Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1468
PlayResY: 1080
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:05.38,Default,,0,0,0,,You spring up from the dead\Nafter three years,\Nand give us nothing.
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:07.81,Default,,0,0,0,,{\i1}DAVID: I couldn't spend\Nanother Thanksgiving alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Maybe we can start\Nall over again
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.47,Default,,0,0,0,,and put the past behind us.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,We sure can try, Dad.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,God! David!
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,You've never let me\Nbe part of your life.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Make sure it's the\Nlast flight for both of them.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.73,Default,,0,0,0,,No! Dad!\NNo, don't!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.61,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,David! David!
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:30.45,Default,,0,0,0,,I can't control it!
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}NARRATOR: Dr. David Banner,\Nphysician, scientist.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Searching for a way to tap\Ninto the hidden strengths\Nthat all humans have.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, an accidental overdose\Nof gamma radiation\Nalters his body chemistry.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,{\i1}And now, when David Banner\Ngrows angry or outraged,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.85,Default,,0,0,0,,{\i1}a startling\Nmetamorphosis occurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.44,Default,,0,0,0,,(ROARS)
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}The creature is driven by rage{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}and pursued\Nby an investigative reporter.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.87,Default,,0,0,0,,Mr. McGee,\Ndon't make me angry.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,You wouldn't like me\Nwhen I'm angry.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}The creature is wanted\Nfor a murder he didn't commit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}David Banner\Nis believed to be dead.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}And he must let the world\Nthink that he is dead{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.65,Default,,0,0,0,,{\i1}until he can find a way\Nto control the raging spirit\Nthat dwells within him.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,(ROARS)
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}MALE NEWSCASTER:\NAnd with only two weeks\Nto go until Thanksgiving,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}everyone here in Denver\Nis hoping for a quick\Nsettlement of the strike.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}FEMALE NEWSCASTER:\NThanksgiving means\Na family dinner{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}but it also means sharing,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1}and that tradition is\Nbeing maintained by\NDean Eckart,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,{\i1}president of the\NDenver-based Eckart\NDevelopment Corporation,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}who has donated\N500 turkeys\Nto the city's poor.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:14.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Not everywhere, however,\Ndoes Eckart enjoy a reputation\Nfor charity and tradition.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Here in Trevorton,\Na small town in\NColorado's Grail Valley,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Eckart has been\Nacquiring farmland\Nto build a model city.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Unfortunately,\Nmany in Trevorton already{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}consider their town\Nto be a model city.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.99,Default,,0,0,0,,{\i1}ELIZABETH: David, wait, Son.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.11,Default,,0,0,0,,David, honey, let me\Ncarry one of those bags.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.91,Default,,0,0,0,,You could drop the turkey.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,No, Mom, you're not supposed to.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,I can handle 'em both.\NReally.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:42.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:46.05,Default,,0,0,0,,{\i1}NEWSCASTER: For local farmers,\Ntrying to maintain their farms{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.05,Default,,0,0,0,,{\i1}in the face of\Nfalling crop prices,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Eckart has become to this\NThanksgiving what\NScrooge is to Christmas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Eckart feels that his\Nreputation here is unjust{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.31,Default,,0,0,0,,{\i1}and earlier\Ntoday had this to say.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I understand the farmers{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,{\i1}and I'm sorry\Nthey're having hard times.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Once they sell, though,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm certain they'll\Ncome to appreciate{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}the benefits that\Nour model city will bring.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}On the other side,\NI spoke to botanist\NHelen Banner,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,{\i1}daughter of\NFarmers' Association\NPresident, D. W. Banner.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I know Mr. Eckart\Nbelieves he'll be\Nimproving our lives.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,{\i1}We simply don't feel\Nthe need for\Nthat improvement.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Listen, Helen,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.46,Default,,0,0,0,,I'm showing you\N'cause we don't keep\Nsecrets from each other.
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,But you gotta promise\Nnot to tell anyone\Nabout this place, Helen.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,It's just for us.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.05,Default,,0,0,0,,I promise, David.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,If you're ever in trouble\Nand you need me,\Ncome here, okay?
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,Same goes for me.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:42.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Grail Valley has\Nbeen farmland since\Nthe Civil War.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}We intend to make sure\Nit stays that way\Nfor a long time to come.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}NEWSCASTER:\NA planned city of the future{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,{\i1}or the continuation\Nof an agricultural history?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}In Trevorton this Thanksgiving,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}tradition may have to\Ngive way to progress.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Joanna Stein\Nfrom Grail Valley.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.67,Default,,0,0,0,,DRIVER: Trevorton.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:38.76,Default,,0,0,0,,{\i1}ELIZABETH:\NListen to this, David.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}"In secret we met{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}"In silence I grieve{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.56,Default,,0,0,0,,"That thy heart could forget
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.73,Default,,0,0,0,,"Thy spirit deceive
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.36,Default,,0,0,0,,"If I should meet thee
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.28,Default,,0,0,0,,"After long years
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,"How should I greet thee?
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,"With silence
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,"and tears"
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.45,Default,,0,0,0,,Mom, why'd the person leave?
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,Well, Byron doesn't say exactly.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,Sometimes people\Njust have to part.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,One more pass,\NMr. Banner.
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.83,Default,,0,0,0,,Go right over the south end.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}DAVID: I'm showing you this\Nplace because we don't keep\Nsecrets from each other.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,If you're ever in trouble\Nand you need me,\Ncome here.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,Nobody knows?
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.17,Default,,0,0,0,,Nobody.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,I'm showing you\N'cause we don't keep\Nsecrets from each other.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:46.06,Default,,0,0,0,,{\i1}(PHONE RINGING){\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,Hello?\NNo, he's not in.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,Uh, he might have\Njust pulled up.\NDo you want to hang on?
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Listen, how was the spraying?
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,No effect.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,Well, did you watch?\NWell, did we spray\Nan even cover?
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,I know how to fly.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:01.90,Default,,0,0,0,,Did we, Helen?
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.28,Default,,0,0,0,,Yes, Dad.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,Well, maybe there'll be\Na delayed reaction, then.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,The insecticide\Nis supposed\Nto kill on contact.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,Let me see the spec sheet.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,I left it at my house,\Nbut I'm sure.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,Who's that on the telephone?
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,I don't suppose\Nyou want to talk to him.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.09,Default,,0,0,0,,It's Eckart.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.26,Default,,0,0,0,,(WHISPERING) Oh, yes, I do.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}D. W.: (ON SPEAKER)\NHello, Dean.\NWhat do you want?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.56,Default,,0,0,0,,Nothing special.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, I'm just fine.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}We got a bumper crop\Nin the field.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope it doesn't\Nspoil your day.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,Now D.W., I am not\Nquite the villain you're\Ntrying to make me out to be.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.99,Default,,0,0,0,,You want the Grail Valley,
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.82,Default,,0,0,0,,you want my farm.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,That means you want my life.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,I just want to start\Nbuilding the future.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no reason\Nyou can't be part of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,Why don't you save your\NUtopian speeches\Nfor your stockholders?
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,D.W., my model city\Nwill become reality.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,I'm willing to go up\Nanother 50 an acre.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,For you.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Just turn the Farmers'\NAssociation around.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,Dean, I'm gonna hang up on you.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.06,Default,,0,0,0,,I don't want you\Nto hear me get sick.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,David! You're alive!
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:31.63,Default,,0,0,0,,HELEN: Let's go tell Dad.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.10,Default,,0,0,0,,No, Helen, no.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,But you've got to forgive him.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,No, it isn't that.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:40.02,Default,,0,0,0,,David, please,\Ndon't put me\Nbetween you two again.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,Look, Helen,\NI'm sorry, I really...
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.07,Default,,0,0,0,,I shouldn't\Nhave come here.\NI'm...
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry to have\Ndragged you\Ninto all of this.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,Why?\NI don't understand.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,I have an illness.\NFrom radiation.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:58.41,Default,,0,0,0,,And that's all\NI can tell you\Nuntil I am cured.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,We're your family.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,I shouldn't have come here.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,I'm so sorry to\Ndrag you into this
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,but I must ask you to\Npromise me you will not\Nsay a word to anybody.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.43,Default,,0,0,0,,No, I won't promise\Nyou anything.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,You spring up from\Nthe dead after three years\Nand give us nothing.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:23.23,Default,,0,0,0,,You've always done that.\NYou can't just drop in\Nand out of our lives.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,Why did you even bother\Nto come back here?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.87,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.46,Default,,0,0,0,,Couldn't spend another\NThanksgiving alone.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Oh, David.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.01,Default,,0,0,0,,HELEN: You were always\Ninterested in puzzles.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.10,Default,,0,0,0,,Let's see if we\Ncan use one\Nto keep you here.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,These are Longinus worms.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,They're the larvae of these.\NSpear beetles.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,The beetles are harmless.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,The worms are very destructive.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:16.99,Default,,0,0,0,,And so far they have proven to\Nbe immune to every insecticide\Nwe've thrown at them.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.74,Default,,0,0,0,,Am I whetting your\Nscientific appetite?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:21.96,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Now, if the worms\Nare not checked soon,
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.96,Default,,0,0,0,,the farmers of Grail Valley\Nare going to lose
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,60% to 70% of this year's crop.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,Dad'll have to sell the farm.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.47,Default,,0,0,0,,I'm not an entomologist.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,Well, the entomologists\Nhave already failed.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,What we need\Nis a biological weapon.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,You're a biologist.
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.19,Default,,0,0,0,,I've already told you,\NI can't afford\Nto be recognized.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,There are so many people\Nin town who know who I am.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.28,Default,,0,0,0,,Well, you can stay\Nhere and work.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.07,Default,,0,0,0,,You'll never have\Nto leave the lab.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.90,Default,,0,0,0,,Besides, you owe me one.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.45,Default,,0,0,0,,Remember that doll you ruined?
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.41,Default,,0,0,0,,The one I got\Nfor my fifth birthday?
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.62,Default,,0,0,0,,You dissected her\Nin the name of science.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.01,Default,,0,0,0,,Helen.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,You have got to promise me
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,you won't ask me about things.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,And when I have to leave...
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:27.65,Default,,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:31.19,Default,,0,0,0,,And you can't tell\Nanyone about me.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Anyone.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,All right, I'll...
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:46.92,Default,,0,0,0,,I'll try.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,But it's not for you.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,It's for that damned doll.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:09.10,Default,,0,0,0,,I've been trying to synthesize\Nthe beetles' pheromone,\Nyou know, the mating scent.
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.94,Default,,0,0,0,,And if it works,\NI think we'll be able to\Nlure the male beetles away
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.36,Default,,0,0,0,,and break the chain\Nof reproduction.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:15.36,Default,,0,0,0,,So let us find out
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,if in fact I am the Cupid\Nof the insect world.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,Okay, would you like to\Nput your friends on the\Nother side of the fence there?
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,Here it is, little fellows.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.22,Default,,0,0,0,,Not working.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,They should be\Ntrying to get\Nover the barrier.
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,They're not attracted\Nto the scent.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Do you have any idea\Nwhere you went wrong?
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:48.68,Default,,0,0,0,,Too many steps in the process.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:52.15,Default,,0,0,0,,We don't have\Nthe right equipment\Nfor the tests. I'm...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.48,Default,,0,0,0,,I'm gonna have\Nto come up with\Nanother angle.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,I'm going to get some air.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.77,Default,,0,0,0,,{\i1}ELIZABETH:\NNow you two, don't worry.\NI'll be fine.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.56,Default,,0,0,0,,Go mend the fence.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.98,Default,,0,0,0,,Dad,
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.65,Default,,0,0,0,,don't you think\Nwe should take her\Nto the hospital?
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,David, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,I've been like this before.
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.02,Default,,0,0,0,,(COUGHING)
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.78,Default,,0,0,0,,I don't think so, Mom.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.45,Default,,0,0,0,,Not this bad.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.37,Default,,0,0,0,,Your mother's the best\Njudge of that, David.
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,You know, David,
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.91,Default,,0,0,0,,all I need,
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,is for you\Nto stay here\Nand look after me.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.46,Default,,0,0,0,,Will you do that for me?
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,D.W.: If you don't feel\Nany better
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,when I get back from\Nfixing the fence,
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,I'm gonna take you\Nto the hospital.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.47,Default,,0,0,0,,Okay. Go on.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.77,Default,,0,0,0,,Oh, come on, now,\Ndon't you worry.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,I'm gonna be well in\Ntime for Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.82,Default,,0,0,0,,If you were already a doctor,
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,I'd be well tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.62,Default,,0,0,0,,You'll be the best.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,Able to cure everything.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,Not everything, Mom.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,Metamorphosis.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.33,Default,,0,0,0,,(CAR APPROACHING)
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.41,Default,,0,0,0,,DAVID:\NI think that we may have it.
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,Now, as you\Nsaid before, it is only\Nthe newly-hatched worms,
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,the larvae,\Nwhich cause\Nthe destruction,
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:59.29,Default,,0,0,0,,not the beetles\Nthat they turn into.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,Now, if we could\Nsimulate an\Nanti-juvenile hormone,
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,which causes the\Nworms to mature,
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,then we can make them
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:10.72,Default,,0,0,0,,metamorphosize prematurely\Nand you would have a field
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,full of harmless\Nbeetles. No worms.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.23,Default,,0,0,0,,You'll win first prize\Nin the science fair yet.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.60,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.73,Default,,0,0,0,,Now, how long\Nis this gonna take?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,We've got about\Nfour or five days\Nbefore we have to spray.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:26.99,Default,,0,0,0,,(SIGHING)\NIf we're lucky, two days.
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,And
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,if it works...
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,Helen,
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:36.37,Default,,0,0,0,,you came into this knowing
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.04,Default,,0,0,0,,I was going to have to leave.
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.29,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.21,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:45.80,Default,,0,0,0,,I'll just have to think\Nup some pestilence\Nto keep you here.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,Mom, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.67,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.47,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.90,Default,,0,0,0,,It's Mom.\NShe's bad.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,She's real bad.\NShe's gotta go\Nto the hospital.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Please, Dad, please.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:45.50,Default,,0,0,0,,You're gonna be okay, Mom.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.96,Default,,0,0,0,,We're taking you\Nto the hospital.
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,You're gonna be...
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:03.89,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:05.23,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.78,Default,,0,0,0,,Don't go!\NPlease, don't go!
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:11.07,Default,,0,0,0,,Don't go!\NDon't go.
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,Please, Mom.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,Your fault.\NMake her come back!
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.45,Default,,0,0,0,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:27.13,Default,,0,0,0,,Make her come back.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,(GROWLING)
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.94,Default,,0,0,0,,Oh, my God! David?
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.03,Default,,0,0,0,,David?
Dialogue: 0,0:22:00.74,0:22:02.62,Default,,0,0,0,,(HULK GROWLING)
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,David, can you hear me?
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.67,Default,,0,0,0,,It's me, Helen.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:18.84,Default,,0,0,0,,David, do you understand?
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:34.56,Default,,0,0,0,,(ROARING)
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.87,Default,,0,0,0,,(ROARS)
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.13,Default,,0,0,0,,(HULK ROARS)
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,(ROARS)
Dialogue: 0,0:25:24.07,0:25:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}YOUNG DAVID: If you're ever\Nin trouble, come here.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:14.58,0:26:16.25,Default,,0,0,0,,This green thing that\Nattacked David,
Dialogue: 0,0:26:16.33,0:26:18.21,Default,,0,0,0,,I can't believe\Nthat you didn't see it.
Dialogue: 0,0:26:18.29,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,I heard it.
Dialogue: 0,0:26:20.42,0:26:21.59,Default,,0,0,0,,Running away.
Dialogue: 0,0:26:21.67,0:26:23.42,Default,,0,0,0,,But it was huge.
Dialogue: 0,0:26:24.92,0:26:27.01,Default,,0,0,0,,This disease of David's...
Dialogue: 0,0:26:27.51,0:26:30.51,Default,,0,0,0,,I don't understand.\NDid he tell you\Nany more about it?
Dialogue: 0,0:26:30.59,0:26:33.22,Default,,0,0,0,,I promised,\Nif he stayed, not to ask.
Dialogue: 0,0:26:33.30,0:26:36.14,Default,,0,0,0,,What were you two\Ndoing up so early today?
Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:38.97,Default,,0,0,0,,I'll see if that coffee's ready.
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:48.57,Default,,0,0,0,,You all right, David?
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:49.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:50.45,0:26:52.33,Default,,0,0,0,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:53.79,Default,,0,0,0,,Yes, it has.
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:55.83,Default,,0,0,0,,You look fine.
Dialogue: 0,0:26:55.95,0:26:57.95,Default,,0,0,0,,You too.\NNot much like me.
Dialogue: 0,0:26:58.62,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,But you look fine.
Dialogue: 0,0:27:01.67,0:27:03.55,Default,,0,0,0,,Thank you.\NSo do you.
Dialogue: 0,0:27:03.63,0:27:06.42,Default,,0,0,0,,You always did\Ntake more after\Nyour mother.
Dialogue: 0,0:27:06.71,0:27:07.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:08.09,0:27:10.22,Default,,0,0,0,,Guess we had our differences.
Dialogue: 0,0:27:10.63,0:27:11.97,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:27:12.30,0:27:14.47,Default,,0,0,0,,Maybe we can start\Nall over again
Dialogue: 0,0:27:14.55,0:27:16.18,Default,,0,0,0,,and put the past behind us.
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:18.14,Default,,0,0,0,,We sure can try, Dad.
Dialogue: 0,0:27:18.89,0:27:22.89,Default,,0,0,0,,This is the first\NThanksgiving that I have\Never had any reason
Dialogue: 0,0:27:22.98,0:27:24.11,Default,,0,0,0,,to celebrate.
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:26.32,Default,,0,0,0,,Let's invite our friends\Nand let them know.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:28.61,Default,,0,0,0,,Dad, that's impossible.\NI told you.
Dialogue: 0,0:27:28.69,0:27:30.32,Default,,0,0,0,,Our close friends, David.
Dialogue: 0,0:27:30.40,0:27:31.78,Default,,0,0,0,,Those that care.\NDad!
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:34.07,Default,,0,0,0,,They won't, they won't...\NPlease. No.
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:36.33,Default,,0,0,0,,Why are you so secretive?
Dialogue: 0,0:27:36.53,0:27:38.37,Default,,0,0,0,,You're not,\Nyou're not\Na criminal, are you?
Dialogue: 0,0:27:38.45,0:27:39.58,Default,,0,0,0,,Dad,
Dialogue: 0,0:27:40.75,0:27:42.34,Default,,0,0,0,,this is not
Dialogue: 0,0:27:42.42,0:27:44.55,Default,,0,0,0,,very easy for me.\NSo please don't\Nmake it any harder.
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:46.59,Default,,0,0,0,,I'm not trying to\Nmake it any harder!
Dialogue: 0,0:27:46.67,0:27:48.38,Default,,0,0,0,,I'm trying to understand.
Dialogue: 0,0:27:48.46,0:27:50.09,Default,,0,0,0,,All right.\NBut you don't\Ntell me anything.
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:52.09,Default,,0,0,0,,Dad, would you...\NAnything at all.
Dialogue: 0,0:27:52.18,0:27:54.31,Default,,0,0,0,,Would you just believe me?\NI don't want it this way.
Dialogue: 0,0:27:54.39,0:27:56.48,Default,,0,0,0,,So don't force me to leave.
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:04.52,Default,,0,0,0,,That's the last\Nthing that I want.
Dialogue: 0,0:28:27.71,0:28:29.30,Default,,0,0,0,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:28:36.72,0:28:39.93,Default,,0,0,0,,You know, Croft,\NI need to break\Nground by spring.
Dialogue: 0,0:28:41.14,0:28:42.77,Default,,0,0,0,,This model city is\Nmore important
Dialogue: 0,0:28:42.85,0:28:45.81,Default,,0,0,0,,than a few farmers who will be\Nburied by the future anyway.
Dialogue: 0,0:28:46.52,0:28:49.73,Default,,0,0,0,,Our pilot friend Howston\Nhas found out from D.W.
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:55.36,Default,,0,0,0,,that Helen and some geneticist\Nare working on some\Nsort of special insecticide.
Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:58.86,Default,,0,0,0,,We figure they have\Na few days to come up\Nwith something.
Dialogue: 0,0:28:58.95,0:29:01.66,Default,,0,0,0,,I can't take a chance\Non their being successful.
Dialogue: 0,0:29:01.74,0:29:03.58,Default,,0,0,0,,I understand, sir.
Dialogue: 0,0:29:03.96,0:29:06.71,Default,,0,0,0,,Now they're working\Nat the lab at Helen's place.
Dialogue: 0,0:29:06.79,0:29:09.08,Default,,0,0,0,,Not after tonight,\NMr. Eckart.
Dialogue: 0,0:29:11.25,0:29:13.09,Default,,0,0,0,,Talk to our chemists.
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:15.09,Default,,0,0,0,,Make it look good.
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:17.84,Default,,0,0,0,,Chemical fire.
Dialogue: 0,0:29:32.98,0:29:34.19,Default,,0,0,0,,David,
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:37.44,Default,,0,0,0,,the offer's still the same.
Dialogue: 0,0:29:38.53,0:29:40.37,Default,,0,0,0,,Go to another\Ncollege where there's
Dialogue: 0,0:29:40.45,0:29:42.08,Default,,0,0,0,,an agricultural school.
Dialogue: 0,0:29:42.16,0:29:43.95,Default,,0,0,0,,I'll pay the tuition.
Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:48.50,Default,,0,0,0,,The Banners
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:51.96,Default,,0,0,0,,have been on this farm\Nsince the Civil War.
Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:53.88,Default,,0,0,0,,And they...
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:29:56.22,Default,,0,0,0,,And they will remain\Non this farm.
Dialogue: 0,0:29:56.30,0:29:57.72,Default,,0,0,0,,You've done a good\Njob with Helen.
Dialogue: 0,0:29:57.80,0:29:59.05,Default,,0,0,0,,You'll get what you want.
Dialogue: 0,0:29:59.14,0:30:01.14,Default,,0,0,0,,It's not the same thing.
Dialogue: 0,0:30:01.85,0:30:04.02,Default,,0,0,0,,Sooner or later,\Nyou're gonna realize\Nthe good here,
Dialogue: 0,0:30:04.10,0:30:06.31,Default,,0,0,0,,you'll wanna come back.\NBut you won't\Nhave the background.
Dialogue: 0,0:30:06.39,0:30:08.39,Default,,0,0,0,,An M. D. is\Nno use on a farm.
Dialogue: 0,0:30:08.48,0:30:09.61,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:30:10.06,0:30:12.90,Default,,0,0,0,,We could have used one\Nthe day Mom died.
Dialogue: 0,0:30:13.19,0:30:14.73,Default,,0,0,0,,She might have lived...\NDavid.
Dialogue: 0,0:30:14.82,0:30:16.24,Default,,0,0,0,,...given you another son.
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:19.07,Default,,0,0,0,,One who'd carry on\Nthe Banner tradition.
Dialogue: 0,0:30:21.66,0:30:24.29,Default,,0,0,0,,You go to any school\Nyou want, David.
Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:28.54,Default,,0,0,0,,You can go to hell\Nfor all I care.
Dialogue: 0,0:30:37.51,0:30:39.01,Default,,0,0,0,,Where were you?
Dialogue: 0,0:30:46.81,0:30:49.73,Default,,0,0,0,,It was wrong, Helen,\Nthe way I was with Dad.
Dialogue: 0,0:30:52.73,0:30:54.77,Default,,0,0,0,,You did what you had to.
Dialogue: 0,0:30:56.28,0:30:57.62,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:31:01.11,0:31:04.16,Default,,0,0,0,,There must have been\Na better way to do it.
Dialogue: 0,0:31:06.58,0:31:09.04,Default,,0,0,0,,I hope I can make it up to him.
Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:18.17,Default,,0,0,0,,HELEN:\NIt has an interesting odor.
Dialogue: 0,0:31:18.26,0:31:21.01,Default,,0,0,0,,It should have\Na sweet smell to it.\NHere.
Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:23.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.89,0:31:25.39,Default,,0,0,0,,Terrific!
Dialogue: 0,0:31:25.47,0:31:26.85,Default,,0,0,0,,I'm gonna try to get some sleep.
Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:28.26,Default,,0,0,0,,Why don't you\Ntry to do the same?
Dialogue: 0,0:31:28.39,0:31:30.81,Default,,0,0,0,,I will, just as soon\Nas I finish this test.\NOkay, good night now.
Dialogue: 0,0:31:30.89,0:31:32.06,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:33:32.35,0:33:33.94,Default,,0,0,0,,(TIMER BUZZING)
Dialogue: 0,0:33:59.21,0:34:01.13,Default,,0,0,0,,We can't call the police.\NNot with David here.
Dialogue: 0,0:34:01.21,0:34:02.67,Default,,0,0,0,,Well, then we won't.
Dialogue: 0,0:34:03.25,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,If they're looking\Nfor trouble, we can\Ntake care of ourselves.
Dialogue: 0,0:34:05.09,0:34:08.05,Default,,0,0,0,,No, Dad, please.\NLast night we produced\Nan anti-juvenile hormone.
Dialogue: 0,0:34:08.13,0:34:09.92,Default,,0,0,0,,Now, it isn't tested yet,\Nbut in another day
Dialogue: 0,0:34:10.01,0:34:11.85,Default,,0,0,0,,I think that\NI can synthesize\Nenough of it
Dialogue: 0,0:34:11.93,0:34:13.60,Default,,0,0,0,,to spray all of your fields.
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:16.85,Default,,0,0,0,,And then Eckart\Nwon't come back and\Nwe'll have them beat.
Dialogue: 0,0:34:16.93,0:34:19.10,Default,,0,0,0,,Or it won't make any difference.
Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:21.61,Default,,0,0,0,,Well then, we'll spray\Nwhen you're ready, Son.
Dialogue: 0,0:34:21.69,0:34:22.77,Default,,0,0,0,,All right, let's get to it.
Dialogue: 0,0:34:25.57,0:34:27.36,Default,,0,0,0,,I couldn't get here\Nwith a sample any sooner.
Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:29.53,Default,,0,0,0,,D.W. had just\Ndelivered the stuff\Nto the air field.
Dialogue: 0,0:34:29.61,0:34:30.74,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:34:31.82,0:34:34.28,Default,,0,0,0,,Gentlemen, I have the analysis.
Dialogue: 0,0:34:34.45,0:34:36.24,Default,,0,0,0,,Now, I'm afraid that\NHelen and her friend
Dialogue: 0,0:34:36.33,0:34:39.08,Default,,0,0,0,,have done a rather\Nremarkable job with this.
Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,This stuff is going\Nto work very\Nnicely indeed.
Dialogue: 0,0:34:44.21,0:34:47.71,Default,,0,0,0,,You assured me\Nthe worms were\Nimmune to insecticides.
Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:49.18,Default,,0,0,0,,Right, yes.
Dialogue: 0,0:34:49.93,0:34:52.27,Default,,0,0,0,,I paid you a great\Ndeal of money to\Ndevelop them.
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:54.34,Default,,0,0,0,,Right.\NBut then you see,
Dialogue: 0,0:34:54.43,0:34:57.18,Default,,0,0,0,,this is not an insecticide.
Dialogue: 0,0:34:57.27,0:34:58.61,Default,,0,0,0,,No, it doesn't hurt\Nthe worms at all.
Dialogue: 0,0:34:58.68,0:35:03.35,Default,,0,0,0,,What it does do,\Nit forces them into\Na premature metamorphosis
Dialogue: 0,0:35:03.44,0:35:06.19,Default,,0,0,0,,and they become beetles\Nand thus harmless.
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:09.66,Default,,0,0,0,,Can you make it ineffective?
Dialogue: 0,0:35:09.74,0:35:12.03,Default,,0,0,0,,Why don't we just\Nsubstitute something else?
Dialogue: 0,0:35:12.11,0:35:13.11,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:15.37,Default,,0,0,0,,We've already been careless.
Dialogue: 0,0:35:16.16,0:35:18.12,Default,,0,0,0,,I want this to look\Nlike the real thing.
Dialogue: 0,0:35:18.20,0:35:19.29,Default,,0,0,0,,Quite.
Dialogue: 0,0:35:19.37,0:35:21.37,Default,,0,0,0,,All I have to do is simply
Dialogue: 0,0:35:21.46,0:35:24.30,Default,,0,0,0,,neutralize the\Nhormone, ineffective.
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:26.50,Default,,0,0,0,,Good. Do it.
Dialogue: 0,0:35:26.80,0:35:28.18,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:35:32.18,0:35:33.51,Default,,0,0,0,,Tomorrow,
Dialogue: 0,0:35:34.51,0:35:36.39,Default,,0,0,0,,you dust with his spray.
Dialogue: 0,0:35:36.47,0:35:38.31,Default,,0,0,0,,Hey, now wait a minute.
Dialogue: 0,0:35:38.89,0:35:40.68,Default,,0,0,0,,I've known D.W. all my life.
Dialogue: 0,0:35:40.98,0:35:43.82,Default,,0,0,0,,Howston,\NI need a personal pilot.
Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:48.52,Default,,0,0,0,,The job pays well and\Nyou'll certainly see\Nmore than Trevorton, Colorado.
Dialogue: 0,0:35:50.61,0:35:52.40,Default,,0,0,0,,I'll assuage your guilt.
Dialogue: 0,0:35:52.49,0:35:54.41,Default,,0,0,0,,How much do you want?
Dialogue: 0,0:35:59.33,0:36:01.37,Default,,0,0,0,,It'll cost you $3,000.
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:03.62,Default,,0,0,0,,I'll give you four.
Dialogue: 0,0:36:03.71,0:36:04.84,Default,,0,0,0,,Four?
Dialogue: 0,0:36:06.29,0:36:08.50,Default,,0,0,0,,All right.\NIt's a deal.
Dialogue: 0,0:36:19.47,0:36:23.39,Default,,0,0,0,,I want some insurance\Nthat everything\Nworks out all right.
Dialogue: 0,0:36:23.85,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,Howston'll carry out his end.
Dialogue: 0,0:36:26.19,0:36:28.36,Default,,0,0,0,,I'm thinking of D.W. too.
Dialogue: 0,0:36:29.44,0:36:32.57,Default,,0,0,0,,I want to make sure\Nthat he's no longer a problem.
Dialogue: 0,0:36:33.15,0:36:36.45,Default,,0,0,0,,When he and Howston go up\Nin that plane tomorrow,
Dialogue: 0,0:36:38.28,0:36:41.62,Default,,0,0,0,,make sure it's the last\Nflight for both of them.
Dialogue: 0,0:36:42.25,0:36:43.50,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:36:48.88,0:36:52.05,Default,,0,0,0,,DAVID:\NAfter we spray the fields,\NI'll need a lift into town.
Dialogue: 0,0:36:52.13,0:36:54.17,Default,,0,0,0,,You're not leaving, are you?
Dialogue: 0,0:36:54.26,0:36:56.05,Default,,0,0,0,,I told you I'd have to go.
Dialogue: 0,0:36:56.14,0:36:57.64,Default,,0,0,0,,Well, I know,
Dialogue: 0,0:36:57.97,0:36:59.89,Default,,0,0,0,,but I didn't expect it\Nto be so soon.
Dialogue: 0,0:36:59.97,0:37:02.85,Default,,0,0,0,,I thought perhaps I could
Dialogue: 0,0:37:03.85,0:37:05.56,Default,,0,0,0,,convince you to stay on.
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:07.06,Default,,0,0,0,,It's just not possible, Dad.
Dialogue: 0,0:37:07.15,0:37:09.69,Default,,0,0,0,,We haven't spent\Nany time together.
Dialogue: 0,0:37:09.77,0:37:12.90,Default,,0,0,0,,To make up for\Nall those years,\Nto get to know one another.
Dialogue: 0,0:37:12.99,0:37:14.83,Default,,0,0,0,,Now, we won't be able\Nto spend that time, Dad,
Dialogue: 0,0:37:14.90,0:37:16.40,Default,,0,0,0,,until after I've\Nsolved my problem.
Dialogue: 0,0:37:16.49,0:37:17.58,Default,,0,0,0,,If you're in any\Nkind of trouble,
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:20.29,Default,,0,0,0,,do you think\NI wouldn't stand by you?
Dialogue: 0,0:37:20.66,0:37:22.41,Default,,0,0,0,,You're my son.\NIt's not that.
Dialogue: 0,0:37:22.49,0:37:24.70,Default,,0,0,0,,Well, what is it then?\NI've got a right to know.
Dialogue: 0,0:37:24.79,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:37:25.87,0:37:26.87,Default,,0,0,0,,Secrets.\NAlways secrets.
Dialogue: 0,0:37:26.96,0:37:29.17,Default,,0,0,0,,You've never let me be\Npart of your life.
Dialogue: 0,0:37:29.25,0:37:31.00,Default,,0,0,0,,You never wanted to be\Npart of my life.
Dialogue: 0,0:37:31.09,0:37:33.38,Default,,0,0,0,,You wanted me to be\Npart of yours and\NI couldn't do that.
Dialogue: 0,0:37:33.46,0:37:35.00,Default,,0,0,0,,So you turned your back on me.
Dialogue: 0,0:37:35.09,0:37:36.55,Default,,0,0,0,,You left me no choice.
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:39.09,Default,,0,0,0,,And now?\NWhat choice do you need now?
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:41.60,Default,,0,0,0,,Believe me, it's different now.
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,Not from where I'm sitting.
Dialogue: 0,0:37:44.43,0:37:46.64,Default,,0,0,0,,You abandoned\Nme and the farm\Nwhen you were 18
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:49.15,Default,,0,0,0,,and you're...\NYou're still doing it.
Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:51.19,Default,,0,0,0,,Always the farm.
Dialogue: 0,0:37:51.69,0:37:54.15,Default,,0,0,0,,The farm could never\Nbe part of my life.
Dialogue: 0,0:37:54.23,0:37:55.48,Default,,0,0,0,,Well, it could have been.
Dialogue: 0,0:37:55.57,0:37:59.03,Default,,0,0,0,,Except you were making me pay\Nfor your mother's death.
Dialogue: 0,0:37:59.36,0:38:00.61,Default,,0,0,0,,You still are.
Dialogue: 0,0:38:00.70,0:38:02.83,Default,,0,0,0,,Dad, I'm not doing that anymore.
Dialogue: 0,0:38:02.91,0:38:06.41,Default,,0,0,0,,Can you prove that with\Nmore than words?
Dialogue: 0,0:38:08.29,0:38:09.42,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:11.21,Default,,0,0,0,,Well, I bore that cross\Nlong enough.
Dialogue: 0,0:38:11.29,0:38:13.21,Default,,0,0,0,,I won't do it any longer.
Dialogue: 0,0:38:13.67,0:38:15.71,Default,,0,0,0,,Not even for you, David.
Dialogue: 0,0:38:30.06,0:38:32.48,Default,,0,0,0,,Maybe it was better\Nwhen you were gone.
Dialogue: 0,0:38:32.56,0:38:33.69,Default,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:38:36.28,0:38:37.41,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:39:37.92,0:39:40.80,Default,,0,0,0,,Now listen, Steve,\Nit's most important that\Nwe spray an even cover.
Dialogue: 0,0:39:40.88,0:39:43.09,Default,,0,0,0,,I know, D.W.\NYou don't have to\Ntell me a hundred times.
Dialogue: 0,0:39:43.18,0:39:44.89,Default,,0,0,0,,I've been spraying it for years.
Dialogue: 0,0:39:44.97,0:39:46.72,Default,,0,0,0,,Just take your time\Nand do it right.
Dialogue: 0,0:39:46.81,0:39:48.10,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:40:05.37,0:40:07.33,Default,,0,0,0,,(PLANE ENGINE STARTING)
Dialogue: 0,0:40:07.99,0:40:09.33,Default,,0,0,0,,He knows.
Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:40:12.08,0:40:14.25,Default,,0,0,0,,I just wanted to make sure.
Dialogue: 0,0:40:15.25,0:40:16.79,Default,,0,0,0,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:40:17.00,0:40:18.92,Default,,0,0,0,,he'll never be found.
Dialogue: 0,0:40:41.94,0:40:44.53,Default,,0,0,0,,No! Dad!\NNo, don't!
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:53.29,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:40:57.21,0:40:58.71,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:40:59.13,0:41:00.84,Default,,0,0,0,,No, don't!
Dialogue: 0,0:41:03.22,0:41:04.26,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:41:04.34,0:41:05.47,Default,,0,0,0,,Hey, Jim, look at that.
Dialogue: 0,0:41:24.19,0:41:25.19,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:41:25.82,0:41:27.32,Default,,0,0,0,,Dad!\NDavid!
Dialogue: 0,0:41:30.49,0:41:33.99,Default,,0,0,0,,What are we dragging?\NI can barely handle her.
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:38.00,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:41:42.71,0:41:44.84,Default,,0,0,0,,Something's pulling us down!
Dialogue: 0,0:41:52.93,0:41:54.97,Default,,0,0,0,,David! My God!
Dialogue: 0,0:42:05.69,0:42:07.48,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:42:26.84,0:42:28.22,Default,,0,0,0,,(ROARING)\NDavid?
Dialogue: 0,0:42:34.39,0:42:36.27,Default,,0,0,0,,I can't control it!
Dialogue: 0,0:43:25.44,0:43:27.28,Default,,0,0,0,,I'm taking her down.
Dialogue: 0,0:44:04.35,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:44:13.11,0:44:14.53,Default,,0,0,0,,David, wait.
Dialogue: 0,0:44:15.16,0:44:16.70,Default,,0,0,0,,David, please.
Dialogue: 0,0:44:17.49,0:44:18.66,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:44:20.50,0:44:21.79,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:44:21.91,0:44:23.20,Default,,0,0,0,,MAN: What was that thing?
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:24.58,Default,,0,0,0,,Son.\NMAN:\NWhat happened to your wing?
Dialogue: 0,0:44:24.67,0:44:26.21,Default,,0,0,0,,HOWSTON: Sabotage.
Dialogue: 0,0:44:26.29,0:44:28.50,Default,,0,0,0,,Look at these bolts!\NMAN 2: Eckart.
Dialogue: 0,0:44:28.59,0:44:30.51,Default,,0,0,0,,You'd better go, David.
Dialogue: 0,0:44:30.59,0:44:32.13,Default,,0,0,0,,You'll be seen.
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:34.21,Default,,0,0,0,,Now please, David, go!
Dialogue: 0,0:44:35.14,0:44:36.68,Default,,0,0,0,,MAN: D.W., are you okay?
Dialogue: 0,0:44:37.05,0:44:39.97,Default,,0,0,0,,David, please go!\NNow go!
Dialogue: 0,0:44:40.68,0:44:42.77,Default,,0,0,0,,(ROARING)
Dialogue: 0,0:45:15.47,0:45:18.64,Default,,0,0,0,,HELEN: All these questions!\NI'm sorry, Mr. McGee,
Dialogue: 0,0:45:18.72,0:45:20.22,Default,,0,0,0,,but dinner's getting cold.
Dialogue: 0,0:45:20.31,0:45:22.56,Default,,0,0,0,,Yeah, Dr. Banner,\NI can't accept
Dialogue: 0,0:45:22.64,0:45:26.10,Default,,0,0,0,,the Hulk's appearance\Nin Trevorton\Nas just a coincidence.
Dialogue: 0,0:45:26.19,0:45:29.90,Default,,0,0,0,,That creature was seen\Nin your brother's laboratory\Nthe night that he died.
Dialogue: 0,0:45:29.98,0:45:33.03,Default,,0,0,0,,My brother never\Ntalked to us\Nabout his work.
Dialogue: 0,0:45:33.99,0:45:37.45,Default,,0,0,0,,HELEN: Tell me, Mr. McGee,\Nwhat paper did you say\Nyou write for?
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:38.74,Default,,0,0,0,,McGEE:\N{\i1}The National Register.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:38.82,0:45:41.45,Default,,0,0,0,,HELEN: That's right.\NI imagine it's fun.
Dialogue: 0,0:45:41.66,0:45:43.20,Default,,0,0,0,,I mean, working\Nfor {\i1}The Register.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:43.29,0:45:46.04,Default,,0,0,0,,You don't really\Nhave to bother with,\Nwhat should I say,
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:48.58,Default,,0,0,0,,the drudgery of\Nserious journalism.
Dialogue: 0,0:45:50.67,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,McGEE: Well, that's not\Nentirely true.
Dialogue: 0,0:45:52.84,0:45:55.34,Default,,0,0,0,,HELEN: Really?\NBut I thought you only\Ndid articles on,
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:58.22,Default,,0,0,0,,you know, movie stars\Nand miracle diets.
Dialogue: 0,0:45:58.39,0:46:01.02,Default,,0,0,0,,McGEE: Well, whatever\Nwe write about,\Nwe consider
Dialogue: 0,0:46:01.10,0:46:03.73,Default,,0,0,0,,our journalistic standards\Nto be very high.
Dialogue: 0,0:46:03.81,0:46:05.31,Default,,0,0,0,,HELEN: Of course.\NI'm sure you do.
Dialogue: 0,0:46:06.98,0:46:10.23,Default,,0,0,0,,Tell me, how did you\Nwind up becoming\Na reporter in the first place?
Dialogue: 0,0:46:10.31,0:46:12.06,Default,,0,0,0,,McGEE: You know, Dr. Banner...
Dialogue: 0,0:46:13.36,0:46:14.61,Default,,0,0,0,,...about the Hulk.
Dialogue: 0,0:46:14.69,0:46:17.23,Default,,0,0,0,,HELEN: Be my guest.\NI'll help you in any...
Dialogue: 0,0:46:21.83,0:46:23.96,Default,,0,0,0,,McGEE: I'm going\Nto get a story here.
Dialogue: 0,0:46:24.58,0:46:27.33,Default,,0,0,0,,Why don't you\Nwrite one about\NEckart's arrest?
Dialogue: 0,0:46:27.41,0:46:30.50,Default,,0,0,0,,Or the miracle insecticide\Nthat saved...
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:32.16,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:46:32.25,0:46:34.67,Default,,0,0,0,,This is the reporter\Nwho called, Mr...
Dialogue: 0,0:46:34.75,0:46:35.79,Default,,0,0,0,,McGee.\NMy father.
Dialogue: 0,0:46:35.88,0:46:36.88,Default,,0,0,0,,How do you do, sir.\NHow do you do,
Dialogue: 0,0:46:36.97,0:46:38.22,Default,,0,0,0,,Mr. McGee.
Dialogue: 0,0:46:38.30,0:46:41.43,Default,,0,0,0,,I'm afraid he came\Nall the way from\NChicago for nothing.
Dialogue: 0,0:46:41.51,0:46:43.30,Default,,0,0,0,,Oh, what a shame.
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:45.80,Default,,0,0,0,,And on Thanksgiving, too.
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:48.56,Default,,0,0,0,,Let us make it up to you.\NStay for dinner.
Dialogue: 0,0:46:48.64,0:46:50.64,Default,,0,0,0,,No, I couldn't possibly.\NIt would be imposing.
Dialogue: 0,0:46:50.73,0:46:52.02,Default,,0,0,0,,Nonsense!
Dialogue: 0,0:46:52.11,0:46:53.74,Default,,0,0,0,,The place is already set.
Dialogue: 0,0:46:53.82,0:46:55.78,Default,,0,0,0,,You see, we were\Nexpecting a relative,
Dialogue: 0,0:46:55.86,0:46:57.61,Default,,0,0,0,,but at the last minute\Nhe couldn't come.
Dialogue: 0,0:46:57.69,0:46:59.03,Default,,0,0,0,,Please stay,\NMr. McGee.
Dialogue: 0,0:46:59.11,0:47:01.28,Default,,0,0,0,,Well, it looks wonderful.
Dialogue: 0,0:47:01.61,0:47:03.15,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:47:03.37,0:47:04.83,Default,,0,0,0,,I'd like to.
Dialogue: 0,0:47:05.87,0:47:08.29,Default,,0,0,0,,This is very nice.\NIt's sad, you know,\Nwhen you think about
Dialogue: 0,0:47:08.37,0:47:11.12,Default,,0,0,0,,the people who\Ndon't have Thanksgiving.
Dialogue: 0,0:47:12.88,0:47:16.22,Default,,0,0,0,,Well, Mr. McGee,\Nhelp yourself\Nto some potatoes.
Dialogue: 0,0:47:16.30,0:47:19.89,Default,,0,0,0,,It's been a long time\Nsince I've had\Na home-cooked meal.
49575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof