Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,920 --> 00:03:16,130
How does it feel to reacquaint yourself with your other half?
2
00:03:18,079 --> 00:03:19,250
(nonverbal grunt as interjection)
3
00:03:19,630 --> 00:03:21,920
It feels good.
4
00:03:24,130 --> 00:03:25,630
Why don't you stop laughing?
5
00:03:26,250 --> 00:03:27,290
Whatever. Whatever.
6
00:03:29,630 --> 00:03:30,500
You go first.
7
00:03:30,790 --> 00:03:31,670
Lin Shuzhe (1946-), Taiwanese calligrapher
8
00:03:31,670 --> 00:03:32,790
You go first.
9
00:03:32,920 --> 00:03:34,420
Okay, okay, okay. I'll talk. I'll talk.
10
00:03:35,170 --> 00:03:36,329
I think
11
00:03:36,329 --> 00:03:37,880
I feel like we're both
12
00:03:38,250 --> 00:03:39,790
It's getting a little better.
13
00:03:40,000 --> 00:03:41,540
Right?
14
00:03:42,420 --> 00:03:44,000
Was there anything wrong with our old relationship?
15
00:03:44,630 --> 00:03:45,750
we
16
00:03:45,750 --> 00:03:47,750
We used to be really close.
17
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
Yeah.
18
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
That's okay.
19
00:03:51,880 --> 00:03:54,000
It's just that right now there's just a little
20
00:03:57,130 --> 00:03:59,040
All right, let's do an exercise today.
21
00:03:59,460 --> 00:04:00,790
Let's hear it.
22
00:04:00,790 --> 00:04:02,790
The body is trying to tell us something.
23
00:04:02,790 --> 00:04:03,380
OK?
24
00:04:13,540 --> 00:04:14,380
(of an unmarried couple) be close
25
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Wait a minute. You're gonna have to make your wife feel relaxed.
26
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Touch her in a comfortable and pleasant way
27
00:04:21,920 --> 00:04:24,000
Teasing and touching is fine.
28
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
It's here.
29
00:04:25,380 --> 00:04:26,920
Don't worry, I'm right here.
30
00:04:28,170 --> 00:04:30,540
And you have to trust him.
31
00:04:35,250 --> 00:04:36,040
Okay.
32
00:04:36,040 --> 00:04:38,750
Come on, let's get ready.
33
00:04:49,420 --> 00:04:50,500
tickle
34
00:04:51,540 --> 00:04:52,920
then (in that case)
35
00:04:53,670 --> 00:04:55,040
What about here?
36
00:05:38,290 --> 00:05:39,670
(nonverbal grunt as interjection)
37
00:05:40,790 --> 00:05:43,630
I think you're more comfortable than you were.
38
00:05:43,790 --> 00:05:45,420
Is it right?
39
00:05:56,250 --> 00:05:57,540
Get a feel for it.
40
00:05:58,670 --> 00:06:00,920
The temperature of your husband's hand.
41
00:06:58,290 --> 00:06:59,170
Are you okay?
42
00:06:59,170 --> 00:07:00,670
Yeah, it's fine.
43
00:07:01,330 --> 00:07:03,790
You're great.
44
00:07:04,460 --> 00:07:07,080
Okay, so we're gonna have some individual drills.
45
00:07:07,500 --> 00:07:10,170
Well, make an appointment with Jennifer when you're free.
46
00:07:10,170 --> 00:07:11,330
Thank you.
47
00:07:11,330 --> 00:07:13,790
What time would be convenient for you two after that?
48
00:07:17,920 --> 00:07:19,380
I'll get back to work.
49
00:07:19,380 --> 00:07:21,170
Bye-bye.
50
00:07:22,420 --> 00:07:23,750
Is 25 okay?
51
00:07:23,750 --> 00:07:25,420
25 just a public holiday
52
00:07:27,250 --> 00:07:29,420
In treating them
53
00:07:30,460 --> 00:07:33,170
It's like my body and mind have been healed.
54
00:07:39,630 --> 00:07:40,250
greenish black
55
00:07:40,250 --> 00:07:40,750
(nonverbal grunt as interjection)
56
00:07:41,130 --> 00:07:43,290
Can you help me see if the color I just put on looks good?
57
00:07:44,380 --> 00:07:46,580
They're really looking at you.
58
00:07:46,580 --> 00:07:49,380
If you're straight, you don't care about your nails.
59
00:07:49,540 --> 00:07:51,130
But if it's a date.
60
00:07:51,130 --> 00:07:53,500
They'll care about your hair and the way you look.
61
00:07:53,630 --> 00:07:55,130
And your smell.
62
00:07:56,000 --> 00:07:56,790
Xuanbao
63
00:07:57,000 --> 00:07:59,380
What are you doing here? I thought Dad was taking you out.
64
00:07:59,380 --> 00:08:00,750
Mom, look at this.
65
00:08:01,880 --> 00:08:02,750
What's this?
66
00:08:03,000 --> 00:08:04,130
Paper Clay!
67
00:08:04,380 --> 00:08:05,500
He said it was you.
68
00:08:05,500 --> 00:08:07,380
I have to show you.
69
00:08:07,920 --> 00:08:09,750
Every time you come home, Xiao Xuan is asleep
70
00:08:09,960 --> 00:08:11,380
I'll just have to interject.
71
00:08:11,630 --> 00:08:13,130
I know.
72
00:08:13,500 --> 00:08:14,750
Baby's great.
73
00:08:14,750 --> 00:08:17,290
You made a mom for mom.
74
00:08:17,380 --> 00:08:20,000
Well, then why?
75
00:08:20,130 --> 00:08:23,380
Why doesn't my brother have clay?
76
00:08:23,880 --> 00:08:24,790
Mei Yu or Miyu (name)
77
00:08:24,790 --> 00:08:25,290
(nonverbal grunt as interjection)
78
00:08:25,290 --> 00:08:28,920
So for the past two weeks, it's been Jianhong's job to take care of Xuan.
79
00:08:29,250 --> 00:08:31,630
Hey, we're taking turns, okay?
80
00:08:31,630 --> 00:08:33,419
It's not like I'm busy every day.
81
00:08:34,500 --> 00:08:36,380
I'm more of a live streamer.
82
00:08:36,380 --> 00:08:38,880
Then you can watch it anywhere on your cell phone.
83
00:08:39,250 --> 00:08:40,380
She's more trouble than she's worth.
84
00:08:40,669 --> 00:08:41,750
I need to get around.
85
00:08:42,000 --> 00:08:43,539
It's a natural progression.
86
00:08:43,919 --> 00:08:45,420
I'm not bothering.
87
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
high fronted, curtained carriage (old)
88
00:08:50,290 --> 00:08:51,580
Xuan, mom's busy
89
00:08:51,580 --> 00:08:53,540
Why don't you go home with Daddy first?
90
00:08:54,130 --> 00:08:56,540
But isn't mom off duty?
91
00:08:58,130 --> 00:08:59,540
Is this really a good idea?
92
00:09:01,630 --> 00:09:03,130
That's all we can do now.
93
00:09:03,790 --> 00:09:06,290
But at least we don't have secrets now.
94
00:09:06,290 --> 00:09:07,380
Totally honest.
95
00:09:09,670 --> 00:09:10,540
Huang Jianhong (1935-), PRC actor
96
00:09:10,540 --> 00:09:11,460
Don't keep complaining over there.
97
00:09:11,460 --> 00:09:12,790
Take Hsuan home quickly
98
00:09:14,500 --> 00:09:16,290
Okay, Xuan, Xuan, we're leaving
99
00:09:19,290 --> 00:09:22,790
Can I be completely honest with Chul too?
100
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
(of an unmarried couple) be close
101
00:09:26,290 --> 00:09:28,040
We slowly put our hands
102
00:09:28,750 --> 00:09:30,500
Toward the abdomen.
103
00:09:31,670 --> 00:09:33,920
The abdomen is our sensory center.
104
00:09:35,170 --> 00:09:36,880
We have a lot of feelings
105
00:09:37,420 --> 00:09:40,500
It's all grown from here.
106
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
wait a moment
107
00:10:50,540 --> 00:10:51,040
Wait for me to take off my shoes.
108
00:10:51,040 --> 00:10:51,920
Come in.
109
00:10:55,540 --> 00:10:56,790
wait a minute!
110
00:10:58,040 --> 00:10:58,790
why on earth?
111
00:11:01,290 --> 00:11:02,420
A condom? - Yeah.
112
00:11:02,790 --> 00:11:03,540
There's more.
113
00:11:04,170 --> 00:11:05,040
What's this?
114
00:11:05,670 --> 00:11:06,710
that one
115
00:11:06,710 --> 00:11:08,580
Systemic screening for sexually transmitted diseases
116
00:11:08,580 --> 00:11:09,670
All clear
117
00:11:09,670 --> 00:11:11,290
You're really good.
118
00:11:12,420 --> 00:11:13,670
Thank you for protecting me.
119
00:11:18,920 --> 00:11:19,580
wait a moment
120
00:11:19,580 --> 00:11:20,040
interjection of surprise
121
00:11:21,170 --> 00:11:22,920
Do you want to be my dog?
122
00:11:26,170 --> 00:11:27,830
I'd like to say hello.
123
00:11:27,830 --> 00:11:28,420
interjection of surprise
124
00:11:30,540 --> 00:11:32,460
Hello everyone!
125
00:11:33,040 --> 00:11:34,790
This is my new dog.
126
00:11:35,670 --> 00:11:36,420
Cute.
127
00:11:43,880 --> 00:11:45,790
Thanks for the well wishes.
128
00:11:46,920 --> 00:11:48,670
I'm happy now.
129
00:11:49,130 --> 00:11:51,750
But I can't tell you all the details yet.
130
00:11:52,040 --> 00:11:54,250
Because it's time for the two of us.
131
00:11:56,670 --> 00:11:57,420
What's going on?
132
00:11:58,380 --> 00:12:00,580
There are over 10,000 people watching.
133
00:12:00,580 --> 00:12:01,420
(nonverbal grunt as interjection)
134
00:12:04,670 --> 00:12:05,710
You're shy.
135
00:12:11,000 --> 00:12:12,040
I know. I know.
136
00:12:14,290 --> 00:12:15,170
number one
137
00:12:16,790 --> 00:12:18,040
Always nervous.
138
00:12:21,670 --> 00:12:24,170
Let's give him a little more time.
139
00:12:31,420 --> 00:12:32,580
Are you ready?
140
00:12:37,380 --> 00:12:38,920
Ladies and gentlemen
141
00:12:39,290 --> 00:12:40,750
Let's welcome
142
00:12:42,250 --> 00:12:45,460
I'm the king of the night market from the 21st century.
143
00:12:45,830 --> 00:12:46,960
Vendor's nightmare
144
00:12:47,540 --> 00:12:49,460
The man who brings his own konnyaku.
145
00:12:49,460 --> 00:12:51,670
aka Huaxi Street Young Master
146
00:12:55,290 --> 00:12:56,170
It's so itchy.
147
00:12:57,250 --> 00:12:59,330
Now, let's have a two-person world.
148
00:13:08,460 --> 00:13:09,130
hi! (loanword)
149
00:13:12,540 --> 00:13:13,170
hi! (loanword)
150
00:13:14,790 --> 00:13:15,500
hello (loanword)
151
00:13:16,630 --> 00:13:17,420
cat's mewing
152
00:13:17,670 --> 00:13:19,380
Meow Meow.
153
00:13:20,670 --> 00:13:21,540
hello (loanword)
154
00:13:23,420 --> 00:13:24,290
little crooked
155
00:13:25,380 --> 00:13:27,130
Take the yellow tags and photocopy them.
156
00:13:27,130 --> 00:13:29,170
Send the green labeled ones to Mr. Pan for me.
157
00:13:30,540 --> 00:13:31,420
Tetsu!
158
00:13:32,420 --> 00:13:33,380
I've got the measurements.
159
00:13:33,380 --> 00:13:34,670
I've got the materials too.
160
00:13:34,920 --> 00:13:35,880
But you have to
161
00:13:36,170 --> 00:13:37,040
Wait a minute.
162
00:13:38,880 --> 00:13:39,790
(onom.) for humming or whimpering
163
00:13:40,130 --> 00:13:41,080
cat's mewing
164
00:13:42,250 --> 00:13:43,170
Meow Meow Baby
165
00:13:44,790 --> 00:13:45,880
Oh, you want to eat?
166
00:13:45,880 --> 00:13:46,710
Yeah. - Yeah.
167
00:13:46,710 --> 00:13:47,540
What are you having?
168
00:13:48,000 --> 00:13:49,250
OkayMeow meow.
169
00:14:02,790 --> 00:14:03,580
feed (an animal, baby, invalid etc)
170
00:14:03,580 --> 00:14:06,580
The new foundation is opening in two months.
171
00:14:06,580 --> 00:14:07,670
I can't do it all by myself.
172
00:14:07,670 --> 00:14:09,250
You come back to America next month to help me
173
00:14:09,250 --> 00:14:10,460
next month
174
00:14:10,460 --> 00:14:11,750
I have business in Taipei.
175
00:14:11,750 --> 00:14:13,960
Is your business more important than the Foundation?
176
00:14:14,170 --> 00:14:17,130
No, you can't just make up your own mind like that.
177
00:14:17,130 --> 00:14:18,540
You can fly both ways.
178
00:14:18,540 --> 00:14:20,710
I've got other things to do, that's all.
179
00:14:20,710 --> 00:14:21,420
fault
180
00:14:24,040 --> 00:14:24,920
Fuck.
181
00:14:27,540 --> 00:14:28,750
It's okay. It's okay. It's okay.
182
00:14:30,420 --> 00:14:31,670
pardon me
183
00:14:32,170 --> 00:14:33,380
No, I won't.
184
00:14:40,170 --> 00:14:43,750
I don't think I can handle my mom for the rest of my life.
185
00:14:46,130 --> 00:14:50,080
Is that why you left me in the first place?
186
00:14:52,580 --> 00:14:53,750
Haven't seen you in two years.
187
00:14:56,290 --> 00:14:58,130
You seem to have gotten sharper.
188
00:14:59,420 --> 00:15:00,960
I'd like to say thank you.
189
00:15:02,250 --> 00:15:03,670
It made me grow up overnight.
190
00:15:08,920 --> 00:15:09,750
Jiachen (name)
191
00:15:11,580 --> 00:15:14,420
I'm really sorry for leaving so suddenly.
192
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
at that time
193
00:15:17,790 --> 00:15:20,500
I'd be afraid I'd let you down.
194
00:15:22,750 --> 00:15:24,130
Why am I disappointed in you?
195
00:15:28,420 --> 00:15:29,250
you
196
00:15:30,040 --> 00:15:32,540
You should have known there was something wrong with me.
197
00:15:34,000 --> 00:15:36,460
I'm not sure if it's mental or physical
198
00:15:37,580 --> 00:15:40,710
I'm actually in therapy when I go to Sex Minds.
199
00:15:41,250 --> 00:15:44,130
But I'm not 100% sure.
200
00:15:45,420 --> 00:15:46,750
I'm sure it'll work.
201
00:16:00,750 --> 00:16:02,330
You're getting brave.
202
00:16:05,170 --> 00:16:07,630
Compared to the perfect you of old.
203
00:16:08,920 --> 00:16:12,080
Now be brave enough to face your vulnerability.
204
00:16:12,080 --> 00:16:13,920
more charming
205
00:16:19,040 --> 00:16:20,630
Hey!
206
00:16:21,420 --> 00:16:23,670
I'll have to see what you do next.
207
00:16:23,670 --> 00:16:25,540
Apology accepted or not
208
00:16:48,790 --> 00:16:50,540
Here's today's exercise.
209
00:16:54,920 --> 00:16:57,540
Okay, we're ready to start.
210
00:17:09,170 --> 00:17:10,790
That's great. Here, give me that.
211
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
Let's try number two now.
212
00:17:12,790 --> 00:17:13,290
(of an unmarried couple) be close
213
00:17:14,170 --> 00:17:15,630
Come here.
214
00:18:04,000 --> 00:18:05,040
I think you
215
00:18:06,170 --> 00:18:08,920
It shouldn't be a question of whether it will fit or not.
216
00:18:09,500 --> 00:18:10,290
Uh-huh?
217
00:18:12,290 --> 00:18:13,960
rather
218
00:18:14,790 --> 00:18:16,790
A human problem?
219
00:20:05,170 --> 00:20:06,670
Hey, hubby.
220
00:20:07,670 --> 00:20:10,170
I've taken Chicken Master to the doctor's office and I'm going home.
221
00:20:10,170 --> 00:20:11,040
Do you have anything to eat?
222
00:20:12,670 --> 00:20:14,630
I don't need it. You just eat it.
223
00:20:14,880 --> 00:20:15,460
Are you sure?
224
00:20:15,790 --> 00:20:16,290
(nonverbal grunt as interjection)
225
00:20:17,210 --> 00:20:17,710
(of an unmarried couple) be close
226
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Okay, bye-bye.
227
00:20:28,830 --> 00:20:30,460
I can be honest with you.
228
00:20:30,460 --> 00:20:32,210
I really feel a lot lighter.
229
00:20:33,670 --> 00:20:36,170
Wow, who's got such bad taste?
230
00:20:36,170 --> 00:20:37,040
Sorry, sorry, sorry.
231
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
I'll do it.
232
00:20:38,080 --> 00:20:39,000
hey!
233
00:20:39,000 --> 00:20:40,080
What a coincidence.
234
00:20:41,670 --> 00:20:42,920
You're on a date.
235
00:20:43,790 --> 00:20:45,210
Your friend.
236
00:20:45,540 --> 00:20:46,670
marry (of woman)
237
00:20:47,630 --> 00:20:48,750
My old friend.
238
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
My classmate's husband.
239
00:20:50,580 --> 00:20:51,540
With his chicken.
240
00:20:53,290 --> 00:20:54,460
Hello, hello, hello.
241
00:20:54,460 --> 00:20:55,500
Just call me Chul.
242
00:20:55,500 --> 00:20:57,130
This is our company's pet chicken master
243
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
I took him to the doctor with a cold.
244
00:20:59,630 --> 00:21:00,920
Did you guys meet in therapy, too?
245
00:21:00,920 --> 00:21:01,750
fault
246
00:21:01,750 --> 00:21:02,500
Where is that?
247
00:21:02,500 --> 00:21:05,170
I don't think we'll be able to stay in private for too long.
248
00:21:05,170 --> 00:21:06,040
You know.
249
00:21:09,380 --> 00:21:10,170
salute
250
00:21:10,170 --> 00:21:11,040
(coll.) part ways (with sb)
251
00:21:16,500 --> 00:21:18,330
The choking thorn has been removed.
252
00:21:19,210 --> 00:21:21,960
So the problem is solved?
253
00:21:43,380 --> 00:21:44,250
I'm back.
254
00:21:44,460 --> 00:21:45,290
(nonverbal grunt as interjection)
255
00:21:46,130 --> 00:21:47,540
How's Master Chicken?
256
00:21:48,170 --> 00:21:49,040
It's OK.
257
00:21:50,170 --> 00:21:51,920
What the doctor just said it was.
258
00:21:52,420 --> 00:21:55,130
Cold-induced ophthalmia
259
00:21:56,670 --> 00:21:58,630
Chickens can get inflamed eyes from colds
260
00:21:59,630 --> 00:22:02,130
I ran into that high school friend of yours today.
261
00:22:02,670 --> 00:22:04,380
You mean Jiachen?
262
00:22:04,380 --> 00:22:07,290
She's accompanied by a handsome guy who looks like Aaron Kwok.
263
00:22:11,540 --> 00:22:15,000
Do you think it would be useful for us to go to couples counseling together?
264
00:22:20,750 --> 00:22:21,920
more or less
265
00:22:24,630 --> 00:22:26,710
Then we shouldn't go.
266
00:22:30,290 --> 00:22:31,540
here we go again
267
00:22:40,880 --> 00:22:42,130
Are you serious?
268
00:22:43,880 --> 00:22:44,920
that one
269
00:22:46,250 --> 00:22:47,880
We're just getting started.
270
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
I just don't want to keep pushing you.
271
00:22:52,130 --> 00:22:53,460
But you won't worry.
272
00:22:53,460 --> 00:22:55,130
Is it too late for us to have a baby?
273
00:22:56,040 --> 00:22:57,380
child
274
00:22:59,130 --> 00:23:00,830
Did I say I was worried?
275
00:23:01,380 --> 00:23:03,750
Or are you worried that I'm too old to give birth?
276
00:23:03,750 --> 00:23:05,540
Or do you really want to have kids right now?
277
00:23:05,540 --> 00:23:06,420
My bad.
278
00:23:06,420 --> 00:23:07,790
I was wrong.
279
00:23:07,790 --> 00:23:09,290
That's not what I meant.
280
00:23:09,540 --> 00:23:10,920
My mom was worried.
281
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
If we keep dragging this out.
282
00:23:11,960 --> 00:23:13,830
Maybe we'll both be too tired, that's all.
283
00:23:14,670 --> 00:23:15,540
OK?
284
00:23:17,540 --> 00:23:19,420
I already told Jiachen I'm not going.
285
00:23:21,540 --> 00:23:22,790
then (in that case)
286
00:23:22,790 --> 00:23:23,920
Did she say anything?
287
00:23:23,920 --> 00:23:25,170
She didn't say anything.
288
00:23:25,380 --> 00:23:26,420
That's it.
289
00:23:28,040 --> 00:23:29,670
You didn't reject the treatment at first.
290
00:23:29,670 --> 00:23:31,040
Why are you reacting like that?
291
00:23:32,830 --> 00:23:35,790
Because when we went there I realized that it seemed
292
00:23:36,080 --> 00:23:37,710
It's not that scary.
293
00:23:39,170 --> 00:23:41,040
And she said it was.
294
00:23:41,710 --> 00:23:43,830
We have to face our problems together.
295
00:23:43,830 --> 00:23:46,210
So we're just halfway there, aren't we?
296
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
I feel as if
297
00:23:47,210 --> 00:23:48,750
I've made up my mind anyway.
298
00:23:49,920 --> 00:23:51,080
Like you said.
299
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
Our question then
300
00:23:54,420 --> 00:23:55,540
Let's go with the flow.
301
00:24:03,290 --> 00:24:03,960
OK
302
00:24:04,750 --> 00:24:05,920
Whatever.
303
00:24:12,250 --> 00:24:15,170
I just saw how hard it was for Huang Jianhong to take care of Xuan.
304
00:24:15,540 --> 00:24:18,040
That's why I want to say that after Xuan's class.
305
00:24:18,290 --> 00:24:20,920
What kind of talent classes can we arrange?
306
00:24:20,920 --> 00:24:22,540
Or your favorite class.
307
00:24:22,540 --> 00:24:24,420
That way, no one will get so tired.
308
00:24:25,290 --> 00:24:26,920
If it's about money.
309
00:24:27,040 --> 00:24:29,420
Then why don't we all just save a little bit?
310
00:24:30,290 --> 00:24:31,920
Now I've been meeting people every day.
311
00:24:31,920 --> 00:24:33,420
Go home happy.
312
00:24:33,670 --> 00:24:35,540
And he's all over the place.
313
00:24:36,420 --> 00:24:38,290
Then he looked at me and got angry.
314
00:24:38,670 --> 00:24:40,040
What did he say?
315
00:24:40,170 --> 00:24:41,130
He said.
316
00:24:41,130 --> 00:24:42,790
Whatever.
317
00:24:42,880 --> 00:24:44,710
It's random, it's super thunderous.
318
00:24:44,920 --> 00:24:48,790
It's in the top ten of my Ray's list
319
00:24:49,130 --> 00:24:50,420
rest assured!
320
00:24:51,040 --> 00:24:52,670
What's your top three?
321
00:24:54,380 --> 00:24:55,750
There you go again.
322
00:24:55,750 --> 00:24:56,460
(nonverbal grunt as interjection)
323
00:24:56,460 --> 00:24:57,670
Are you serious?
324
00:24:57,670 --> 00:24:58,420
(nonverbal grunt as interjection)
325
00:24:58,420 --> 00:24:59,960
It's too serious, isn't it?
326
00:24:59,960 --> 00:25:00,500
right
327
00:25:00,500 --> 00:25:02,130
ultra-lightning
328
00:25:02,380 --> 00:25:04,040
Huang Jianhong, that dead man.
329
00:25:04,250 --> 00:25:06,790
We agreed to be honest with each other.
330
00:25:06,790 --> 00:25:08,540
He's not being honest right now.
331
00:25:08,540 --> 00:25:10,540
Every day, I'm making a dead face.
332
00:25:11,670 --> 00:25:13,250
It's a pain in the ass.
333
00:25:16,250 --> 00:25:17,170
hey!
334
00:25:17,170 --> 00:25:17,880
What about this one?
335
00:25:17,880 --> 00:25:21,210
Xu Cuiying asked the courier to deliver the cake for you.
336
00:25:21,210 --> 00:25:22,670
She said it was because of you.
337
00:25:22,670 --> 00:25:24,500
She's having a great time.
338
00:25:24,500 --> 00:25:26,420
That's why I'm here to pay you back.
339
00:25:27,460 --> 00:25:30,040
But I had a great time listening to you on the phone.
340
00:25:30,040 --> 00:25:31,920
What the hell do you want from me?
341
00:25:33,040 --> 00:25:33,960
It's like this.
342
00:25:33,960 --> 00:25:36,130
I'd like to ask you to help me with some multiple choice questions.
343
00:25:36,130 --> 00:25:37,830
That's the first one.
344
00:25:37,830 --> 00:25:40,630
My ex-boyfriend from sophomore year suddenly called me and added me as a friend.
345
00:25:40,630 --> 00:25:42,500
I think we're all getting along.
346
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
But there was no re-inspection.
347
00:25:45,330 --> 00:25:47,960
The second one is a construction guy I met recently.
348
00:25:47,960 --> 00:25:49,750
He's good in every way.
349
00:25:49,750 --> 00:25:50,960
But the third.
350
00:25:50,960 --> 00:25:52,460
I have a boyfriend.
351
00:25:52,460 --> 00:25:54,630
What to do? How to choose?
352
00:25:54,830 --> 00:25:56,040
There's a lot of them.
353
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
That's right.
354
00:25:57,380 --> 00:25:58,580
You raise your right hand.
355
00:25:58,580 --> 00:26:00,080
Put it on your left breast.
356
00:26:00,080 --> 00:26:00,670
left breast
357
00:26:00,670 --> 00:26:02,170
Do you feel a heartbeat?
358
00:26:02,170 --> 00:26:02,630
there are
359
00:26:02,630 --> 00:26:04,790
If you do, then pick someone you like.
360
00:26:05,290 --> 00:26:08,170
But I've got my heart set on all three.
361
00:26:08,170 --> 00:26:09,960
Wow. Three.
362
00:26:10,540 --> 00:26:11,830
Congratulations!
363
00:26:11,830 --> 00:26:12,580
how was it?
364
00:26:12,580 --> 00:26:14,920
It means you have a healthy heart.
365
00:26:14,920 --> 00:26:16,630
Reacts to everyone.
366
00:26:16,790 --> 00:26:18,750
I'm so happy for you.
367
00:26:18,880 --> 00:26:20,420
So who do I choose?
368
00:26:20,420 --> 00:26:22,040
Who am I going to choose?
369
00:26:26,080 --> 00:26:29,920
And this time, was I moved?
370
00:26:32,500 --> 00:26:34,630
I'll go first. I'll go first.
371
00:26:34,750 --> 00:26:36,000
Don't fight with them.
372
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
I'm on his team.
373
00:26:42,580 --> 00:26:44,250
I'll go first.
374
00:27:38,250 --> 00:27:39,880
It's too heavy.
375
00:27:48,540 --> 00:27:50,580
(informal) father
376
00:27:50,960 --> 00:27:53,380
Dad! Dad!
377
00:27:53,750 --> 00:27:55,750
Dad! Dad!
378
00:28:04,540 --> 00:28:07,080
Excuse me, is he okay?
379
00:28:07,080 --> 00:28:09,540
Bruise on the hand, but everything else is fine.
380
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
But it's advisable to check and track it at the hospital
381
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
Thank you.
382
00:28:13,630 --> 00:28:14,670
Thank you.
383
00:28:17,880 --> 00:28:19,210
Huang Jianhong (1935-), PRC actor
384
00:28:19,210 --> 00:28:21,040
What's your trick for fainting?
385
00:28:21,670 --> 00:28:23,040
Ah, just exercise.
386
00:28:23,790 --> 00:28:25,290
How many years have I known you?
387
00:28:25,290 --> 00:28:27,290
If you knew how to play sports, you'd already be playing sports.
388
00:28:27,290 --> 00:28:28,790
What do you want now?
389
00:28:29,040 --> 00:28:31,040
Or you'll send me a bunch of pictures.
390
00:28:31,540 --> 00:28:32,920
I'm motivated, too.
391
00:28:33,290 --> 00:28:34,460
a loser doesn't lose a battle
392
00:28:34,460 --> 00:28:37,040
If I don't practice, how can I go out and play with others?
393
00:28:38,170 --> 00:28:40,920
You have to take care of your body.
394
00:28:40,920 --> 00:28:43,170
A guy like you who wants to be tough on a whim.
395
00:28:43,170 --> 00:28:44,330
How is that possible?
396
00:28:44,330 --> 00:28:46,040
It's a start for me.
397
00:28:46,630 --> 00:28:48,460
You don't know yourself.
398
00:28:48,460 --> 00:28:49,540
overestimate one's capabilities
399
00:29:01,420 --> 00:29:02,170
Okay.
400
00:29:02,790 --> 00:29:04,040
You can practice all you want.
401
00:29:04,420 --> 00:29:06,290
Just take care of your body anyway.
402
00:29:11,290 --> 00:29:12,790
Where did you come from today?
403
00:29:14,170 --> 00:29:17,170
I came from a place where a cab ride would have cost me over $400.
404
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
I'm sorry.
405
00:29:20,420 --> 00:29:22,670
You've wasted all your makeup.
406
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
No, I won't.
407
00:29:27,790 --> 00:29:29,080
You're in trouble anyway.
408
00:29:29,080 --> 00:29:31,040
I should have been here right away.
409
00:29:37,040 --> 00:29:38,540
I wonder sometimes.
410
00:29:40,040 --> 00:29:41,920
If I could practice on my own
411
00:29:42,420 --> 00:29:45,170
If it's anything like those pictures you sent me.
412
00:29:46,790 --> 00:29:49,790
You might also want to consider playing at home
413
00:29:53,040 --> 00:29:56,170
Jianhong Huang Slightly larger size
414
00:29:56,790 --> 00:29:58,790
Durability in progress
415
00:29:59,420 --> 00:30:01,420
We've had years of understanding.
416
00:30:01,420 --> 00:30:02,170
extra credit
417
00:30:04,790 --> 00:30:07,420
Are you sure that years of understanding is a plus?
418
00:30:08,920 --> 00:30:10,460
You're irritating me.
419
00:30:10,460 --> 00:30:12,170
I can't get any air.
420
00:30:12,790 --> 00:30:14,420
Help me breathe.
421
00:30:14,920 --> 00:30:17,540
I can't kiss you.
422
00:30:18,170 --> 00:30:19,290
We'll play at home.
423
00:30:20,290 --> 00:30:21,670
You woke up Xuan
424
00:30:24,130 --> 00:30:26,210
Baby, can we go home?
425
00:30:26,420 --> 00:30:29,920
Good boy, let's take Huanbao home to sleep
426
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
So I thought
427
00:30:38,670 --> 00:30:40,500
You'll advise her to continue her treatment.
428
00:30:40,500 --> 00:30:42,960
Aoyagi is an indecisive person
429
00:30:42,960 --> 00:30:44,210
She's in trouble.
430
00:30:44,210 --> 00:30:45,920
It's customary to hide first.
431
00:30:46,500 --> 00:30:47,790
But if
432
00:30:47,790 --> 00:30:49,920
If someone is willing to give her a push.
433
00:30:49,920 --> 00:30:51,500
I'm sure she'll move forward.
434
00:30:51,500 --> 00:30:53,500
Just give her some time.
435
00:30:54,290 --> 00:30:56,170
Sounds like the patient doesn't want to live.
436
00:30:56,170 --> 00:30:57,790
So the doctor is just going to die?
437
00:30:59,750 --> 00:31:01,420
Do you always talk to Qing like this?
438
00:31:07,380 --> 00:31:08,790
I'm a piggybacker, right?
439
00:31:10,130 --> 00:31:12,380
She wants to give up because I keep complaining.
440
00:31:13,420 --> 00:31:15,790
You'd be a real pig in a poke if you gave up.
441
00:31:18,750 --> 00:31:22,750
What else can I do?
442
00:31:24,040 --> 00:31:24,920
a concession
443
00:31:25,670 --> 00:31:29,290
Yeah, you've just been giving in and cooperating.
444
00:31:29,880 --> 00:31:31,960
But did you or did you not really
445
00:31:31,960 --> 00:31:35,000
Wanted to try and understand what she was thinking
446
00:31:44,920 --> 00:31:45,750
it doesn't matter
447
00:31:47,500 --> 00:31:48,750
I'll talk to her again.
448
00:31:50,250 --> 00:31:52,880
I used to think I was flunking out of love.
449
00:31:53,210 --> 00:31:55,710
But the truth is, everyone stumbles in love.
450
00:31:56,790 --> 00:31:58,250
Lin Shuzhe (1946-), Taiwanese calligrapher
451
00:31:58,250 --> 00:31:59,040
refueling
452
00:32:19,250 --> 00:32:20,920
I'm not trying to force you to come back for treatment.
453
00:32:22,420 --> 00:32:25,170
I'm here today because I want to hear from you.
454
00:32:25,630 --> 00:32:26,790
Thoughts on anything
455
00:32:26,790 --> 00:32:28,540
I'm here if you want to talk.
456
00:32:30,630 --> 00:32:31,420
Thank you.
457
00:32:34,750 --> 00:32:36,130
If we both
458
00:32:36,290 --> 00:32:38,040
We were best friends in high school.
459
00:32:38,880 --> 00:32:40,540
Will I be affected by you?
460
00:32:41,040 --> 00:32:42,670
Getting a little braver.
461
00:32:47,040 --> 00:32:48,920
If we'd been friends earlier.
462
00:32:50,790 --> 00:32:52,290
I'll probably know.
463
00:32:53,500 --> 00:32:55,000
Love takes practice.
464
00:32:56,040 --> 00:32:57,250
How could you not know?
465
00:32:58,670 --> 00:33:00,790
You're so good at that.
466
00:33:01,130 --> 00:33:02,290
And so experienced.
467
00:33:06,500 --> 00:33:08,130
I've been realizing that a little bit lately.
468
00:33:09,420 --> 00:33:11,500
I don't think I've ever loved anyone.
469
00:33:12,920 --> 00:33:14,500
I love myself.
470
00:33:14,500 --> 00:33:15,540
Good at making love.
471
00:33:18,000 --> 00:33:19,170
But not in love.
472
00:33:21,130 --> 00:33:21,920
It's okay.
473
00:33:22,920 --> 00:33:25,750
Maybe you'll meet the right guy later.
474
00:33:25,750 --> 00:33:27,000
You know how to love.
475
00:33:28,000 --> 00:33:29,170
But I'm serious.
476
00:33:29,630 --> 00:33:32,040
Your husband really loves and cares about you.
477
00:33:33,380 --> 00:33:36,630
Maybe at first you wanted to bring him to therapy.
478
00:33:36,630 --> 00:33:37,540
He refused.
479
00:33:38,170 --> 00:33:40,380
But he came anyway, for you.
480
00:33:42,420 --> 00:33:44,290
I didn't realize the devil was still behind us.
481
00:33:45,630 --> 00:33:46,540
What are you talking about?
482
00:33:48,790 --> 00:33:49,540
I don't have it.
483
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
I've figured it out.
484
00:33:51,790 --> 00:33:54,920
It doesn't matter if we can't do it.
485
00:33:56,670 --> 00:33:57,420
for what reason?
486
00:33:59,000 --> 00:34:00,750
Maybe it's all retribution.
487
00:34:04,500 --> 00:34:05,830
judgment
488
00:34:05,830 --> 00:34:07,920
No, I'm just talking out of my ass.
489
00:34:13,250 --> 00:34:14,380
okay
490
00:34:14,920 --> 00:34:17,130
Talk to me when you feel like it.
491
00:34:53,580 --> 00:34:55,040
Why don't you go in and sleep?
492
00:34:56,670 --> 00:34:58,040
Waiting for you.
493
00:35:13,250 --> 00:35:14,040
pardon me
494
00:35:16,040 --> 00:35:18,540
I feel as if I should try harder.
495
00:35:24,170 --> 00:35:25,380
Uh-huh?
496
00:35:29,540 --> 00:35:30,790
Do you want to have sex?
497
00:35:32,380 --> 00:35:33,630
(nonverbal grunt as interjection)
498
00:35:35,630 --> 00:35:38,380
Every day.
499
00:35:41,290 --> 00:35:44,420
I want to be able to make love to you too.
500
00:35:51,000 --> 00:35:52,210
however
501
00:35:52,210 --> 00:35:55,290
Can we not have sex just to have a baby?
502
00:36:11,000 --> 00:36:12,330
pardon me
503
00:36:13,960 --> 00:36:16,500
It's my problem that I can't have sex.
504
00:36:17,580 --> 00:36:18,750
shed
505
00:36:19,290 --> 00:36:21,630
It's all engraved in life.
506
00:36:23,580 --> 00:36:25,920
But I can't say it.
507
00:36:33,000 --> 00:36:34,710
Continue to receive treatment from Jiachen.
508
00:36:35,540 --> 00:36:37,540
I think it'll pass.
509
00:36:40,130 --> 00:36:43,880
Chul and I will gradually become happy, right?
510
00:37:19,630 --> 00:37:20,380
hey!
511
00:37:20,830 --> 00:37:23,000
Okay. Meow meow, meow. Bye.
512
00:37:23,790 --> 00:37:24,540
wait and see if you can't make it to the third grade
513
00:37:27,040 --> 00:37:27,790
(nonverbal grunt as interjection)
514
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
why on earth?
515
00:37:29,250 --> 00:37:30,380
Turn it over and I'll take a look.
516
00:37:30,380 --> 00:37:31,170
What are you doing?
517
00:37:31,290 --> 00:37:32,000
Where's the zipper?
518
00:37:32,000 --> 00:37:33,040
Stop it!
519
00:37:33,040 --> 00:37:33,790
Where is it hidden?
520
00:37:35,170 --> 00:37:37,880
Do you know how much I'm sponsoring out-of-school girls this month?
521
00:37:38,540 --> 00:37:39,880
You still have money to sponsor out-of-school girls.
522
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
Zero
523
00:37:42,000 --> 00:37:43,040
I don't have a sponsor.
524
00:37:45,290 --> 00:37:47,250
What is love in this world?
525
00:37:47,920 --> 00:37:49,790
It's like growing up overnight.
526
00:37:50,170 --> 00:37:52,250
lit. there is no stoppingpingpingpingping and resolving things
527
00:37:53,460 --> 00:37:54,580
a little goes a long way
528
00:37:54,580 --> 00:37:56,420
Crooked, were you going somewhere?
529
00:37:56,750 --> 00:37:57,710
I'm going to make copies.
530
00:37:57,710 --> 00:37:58,670
and the post office (in Hong Kong)
531
00:37:58,670 --> 00:37:59,210
Just go.
532
00:37:59,210 --> 00:38:00,170
I'll go first.
533
00:38:02,750 --> 00:38:06,750
I'm going home with you. - Bad, bad, bad.
534
00:38:12,420 --> 00:38:13,960
Come here for a second.
535
00:38:13,960 --> 00:38:14,500
What are you doing?
536
00:38:14,500 --> 00:38:16,040
I'm asking you.
537
00:38:16,880 --> 00:38:18,790
Let's clean the glass together.
538
00:38:19,040 --> 00:38:20,290
What does it feel like?
539
00:38:20,500 --> 00:38:22,000
Wipe the glass.
540
00:38:22,710 --> 00:38:24,380
I've been using the waist recently
541
00:38:24,380 --> 00:38:25,540
Look at the strength of my back.
542
00:38:29,290 --> 00:38:30,130
Not bad, huh?
543
00:38:30,290 --> 00:38:31,130
One more time.
544
00:38:31,670 --> 00:38:32,750
Did you say waist?
545
00:38:34,040 --> 00:38:35,630
Turn around. Big circle.
546
00:38:36,170 --> 00:38:37,000
swing one's hips
547
00:38:37,540 --> 00:38:40,000
Up and down. Plus down.
548
00:38:40,000 --> 00:38:41,420
great circle (in geography)
549
00:38:42,250 --> 00:38:43,130
rotate (about an axis)
550
00:38:43,670 --> 00:38:44,420
Don't stop.
551
00:38:44,460 --> 00:38:45,630
You're tired, brother.
552
00:38:46,130 --> 00:38:47,170
Don't keep playing like that, okay?
553
00:38:47,210 --> 00:38:48,170
I'm getting dizzy.
554
00:38:48,630 --> 00:38:49,880
Don't you have to do anything?
555
00:38:49,880 --> 00:38:50,630
I'll take it.
556
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
You've got nothing to do.
557
00:38:51,630 --> 00:38:54,130
I see you're so happy this morning.
558
00:38:54,790 --> 00:38:56,040
You're getting to me.
559
00:38:56,880 --> 00:38:58,250
Do you feel me panting right now?
560
00:38:58,540 --> 00:39:00,000
That's pretty much what happened to me last night.
36913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof