Original subtitles

有沒有搞錯?

鵝鳥亂射吵什麼?急什麼?

看看鵝鳥我也認識,有什麼好看的?那裡

船夫雞腳走,有沒有古惑?

送了我們上岸,不走拼什麼?

天黑了,走吧

哪條路進去的呢?

三個大隻的鵝鸟見到嗎?

不是啊我覺得這裡有點不太好快點鵝吧,

趕路啊怎麼

有人躲在

這裡?

阿蘇格

我不認識你們,你們也不認識我我想你們怎麼 錯想?我和你們無仇的我和你們回去認

人吧喂喂,大哥,你們不用鬥,我自己吃一下

隊長

一

共有多少隻?兩隻兩隻?兩隻過了,我還沒吃 飯撿多少隻?三十九隻

有三十九隻還有幫雞六隻三十九隻?

那東村那家姓陳和姓李就分到三一如三,三九 人。嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

嘻

你知我知,這條鄉的人個個都瘋了你現在速速 過

過,去縣城警察廳報傳叫他們派人來,越多越 好馬上去為什麼現在去?

趁他們現在有肉分,一定要放鬆戒備現在走是 最好的

我一個人去我又餓負重總之這條鄉有得救,大 家就有得救這條船就彎

在我跟你說的那一條別說太多了,就這麼晚了 ,一路順風

隊長,我們搞定了

你回來是不是又給我一個心?

我今天才給你兩個心,又要?

心愈多愈好好,我給你一次都行不過你對不起

我人家說的是真心

說走就走,難道你不記得大家胸的規矩,就是 盡人入,不盡人出嗎?

以上就是通風報信嗎?

誰叫你去的?

快走!

不說?

跟他捉牙!

誰叫你殺了他?

你叫我跟他捉牙嗎?

我叫你捉牙,你為何這麼弱,這麼弱智?

打死你了!對不起,隊長!

我弄錯了弄錯了?

我殺死你了不要呀飛仔,帶走他,托他逃上分 別大廈好,

來,放手又有用心了,這把又惹燒我們

要

不要跟他打齋超度?

當然要啦

這樣才可以殺死那些遊魂野鬼,遊住歸住,無 住歸廟。

如果那些遊魂野鬼找不到他們自己的屍體,

你猜他們會不會安息?

這樣就定了,我們是人,他們是鬼,他們貼牆 行,我們打橫行,我們打齋要

他們安息,他們要安息。

這樣也是,保安隊周身旺氣,跟他們鬧氣,斬 械。

油煙無火,真是見到美女都臉糟了。

你從哪裡來的?

我?

香港來的嘛,你看我的款,你就知道了。

最近兩港的局勢又不是很好,水路和陸路的交 通都停了,你在香港怎麼來的?

你真是夢,你不讓我走路上廣州的嗎?

是嗎?看不出來吧,

我去過很多地方了,鶯湖四海,大江南北。我 都不知道留下了多少腳

印這麼囂張我看你不止留下很多腳印還留下很 多牙齒印所以

說出來跑如果沒有那些牙齒印人家說你沒有牙 力如果夠牙力的就不止留牙

齒印簡直連骨大肉咬人一口你喇口喇臉接都不 笑你老是變飯的當

警察信警察罷了

我是專責追緝兩港大道勞力士的中央調查局華 南秘密情報科第一特警組的密探

999啊!

浮屍啊!

浮屍啊!浮屍啊!浮屍啊!浮屍啊!

浮屍啊!

浮屍啊!

浮屍啊!

浮屍啊!

浮屍啊!

浮屍啊!

這麼遠怎麼上岸?

這裡石多水子,我的木頭不能埋下去,淦水淦 水?

這真可憐,不只走路想溫習明知要過

海,又溫定一隻馬給我們

只是飆入一水別人說做賊就誤入歧途你當

警察是不是死路一條?你聽過柳岸花瓶有一村 嗎?跟著來吧,我不會點黑路讓你走的

你從

上面這裡去那裡去,

怎麼夠你威風?又不像話,還在說風涼話,是 嗎?擺著棒筒,把我抓下來

也有多少責任喂,

你幹什麼?

我一上船就把你的袋子都扣了不過現在才有機 會的喂,

我的東西你也有膽量拿嗎?

沒話了,什麼不夠膽?

我就是包公的後代包天膽,你聽過沒有?

包你的先頭,在上面休息

失足你現在這樣,留給你自己洗吧臭小子,如 果下次讓我再見到你,我砌你生豬肉

不不不不

他扮鬼扮马,咬到我一口都是沙

他是

什么

人来的?

叔叔,捉蛇呀?

蛇呀?

蛇都沒那麼大條啦,夢露。

都沒見過大蛇,噢,屌。

想掃我的袋嗎?沒那麼容易。

什麼這麼貴香?

我真的喜歡你別動呀,

你又不肯呀你拿個屁股向著人家的,不肯呀, 不肯呀

難道我鬼子這麼痛原來你這麼喜歡

玩,讓我和你玩一下來吧

碰到我就暈了,上去玩吧,

不要走啦,壞蛋,

回來啦,你還不走?

不用叫媽媽,有我,不用怕,回來,我都叫你 小心,前輩。

來,跟我玩真東西吧,上來吧前輩,就來了, 開始了

不行啊什麼不行,不用怕坐的我的東西來了又 滑溜溜了不是啊,我抽

筋了好累啊好暈啊,好暈啊

我生

的東西啊我也是啊

這是天后宮還是保安隊派出所?

看你來拜神,還是報案?

兩樣都不是,我來找保安隊的負責人那你是哪 裡的?

我來找你上司,不要問長問短

原來是樓下來的

你以為人多就行了嗎?

有沒有波?

我就是這裡的對象,你這麼大膽,你是誰?

我是中央調查局華南秘密情報科第一特警組密 探999。密探?

你說那個汪洋大盜叫做魯力士嗎?沒錯,他胸 口上刺

了一個拿著拳頭的紋身。

他沒出來很久,很難找他一個人坐得花多鐘與 樓,我不信抓不到他我聽

說他沒這份我老母說,一日做賊,一世都是賊 犯過法,

一定要受到法律制裁我見你一個孝順仔,點條 路來走

在附近有個圖牆,我見過一個人好像他一樣的

真的?

我又是在世不放棄會?

特警組的人做事數來都是單人匹馬的不收了大

叔,

今天去哪裡去圖場?

去那裡走

你瞎了嗎?對不起啊!

不要緊,我只是瞎了,不過,我不是閉的啊! 不用了,我自己去找吧!

不要啊!

我最喜歡帶人去那裡!

你醒了?

這兒… 這兒就是我家那我… 那你就暈在我 家門口那你… 那我就一個

人在這兒住這是什麼?

香不香?

香,我從來沒喝過這麼香的湯用什麼煮?

湯是用乾柴烈火煮的,當然香你

又說一個人住?

這件衣服是我死鬼爸爸留給我的,我看你爛身 爛勢,就差出來給你穿吧。

這些是什麼聲音?

池塘大渣而已。

郡主啊郡主郡主

什麼事呀?

不要只顧著南娥,去找隊長呀!

找隊長?哪兒有人找隊長呀?

我好想你出去給那些遊人的鬼,多找一晚,好 過我們現在沒飯沒吃呀!

一堆人都抓不到那條牛,你怎麼不找人吃呀?

平時見你就搬東西,抓起東西就這麼衰皮,你 呀,你怎麼做副

隊長呀?

你也知道我們這飯的啦!

不是我吃人就給人吃,不夠人砌就給人砌的嘛 !

大哥,我們真的不撈這飯嗎?我們在黑道走了 這麼久,做了不少傷天害理的事,現在是收手

的時候。那,你有什麼打算?

這個世界,不夠人砌就會被人砌,除了做賊和 警察之外,最慘就是第三種人。

我現在不做賊,打算加入保安隊,做回個執法 者。

平時不罵你,罵你就回歐道。隊長,那個人很 好功夫的。

混帳,什麼叫好功夫?

如果真是好功夫的,你們這幫人全都死定了, 要不回來給我掛。

如果他真是這麼厲害的,讓我親自出馬。

隊長!

隊長!隊長!

隊長!

臭小子!

隊長,你說這句話就最對了,他們只是想你笨 得笨蠢點。

笨蠢?

是不是說我笨得不笨蠢?

他們是否嫌吃得消?

如果是,就叫他們佔個溫情命去打,不要死刑 罷口!

還不快點回來打仗你好點了嗎?

沒什麼,撿回一條命吧對了,你在這裡住了多 久?

我就是你坐在那裡出生的你呢?

江門你來大家鄉做什麼的?

我這次來是捉賊的那捉不捉到?

賊也捉不到,還被那些怪物追回頭

你說人怪,你自己就怪了。

會不會勞力士知道我來抓他,特意找人來捕我 ?

最

壞

的是我今天弄傷了腰骨。

嘿嘿嘿

習端倪?

有這樣的事嗎?

不要開玩笑,三條狗。

為什麼要和你們這群小子開玩笑?我從來都不 喜歡和人家開玩笑。

你這麼有性格,你猜我會不會被你指?

胡叔叔,如果說到下面,你是保安大隊長,大 就大了,不過說到官職,你還在我下面。在我

下面?大有什麼用?不夠勁,什麼都假的。

什麼事?什麼事?無私…無私?

無私為什麼會打牢?

什麼事都沒有連我這件事那麼厲害你們還不會 試圖?

幸好這件事我搞定是…

好癢啊!

什麼事啊?

什麼事啊?

好癢啊!好癢啊!你生氣啊?

我明白了!我明白了!

看你這麼辛苦,不如先回家下次我拿些藥給你 塗,一塗就好了

你個個都是這樣的

昨天是人山人海,今天是水靜河飛,人就說沒 有,連畜生都沒有,

那些肉從哪兒來的呢?

阿嬌,不要怕,我喜歡,

誰叫你們要我和你們煮飯?

好像前世沒吃過東西一樣前

世,為什麼你的肉這麼滑?

你給什麼人洗澡?

不要動手腳好嗎?就算我的手不動,心也會動 ,前世給我吃

羅明嬌, 慢慢來, 這些美人不能急的。

關你什麼事?

不關事, 你吃飯, 我不吃飯。

看你亂來亂去, 很多心事。

什麼不到?

狗哥哥, 我有個秘密告訴你。秘密?

其實大家鄉的人,個個都是抓住他

報案的,我真的是報案的,我見到有人宰人了 。

宰人?

你宰死我真的嗎?

宰人也好,宰死牛也好,你很多時間跟我鬧, 帶他走。

你也活得久了,等一會兒,知道我們有什麼, 搞得我們疼不疼先。

你也有今天了,你。

聽說你又不吃飯了,你不餓嗎?

我吃醉了,不想吃,因著營養不良。

沒事,因著舊舊舊餓到你。

喂,你掃地嗎?

來,你開了門,進來掃,我幫你掃,來來,

快點開門,開吧大日是這樣,小日

是這樣整個村子都是這樣的, 真是沒收。

喂, 醉仔, 想偷吃嗎?

你姐姐找你。

姐姐。

姐姐, 幸好只有你,

我每餐都不夠他們搶。

如果不是你, 我肯定餓死也行。那你還不死 ?

喂,你先做吧

原來是你,甚麼事?

我有件事要跟你說你選的時間是甚麼?

我有個秘密要跟你說不要走太近,好嗎?

對不起,我不知道你怕酒我終於不喜歡人看了 你有甚麼話快點說

不過,你首先要答應我一件事不要再捉勞力士 為甚麼?

因為我說你聽的秘密被捉勞力士不知要多少倍 那儘管說來聽聽這條村子,

每個人都吃人女骨這個世界根本就是這樣我說 的吃人女骨,是真正的吃人女

骨你今天去的圖場,是湯瑩的地方是嗎?是呀 等等,

為什麼你要我不要捉勞力士?

我就是勞力士原

來你就是勞力士這個秘密真是很秘密那天你叫 人在圖場捕我

現在就在作故事你騙我膝蓋不吃辣椒醬?

狗…我已經不到很久了我找了你很久了神經

病,我看你飛到哪裡去了

靜點,靜點,別管我那是什麼意思?

那是什麼意思?

靜點,聽我說,這件事呢?

靜點這件事呢?

我都不怎麼說了你怎麼說都沒用的以前我們輸 你做專長你就弄得他們無辜

無盡現在輸你做專長,你們任由我們被搶?

我們不行,連你的專長都…

應該人人有份吧因為大家都有份我上次手

指尾都分不清我還沒這麼慘人家說我有賴嘴痕 我連毛都分不清

我安隊的職責是除暴安糧現在安不了糧還搶我 們的糧別再說了,你要練過冷

靜點,冷靜點,冷靜點你們用腦子想想吧我們 現在連飯都吃不

飽,還哪有氣有力去跟別人捏?

正所謂右手捏左手都捏不痛,是不是?

不行!

誰?

我只是誰?

原來是你。

嚇得我,我以為是誰跟著我幹什麼?

小心,摸他的腳我們讀書的人不會騙人的就算 是騙,也是騙自己的

小心,摸著他

只是書籤而已。

書籤?

這麼大,幾乎比我的書厚。

你知道,我們的讀書人喜歡作大。

你拿著這本書,包著這塊肉,不想被人知道, 九成是偷回來的。大哥,賺

錢而已。賺錢?我抓你去見隊長。不要,

如果你拉我去見隊長,我一定沒命的。你是讀 書人,應該知道南宜山是有黃金,是有貴,

不是有貴,你怕不怕走?

笑不韌,則亂大謀。死都要罵一堆傻子。算你 幸運,我今晚沒空拉你。

這麼巧,我今晚又有事,日後再談。

還要嗎?

不過你告訴我,你有沒有見過副隊長?

有,有。在哪裡?

你一直向前走,左边那间小屋,进去里面,一 定见到他,一定见到

他,我的书签呢?

是你嗎?

當然不是我了有沒有見過勞力士?

哪個勞力士?

你們的保安隊副隊長那個?

你找他有什麼事?

他是我追緝了很久的江洋大盜是呀,前世,那 你又怎麼知道他是?

因為他胸口裡敲了一個拿著拳頭的紋身

伸口?

是不是在這裡?

沒錯,就是在這裡你怎麼了?

你這麼硬,你想抓他,這個不夠勁我不夠勁? 很多人都沒有我這麼勁

真的嗎?你有沒有騙我?

我看他不會在這裡,我走那你不想抓那個什麼 …什麼事

嗎?

你知道他在哪裡嗎?

我說給你聽也可以,不過你要答應我一件事。 什麼事?

我有個表哥,很久之前和他失散了,他背後有

粒紅字的,我找了他很久了,我想看看

你後面。我後面沒有照片。

你自己怎麼看到的?

我沒有表妹的。或者有你不知道嗎?

你不肯給我看就算了,我不會告訴你好了,

我給你看

我去看球不要偷吃,不然我宰了你

你們這群人到底搞什麼鬼?

我來救你的救我?

那你是誰?

我是這裡保安隊的副隊長什麼?

人吃人?

沒錯這個地方怎麼這麼畸形?

就是這樣不過不是這個世界根本就是人吃人看 你爭取了怎麼吃幸

好你救了我要不然,他們一定會抓我回去熬湯

你去哪裡?

乾爹走得那麼遠,還不走?留在這裡幹什麼?

先坐下,我有話要跟你說就說完了還沒?

那你說吧這幫人在這裡吃人,你說我應該怎麼 做?

我不是說了乾爹走得那麼遠嗎?

你現在想走,也未必走得了不如大家夾手夾腳 , 殺死隊長隊長是阿斗,

殺死他, 大家鄉鎮有得救算了, 你救他打 的了嗎?我可以搞定他, 我生平沒

做過好事這件是第一件,

如果事成那時勞力士這三個字, 就代表英雄 我

生平也沒做過好事多一件不如少一件, 免得 麻煩你不做不行, 你的命是我救

回來的

那我求你了,我寧願被你殺,起碼得回個全屍 ,不用被人掘了,吞了下肚子。

沒有船,你怎麼過江?

船?

沒有船過海嗎?

沒有,所以你不幫我,我就沒有人幫,你也沒 有人幫。那時候,我們在大家

鄉,不就齊齊鄉?

誰?副隊長?

進來吧這麼晚來找我,有什麼事?

有件重要事,跟你談談什麼事?

你這種人,都會哭的嗎?

我自從做了隊長之後朋友都不多過,你還這麼 心疼這些

又怎會了解到?

如果你做到我的位子,你也會和我一樣。有沒 有搞錯?

還口水多過爹,要殺了他。你這麼懂人性,還 說什麼?

不要呀!不要呀!

不要呀!

聽到什麼聲音?

你不讓隊長和阿蓮玩嗎?

玩得這麼大聲,弄得我蘿蘿怎麼睡?

跟阿蓮在玩 拜拜

下次被我抓到,我拖到你

拖到你而已

是糖

果啊喂,

你的褲袋呢?

香了

求這個勞力士,就當是我孫兒的紀念品。

胡蘇魯隊長,我心靈,關於捉勞力士的事,我 會朝夕向上頭報告,論功行上。

我現在走,不過這個大家鄉,真是七國這麼亂 ,你有排搞。谢谢大家

嗯

阿蓮阿蓮阿

蓮

什麼?原來是你?

這

條

狗,我要自己拖,我要...

他整天裝死人找人把他抬出去吧

我對你說過,你對我不住沒有,我沒有對你不 住

你說沒有,你和這狗姨姨,你以為我不知道嗎 ?

王妃我一直對你說心,你以為我是三歲你以為 我一定要避開你心裡嗎?

你心裡吧真的?

不過,你按一按也好不敢你說

了,豬帥氣還是我帥氣?

你帥,你真帥是嗎?

聽到沒有?

帶著進去,讓我慢慢炮製它

我還不懂游泳,救命呀,救命呀,快點呀,快 點呀,快點呀,快點呀,快點呀,快點

呀,快點呀,

快點呀,快點呀,快點呀,快點呀,快點呀, 快點呀,

什麼是你?

又是你們兩個?

太好了,煩不煩痛?

你們怎麼過來的?

別多說了,先弄碗雲吞麵吧我也是一樣

做什麼?

好像有魚鱗呀!

看看未必有魚鱗呀!

你以為這是魚片粥嗎?

指甲?

手甲還是腳甲呀?

會不會是來救我們?

其實我們哪有那麼多人?自己作打而已那你也 有同黨的,他們一定知道你在哪裡雖然他們個

個按張工作,跟上司在煞氣我們兩個,這回事 不變雲

端也挺難

你這混蛋,在這裡假扮做好人,你又想做什麼 ?

你還想救我?

我…我是中的,我不喜歡他們這樣吃人的,還 說中?

他是在監獄拿刀子想殺我,還說中?

不是,我是想救你的,還說想救我?你想殺我 真的嗎?

我真的想救你的,還說真的嗎?

丟了 這麼大一發,不丟也很難沒有人,快點 救他,快點救快點,我們要

救人 救誰?

阿蓮對,我姐姐被隊長抓了 為什麼?

隊長說跟她睡過了開始你被人抓住,我不救你 接著我被人抓住,那副隊長來救我你被人抓

住,我就去救你之後我們兩個被人抓住,他來 救我們救了我們,現在又說要去救他姐姐之後

我們全部被人抓住,又要找人救我們救到什麼 時候?

什麼時候都好,都要救的 放開我外面那麼多 人,現在出去碰碰嗎?

是呀,這樣夠法嗎?要一陣子砌的你

這

條美人雞行不行得通?

行不通都要行的,這個世界沒有新的方法就算 是有,都是舊方法見的

總之要定,一會兒在祠堂昏獄的時候,跟緊我 ,爆你沒事的。找爆來爆嗎?有什麼

用?我會說的。

九九九億個人去監獄救我姐姐,行不行?

如果行,我們在祠堂吃東西更好大家冷靜點

來呀,來呀,我不怕你,來呀,不敢打嗎?

快點,看不到你,在這裡,在這裡,在這裡,

我

都看不到,糟了,糟

了,

入玉呀入哂呀

打出来的游魂野鬼我是跟游魂野鬼拿回他们的 尸骑这二位本性禁我就认不出意义了

狗狗狗,你是惊欲无门地闯进门

怎麼去關公?

這麼餓還關公?

你幹什麼?不像是林肯?

林肯?

就殺到你該死的

你带我上