Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,920
The human body is like a computer's hardware.
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,250
The heart is soft.
3
00:00:04,250 --> 00:00:06,670
It needs to be updated from time to time to get rid of bugs.
4
00:00:06,790 --> 00:00:08,290
It is only then that relationships can be optimized
5
00:00:08,880 --> 00:00:10,130
The same goes for sex.
6
00:00:12,540 --> 00:00:15,040
Update? How?
7
00:00:15,290 --> 00:00:16,790
Well, let me give you an example.
8
00:00:17,540 --> 00:00:21,040
Like rewriting scripts.
9
00:00:24,170 --> 00:00:25,670
Don't worry too much, really.
10
00:00:25,920 --> 00:00:28,670
It's really about breaking the habit of having sex.
11
00:00:29,920 --> 00:00:31,210
for example
12
00:00:31,210 --> 00:00:34,540
If you usually do it at night, change it to morning.
13
00:00:35,040 --> 00:00:36,670
When? Where?
14
00:00:37,540 --> 00:00:38,710
outfits
15
00:00:38,710 --> 00:00:39,580
Whose initiative is it?
16
00:00:39,580 --> 00:00:41,790
You can change the way you do it.
17
00:00:47,290 --> 00:00:49,040
Sounds like fun.
18
00:00:50,290 --> 00:00:51,040
then (in that case)
19
00:00:51,790 --> 00:00:53,040
Why did you change it?
20
00:00:53,040 --> 00:00:53,670
(nonverbal grunt as interjection)
21
00:00:53,670 --> 00:00:56,170
What's wrong with the way we did it?
22
00:00:56,920 --> 00:00:58,790
And would it be better to change it?
23
00:00:59,040 --> 00:00:59,830
(nonverbal grunt as interjection)
24
00:00:59,830 --> 00:01:00,330
Shouldn't be...
25
00:01:00,330 --> 00:01:01,920
There are no good or bad sex scripts.
26
00:01:02,540 --> 00:01:05,420
Some people just have a habit of closing their eyes during sex.
27
00:01:05,920 --> 00:01:08,420
Some people have boyfriends and she still masturbates.
28
00:01:09,170 --> 00:01:12,039
In fact, everyone has habitual sexual scripts
29
00:01:12,170 --> 00:01:15,170
Rewritable scripts are about letting go of a bit of persistence
30
00:01:15,539 --> 00:01:16,539
counterpart
31
00:01:16,539 --> 00:01:17,789
That would make sense.
32
00:01:19,039 --> 00:01:21,789
Have you been cooperating with me all along?
33
00:01:28,920 --> 00:01:30,460
Also... I wouldn't call it a match.
34
00:01:30,460 --> 00:01:32,539
It's supposed to be good for you, good for me.
35
00:01:32,539 --> 00:01:34,420
It's the kind of thing that is also two...
36
00:01:34,420 --> 00:01:35,670
That just sounds like there's
37
00:01:35,670 --> 00:01:36,420
Yes?
38
00:01:37,289 --> 00:01:39,289
Let's not dwell on the past, okay?
39
00:01:40,039 --> 00:01:41,580
It starts with role-playing.
40
00:01:41,580 --> 00:01:43,670
Or play with some small toys are fine
41
00:01:44,170 --> 00:01:46,420
Breaking inertia leads to new discoveries
42
00:01:47,289 --> 00:01:48,630
OK?
43
00:01:48,630 --> 00:01:51,289
That's all for today. You guys go back and talk about it.
44
00:01:54,670 --> 00:01:55,500
Ms. Song
45
00:01:56,170 --> 00:01:58,630
Relax your frown.
46
00:02:00,750 --> 00:02:02,630
Yeah, don't worry about it.
47
00:02:02,750 --> 00:02:05,630
I'll have a lot of options for you to choose from.
48
00:02:06,630 --> 00:02:08,130
You're treating me like a client, aren't you?
49
00:02:08,250 --> 00:02:10,169
Why don't you just draw me a picture and let me choose?
50
00:02:10,289 --> 00:02:11,130
exclamation Eh!
51
00:02:12,000 --> 00:02:13,170
It's a script.
52
00:02:14,290 --> 00:02:15,130
then (in that case)
53
00:02:15,130 --> 00:02:16,790
I'm proposing tonight.
54
00:02:17,500 --> 00:02:18,250
by the way
55
00:02:19,250 --> 00:02:21,040
Nuts.
56
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Thank you.
57
00:02:26,380 --> 00:02:28,000
Hi, guys. You can make an appointment downstairs.
58
00:02:28,000 --> 00:02:28,579
(of an unmarried couple) be close
59
00:02:28,579 --> 00:02:29,130
thank you
60
00:02:32,380 --> 00:02:33,750
Finally, you're done.
61
00:02:33,750 --> 00:02:35,250
Why didn't you make an appointment for them?
62
00:02:35,630 --> 00:02:37,380
The dean just sent someone to retrieve the data.
63
00:02:37,380 --> 00:02:38,750
View all your records
64
00:02:38,880 --> 00:02:41,750
She said she was gonna charge you with violating the dual relationship doctrine.
65
00:02:42,130 --> 00:02:44,540
They know you went to school with Ms. Song.
66
00:02:44,880 --> 00:02:46,250
That you disclosed it to the case.
67
00:02:46,250 --> 00:02:47,960
Supervisory content within the counseling room
68
00:02:47,960 --> 00:02:49,500
I... I just had a chance to talk to them.
69
00:02:49,500 --> 00:02:51,290
You'd do it for the good of the case.
70
00:02:51,290 --> 00:02:52,920
But they don't care about me at all.
71
00:02:53,079 --> 00:02:56,130
I've already gone to the board and told them to fire you.
72
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
And not giving me a chance to explain.
73
00:02:59,790 --> 00:03:01,250
I think it's hard.
74
00:03:01,250 --> 00:03:04,000
They just had a meeting on the line that ended in less than five minutes
75
00:04:26,000 --> 00:04:27,460
Lin Shuzhe, come here for a second
76
00:04:27,460 --> 00:04:28,290
Let's have a look.
77
00:04:29,290 --> 00:04:30,040
Fan Chunming, I'm warning you.
78
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Don't show me this at work.
79
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
I'm not looking.
80
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
I'm inviting you to my
81
00:04:34,290 --> 00:04:36,500
The Ritual of Shift plus Delete
82
00:04:36,500 --> 00:04:37,130
toad
83
00:04:40,040 --> 00:04:42,000
Why did you waste 20 years of your own kung fu?
84
00:04:42,750 --> 00:04:43,880
I don't need it.
85
00:04:48,000 --> 00:04:48,920
So extreme.
86
00:04:50,630 --> 00:04:52,670
My dream fantasy has come true.
87
00:04:52,670 --> 00:04:54,290
What do I need these alternatives for?
88
00:04:58,290 --> 00:04:59,130
seriously
89
00:05:01,380 --> 00:05:04,040
What's it like to be with a fantasy?
90
00:05:05,500 --> 00:05:08,790
She's exactly the same on air as she is in person.
91
00:05:10,130 --> 00:05:12,040
as enthusiastic as ever
92
00:05:13,500 --> 00:05:15,750
It sounds so good.
93
00:05:16,130 --> 00:05:18,500
Actually, it's that good.
94
00:05:19,170 --> 00:05:20,880
So you guys.
95
00:05:20,880 --> 00:05:22,250
You won't even touch it.
96
00:05:22,250 --> 00:05:24,500
When you don't see eye to eye
97
00:05:28,790 --> 00:05:30,500
There's nothing good about me.
98
00:05:30,500 --> 00:05:32,750
The best thing about me is that I'm not opinionated.
99
00:05:34,380 --> 00:05:35,170
(of an unmarried couple) be close
100
00:05:35,750 --> 00:05:36,790
Commencement of the Ceremony
101
00:05:38,040 --> 00:05:40,170
Goodbye Seafood House babies.
102
00:05:41,790 --> 00:05:42,670
Wait a minute.
103
00:05:43,040 --> 00:05:43,920
why on earth?
104
00:05:44,750 --> 00:05:45,670
You want it.
105
00:05:46,670 --> 00:05:48,040
You can tell me if you want.
106
00:05:48,670 --> 00:05:50,500
If you want it, I'll give it to you.
107
00:05:50,500 --> 00:05:52,380
There's no way I'm going to put it when you don't want it...
108
00:05:52,380 --> 00:05:53,170
exhale slowly
109
00:05:54,630 --> 00:05:56,790
I'm living with my sister while my girlfriend is away.
110
00:05:57,040 --> 00:05:59,170
Ejaculation Authority
111
00:05:59,380 --> 00:06:00,670
Ah, this one.
112
00:06:00,670 --> 00:06:03,500
One Hour Meeting with a Counselor
113
00:06:06,420 --> 00:06:07,170
You've got a face.
114
00:06:07,170 --> 00:06:08,420
I'm interested.
115
00:06:08,790 --> 00:06:09,750
this one
116
00:06:15,170 --> 00:06:15,920
I'm back.
117
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Hubby!
118
00:06:18,670 --> 00:06:21,170
I forgot my EasyCard today.
119
00:06:21,790 --> 00:06:24,670
I'm super flustered on my way to and from work.
120
00:06:28,420 --> 00:06:30,170
Have you seen my EasyCard?
121
00:06:33,670 --> 00:06:34,460
What are you doing?
122
00:06:34,460 --> 00:06:35,670
Are you listening to me?
123
00:06:36,920 --> 00:06:38,170
Come here, come here.
124
00:06:42,830 --> 00:06:43,670
(nonverbal grunt as interjection)
125
00:06:43,670 --> 00:06:45,330
I cleaned the house again today.
126
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
What's going on?
127
00:06:48,670 --> 00:06:50,170
Say I'm a good boy.
128
00:06:50,540 --> 00:06:51,790
Hello, baby.
129
00:06:55,420 --> 00:06:56,170
sound of child's crying
130
00:06:56,290 --> 00:06:59,040
Forty scenarios to cover the mountains and the sea.
131
00:06:59,540 --> 00:07:01,420
Fan Junming's life's work
132
00:07:01,920 --> 00:07:03,040
You're so serious.
133
00:07:03,420 --> 00:07:05,790
I've cleaned the house. Don't worry.
134
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
Take your time and ask me if you don't understand.
135
00:07:11,540 --> 00:07:12,920
Staying at a classmate's house
136
00:07:15,290 --> 00:07:16,540
Ah, this is good.
137
00:07:17,040 --> 00:07:17,790
(coll.) all right?
138
00:07:18,290 --> 00:07:19,960
It's like I'm more
139
00:07:19,960 --> 00:07:22,040
You don't have to push so hard. It's easier.
140
00:07:22,290 --> 00:07:23,080
Bundle
141
00:07:23,080 --> 00:07:23,670
(nonverbal grunt as interjection)
142
00:07:24,170 --> 00:07:24,920
Are you sure?
143
00:07:24,920 --> 00:07:25,420
Yeah, that's right.
144
00:07:26,040 --> 00:07:26,830
That's it.
145
00:07:26,830 --> 00:07:27,670
Oh, yeah.
146
00:07:28,170 --> 00:07:28,920
You can't regret it.
147
00:07:29,670 --> 00:07:30,540
That's it.
148
00:07:32,790 --> 00:07:35,290
Oh, right, hubby, we... Should we take a shower first?
149
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
No, we're just rehearsing.
150
00:07:37,790 --> 00:07:39,540
It's not like we're really going to do it.
151
00:07:40,040 --> 00:07:40,790
well, well, well.
152
00:07:42,540 --> 00:07:43,580
Use this as a rope.
153
00:07:43,580 --> 00:07:44,290
well, well, well.
154
00:07:45,170 --> 00:07:46,420
So what happens now?
155
00:07:47,040 --> 00:07:48,210
Greetings in advance.
156
00:07:48,210 --> 00:07:49,080
Hello. How are you? Nice to meet you.
157
00:07:49,080 --> 00:07:49,710
I'd appreciate it if you'd tell me more.
158
00:07:49,710 --> 00:07:51,670
I'm Lim Soo Cheol.
159
00:07:51,830 --> 00:07:52,920
please give me more guidance
160
00:07:52,920 --> 00:07:53,670
(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder
161
00:07:54,460 --> 00:07:55,210
desirable
162
00:07:55,210 --> 00:07:56,290
Can I help you?
163
00:07:56,540 --> 00:07:57,290
Like this?
164
00:07:57,420 --> 00:07:59,040
yea
165
00:07:59,670 --> 00:08:01,420
I'm going to start.
166
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Do you remember that EasyCard?
167
00:08:04,920 --> 00:08:05,710
(nonverbal grunt as interjection)
168
00:08:05,710 --> 00:08:06,420
just like
169
00:08:07,040 --> 00:08:09,290
I really like that illustrator's exhibit.
170
00:08:09,290 --> 00:08:10,420
We went to see it together.
171
00:08:10,420 --> 00:08:13,420
That day we got up early and took the subway to the airport.
172
00:08:13,540 --> 00:08:16,170
There's a line of people there until after noon.
173
00:08:16,670 --> 00:08:18,290
And then it was a hot day.
174
00:08:18,670 --> 00:08:20,920
So we're lining up in the grass ah
175
00:08:20,920 --> 00:08:22,920
It's just mosquitoes and flies.
176
00:08:22,920 --> 00:08:24,670
And then you kept slapping me with that fan.
177
00:08:24,670 --> 00:08:25,540
I've been slapping you all day.
178
00:08:25,790 --> 00:08:28,540
When you get home, your muscles are inflamed.
179
00:08:28,670 --> 00:08:30,580
And then I've been putting you on a bandage for two weeks.
180
00:08:30,580 --> 00:08:31,540
Does that ring a bell?
181
00:08:33,039 --> 00:08:34,039
Yeah, a little bit.
182
00:08:34,169 --> 00:08:35,669
But what does that have to do with the EasyCard?
183
00:08:36,169 --> 00:08:38,289
No, it's not just an EasyCard.
184
00:08:38,789 --> 00:08:41,419
It's besides being a co-branding of an illustrator I really like
185
00:08:41,789 --> 00:08:44,290
Or my memories with you.
186
00:08:45,920 --> 00:08:46,790
(coll.) eunuch
187
00:08:46,790 --> 00:08:47,290
(nonverbal grunt as interjection)
188
00:08:47,420 --> 00:08:50,170
It's been a long time since we've seen an exhibition together.
189
00:08:52,420 --> 00:08:54,460
Have you seen any exhibitions lately that you'd like to see?
190
00:08:54,460 --> 00:08:55,290
We can make a date.
191
00:08:56,290 --> 00:08:58,170
It's not a question of whether or not to make a date.
192
00:09:03,790 --> 00:09:06,040
Well, you can tell me if there's a problem.
193
00:09:06,290 --> 00:09:07,540
I'll take care of it.
194
00:09:09,290 --> 00:09:10,040
(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder
195
00:09:11,540 --> 00:09:12,420
It's okay.
196
00:09:13,790 --> 00:09:14,540
What's next?
197
00:09:14,670 --> 00:09:15,290
What's next?
198
00:09:15,500 --> 00:09:18,420
Yes, please.
199
00:09:22,670 --> 00:09:23,920
accept
200
00:09:24,420 --> 00:09:25,290
(coll.) eunuch
201
00:09:25,920 --> 00:09:27,960
Sofa Grin Sofa Seam Did you look for it?
202
00:09:27,960 --> 00:09:28,460
nothing
203
00:09:28,460 --> 00:09:29,540
sofa seam
204
00:09:30,170 --> 00:09:31,290
I am.
205
00:09:31,920 --> 00:09:33,170
Robam (brand)
206
00:09:35,420 --> 00:09:36,960
OK, boss.
207
00:09:36,960 --> 00:09:37,580
then (in that case)
208
00:09:37,580 --> 00:09:38,290
Robam (brand)
209
00:09:38,540 --> 00:09:41,250
Can you... Can you help me find the seams on the couch?
210
00:09:41,250 --> 00:09:42,420
Huh?
211
00:09:42,540 --> 00:09:43,790
sofa seam
212
00:09:45,670 --> 00:09:46,420
Yes?
213
00:09:47,170 --> 00:09:48,290
I don't have it.
214
00:09:48,290 --> 00:09:49,040
toad
215
00:09:49,290 --> 00:09:51,540
hasn't
216
00:09:53,420 --> 00:09:54,290
That that...
217
00:09:54,670 --> 00:09:56,290
The... Where's the sofa side table?
218
00:09:56,420 --> 00:09:57,670
Is there any under the sofa side table
219
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
Look for it. Look for it. Hurry up.
220
00:09:59,670 --> 00:10:00,380
(nonverbal grunt as interjection)
221
00:10:00,380 --> 00:10:01,920
That's so long-winded.
222
00:10:03,000 --> 00:10:04,250
Not the drawer.
223
00:10:04,500 --> 00:10:05,630
It's down there.
224
00:10:05,630 --> 00:10:06,670
Down there.
225
00:10:06,880 --> 00:10:08,170
Empty. Empty. Empty.
226
00:10:08,170 --> 00:10:09,000
Now the following
227
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
There's only big dicks down there.
228
00:10:11,170 --> 00:10:12,130
Where's the TV stand?
229
00:10:14,790 --> 00:10:16,420
Just look around the edges.
230
00:10:16,630 --> 00:10:17,670
Why are you here?
231
00:10:17,670 --> 00:10:19,790
Could you have pushed it in with the vacuum cleaner?
232
00:10:19,960 --> 00:10:20,880
It's still the same.
233
00:10:20,880 --> 00:10:21,790
toy cabinet
234
00:10:22,290 --> 00:10:24,040
No, this whole cabinet is my toys.
235
00:10:24,040 --> 00:10:26,040
Why is your EasyCard over there?
236
00:10:26,040 --> 00:10:29,130
So, did you do the laundry today?
237
00:10:29,130 --> 00:10:31,790
Will it be in those pants of mine... In my pants?
238
00:10:31,790 --> 00:10:32,540
pockets
239
00:10:32,540 --> 00:10:33,420
Is it possible?
240
00:10:33,790 --> 00:10:35,920
Not this one, I mean.
241
00:10:36,040 --> 00:10:37,500
Can you look in the washing machine?
242
00:10:38,540 --> 00:10:39,420
Please.
243
00:10:41,420 --> 00:10:42,170
(of an unmarried couple) be close
244
00:10:43,540 --> 00:10:44,670
Untie yourself.
245
00:10:46,420 --> 00:10:47,040
(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder
246
00:10:57,380 --> 00:10:59,210
Rewritable scripts are to be
247
00:10:59,210 --> 00:11:01,040
Let go of a little persistence.
248
00:11:01,170 --> 00:11:02,290
counterpart
249
00:11:03,000 --> 00:11:04,250
That would make sense.
250
00:11:14,040 --> 00:11:15,540
Hey, look.
251
00:11:16,040 --> 00:11:17,080
Your situation.
252
00:11:17,080 --> 00:11:19,540
There's still a chance you can violate the Labor Standards Act.
253
00:11:24,920 --> 00:11:27,170
It's not time to look at individual cases.
254
00:11:27,330 --> 00:11:28,710
Why don't you take care of yourself?
255
00:11:28,710 --> 00:11:29,420
make one's curtsy
256
00:11:29,670 --> 00:11:31,920
Is it okay for you to leave the downstairs unattended?
257
00:11:32,540 --> 00:11:34,540
Who told me to send you a message and not answer it?
258
00:11:37,540 --> 00:11:38,880
Thank you for standing up for me.
259
00:11:39,040 --> 00:11:40,290
I'll read it sometime.
260
00:11:44,540 --> 00:11:46,830
I don't want to deal with that right now.
261
00:11:46,830 --> 00:11:49,210
I just want to put together a couple of cases that I have on hand right now.
262
00:11:49,210 --> 00:11:50,540
Wrap it up nicely.
263
00:11:50,790 --> 00:11:52,580
But personnel orders came down.
264
00:11:52,580 --> 00:11:53,670
You'll have to collect.
265
00:11:53,920 --> 00:11:54,460
How are you?
266
00:11:54,460 --> 00:11:56,380
Excuse me, do you have an appointment?
267
00:11:57,290 --> 00:11:58,040
I'm here to visit.
268
00:12:01,420 --> 00:12:03,540
But we don't seem to be in a position to do that right now.
269
00:12:03,670 --> 00:12:04,540
be sorry (for inconveniencing sb)
270
00:12:05,290 --> 00:12:07,250
Forget it. You're not even on duty.
271
00:12:07,750 --> 00:12:09,630
Yeah, I didn't see you downstairs.
272
00:12:11,500 --> 00:12:12,290
caffeine
273
00:12:14,170 --> 00:12:15,380
We have coffee here.
274
00:12:17,500 --> 00:12:18,420
What's the problem?
275
00:12:19,540 --> 00:12:20,710
No, it's...
276
00:12:20,710 --> 00:12:21,670
get to the heart of the matter
277
00:12:22,500 --> 00:12:23,790
I have other things to do.
278
00:12:25,790 --> 00:12:27,380
It's not my problem.
279
00:12:28,170 --> 00:12:29,790
It's me and Chinglish we both seem...
280
00:12:29,790 --> 00:12:33,630
Couples counseling is about couples coming together
281
00:12:33,630 --> 00:12:34,670
You're alone now.
282
00:12:34,670 --> 00:12:37,290
It doesn't help with the treatment at all.
283
00:12:38,250 --> 00:12:39,920
I'll remind you one last time.
284
00:12:40,130 --> 00:12:42,170
Counseling has its standard process
285
00:12:42,170 --> 00:12:45,630
We can't have any more interactions outside of therapy.
286
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
You know what?
287
00:12:50,630 --> 00:12:51,420
Sorry
288
00:12:55,290 --> 00:12:56,130
caffeine
289
00:12:56,540 --> 00:12:57,290
Keep it.
290
00:13:00,000 --> 00:13:03,170
That's the standard SOP they want.
291
00:13:03,420 --> 00:13:05,210
I can follow the rules, too.
292
00:13:05,210 --> 00:13:05,790
Is it hard?
293
00:13:43,290 --> 00:13:44,420
How did this happen?
294
00:13:46,170 --> 00:13:48,040
I think they're really full of shit.
295
00:13:48,670 --> 00:13:51,540
Just fire me. I don't even get a chance to argue.
296
00:13:51,670 --> 00:13:53,420
Is it all on someone else?
297
00:13:56,170 --> 00:13:57,460
I'm asking you to tell me.
298
00:13:57,460 --> 00:13:58,670
Zhang Jiachen (1969-), Chinese-American film director
299
00:13:59,670 --> 00:14:00,920
How did this happen?
300
00:14:06,790 --> 00:14:08,420
They say I'm ignoring the convention.
301
00:14:08,920 --> 00:14:11,040
Ignoring Ethics and Repeated Persuasion
302
00:14:12,670 --> 00:14:13,920
for what reason?
303
00:14:15,630 --> 00:14:17,210
fault
304
00:14:17,210 --> 00:14:18,500
I was just thinking.
305
00:14:18,500 --> 00:14:20,130
If we really want to help people.
306
00:14:20,130 --> 00:14:22,130
Do we have to be tied down like this?
307
00:14:22,130 --> 00:14:24,710
I don't care if it's the system or the people.
308
00:14:24,710 --> 00:14:27,040
The point is, have you thought this through?
309
00:14:27,330 --> 00:14:29,080
You're trying to treat a case.
310
00:14:29,080 --> 00:14:32,040
Or do you want to prove that you can treat the case
311
00:14:32,500 --> 00:14:35,790
There's a fine line between competence and bravado.
312
00:14:36,880 --> 00:14:39,670
Maybe you think it's okay for you to get hurt.
313
00:14:39,790 --> 00:14:41,130
But I have to warn you.
314
00:14:42,000 --> 00:14:42,920
You do that.
315
00:14:43,500 --> 00:14:45,130
Sometimes it can hurt the people around you.
316
00:14:49,040 --> 00:14:50,540
slow down
317
00:14:51,920 --> 00:14:54,290
Think before you act.
318
00:15:00,170 --> 00:15:02,750
Why do you suddenly want to make a dinner date for four?
319
00:15:03,710 --> 00:15:05,080
Didn't you say
320
00:15:05,080 --> 00:15:07,040
If we'd been friends earlier.
321
00:15:07,710 --> 00:15:10,380
You'll learn that love takes practice.
322
00:15:11,580 --> 00:15:13,460
You helped me find bravery.
323
00:15:13,460 --> 00:15:15,790
I'm here to see if you're practicing on your lover.
324
00:15:17,380 --> 00:15:18,500
Hey, it's heating up.
325
00:15:18,500 --> 00:15:19,420
It's good.
326
00:15:19,630 --> 00:15:20,460
(nonverbal grunt as interjection)
327
00:15:20,460 --> 00:15:21,540
What about you today?
328
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
Eat more.
329
00:15:22,540 --> 00:15:23,790
Because someone said
330
00:15:24,290 --> 00:15:27,170
If someone mentions sex first
331
00:15:27,170 --> 00:15:29,630
Or the sex therapy thing is going to be a treat
332
00:15:29,630 --> 00:15:31,670
And then the next thing she knows, she's got it all wrong.
333
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
Oh, come on. I'm sorry.
334
00:15:33,670 --> 00:15:34,790
fig. you bet, you pay
335
00:15:36,170 --> 00:15:39,170
Qing's husband can eat and drink whatever he wants.
336
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
Dr. Chang, I think our round
337
00:15:43,040 --> 00:15:44,540
It's Therapist Chang.
338
00:15:45,580 --> 00:15:46,290
(nonverbal grunt as interjection)
339
00:16:01,500 --> 00:16:03,710
You eat too salty or too bland.
340
00:16:03,710 --> 00:16:05,130
Just look at your face.
341
00:16:06,330 --> 00:16:08,630
Actually, I wanted to get some toilet paper.
342
00:16:09,790 --> 00:16:11,250
give it a try
343
00:16:12,540 --> 00:16:13,630
be sorry (for inconveniencing sb)
344
00:16:13,630 --> 00:16:15,000
Come on.
345
00:16:15,670 --> 00:16:17,000
Your fish.
346
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
Have a drink.
347
00:16:17,960 --> 00:16:19,330
Yeah, give me a second.
348
00:16:19,330 --> 00:16:20,500
I'll be busy for a while.
349
00:16:20,500 --> 00:16:21,880
You guys enjoy.
350
00:16:25,290 --> 00:16:26,040
that one
351
00:16:26,670 --> 00:16:28,420
You two are
352
00:16:29,920 --> 00:16:31,290
Anyone planning to get married?
353
00:16:36,540 --> 00:16:40,380
Marriage should be on her life list
354
00:16:42,790 --> 00:16:43,880
truly
355
00:16:44,170 --> 00:16:46,330
But I think your work should be more or less
356
00:16:46,330 --> 00:16:47,880
It's a bit of a burden on your psyche, isn't it?
357
00:16:47,880 --> 00:16:48,500
(nonverbal grunt as interjection)
358
00:16:48,500 --> 00:16:51,170
Well, I do think you really need to take a vacation.
359
00:16:51,790 --> 00:16:53,540
You're the same as you've always been.
360
00:16:53,750 --> 00:16:55,170
Never let yourself go on vacation.
361
00:16:58,290 --> 00:16:59,170
Vacation?
362
00:17:01,500 --> 00:17:02,880
Then let's do it together.
363
00:17:03,790 --> 00:17:04,670
Are you that familiar?
364
00:17:05,500 --> 00:17:06,790
Why don't you take a walk with me?
365
00:17:07,000 --> 00:17:07,750
And just in time.
366
00:17:07,750 --> 00:17:11,000
You can change your environment.
367
00:17:11,500 --> 00:17:12,540
So sudden.
368
00:17:13,040 --> 00:17:14,420
Where to?
369
00:17:14,790 --> 00:17:16,130
Anywhere is good.
370
00:17:16,130 --> 00:17:17,920
Just stay away from the everyday
371
00:17:28,790 --> 00:17:30,420
It's raining like this.
372
00:17:30,920 --> 00:17:33,420
It's not too late to turn back.
373
00:17:33,630 --> 00:17:34,420
refrain from
374
00:17:35,170 --> 00:17:36,750
What's the point of turning around?
375
00:17:36,750 --> 00:17:37,790
I'm here now.
376
00:17:38,630 --> 00:17:40,420
There are ways to play on a rainy day.
377
00:17:41,670 --> 00:17:44,380
Chinglish and Chieh are practicing to break the inertia
378
00:17:45,380 --> 00:17:46,500
What about my future?
379
00:17:47,630 --> 00:17:50,040
Can you find the answer on this trip?
380
00:17:50,040 --> 00:17:50,750
in the end
381
00:17:59,290 --> 00:18:00,790
It's so cozy here.
382
00:18:02,920 --> 00:18:05,130
We'll camp here tonight.
383
00:18:05,130 --> 00:18:05,790
(nonverbal grunt as interjection)
384
00:18:08,040 --> 00:18:08,790
Not bad.
385
00:18:08,920 --> 00:18:09,670
Look at the mountains over there.
386
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
Are you satisfied?
387
00:18:10,880 --> 00:18:12,170
Do you see any clouds up there?
388
00:18:14,670 --> 00:18:15,710
Wow this... It's-- it's--
389
00:18:15,710 --> 00:18:17,920
What's this again? It seems so powerful.
390
00:18:17,920 --> 00:18:20,130
Did we raise the fire today? Did we raise the fire today?
391
00:18:23,000 --> 00:18:23,750
truly
392
00:18:23,750 --> 00:18:25,210
This canopy pulls up
393
00:18:25,210 --> 00:18:27,130
The work area is very cozy.
394
00:18:27,420 --> 00:18:28,250
Yeah, that's right.
395
00:18:30,000 --> 00:18:30,920
I'll set up the tent.
396
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
Then I'll go with you.
397
00:18:32,580 --> 00:18:34,210
Hey, wait a minute. Wait a minute.
398
00:18:34,210 --> 00:18:35,420
You're so skilled.
399
00:18:35,580 --> 00:18:36,420
That's not funny.
400
00:18:36,790 --> 00:18:37,630
Lin Shuzhe (1946-), Taiwanese calligrapher
401
00:18:38,170 --> 00:18:39,000
Come here.
402
00:18:39,000 --> 00:18:39,540
interjection of surprise
403
00:18:40,500 --> 00:18:41,790
Spread out this side.
404
00:18:41,790 --> 00:18:42,750
Open up. Yeah, yeah, yeah.
405
00:18:43,290 --> 00:18:44,290
It's like this, isn't it?
406
00:18:45,790 --> 00:18:46,540
this kind of
407
00:18:47,000 --> 00:18:48,420
You want to smoke on your side?
408
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Yeah, wait a minute.
409
00:18:49,670 --> 00:18:50,540
move forwards
410
00:18:50,540 --> 00:18:53,920
I'm moving forward.
411
00:18:53,920 --> 00:18:54,540
fault
412
00:18:54,540 --> 00:18:56,420
I can't move when you're in charge.
413
00:18:56,420 --> 00:18:57,880
Good for you, Dude. Now, Dude.
414
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
I'm gonna go through here.
415
00:18:58,880 --> 00:19:00,420
I know it's not for this.
416
00:19:00,790 --> 00:19:02,630
She's been like this since she was a child.
417
00:19:03,250 --> 00:19:05,670
He's always trying to prove himself.
418
00:19:06,630 --> 00:19:07,380
I know. I know.
419
00:19:08,380 --> 00:19:09,130
but
420
00:19:09,920 --> 00:19:12,380
I think bravado is her strong suit.
421
00:19:13,170 --> 00:19:14,000
right
422
00:19:15,420 --> 00:19:16,540
It won't be too hard, will it?
423
00:19:17,500 --> 00:19:18,880
I don't think so.
424
00:19:19,250 --> 00:19:21,750
After all, she's willing to start over with me.
425
00:19:22,290 --> 00:19:23,920
That's good enough for me.
426
00:19:24,250 --> 00:19:25,000
(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder
427
00:19:30,170 --> 00:19:32,000
I think you need to spread the meat first
428
00:19:33,040 --> 00:19:34,000
OK
429
00:19:38,170 --> 00:19:39,130
Let it simmer for a while.
430
00:19:39,630 --> 00:19:40,750
Here's the door.
431
00:19:41,500 --> 00:19:42,380
prop up
432
00:19:43,380 --> 00:19:44,290
yes or no
433
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
Hang in there.
434
00:19:46,420 --> 00:19:48,080
Someone should be holding it up like this.
435
00:19:48,080 --> 00:19:48,920
Like I am now.
436
00:19:48,920 --> 00:19:49,580
Holding on like this?
437
00:19:49,580 --> 00:19:50,290
hold up
438
00:19:50,290 --> 00:19:53,920
Then I'll figure out how to nail that camp nail.
439
00:19:53,920 --> 00:19:54,580
(of an unmarried couple) be close
440
00:19:54,580 --> 00:19:55,040
(nonverbal grunt as interjection)
441
00:19:56,170 --> 00:19:57,420
Hey, wait a minute.
442
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
No, you're not holding this side.
443
00:19:59,040 --> 00:19:59,790
Lin Shuzhe (1946-), Taiwanese calligrapher
444
00:20:03,790 --> 00:20:05,540
Lin Shuzhe, you're looking down
445
00:20:05,540 --> 00:20:05,960
you
446
00:20:05,960 --> 00:20:06,670
(particle) marker of surprise, sudden realization, reminder
447
00:20:06,790 --> 00:20:09,040
I think we'll have to nail that one first.
448
00:20:10,920 --> 00:20:12,040
Here we go.
449
00:20:17,790 --> 00:20:19,420
Come on, I'll do it for you.
450
00:20:19,420 --> 00:20:20,880
Okay. Thank you.
451
00:20:21,500 --> 00:20:22,000
I'll do it for you.
452
00:20:22,000 --> 00:20:22,750
I'll do it, I'll do it.
453
00:20:23,500 --> 00:20:24,040
It's okay.
454
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
Wow, look at that potato. It sucks.
455
00:20:29,170 --> 00:20:30,290
It's good.
456
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Have some of this.
457
00:20:31,670 --> 00:20:32,500
thank you
458
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
I'll put it over here.
459
00:20:42,670 --> 00:20:45,000
Hey, I'm going to take a shower first.
460
00:20:45,170 --> 00:20:46,670
Take care of this little friend for me.
461
00:20:47,540 --> 00:20:48,380
Who cares?
462
00:20:48,380 --> 00:20:50,000
He'll wake up when he's burned by the fire.
463
00:21:01,790 --> 00:21:02,670
exclamation Eh!
464
00:21:03,500 --> 00:21:04,290
(nonverbal grunt as interjection)
465
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Where's my wife?
466
00:21:06,540 --> 00:21:07,920
She's going to take a shower first.
467
00:21:07,920 --> 00:21:08,750
make one's curtsy
468
00:21:09,000 --> 00:21:09,790
in one's turn
469
00:21:11,920 --> 00:21:12,750
What?
470
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
It's a scented spray that relaxes the green language
471
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
Mmm. Smells good.
472
00:21:32,630 --> 00:21:35,420
If we have a baby in the future.
473
00:21:35,790 --> 00:21:37,420
I'll make you two my godparents.
474
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
You're not thinking too far ahead, are you?
475
00:21:40,130 --> 00:21:41,250
No, I won't.
476
00:21:41,250 --> 00:21:41,920
child
477
00:21:42,170 --> 00:21:44,170
Having a godfather so handsome like that can bring camping.
478
00:21:44,170 --> 00:21:45,000
There's another one.
479
00:21:45,540 --> 00:21:48,250
Such a smart and powerful godmother.
480
00:21:48,250 --> 00:21:49,420
That's good.
481
00:22:01,920 --> 00:22:02,630
Get out of the way! Get out of the way!
482
00:22:02,630 --> 00:22:03,420
What's going on?
483
00:22:04,750 --> 00:22:05,540
feed (an animal, baby, invalid etc)
484
00:22:12,250 --> 00:22:13,750
How's it going?
485
00:22:15,420 --> 00:22:17,170
Oh, it's okay. There's a bug.
486
00:22:19,040 --> 00:22:21,380
Then you don't have to come back to take a shower over there.
487
00:22:21,380 --> 00:22:22,290
OK
488
00:22:29,790 --> 00:22:30,630
why on earth?
489
00:22:33,170 --> 00:22:34,000
it's not important
490
00:22:34,420 --> 00:22:35,250
next
491
00:22:39,750 --> 00:22:41,830
Weird.
492
00:22:41,830 --> 00:22:44,380
I've been looking forward to Jihua's return.
493
00:22:44,380 --> 00:22:47,130
Being the perfect couple that everyone envies
494
00:22:49,540 --> 00:22:52,420
But when it all comes true
495
00:22:53,790 --> 00:22:56,080
Why do I feel so empty?
496
00:23:02,790 --> 00:23:03,540
hey
497
00:23:04,540 --> 00:23:06,670
There's a trail here that's perfect for a nighttime stroll.
498
00:23:06,670 --> 00:23:07,880
Do you want to go for a walk?
499
00:23:10,040 --> 00:23:10,880
Yeah. - Yeah.
500
00:23:11,420 --> 00:23:12,750
A change of scenery would be nice.
501
00:23:13,540 --> 00:23:15,130
I love exploring.
502
00:23:19,040 --> 00:23:20,080
I'll get ready.
503
00:23:20,080 --> 00:23:20,790
(of an unmarried couple) be close
504
00:23:33,380 --> 00:23:34,210
There you go.
505
00:23:34,210 --> 00:23:35,130
feeling well
506
00:23:35,420 --> 00:23:36,290
Come on. Warm up.
507
00:23:51,040 --> 00:23:51,790
exclamation Eh!
508
00:23:52,540 --> 00:23:54,290
We'll scare them with ghosts.
509
00:23:55,170 --> 00:23:56,040
How can that be?
510
00:23:56,170 --> 00:23:57,170
Discouragement of Zhang Jiachen
511
00:23:57,170 --> 00:23:58,170
How can you be afraid of ghosts?
512
00:24:07,290 --> 00:24:08,040
exclamation Eh!
513
00:24:08,540 --> 00:24:10,630
So can I ask you a question while I'm at it?
514
00:24:14,330 --> 00:24:15,670
You've been married for so long.
515
00:24:15,790 --> 00:24:18,540
How do you maintain such a stable relationship?
516
00:24:19,040 --> 00:24:21,040
What's the catch?
517
00:24:22,670 --> 00:24:24,170
What do you want?
518
00:24:24,420 --> 00:24:25,710
What do you want?
519
00:24:27,170 --> 00:24:28,040
No, I'm not.
520
00:24:28,540 --> 00:24:30,420
Because Jiachen and I are more
521
00:24:31,170 --> 00:24:33,920
He's unstable, so he wants to hear about it.
522
00:24:34,420 --> 00:24:35,540
Views of others
523
00:24:36,170 --> 00:24:36,670
these
524
00:24:37,040 --> 00:24:37,420
fault
525
00:24:37,920 --> 00:24:39,420
We're very different.
526
00:24:40,290 --> 00:24:41,540
I'm just saying.
527
00:24:46,670 --> 00:24:47,670
I think
528
00:24:50,670 --> 00:24:51,790
It should be.
529
00:24:53,670 --> 00:24:55,040
Patience and cooperation
530
00:24:57,790 --> 00:24:58,670
Well, actually.
531
00:24:59,540 --> 00:25:01,790
Marriage can be good and bad.
532
00:25:03,920 --> 00:25:06,540
I think the most important thing should be
533
00:25:09,920 --> 00:25:11,130
You have to have
534
00:25:11,130 --> 00:25:12,250
firm and resolute
535
00:25:16,290 --> 00:25:18,290
You're really determined.
536
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
I won't be aggrieved.
537
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
firm and resolute
538
00:25:26,920 --> 00:25:27,960
What are you guys talking about?
539
00:25:27,960 --> 00:25:29,040
We're having such a great conversation.
540
00:25:30,040 --> 00:25:30,790
depend upon (literary)
541
00:25:32,670 --> 00:25:34,170
He's going to turn adult.
542
00:25:34,920 --> 00:25:37,540
You'll need a drink, Mr. Turner.
543
00:25:40,290 --> 00:25:42,580
Wait, I have a bottle of Laphroaig 18 years in my car.
544
00:25:42,580 --> 00:25:43,420
I'll get it.
545
00:25:43,420 --> 00:25:44,580
Can you smell the mud?
546
00:25:44,580 --> 00:25:45,290
It's okay.
547
00:25:45,290 --> 00:25:46,130
I'll go with you.
548
00:25:46,130 --> 00:25:46,920
go away
549
00:25:48,170 --> 00:25:49,460
Aren't you cold in that?
550
00:25:49,460 --> 00:25:50,080
It's okay.
551
00:25:50,080 --> 00:25:51,710
Let me get you a blanket.
552
00:25:51,710 --> 00:25:52,670
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
553
00:25:52,670 --> 00:25:53,170
Are you sure?
554
00:25:53,170 --> 00:25:53,790
(nonverbal grunt as interjection)
555
00:26:29,380 --> 00:26:30,500
senior or older female schoolmate
556
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
I don't think you're wrong.
557
00:26:33,250 --> 00:26:35,130
I should have thought it through.
558
00:26:36,250 --> 00:26:37,380
Maybe I should go first.
559
00:26:37,380 --> 00:26:38,630
hello (loanword)
560
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
It's scary.
561
00:26:40,960 --> 00:26:42,750
I'm bothering you.
562
00:26:46,790 --> 00:26:47,960
why on earth?
563
00:26:47,960 --> 00:26:49,130
You want to sleep with me today?
564
00:26:49,790 --> 00:26:52,040
No, I'm just visiting.
565
00:26:52,290 --> 00:26:54,790
Who dares to interrupt your 300 rounds with Jihua?
566
00:26:54,920 --> 00:26:56,540
What's so great about visiting a tent?
567
00:26:59,000 --> 00:27:01,750
Jihua is really well prepared.
568
00:27:04,290 --> 00:27:05,170
exclamation Eh!
569
00:27:06,380 --> 00:27:07,540
Are you happy today?
570
00:27:09,790 --> 00:27:11,170
It's not bad. What's wrong?
571
00:27:13,540 --> 00:27:14,670
But I think
572
00:27:14,790 --> 00:27:17,000
You're a little different today.
573
00:27:20,290 --> 00:27:21,790
It's a rare vacation for me.
574
00:27:21,790 --> 00:27:24,290
Can't I just switch to power-saving mode?
575
00:27:25,000 --> 00:27:26,540
I'm not a hyperactive child.
576
00:27:27,130 --> 00:27:28,130
Aren't you?
577
00:27:29,040 --> 00:27:29,790
not funny
578
00:27:30,380 --> 00:27:32,130
Well... It's not funny. I'm sorry.
579
00:27:32,130 --> 00:27:33,380
I'll take a sip myself.
580
00:27:41,790 --> 00:27:42,750
Let me ask you something.
581
00:27:42,750 --> 00:27:43,420
(nonverbal grunt as interjection)
582
00:27:45,040 --> 00:27:47,250
Do you think I'm a good therapist?
583
00:27:48,290 --> 00:27:52,040
You're the best therapist in the whole universe.
584
00:27:52,380 --> 00:27:54,210
You don't have to be so dramatic.
585
00:27:54,210 --> 00:27:57,250
I'm the only therapist you've ever known.
586
00:27:57,670 --> 00:27:58,790
Then why are you asking?
587
00:27:59,540 --> 00:28:02,040
I just wanted to hear your personal opinion.
588
00:28:03,790 --> 00:28:05,000
That's not right.
589
00:28:06,630 --> 00:28:07,920
Why would you ask a question like that?
590
00:28:07,920 --> 00:28:09,170
You're Zhang Jiachen?
591
00:28:13,790 --> 00:28:16,420
It's just that lately my heart's been in a bit of a mess.
592
00:28:17,170 --> 00:28:18,790
And then there's also a lot of...
593
00:28:18,790 --> 00:28:19,920
Aoyagi, I'm sorry.
594
00:28:19,920 --> 00:28:20,750
I didn't know you were here.
595
00:28:20,750 --> 00:28:22,380
It's okay. It's just small talk.
596
00:28:23,790 --> 00:28:26,670
So, Giacomo, do you still want to go exploring?
597
00:28:27,290 --> 00:28:29,040
It's okay if you're tired.
598
00:28:29,040 --> 00:28:29,920
miss (feel wistful about the absence of sb. or sth)
599
00:28:32,040 --> 00:28:33,170
I'll wait for you outside.
600
00:28:33,420 --> 00:28:34,040
(nonverbal grunt as interjection)
601
00:28:34,040 --> 00:28:34,670
Good night.
602
00:28:34,670 --> 00:28:35,420
Good night!
603
00:28:39,290 --> 00:28:40,130
(coll.) eunuch
604
00:28:40,750 --> 00:28:41,880
I'm back.
605
00:28:42,500 --> 00:28:43,420
Did you have a good time?
606
00:28:43,540 --> 00:28:45,290
Well, you know what?
607
00:28:46,000 --> 00:28:48,170
The two of them are going on an adventure.
608
00:28:48,630 --> 00:28:49,460
It's so exciting.
609
00:28:49,460 --> 00:28:50,750
(nonverbal grunt as interjection)
610
00:28:51,380 --> 00:28:53,750
It's weird how there are these little flakes all the time.
611
00:28:53,750 --> 00:28:54,630
crumbs
612
00:28:55,790 --> 00:28:57,540
It's okay. It's normal.
613
00:28:59,500 --> 00:29:00,250
I'm telling you.
614
00:29:00,920 --> 00:29:02,250
It's still cold in the mountains.
615
00:29:02,250 --> 00:29:04,130
You'd better sleep with your coat on at night.
616
00:29:04,420 --> 00:29:05,250
(of an unmarried couple) be close
617
00:29:06,000 --> 00:29:06,750
OK
618
00:29:17,040 --> 00:29:18,000
What's this?
619
00:29:19,000 --> 00:29:19,790
secret weapon
620
00:29:21,130 --> 00:29:22,000
Why are you being so mysterious?
621
00:29:22,000 --> 00:29:22,790
I'll smell it.
622
00:29:24,000 --> 00:29:24,920
Close your eyes.
623
00:29:32,170 --> 00:29:34,630
It smells good. It's natural. I like it.
624
00:29:35,880 --> 00:29:38,000
Yes.
625
00:29:41,880 --> 00:29:44,380
Are you sure you want to go ahead?
626
00:29:44,710 --> 00:29:46,130
I'm pretty sure.
627
00:29:47,750 --> 00:29:49,380
Then you know where to go.
628
00:29:50,290 --> 00:29:51,290
Of course not.
629
00:29:51,880 --> 00:29:53,500
I'll just see what happens.
630
00:29:55,750 --> 00:29:56,630
take care
631
00:29:59,290 --> 00:29:59,920
Jiachen (name)
632
00:30:01,670 --> 00:30:02,500
you
633
00:30:03,130 --> 00:30:05,040
Is there something you want to tell me?
634
00:30:06,750 --> 00:30:07,540
What?
635
00:30:09,670 --> 00:30:11,170
You must have something on your mind.
636
00:30:11,500 --> 00:30:14,710
It's just that Ching Yee was with Chieh and the others.
637
00:30:14,710 --> 00:30:17,170
So you're embarrassed to say
638
00:30:20,380 --> 00:30:21,290
It's really you.
639
00:30:24,000 --> 00:30:25,630
There's no one now.
640
00:30:26,130 --> 00:30:28,750
You can tell me anything you want.
641
00:30:32,250 --> 00:30:34,000
I don't know when it started.
642
00:30:34,420 --> 00:30:36,130
There's no way to do what we did before.
643
00:30:36,630 --> 00:30:38,000
Happy is just happy.
644
00:30:38,500 --> 00:30:40,040
If it's sad, it's really sad.
645
00:30:41,130 --> 00:30:42,880
You don't even have to look around.
646
00:30:44,290 --> 00:30:45,790
Maybe we're all getting old.
647
00:30:46,290 --> 00:30:48,380
More and more exposure.
648
00:30:49,250 --> 00:30:52,420
It's hard to go back to the unexpected.
649
00:30:54,210 --> 00:30:56,750
So life is just going to get more and more boring?
650
00:30:58,170 --> 00:31:00,880
But there are so many different stages in life
651
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Each stage has a different mood and experience.
652
00:31:06,130 --> 00:31:07,750
You won't be bored.
653
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
I understand what you're saying.
654
00:31:11,880 --> 00:31:13,630
But I don't like the answer.
655
00:31:14,380 --> 00:31:16,540
So what's your special insight?
656
00:31:17,790 --> 00:31:19,920
I don't have any special insights
657
00:31:20,750 --> 00:31:23,630
It's just that these days, I feel that Ching Yeow and Chul.
658
00:31:24,500 --> 00:31:25,880
The way they look.
659
00:31:26,670 --> 00:31:27,750
I'm a little envious.
660
00:31:36,540 --> 00:31:37,630
That...
661
00:31:37,790 --> 00:31:39,130
You'll want to.
662
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
Married?
663
00:31:48,670 --> 00:31:50,790
We can get married first.
664
00:31:52,040 --> 00:31:53,420
And then we'll have another baby.
665
00:31:54,500 --> 00:31:55,880
Moving to the next stage
666
00:32:11,420 --> 00:32:12,790
Life after marriage
667
00:32:14,040 --> 00:32:15,290
The experience of having a child
668
00:32:16,000 --> 00:32:19,040
These are new and unknown worlds.
669
00:32:20,540 --> 00:32:21,630
I promise.
670
00:32:22,170 --> 00:32:23,500
After you marry me.
671
00:32:23,500 --> 00:32:25,540
I won't bore you anymore.
672
00:32:26,380 --> 00:32:29,290
You'll have a life of your own.
673
00:32:32,290 --> 00:32:34,500
Will you marry me?
674
00:32:41,830 --> 00:32:43,330
If there's any doubt in your mind
675
00:32:43,330 --> 00:32:45,790
Everything you do goes wrong.
676
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
You do that.
677
00:32:48,500 --> 00:32:50,130
Sometimes it can hurt the people around you.
678
00:32:59,380 --> 00:33:00,880
Why are you doing this at this time?
679
00:33:01,670 --> 00:33:02,540
Ask me that.
680
00:33:04,790 --> 00:33:06,920
Don't get me wrong. I'm not just saying that.
681
00:33:06,920 --> 00:33:10,040
Actually, I've wanted to talk to you about this since I got back.
682
00:33:10,040 --> 00:33:12,790
But I've never been able to find the right time.
683
00:33:13,290 --> 00:33:15,920
Until you said you envied them.
684
00:33:16,130 --> 00:33:16,920
just now
685
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
pardon me
686
00:33:48,130 --> 00:33:48,920
Come on. Cover up.
687
00:33:52,080 --> 00:33:52,920
It's cold. It's cold.
688
00:34:04,040 --> 00:34:04,880
(coll.) eunuch
689
00:34:06,170 --> 00:34:07,880
I feel like camping out like this.
690
00:34:07,880 --> 00:34:09,670
It's so relaxing.
691
00:34:11,380 --> 00:34:12,630
(nonverbal grunt as interjection)
692
00:37:26,040 --> 00:37:27,290
(coll.) eunuch
693
00:37:27,920 --> 00:37:29,500
I miss you so much.
694
00:37:32,000 --> 00:37:33,500
Me too.
695
00:38:47,040 --> 00:38:47,790
(coll.) eunuch
696
00:38:49,630 --> 00:38:50,380
I love you.
697
00:38:52,380 --> 00:38:53,250
I love you too.
698
00:39:46,790 --> 00:39:48,380
I was just thinking about this.
699
00:39:48,790 --> 00:39:50,880
There should be plenty of sex scripts to refer to, right?
700
00:39:55,380 --> 00:39:57,880
Oh, you mean to tell me.
701
00:39:58,420 --> 00:40:00,000
You want my Toshiaki Seafood Restaurant.
702
00:40:00,540 --> 00:40:01,960
Run to you.
703
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
Letting you go can be a
704
00:40:03,880 --> 00:40:05,380
Mere academic research
705
00:40:09,670 --> 00:40:11,250
Commencement of the handover ceremony
706
00:40:35,290 --> 00:40:37,670
Master Chicken, what are you doing here?
707
00:40:38,130 --> 00:40:39,540
Okay, let's go home.
47114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof