with a leash.

[Tancrède speaking French]

[wind howling]

[man] What do we got?

There's no visibility
at all, so...

With the snow
that's also white, obviously
you can't see anything.

Sometimes if you're not careful,
you can get kind of disoriented,
okay?

So just take your time
when you're walking
on the snow.

[Antoine speaking English]

Hold on.

[speaking French]

[grunting]

There it is.

Nobody wants to go out.
[laughing]

-Yes.
-Ooh!

[laughing continues]

[man]
So the plan for today, guys,

I went to check things
this morning.

Um-- [clicks tongue]

There's a little bit more wind
than yesterday.

And also the wind has turned.
Now it's more... west coming.

So it hits the-- it hits
the line a little bit more,
so I think...

[Julien]
'Cause the wind won't stop
and will increase, huh?

[man] The wind will probably
increase at noon,

and then it will
start snowing also.

Oh!
So it's gonna
be storm-- stormy.

Okay.
Stormy weather.

[laughing]

[Fraser] From what I understand,
the control thing

and executing
something perfectly
in the way that you describe,

is more to do with dopamine
than it is to do
with adrenaline.

[Jossi] Adrenaline
is not really a nice feeling.

Adrenaline is like a...

uncontrollable feeling.

[Jossi]
I like to be in control.

Welcome in hell.
Whoo!

Storm has picked up, eh?
Look at that.

[Julien] Easy.

[laughing]
[Jossi] Wow.

The line is pretty tight.

If the weather improve,

I guess you will have
some chance to stand up,

maybe make one step or two.

Okay?
Good. Yeah.

Then this one here.
This one here.

Crazy.
We're the sworn
kings of jesters

But we never worn a crown

Getting gold from the nobles

And mocking from yea all

But we drink
with the greatest warrior

And we dance in every hall

We never had a family

Nor have I had a wife

It's the hard price
of living

It's the price
I pay for life

Getting gold
from the nobles

And mocking
from yea all

But we drink with
the greatest warrior

And we dance
in every hall

[Julien]
Highlining is pretty extreme
for your mind.

But you have to feel
some signals in your head

that just--
that are telling you
that what you do is special,

what you do is unique

and what you do is, uh...

the most important moment
of your life,

because it's the present,
it's the last minute.

The next minute
is the most important moment
of your life

Because if you don't
do this properly,

it's the last minute
of your life, so...

[chattering]
[vocalizing]

[Jossi] Whoa, that's scary
looking down.

To die without a nickel
is a scare for anyone

Whee! Hee-hah!

[Julien] Wow!

That is the craziest part--
flipping over
and looking down there.

Whoo!

Okay, guys. Okay, relax.

Slowly, slowly, slowly.

Oh!
Fuck!

[grunts]
Oh, you just leaned forward.

That's hard, man.

That is very difficult.

This bounce is sick though.

Oh!
[cheering, whooping]

[Julien]
You fell into the void.

Yeah, man.
Whoo!

Come on. [grunts]

Ba-da-boom!
Whoo!

[laughs]
Oh, yeah.

[Julien chattering]
[grunting]

[speaking French]

So exhaus--
I can't even move my arms.
[exhales]

Oh, wow.

That's exhausting, man.

[Julien]
This is hard-core.

[Fraser] When you're out
of your comfort zone
and out of control,

you said, "If I don't walk
across that line from one side
of the cliff to the other,

then it's not worth doing."

[Jossi]
Yeah. I had a rope on me.

If I was gonna fall,
I was gonna get caught.

I wasn't scared of falling,
plunging to my death.

I couldn't
even stand up on it.
That was a huge failure.

But I think
I was scared of being...

so outside of
my comfort zone for myself.

My man.

Thanks, boys.

[Julien]
You're a warrior, guy.

You're a warrior.
Thank you so much.

[grunts]

Thank you
for that experience.

Thank you for you--
You give a lot.

That's too real, man.

You gave a lot.
Whoo!

[laughing]

Ew!

-Oh! He lost it.
-Oh!

[Julien] It was really important
to enjoy this moment

because the friendship
was the key moment.

It's not about highlining.

It was just about
doing crazy highlining
in crazy conditions.

Before, I was result-driven.

And now, I'm more into
sharing the moment with people.

It's sometimes stronger
than just crossing for yourself.

When we jump, we are alone.
When we--

When we are highlining,
we are alone on the line.

You have this freedom,
you have this graceful moment.

And you...

you just say, "Okay, I...
It's worth it for me.

I need this."

[Fraser]
Is that why you do it?
For that moment?

[Julien]
I... At the moment,
I can't live without it.

I need to do it.
It's, uh-- It's part of me.

The other answer I know
is that it will not last.

[laughing]

Whoo!

[Fraser] It feels like one
of the most important aspects

is that camaraderie?

[laughing]

The clown can leave the circus,
but the circus cannot
leave the clown.

This is how you build
the best friendship ever,
I would say.

You know, we are very privileged
as--

We can, you know,

consume a lot of goods

to go and fly off a mountain,

and, you know,
Tancrède remembered

that, um, okay,
he was being very free,

but he was also using
a lot of consumer goods,
a lot of toys--

[laughs]
as we like to call them.

Whoa.

[drumming]

[Eudeline]
He gave the impression, maybe,

that he was just about,
uh, adrenaline

and feeling
and living a hundred percent,

but he had also this side of him

where there was a lot
of deep reflection about life
and the way you live it.

[Tiphaine]
Sometimes he was, like,
"What are we doing?"

You know, wasting this,
wasting this good--

That was his big project--

making people think differently,
you know, about healthy living,
about food

and... no waste of good food.
[laughs]

[man]  And to the end

[Tiphaine speaking French]

[Eudeline] I think that's also
why he was no longer

fully satisfied
with BASE jumping

and he was willing
to move to something else.

[jazz]

[man] Yeah!

[Fraser] Tancrède's art
was constantly evolving.

He was diving deeper
into his psyche.

Whee-hoo!

[speaking French]

Whoo!

Whoo! Whoa!

[Fraser] When I think
of extreme sports,

I don't think of guys
in wigs, makeup and red noses.

[shouting]
But like I said, these are
the poets of the void.

Whoo-hoo-hoo!

[Tancrède speaking French]

I was partner with Tancrède.
We were close.

And then Anicet came,
and he was also developing
a different, uh--

a different relationship
with him,

which was also really strong.

And they found themselves, uh,

on the craziness
of some stunts

that Tancrède was not able
to find with me.

Whoo-hoo!

[Anicet speaking English]

[Eudeline] Clown acting
really released something.

[speaking French]

[whooping]

[whooping continues]

[Tancrède speaking French]

[Eudeline]
You are free, you know.
You just...

I think that's
what he liked also
in clown acting is you--

There are no social limits.
A clown can do anything.

You are free.
You really can...
Mm-hmm.

Anything is open.

[laughing]

[speaking English]

Whoa!
Whoa-ho-ho-ho!

[Fraser]
It's a natural human instinct
to want to progress.

So you start on
the two-meter-high slackline,

and then you end up jumping
off Le Brévent or whatever.

Why do we have that need?
Why can't we stay on
the two-meter line?

[Julien]
In my very, uh, heart,
I want to do it.

I want to do crazy stuff,
new stuff.

And I like it actually.
I like the danger of it.

[gasping]

[Julien] This-- This is life.
Life is-- Life wants to spread.

So we are--
We are all searching

for... for something,

and trying to understand
what's next.

[speaking French]

[Anicet speaking French]

There's a lot of happiness,

a lot of undercurrent
of good sensation,

and then the ambivalences
that there's this,

while we are doing stuff
that's life-threatening,

if you think about it.

I think that's
when you say ambivalence,

that's what
I'm thinking about.

I think sometimes
in the-- in the projects,

you don't--

you don't feel this ambivalence,
not until there's, um, a moment

where you can release
the tension.

We really experienced
this moment as a group, I think,

in Norway

when we had built
the human sling.

[Tancrède speaks French]

[hysterical laughing]

[Tancrède speaks French]

Yo!

[French]

[shouting]

[Eudeline] He was in the air,
and everybody was screaming.

And then I really felt,
oh, my God,

there was all
this built-up tension,
all this...

We were all screaming
because we had really
been scared, you know.

But we hadn't felt it
until we could release it,

and then we were all hugging
and, you know--

And then it was all friends,
you know, sharing a good moment.

And that was the ambivalence,
I think, yeah.

[all whooping, cheering]

[Tancrède]

Whoo-hoo!

[man speaking French]
Whoo!

[Fraser] Ambivalence.

Uncertainty.

Doubt.

We want answers.

But there's beauty to be found
in the mystery of life.

Why can't we
just face the void...

face uncertainty...

feel the fear...

step out

and be free?

I don't think
life is random.

I believe that...

everything kind of
has a purpose,

everything happens
for a reason.

[Julien speaking French]

[speaking French]

[Julien] I was in Tahiti.

I was doing, uh, an unclimbed
summit in Bora-Bora.

We did the summit.

We jumped twice in wingsuits
from the summit.

And we were just resting
the days after,

and we were... in paradise.

And then you got
this phone call.

[speaking English]

[Julien]
Anicet and other friends
just let go,

and Tancrède didn't let go,
and he went so high.

He was maybe thinking
that he could just fall

and roll
like a circus trick.

And then, "Ta-da!"

But it don't work this way.

It didn't work this way.

[Anicet speaking English]

[Julien] And you arrive,
and you don't know exactly
what's happening

because you were so far
when it happens, and...

Your world has changed.

And... you understand
that rest in peace

is, uh-- is a real--
has a real meaning actually.

Yeah, you have to, um...

When, uh--
When your friend is, uh--

when your friend
is in the coffin like this,

you're... [inhales]

He has not-- He has--

He has nothing to do actually.
He's dead, so...

But you have to do the work
for... for yourself.

And, uh, yeah.
You see this void actually
in your-- in your mind.

[exhales]

[Anicet speaking English]

[sniffles]

[Jossi] I've had a few friends
that have passed away
in the mountains,

whether it's avalanches
or BASE jumping accidents

or... falling in the half-pipe
and hitting your head.

It's pretty hard to, like...

I don't know,
deal with that when

you're kind of doing
the exact same thing

as something
that your friend died doing.

You say that sometimes
you're doing something
really weird,

and you just ask yourself,
why?

And by the moment you jump,
you have this freedom,
you have this--

this, uh, uh,
graceful moment, and you--

you just say, "Okay, I...

It's worth it for me.
I need this. I need this."

[Jossi] I think that's why
I'm not afraid

to keep doing this stuff

and why I'm not...

gonna quit
because I broke my neck.

Because I see this as, you know,
part of my purpose.

I see this as something
I should be doing,

and I'm not afraid
of crazy things happening

because if they did happen,
then that's just
the next chapter.

[Fraser]
Do you believe Jossi's
being looked after?

Yeah.

100 percent.

There's...

There's times where I've...

mmm, kind of like...

doubted of what we really
can be protected from.

Because Jossi broke his neck,
and then my brother died.

And I was kind of, like,

are we, like, being protected
and taken care of?

But then I always
have to remember

that we still live in a world
where you drop a ball,

and it still falls
to the ground,

even if you prayed so hard
for it to stay in the air,
you know.

We still live in a world
where things happen,

but we might not understand it
all the time.

[Fraser]
You see it through the roof?

[Fraser] In my work,
I often stand at the precipice.

[Jossi] Wow.

[Fraser] As a director,
I encourage others
to take risks,

to leap into the void.

Hey.

How are you?
Great.

What's up?
How are you?
Good to see you.

Good, man.
Nice and rested.

How's it looking?

[Jossi] I think
you'd be kind of insane if you
didn't have a little fear.

[Julien] Yeah.

[Anicet speaking English]

[exhales]
Yeah.

Fully.

Yeah.

[Julien] Yeah.

Here's the jumping place,
where there's still
some stuff to do.

But basically,
you see here,

this is the stairway
to heaven.

[laughs]

Yeah, here you see
the platform.

This muddy place--
Yeah.

is where you will
start the jump.

[Fraser] I thought this rope
jump was just a low-fi kind
of bungee jump,

something designed
for a thrill.

But Anicet told me they use it
as training for BASE jumping
and for wingsuiting,

as a way of learning how to fly,

how to move your body
and be stable in the air.

And it makes me realize

they aren't crazy,
suicidal risk-takers.

What these people do
is about minimizing risk,

training
and preparing fastidiously

to face incredible challenges.

[grunts]

It's heavy.

[Freddy] All right. You good?

All right. Three, two, one.

See you, mini Jossi.
[Julien] Bye!

Whoo!
[laughing]

What?

[Fraser]
Is it with fear as our soul mate
that we find freedom?

[Julien speaking French]

[French]

[Tancrède speaking French]

[trilling]

[Fraser] One of the things
that I didn't really realize
when we began the journey

was how important
height and air

and, kind of, flying is

to the pursuit of freedom,
not just to you,
but to the Frenchies.

We're not made to fly.

It's not, like, in our DNA.

We don't have wings.
We can't fly.

I don't know
if it's the way you grow up
or if you're born with it,

because there's only
a small percentage

that are gonna want to go
and jump off a massive cliff
with a parachute.

Only a small percentage
that are gonna want to go
and hit a hundred-foot jump

on skis or a snowboard.

All the guys that kind of
live on the edge.

You're aware of where the edge
is 'cause you have to be,
or you're gonna fall off.

Yeah. Here. And back.
Yeah. Exactly.

[Fraser] You risk serious injury
every time you go out there.

Is it worth it?

Is it freedom
if you're putting your life
at risk like this?

Hmm.

How do you live with that?

It's the only way to live.

Not just feeling alive,
but feeling like you're...

constantly progressing yourself,

constantly doing something
you haven't done yet.

It's just too good
to not do it.

I'd rather give every single day
of my life a hundred percent

and do exactly
what I want to do...

in those days

than to live
a whole life of regret

and... be sitting there
in a rocking chair at 80,

saying, "Man,
I wish I never stopped.

I wish I'd kept doing it."

It's not going to last forever.
Pain is temporary.

[Fraser] I love that you
use the word "temporary,"

but, I mean, you were just
talking about the experience.

But when you first used it,
I assumed you were talking
about life being temporary.

It's so temporary
that if-- I think
if you look back--

I want to look back
and know that

all those temporary moments,
I gave it a hundred percent

and I did it
to the fullest.

Okay, Jossi.

Look up.
Yeah.

All right.
[breathing heavily]

Yeah, man. I'm good.

So... tell me
when you are ready.

Hey, brother.
[Seb] Enjoy your jump, bro.

Are you feeling good?

Yeah, dog.
Can I see your smile?

-[laughing]
-Yes.

I'm good.
You're good?

Jossi is ready to jump.

[Jossi exhales]

[Julien] Five, four,
three, two, one, and go!

Perfect!
Whoo!

[whooping]

Whoo-hoo-hoo! Yeah!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

[Julien speaking French]

[Tancrède speaking French]

[laughing] Yeah!

Whoo-hoo!

[Fraser]
What does freedom mean?

What is its cost?

It seems to be a life spent
in the constant pursuit
of an ideal.

We are all freedom's slave.

That's the terror of it.

I wonder if Jossi
dreams of flying.

In all our time together,
I never asked him.

Julien told me he doesn't.

But I know I do.

And in those dreams,
fear and joy collide

because freedom
isn't the absence of fear.

Freedom is fear.

Freedom isn't defying the void.

It's understanding that there
is nothing else but the void.

[Tancrède speaking French]

[Julien speaking French]

[sighs]

We're only young
and naive still

We require certain skills

The mood, it changes
like the wind

Hard to control
when it begins

The bittersweet
between my teeth

Trying to find
the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't help myself
but count the flaws

Claw my way out
through these walls

One temporary escape

Feel it start to permeate

We lie beneath the stars
at night

Our hands gripping
each other tight

You keep my secrets
Hope to die

Promises,
swear them to the sky

The bittersweet
between my teeth

Trying to find
the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

[man vocalizing]

The bittersweet
between my teeth

Trying to find
the in-betweens

Fall back in love eventually

Can you whisper?

Yeah, yeah, yeah, yeah