All language subtitles for The. Grand. Tour. 2026. S01E04. 1080p. WEB. H264-CAKES

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,840 --> 00:00:34,240 Hallo en welkom. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,555 Dit is mijn Alfa Romeo. 3 00:00:36,680 --> 00:00:39,595 Het is een 1970 GT 1300 Junior. 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,755 Ik rij erin omdat... 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,315 het goed is om hem te luchten... 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,400 en omdat ik het over restomods wil hebben. 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,515 Restomods zijn populair op het moment. 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,715 Het zijn klassieke auto's die vakkundig zijn gerestaureerd... 9 00:00:52,840 --> 00:00:56,965 en vervolgens zijn gemodificeerd om ze beter te maken dan eerst. 10 00:00:57,320 --> 00:00:59,515 Maar de term restomod is nogal algemeen. 11 00:00:59,640 --> 00:01:01,315 Technisch gezien... 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,840 is deze onbetrouwbare brik een restomod. 13 00:01:06,320 --> 00:01:09,195 Want ik hem heb gerestaureerd om de roest weg te werken. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,515 Deels, althans. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,435 En ik heb hem gemodificeerd met meer vermogen... 16 00:01:13,560 --> 00:01:15,000 en nieuwe ophanging. 17 00:01:15,920 --> 00:01:19,440 Maar ik heb het met een minimaal budget gedaan. 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,235 Dus rijst de vraag: 19 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 Hoe zou deze auto eruitzien... 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,760 als je hem restomodde met een onbeperkt budget? 21 00:01:36,120 --> 00:01:38,555 In de mistige bergen van Italië... 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,243 heb ik mogelijk het antwoord gevonden. 23 00:01:42,040 --> 00:01:45,275 Van de Italiaanse bouwers Totem Automobili... 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,440 komt hun laatste creatie: 25 00:01:48,120 --> 00:01:50,320 de GT Super. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,395 Hij is gerestomod... 27 00:01:53,520 --> 00:01:59,440 voor een bedrag van 565.000 pond. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,040 Dan moet hij wel goed zijn. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,115 De GT Super is niet zozeer gerestaureerd... 30 00:02:07,240 --> 00:02:09,155 maar opnieuw samengesteld. 31 00:02:09,280 --> 00:02:12,555 Ze hebben de auto van de grond af opnieuw opgebouwd... 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,400 uit koolstofvezel. 33 00:02:14,960 --> 00:02:16,755 Het vakmanschap is verbazingwekkend. 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,315 Neem deze deur. 35 00:02:18,440 --> 00:02:21,675 Hij ziet eruit alsof hij uit drie materialen bestaat. 36 00:02:21,800 --> 00:02:23,795 Maar alles, ook de raamlijst... 37 00:02:23,920 --> 00:02:28,800 is één ononderbroken stuk carbon, van onder tot boven. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,880 Wat krijg je verder nog voor je geld? 39 00:02:33,800 --> 00:02:38,035 Ik vind dat hij het mooiste interieur heeft dat ik ooit heb gezien. 40 00:02:38,160 --> 00:02:41,875 Het originele Giulia GT-interieur was mooi... 41 00:02:42,000 --> 00:02:43,875 maar van slechte kwaliteit. 42 00:02:44,240 --> 00:02:46,955 Dit heeft dezelfde kenmerken als dat interieur... 43 00:02:47,080 --> 00:02:51,035 maar in plaats van gemaakt te zijn van zweterig vinyl en bakeliet... 44 00:02:51,160 --> 00:02:53,195 is het gemaakt van weelderig leer... 45 00:02:53,320 --> 00:02:54,755 Pepita-autobekleding... 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,193 en gefreesde aluminium onderdelen. 47 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 Het is echt voortreffelijk. 48 00:03:05,840 --> 00:03:08,235 En hij is net zo mooi onder de motorkap... 49 00:03:08,360 --> 00:03:11,208 tot aan de met leer beklede voorpootbrug toe. 50 00:03:11,334 --> 00:03:12,395 VOORREM, ACHTERREM 51 00:03:12,520 --> 00:03:13,595 Maar belangrijker is... 52 00:03:13,720 --> 00:03:16,915 dat de oude 100 pk viercilinder weg is. 53 00:03:17,040 --> 00:03:20,355 Die is vervangen door een nieuwe, volledig Italiaanse motor... 54 00:03:20,480 --> 00:03:23,120 met veel meer pit. 55 00:03:28,880 --> 00:03:33,840 Deze auto heeft een twin-turbo V6 van 2,8 liter. 56 00:03:35,480 --> 00:03:39,320 Hij levert 631 pk. 57 00:03:41,760 --> 00:03:45,400 Hij gaat van nul naar 100 in iets meer dan drie seconden. 58 00:03:46,040 --> 00:03:49,665 Mijn auto gaat niet van nul naar 100 zonder het te begeven. 59 00:03:50,400 --> 00:03:52,440 God allemachtig. 60 00:03:56,840 --> 00:03:59,090 Hij voelt hetzelfde als mijn auto... 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 maar het is alsof elke knop op 11 staat. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,360 Hij is goed. 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,440 Heel erg goed. 64 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 Maar hij is niet zonder nadelen. 65 00:04:12,400 --> 00:04:15,835 Hoewel ze de originele auto met carbon hebben heropgebouwd... 66 00:04:15,960 --> 00:04:18,920 weegt hij toch nog meer dan het origineel. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,155 Dat komt vast doordat deze auto... 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,795 oorspronkelijk werd ontworpen als een EV... 69 00:04:24,920 --> 00:04:28,045 en hij hetzelfde chassis heeft als de EV-versie. 70 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 Er is extra massa. 71 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Ook het geluid is anders. 72 00:04:32,800 --> 00:04:35,835 Een turbocharged motor past niet bij een auto als deze... 73 00:04:35,960 --> 00:04:38,155 maar ik denk dat de turbocharger nodig was... 74 00:04:38,280 --> 00:04:40,315 omdat hij zo zwaar is. 75 00:04:40,440 --> 00:04:42,035 Een auto als deze moet blaffen... 76 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 grommen, blèren. 77 00:04:44,320 --> 00:04:46,080 En dat geluid is er niet. 78 00:04:48,143 --> 00:04:49,234 Maar weet je wat? 79 00:04:49,360 --> 00:04:50,798 Hoe meer ik erin rij... 80 00:04:54,400 --> 00:04:56,088 hoe minder het me boeit. 81 00:05:06,080 --> 00:05:09,675 Ik vind de originele GT een van de mooiste auto's ooit gemaakt. 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,435 Daarom kocht ik er één. 83 00:05:11,560 --> 00:05:13,995 Het is onmogelijk om hem te verbeteren... 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,520 beledigend zelfs... 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,560 maar dat is Totem toch gelukt. 86 00:05:19,560 --> 00:05:21,835 Dit is een cover... 87 00:05:21,960 --> 00:05:24,085 die beter is dan het origineel. 88 00:05:24,280 --> 00:05:27,840 Dit is All Along the Watchtower door Jimi Hendrix. 89 00:05:28,720 --> 00:05:32,160 Als je jezelf wilt verwennen met een restomod... 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,938 is er eigenlijk niks beters. 91 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 Dat is er zeker wel. 92 00:05:52,160 --> 00:05:54,960 Dit is de Prodrive P25. 93 00:05:55,240 --> 00:05:57,760 Een woeste waterspuwer van een restomod. 94 00:05:59,040 --> 00:06:01,115 450 pk... 95 00:06:01,240 --> 00:06:04,395 aan rallygeweld in jaren 90-stijl... 96 00:06:04,520 --> 00:06:06,880 maar dan in een modern jasje. 97 00:06:08,600 --> 00:06:10,395 Hij grijpt me bij m'n onderbroek... 98 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 en geeft me een brute wedgie. 99 00:06:16,580 --> 00:06:17,634 In die tijd... 100 00:06:17,760 --> 00:06:19,635 runde het Britse Prodrive... 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,035 het Subaru World Rally Team... 102 00:06:22,160 --> 00:06:26,035 en hielp coureurs zoals mijn jeugdheld Colin McRae... 103 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 aan de ene zege na de andere. 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,555 Deze auto is de hommage van Prodrive... 105 00:06:31,680 --> 00:06:36,760 aan z'n eigen Subaru Impreza, die in 1997 het kampioenschap won. 106 00:06:38,320 --> 00:06:43,200 Prodrive nam het ongefilterde DNA van die racewinnende machine... 107 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 en goot het in een personenauto. 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,760 Hij voelt volledig analoog. 109 00:06:53,320 --> 00:06:54,520 Geen ABS. 110 00:06:54,840 --> 00:06:56,240 Geen tractiecontrole. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,840 Alleen ik en de machine. 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 Wat maakt deze machine zo uniek? 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,275 Prodrive nam de standaard Impreza... 114 00:07:17,400 --> 00:07:19,155 stripte hem volledig... 115 00:07:19,280 --> 00:07:21,075 en bouwde hem van de grond af op... 116 00:07:21,200 --> 00:07:23,763 met een nieuwe carrosserie van carbon. 117 00:07:24,160 --> 00:07:25,275 Maar dat is niet alles. 118 00:07:25,400 --> 00:07:29,275 De grommende boxermotor is verbeterd met zwaardere interne onderdelen... 119 00:07:29,400 --> 00:07:30,900 en een grotere turbo. 120 00:07:31,200 --> 00:07:33,835 Er is vierwielaandrijving van rallykwaliteit ingebouwd. 121 00:07:33,960 --> 00:07:35,460 En om het af te maken... 122 00:07:36,360 --> 00:07:39,048 een geinig trucje uit z'n rallyverleden. 123 00:07:41,440 --> 00:07:43,440 Net als de echte rallyauto... 124 00:07:43,960 --> 00:07:46,480 is de P25 uitgerust met anti-lag. 125 00:07:47,240 --> 00:07:48,865 Als ik deze knop indruk... 126 00:07:53,000 --> 00:07:55,200 Dit geeft me een directe boost. 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,148 Alsof hij om te beginnen al niet als een speer ging. 128 00:08:09,560 --> 00:08:10,960 God allemachtig. 129 00:08:12,360 --> 00:08:17,035 Anti-lag zorgt dat de turbo's blijven draaien als je het gas loslaat... 130 00:08:17,160 --> 00:08:20,660 zodat hij klaar is om te gaan zodra je weer gas geeft. 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,355 Het is asociaal... 132 00:08:22,480 --> 00:08:24,755 maar het is echt geniaal. 133 00:08:24,880 --> 00:08:27,080 PITSSTRAAT 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Oké. 135 00:08:34,240 --> 00:08:36,760 Je ziet dat hij gek is op dit ding. 136 00:08:41,680 --> 00:08:43,080 Is het Colin McRae? 137 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 Is het Richard Burns? 138 00:08:45,440 --> 00:08:47,315 Nee, het is Francis Bourgeois. 139 00:08:47,760 --> 00:08:49,160 Wat is dit? 140 00:08:50,640 --> 00:08:52,880 De Prodrive P25. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,395 Hij lijkt op een Subaru uit de jaren 90. 142 00:08:55,520 --> 00:08:56,555 Dit is een restomod. 143 00:08:56,680 --> 00:08:59,635 Dit is een restomod in hart en nieren. 144 00:08:59,760 --> 00:09:00,955 Goed. Hoeveel kost hij? 145 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 Honderdduizend, 150? 146 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 550.000 pond. 147 00:09:07,080 --> 00:09:09,635 550.000 pond. 148 00:09:09,760 --> 00:09:12,000 Denk aan de R&D. 149 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Pk's? 150 00:09:14,160 --> 00:09:15,875 450 pk. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,635 631. 152 00:09:17,760 --> 00:09:18,914 Oké. 153 00:09:19,040 --> 00:09:20,066 Hoeveel? 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,355 565.000 pond. 155 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Dat is dus de gangbare prijs voor restomods. 156 00:09:25,880 --> 00:09:27,235 Maar kijk toch eens. 157 00:09:27,360 --> 00:09:28,395 Hij is prachtig. 158 00:09:28,520 --> 00:09:29,675 Waar is de... 159 00:09:29,800 --> 00:09:32,195 Waar is de Giulia GT? 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,435 Waar is de originele? 161 00:09:33,560 --> 00:09:35,440 Die is er in essentie. 162 00:09:36,080 --> 00:09:39,395 Dat kleine dingetje daar is van de originele auto. 163 00:09:39,520 --> 00:09:40,554 Zie je dat? 164 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 Is dat het enige van de originele auto? 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,560 Ja. - Is de rest opnieuw gemaakt? 166 00:09:47,240 --> 00:09:48,678 Het is een nieuwe auto. 167 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 Het is geen restomod. 168 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Alleen letterlijk. 169 00:09:53,360 --> 00:09:55,347 Francis, kijk hoe mooi hij is. 170 00:09:55,473 --> 00:09:56,475 Kijk. 171 00:09:56,600 --> 00:09:57,635 Toch, Thomas? - Ja. 172 00:09:57,760 --> 00:09:59,075 Om te laten zien... 173 00:09:59,200 --> 00:10:00,875 waar al dit geld naartoe is gegaan... 174 00:10:01,000 --> 00:10:03,560 kun je het beste proberen... 175 00:10:04,720 --> 00:10:06,120 mij te pakken. 176 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 Oké. 177 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Hier gaan we dan. 178 00:10:22,600 --> 00:10:24,520 Anti-lag geactiveerd. 179 00:10:26,560 --> 00:10:28,475 Ik zie hem in mijn spiegels. 180 00:10:28,600 --> 00:10:31,038 Hij heeft niet dezelfde tractie als ik. 181 00:10:32,729 --> 00:10:33,795 Kom op. 182 00:10:33,920 --> 00:10:35,520 Kom op, kleine Totem. 183 00:10:37,080 --> 00:10:38,795 Ik heb een probleempje hier. 184 00:10:38,920 --> 00:10:40,360 Er zijn rijstanden. 185 00:10:41,320 --> 00:10:43,715 Hij staat in de meest agressieve stand... 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,600 maar in die stand... 187 00:10:46,680 --> 00:10:48,555 is er geen tractiecontrole. 188 00:10:49,720 --> 00:10:52,033 Ik krijg het vermogen niet op de weg. 189 00:10:52,520 --> 00:10:53,920 Verdorie. 190 00:10:56,800 --> 00:10:59,640 Ik verlies Thomas in de bochten. 191 00:11:01,480 --> 00:11:02,515 Op het rechte stuk... 192 00:11:02,640 --> 00:11:05,515 wint zijn 630 pk... 193 00:11:05,640 --> 00:11:07,390 het uiteindelijk van mij. 194 00:11:16,400 --> 00:11:18,920 'Die stomme, kleine Subaru, Francis.' 195 00:11:21,800 --> 00:11:24,680 Ik denk dat ik Thomas' lol een beetje verpest. 196 00:11:25,400 --> 00:11:28,040 Ik wil die Totem graag van achteren zien. 197 00:11:28,760 --> 00:11:30,160 Ik ga hem voorbij. 198 00:11:30,720 --> 00:11:33,095 Dat voelde alsof hij me liet passeren. 199 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 Hij is te aardig. 200 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 Goed, maat, let op. 201 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Ja, Thomas. 202 00:12:00,320 --> 00:12:02,945 Dat krijg je als je Thomas voor laat gaan. 203 00:12:05,360 --> 00:12:08,875 Misschien was een achtervolging in auto's van een miljoen pond... 204 00:12:09,000 --> 00:12:12,813 niet de slimste manier om te bepalen wie de beste auto had. 205 00:12:15,160 --> 00:12:18,535 Daarom besloten we het op de ouderwetse manier te doen. 206 00:12:19,400 --> 00:12:22,915 Dus, een dragrace over 400 meter tussen... 207 00:12:23,040 --> 00:12:25,755 de ultieme jaren 90-restomod... 208 00:12:25,880 --> 00:12:30,120 en een nieuwe auto die doet alsof hij een jaren 70-Alfa is. 209 00:12:31,600 --> 00:12:34,475 Francis, zie je de vlag die die man vast heeft? 210 00:12:38,400 --> 00:12:40,025 Vergeet niet waar je bent. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 Goed, hier gaan we. 212 00:12:48,800 --> 00:12:50,488 Launch control geactiveerd. 213 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 Mijn god. 214 00:13:13,880 --> 00:13:15,034 Ik ga verliezen. 215 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 Maar ik spuug vlammen. 216 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Ik ben hem voorbij. 217 00:13:21,440 --> 00:13:23,120 Ongelooflijk. 218 00:13:25,880 --> 00:13:28,360 Ik ben net ingemaakt. 219 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Sorry, Thomas. Ik heb je helemaal niet gezien. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,635 Wat is jouw smoes? 221 00:13:35,760 --> 00:13:38,515 Niet genoeg vermogen, niet genoeg tractie? 222 00:13:38,640 --> 00:13:40,435 Te veel extravagantie... 223 00:13:40,560 --> 00:13:41,675 te veel passie... 224 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 te veel soul. 225 00:13:46,520 --> 00:13:50,080 Mijn god. Dit ding is snel, heel erg snel. 226 00:13:51,040 --> 00:13:53,228 Dat ding liet hem voor dood achter. 227 00:13:53,520 --> 00:13:54,920 Wat een auto. 228 00:13:57,080 --> 00:13:58,355 Gelukkig maar voor mij... 229 00:13:58,480 --> 00:14:02,440 gaat het bij restomods om meer dan een goede sprinttijd. 230 00:14:04,600 --> 00:14:07,275 Beide auto's laten zien wat mogelijk is... 231 00:14:07,400 --> 00:14:10,588 als er een onbeperkt budget is voor een restomod. 232 00:14:13,000 --> 00:14:15,435 Maar aan welke kant van het budget... 233 00:14:15,560 --> 00:14:16,998 je je ook bevindt... 234 00:14:17,600 --> 00:14:21,240 gaan ze minder over wat je erin stopt. 235 00:14:22,960 --> 00:14:25,273 Ze gaan meer over wat je eruit haalt. 236 00:14:36,720 --> 00:14:38,755 LONDEN 237 00:14:38,880 --> 00:14:41,835 Na terugkomst van ons Italiaanse avontuur... 238 00:14:41,960 --> 00:14:44,773 hergroepeerden we in de lokale bioscoop... 239 00:14:45,920 --> 00:14:47,355 Stomme idioot. 240 00:14:47,480 --> 00:14:50,955 Voor een speciale vertoning van een tijdloze klassieker. 241 00:14:51,080 --> 00:14:54,330 Zoals jullie weten, is deze gemaakt om sterk te zijn. 242 00:14:54,560 --> 00:14:57,248 Daarom moeten we uitzoeken hoe sterk hij is. 243 00:14:59,280 --> 00:15:00,680 Daar heb je het. 244 00:15:16,480 --> 00:15:18,155 Dat kon hij niet overleven. 245 00:15:18,280 --> 00:15:19,680 Dat is gestoord. 246 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 Dit is wat ik denk. 247 00:15:22,320 --> 00:15:24,835 Wat is de sterkste auto ooit gemaakt? 248 00:15:24,960 --> 00:15:26,840 Hij doet het nog. 249 00:15:27,324 --> 00:15:28,355 Toyota Hilux. 250 00:15:28,480 --> 00:15:30,793 Dat liet Jeremy Clarkson je net zien. 251 00:15:31,280 --> 00:15:32,680 Dat is een pick-up. 252 00:15:32,920 --> 00:15:36,955 Ik heb het over een normale auto, zoals een sedan of een stationwagen. 253 00:15:37,080 --> 00:15:38,715 Ja, ik snap het. 254 00:15:38,840 --> 00:15:40,115 Als iemand een auto wil... 255 00:15:40,240 --> 00:15:42,555 die voor altijd blijft gaan... 256 00:15:42,680 --> 00:15:44,715 dan willen ze geen pick-up. 257 00:15:44,840 --> 00:15:46,778 Dan willen ze een normale auto. 258 00:15:46,960 --> 00:15:49,435 Zou het dan een moderne auto zijn? - Nee. 259 00:15:49,560 --> 00:15:50,955 Nee, dat niet. 260 00:15:51,080 --> 00:15:52,155 Die zijn op kostprijs. 261 00:15:52,280 --> 00:15:54,864 Daar zit ook veel te veel elektronica in. 262 00:15:54,990 --> 00:15:55,995 Kansloos. 263 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Terug in de tijd? 264 00:15:58,094 --> 00:15:59,115 Hoe ver? - Jaren 90. 265 00:15:59,240 --> 00:16:01,474 Jaren 90? - Ja, jaren 90. 266 00:16:01,600 --> 00:16:03,675 Voordat de elektronica te ingewikkeld werd. 267 00:16:03,800 --> 00:16:05,515 En de accountants inspraak kregen. 268 00:16:05,640 --> 00:16:06,715 Goed, luister... 269 00:16:06,840 --> 00:16:07,875 we gaan op pad. 270 00:16:08,000 --> 00:16:09,075 We kiezen er één... 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,355 en strijden tot de dood. 272 00:16:10,480 --> 00:16:11,880 Alleen auto's. 273 00:16:13,261 --> 00:16:14,315 Ik doe mee. - Goed. 274 00:16:14,440 --> 00:16:15,475 Prima. 275 00:16:15,775 --> 00:16:16,875 Game on. 276 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Verkeerd uitgelijnd. 277 00:16:21,920 --> 00:16:24,440 Na een week spitten in advertenties... 278 00:16:25,480 --> 00:16:27,275 kochten we elk wat volgens ons... 279 00:16:27,400 --> 00:16:30,025 de sterkste auto ter wereld zou zijn... 280 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 en spraken hier af. 281 00:16:33,200 --> 00:16:36,800 De zwaarste testfaciliteit op aarde. 282 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Wales. 283 00:16:44,342 --> 00:16:45,372 Hier zijn we dan. 284 00:16:45,800 --> 00:16:46,915 Ik heb er zin in. 285 00:16:47,040 --> 00:16:48,954 Zal ik eerst gaan? - Ja, graag. 286 00:16:49,080 --> 00:16:50,520 Goed. Klaar? 287 00:16:53,520 --> 00:16:54,920 Wacht even. 288 00:16:55,080 --> 00:16:56,555 Dat is een bruine auto. 289 00:16:56,680 --> 00:16:57,835 Laat me je helpen. 290 00:16:57,960 --> 00:16:58,991 Moet je dit zien. 291 00:16:59,117 --> 00:17:01,275 De Lexus LS400. 292 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 Deze auto positioneerde Lexus als luxueus... 293 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 duurzaam merk. 294 00:17:07,200 --> 00:17:08,835 Hij is echt heel bruin. 295 00:17:08,960 --> 00:17:10,181 Mijn god. 296 00:17:10,440 --> 00:17:11,595 Waarom is hij zo bruin? 297 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Bruin op bruin... 298 00:17:13,800 --> 00:17:15,238 op bruin. - Op bruin. 299 00:17:16,281 --> 00:17:17,395 Jij draagt ook bruin. 300 00:17:17,520 --> 00:17:21,435 Ik vertegenwoordig de gemiddelde eigenaar van de Lexus LS400. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,995 Wist je dat ze 1 miljard dollar hebben gespendeerd... 302 00:17:24,120 --> 00:17:25,355 aan de ontwikkeling? 303 00:17:25,480 --> 00:17:28,035 En kijk, het is geen knappe auto... 304 00:17:28,160 --> 00:17:31,395 maar als je naar de paneelnaden van de auto kijkt... 305 00:17:31,520 --> 00:17:34,875 dan zijn ze allemaal even breed. 306 00:17:35,000 --> 00:17:38,355 Nee, dit is een beroemde, goed gebouwde Lexus. 307 00:17:38,480 --> 00:17:42,360 Het probleem met jouw auto is dat hij complex is. 308 00:17:43,040 --> 00:17:47,280 Mag ik jullie een baksteen met drie bewegende delen laten zien? 309 00:17:49,079 --> 00:17:50,308 Mijn god. 310 00:17:50,640 --> 00:17:51,955 Waarom is hij zo blauw? 311 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 Ik denk dat hij is overgespoten. 312 00:17:54,280 --> 00:17:57,275 Dit is een Volvo 240 uit 1993. 313 00:17:57,400 --> 00:18:00,475 De originele onverwoestbare baksteen. 314 00:18:00,600 --> 00:18:04,035 Deze auto heeft het spel veranderd voor de hele wereld. 315 00:18:04,160 --> 00:18:08,195 Deze auto werd in de VS gebruikt voor crashtestregels in de jaren 70. 316 00:18:08,320 --> 00:18:10,435 Deze auto werd de norm... 317 00:18:10,560 --> 00:18:13,395 want hij was veilig, sterk en goed gebouwd. 318 00:18:13,520 --> 00:18:15,995 De enige auto waardoor ik geraakt wil worden... 319 00:18:16,120 --> 00:18:17,800 is zo eentje. 320 00:18:18,560 --> 00:18:20,185 Zo klinkt hij zachtaardig. 321 00:18:20,520 --> 00:18:24,475 Hij is zachtaardig. Hij heeft een 120 pk... 322 00:18:24,600 --> 00:18:26,075 atmosferische viercilinder. 323 00:18:26,200 --> 00:18:27,875 Dat is weinig. - Nee. 324 00:18:28,000 --> 00:18:30,755 Hij wordt ontzettend laag belast. 325 00:18:30,880 --> 00:18:32,635 Ze hebben overal aan gedacht... 326 00:18:32,760 --> 00:18:35,515 zodat dit geen wegwerpartikel zou zijn. 327 00:18:35,640 --> 00:18:37,595 Dit is een auto voor altijd. 328 00:18:37,720 --> 00:18:40,970 Ze hebben hem zo ontworpen dat als een riem breekt... 329 00:18:41,320 --> 00:18:44,075 er geen kleppenslag is tussen klep en zuiger. 330 00:18:44,200 --> 00:18:45,995 Het is een motor zonder interferentie. 331 00:18:46,120 --> 00:18:47,232 Ik heb iets dat... 332 00:18:47,358 --> 00:18:49,035 geen probleem heeft met interfereren. 333 00:18:49,160 --> 00:18:50,515 Goed. Wat betekent dat? 334 00:18:50,640 --> 00:18:51,675 Zie ik een bullbar? 335 00:18:51,800 --> 00:18:54,132 Nee. Het is een beschermbeugel. 336 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Maar toch. - Wacht eens. 337 00:18:56,498 --> 00:18:57,555 Dit is... 338 00:18:57,680 --> 00:18:59,835 Dit is een Ford Crown Victoria. - Wacht. 339 00:18:59,960 --> 00:19:01,114 Ogenblik. 340 00:19:01,240 --> 00:19:02,355 Een Ford Crown Victoria. 341 00:19:02,480 --> 00:19:04,675 Maar deze heeft de specs van de Interceptor. 342 00:19:04,800 --> 00:19:05,840 Reken maar. 343 00:19:06,240 --> 00:19:07,875 Deze is versterkt. 344 00:19:08,000 --> 00:19:09,635 De ophanging is verbeterd. 345 00:19:09,760 --> 00:19:12,075 Hij overleeft een botsing van 120 km per uur. 346 00:19:12,200 --> 00:19:15,315 De panelen zijn van verzinkt staal tegen het roesten. 347 00:19:15,440 --> 00:19:16,715 Ze zijn er tweedehands. 348 00:19:16,840 --> 00:19:18,555 Interceptor zijn, sluit hem niet uit. 349 00:19:18,680 --> 00:19:22,180 Je maakt alleen duidelijk wat een briljante keuze dit is. 350 00:19:25,720 --> 00:19:26,755 Sorry. - Weet je wat? 351 00:19:26,880 --> 00:19:29,395 Als je suggereert dat dit een foute keuze is... 352 00:19:29,520 --> 00:19:33,520 dan suggereer je ook dat de Amerikaanse politie fouten maakt. 353 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 Oké. 354 00:19:42,520 --> 00:19:43,715 Na de voorstelronde... 355 00:19:43,840 --> 00:19:47,840 rijden we naar de eerste van de vele onverwoestbaarheidstests. 356 00:19:48,240 --> 00:19:51,960 We waren er elk van overtuigd dat onze auto het zou redden. 357 00:19:55,240 --> 00:19:58,435 De Volvo 240 is een belangrijke auto voor mij... 358 00:19:58,560 --> 00:20:00,995 omdat ik ben opgegroeid in Volvo's. 359 00:20:01,120 --> 00:20:03,154 Mijn grootouders. Mijn ouders. 360 00:20:03,280 --> 00:20:06,200 Ik kwam uit het ziekenhuis in een Volvo 240. 361 00:20:07,000 --> 00:20:10,280 De motor in deze auto was ontzettend goed gebouwd. 362 00:20:10,760 --> 00:20:13,475 Toch waren de ingenieurs bij Volvo niet tevreden. 363 00:20:13,600 --> 00:20:17,115 Dus om hem te testen, zetten ze er een stel in de testbank... 364 00:20:17,240 --> 00:20:19,915 en lieten ze 500 uur lang op vol vermogen draaien. 365 00:20:20,040 --> 00:20:24,715 Dat is alsof je met 160 km per uur rond de evenaar rijdt. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,240 Twee keer. 367 00:20:29,440 --> 00:20:33,753 De Crown Vic is een sterke rakker die was gebouwd om lang mee te gaan. 368 00:20:34,720 --> 00:20:38,595 Er zijn voorbeelden zat met meer dan een miljoen km op de teller. 369 00:20:38,720 --> 00:20:41,875 Deze auto is gebouwd op een ladderchassis. 370 00:20:42,000 --> 00:20:44,035 Die maken ze zo niet meer. 371 00:20:44,160 --> 00:20:47,098 Ze maken alleen trucks, SUV's en vrachtwagens... 372 00:20:47,400 --> 00:20:49,635 omdat het niet langer efficiënt is. 373 00:20:49,760 --> 00:20:50,954 Het is te zwaar. 374 00:20:51,080 --> 00:20:53,640 Maar het is wel ontzettend sterk. 375 00:20:54,800 --> 00:20:59,915 Jij en ik hebben waarschijnlijk vaker een Crown Vic gezien dan welke auto ook... 376 00:21:00,040 --> 00:21:02,400 via films en tv. 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,955 Ik heb gegoogeld in hoeveel films een Crown Vic zat. 378 00:21:06,080 --> 00:21:08,555 Het antwoord was in allemaal... 379 00:21:08,680 --> 00:21:10,120 zelfs in Moana. 380 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 Waarom heb ik deze auto gekozen? 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,315 Veertienhonderd ingenieurs... 382 00:21:18,440 --> 00:21:22,315 kregen de opdracht om de best mogelijke auto te ontwikkelen. 383 00:21:22,640 --> 00:21:25,435 Ze moesten Lexus positioneren als nieuw merk... 384 00:21:25,560 --> 00:21:28,515 voor luxe en duurzaamheid... 385 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 en voor een beetje lol. 386 00:21:31,440 --> 00:21:35,115 Mijn technische voorbeeld reed in een van deze auto's. 387 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Het was mijn oudoom Alex. 388 00:21:37,680 --> 00:21:39,115 Hij ontwierp wielophangingen... 389 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 en zijn ontwerpen werden gebruikt... 390 00:21:41,320 --> 00:21:42,915 in meer dan tien miljoen auto's. 391 00:21:43,040 --> 00:21:44,635 En toen hij in deze auto reed... 392 00:21:44,760 --> 00:21:46,720 sprak hij deze woorden: 393 00:21:48,600 --> 00:21:50,413 'Het is een zeer goede auto.' 394 00:21:52,880 --> 00:21:54,435 Ik beschadig auto's niet graag... 395 00:21:54,560 --> 00:21:55,795 maar dit heeft een doel. 396 00:21:55,920 --> 00:21:58,435 We doen dit met een reden en ik hoop... 397 00:21:58,560 --> 00:22:03,955 dat dit fabrikanten inspireert om weer goede auto's te gaan maken... 398 00:22:04,080 --> 00:22:07,080 omdat het beter is als ze voor eeuwig meegaan. 399 00:22:07,400 --> 00:22:08,755 Beter voor de consument. 400 00:22:08,880 --> 00:22:10,320 Beter voor het milieu. 401 00:22:13,360 --> 00:22:17,600 Kennelijk belichaamt James een Amerikaanse agent. 402 00:22:23,240 --> 00:22:25,315 De eerste overlevingstest van onze auto's... 403 00:22:25,440 --> 00:22:28,275 draaide om hoe sterk de wielophanging is. 404 00:22:28,400 --> 00:22:31,675 Thomas en ik hadden de test bedacht... 405 00:22:31,800 --> 00:22:36,238 en dachten dat ons denkwerk indruk zou maken op Francis de ingenieur. 406 00:22:39,400 --> 00:22:42,160 Waarom hangt er een container in de lucht? 407 00:22:43,360 --> 00:22:44,435 Ja hoor. 408 00:22:44,560 --> 00:22:46,310 Thomas en James, wat is dit? 409 00:22:55,560 --> 00:22:59,235 Dat is onze verbeelding gemanifesteerd in het echte leven... 410 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 en het is groots. 411 00:23:06,080 --> 00:23:07,755 Dat is nog beter dan ik had gehoopt. 412 00:23:07,880 --> 00:23:10,166 Ik heb er zin in. - Dit is geweldig. Geloof mij. 413 00:23:10,292 --> 00:23:11,435 We zetten onze auto's... 414 00:23:11,560 --> 00:23:13,075 op de rand van dat oranje ding. 415 00:23:13,200 --> 00:23:15,435 De container valt op de andere kant. 416 00:23:15,560 --> 00:23:16,875 De auto's vliegen omhoog... 417 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 landen op hun wielen, ophangingstest. 418 00:23:19,480 --> 00:23:22,915 Hoe denken jullie dat onze auto's daarna nog rijden? 419 00:23:23,040 --> 00:23:24,675 Deden jullie een CFD-analyse... 420 00:23:24,800 --> 00:23:27,555 van de luchtverdeling in de zak als de container valt? 421 00:23:27,680 --> 00:23:29,795 Houden jullie rekening met de hoogte? 422 00:23:29,921 --> 00:23:32,514 En het gewicht van de container? - Geen CFD. 423 00:23:32,640 --> 00:23:35,155 Hebben jullie een SUVAT-vergelijking van de baan... 424 00:23:35,280 --> 00:23:39,115 Om te bewijzen dat onze test wetenschappelijk valide was... 425 00:23:39,240 --> 00:23:43,200 lieten we hem een demonstratie zien met een proefkonijn. 426 00:23:45,840 --> 00:23:47,240 Het is een Tesla. 427 00:23:47,760 --> 00:23:49,573 Ja, die zijn nu spotgoedkoop. 428 00:23:50,240 --> 00:23:51,275 Ik vraag me af waarom. 429 00:23:51,400 --> 00:23:53,963 Er zijn er veel te koop, hè? - Ja, opeens. 430 00:23:59,200 --> 00:24:01,825 Omhoog, op de wielophanging. Perfecte test. 431 00:24:05,640 --> 00:24:07,755 Drie, twee, één. 432 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 Los. 433 00:24:36,640 --> 00:24:38,040 Wat zei ik? 434 00:24:40,480 --> 00:24:41,515 Op dit moment... 435 00:24:41,640 --> 00:24:43,035 nam ik de leiding. 436 00:24:43,160 --> 00:24:44,675 En met echte logica... 437 00:24:44,800 --> 00:24:45,867 OBSTAKELS OP DE WEG 438 00:24:45,993 --> 00:24:49,056 zette ik een iets meer doordacht experiment op. 439 00:24:49,880 --> 00:24:51,195 Waar kijken we naar? 440 00:24:51,320 --> 00:24:53,320 Dit is de ophangingstest. 441 00:24:53,800 --> 00:24:55,200 Het is enorm. 442 00:24:58,000 --> 00:25:00,315 Dit parcours vol schokkende afstraffingen... 443 00:25:00,440 --> 00:25:01,835 was een helse Britse B-weg... 444 00:25:01,960 --> 00:25:03,460 'S WERELDS SLECHTSTE WEG 445 00:25:03,680 --> 00:25:06,515 waaronder een simulator voor gaten in de weg... 446 00:25:06,640 --> 00:25:08,275 verdwaalde stoepranden... 447 00:25:08,400 --> 00:25:09,880 LOSSE STOEPRANDEN 448 00:25:10,266 --> 00:25:12,261 kapotte middengeleiders... 449 00:25:12,387 --> 00:25:13,447 SLECHT WEGDEK 450 00:25:13,573 --> 00:25:14,973 en de boomstamweg. 451 00:25:16,080 --> 00:25:17,155 GEVAARLIJKE BOCHT 452 00:25:17,280 --> 00:25:20,593 Om te voorkomen dat we te voorzichtig zouden rijden... 453 00:25:20,760 --> 00:25:22,835 raceten we tegen de klok... 454 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 om in 15 minuten 8 km af te leggen. 455 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 Goed, ik ga als eerste. 456 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Het doel is overleven. 457 00:25:33,280 --> 00:25:34,680 Vooruit. 458 00:25:34,880 --> 00:25:37,795 Hier zal het helpen dat dit de Interceptor-versie is. 459 00:25:37,920 --> 00:25:39,595 Ik heb een rijhoogte van 20 mm. 460 00:25:39,720 --> 00:25:41,115 Ik heb serieuze vering. 461 00:25:41,240 --> 00:25:42,474 Hier gaan we. 462 00:25:42,760 --> 00:25:44,160 WEG GESLOTEN 463 00:25:52,680 --> 00:25:54,480 Kom op, Volvo, je kunt het. 464 00:25:56,680 --> 00:25:58,835 Ik zal beschermen en dienen. 465 00:25:58,960 --> 00:26:01,460 Dit is een offroad politieachtervolging. 466 00:26:03,400 --> 00:26:05,480 Het eerste obstakel: Stoepranden. 467 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Mijn hemel. 468 00:26:12,240 --> 00:26:13,640 Dat klinkt niet best. 469 00:26:14,680 --> 00:26:15,915 In moderne auto's... 470 00:26:16,040 --> 00:26:19,160 is de ophanging ontworpen... 471 00:26:21,120 --> 00:26:22,520 door computers. 472 00:26:22,840 --> 00:26:24,240 Mijn god. 473 00:26:25,000 --> 00:26:27,715 Toen deze werd gemaakt, hadden ze dat niet. 474 00:26:27,840 --> 00:26:30,278 Ze moesten alles extra zwaar uitvoeren. 475 00:26:30,640 --> 00:26:33,480 Daarom kunnen deze auto's dit doen. 476 00:26:38,040 --> 00:26:39,440 Deze arme auto's... 477 00:26:39,720 --> 00:26:41,658 dat ze dit moeten doorstaan. 478 00:26:43,320 --> 00:26:44,720 Dit is eng. 479 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 De 20 mm rijhoogte loont. 480 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 Op naar de liggende banden. 481 00:26:59,520 --> 00:27:00,920 Mijn hemel. 482 00:27:02,800 --> 00:27:04,200 Rubber-op-rubberactie. 483 00:27:04,560 --> 00:27:05,960 Kom op. 484 00:27:08,360 --> 00:27:09,755 Op het halverwegepunt... 485 00:27:09,880 --> 00:27:12,600 kreeg onze ophanging een afranseling. 486 00:27:12,893 --> 00:27:13,952 Jemig. 487 00:27:14,480 --> 00:27:16,355 En of we het einde zouden halen... 488 00:27:16,480 --> 00:27:17,960 viel nog te bezien. 489 00:27:21,800 --> 00:27:25,863 De dubbele wishbone-ophanging heeft dit verbazend goed opgevangen. 490 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Kom op. 491 00:27:29,680 --> 00:27:31,080 Kom op, Lexus. 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Ik ging over de rand. 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 Ik heb hulp nodig. 494 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Ik kom, Francis. 495 00:27:43,800 --> 00:27:45,300 Dit is erg intimiderend. 496 00:27:47,040 --> 00:27:48,790 Dit is extreem intimiderend. 497 00:27:52,280 --> 00:27:53,955 Ik moet toegeven, Thomas... 498 00:27:54,080 --> 00:27:55,480 slimme zet. 499 00:27:56,960 --> 00:27:59,955 Na mijn achterstand op de boomstammen... 500 00:28:00,080 --> 00:28:04,120 moest ik versnellen om de acht km in 15 minuten te halen. 501 00:28:04,680 --> 00:28:07,720 Daarom moedigde ik James aan om op te schieten. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 Ga eens wat sneller, James. Kom op. 503 00:28:15,360 --> 00:28:16,760 Je bent een crimineel. 504 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 Wat gebeurt daar? 505 00:28:21,110 --> 00:28:22,235 En daarmee... 506 00:28:22,360 --> 00:28:23,955 was de machtige Zweedse baksteen... 507 00:28:24,080 --> 00:28:26,580 de eerste die het parcours voltooide. 508 00:28:28,000 --> 00:28:31,115 Ik wilde stoppen met een handrembocht, maar dat mislukte. 509 00:28:31,240 --> 00:28:33,715 De Crown Victoria Interceptor. 510 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Wat een auto. 511 00:28:38,520 --> 00:28:40,035 Ik baal dat Thomas lacht. 512 00:28:40,160 --> 00:28:42,315 Je heb de band van z'n velg gereden. 513 00:28:42,440 --> 00:28:44,155 Nee. - Jawel. 514 00:28:44,280 --> 00:28:46,715 Dat was een soepele drift aan het einde. - Nee. 515 00:28:46,840 --> 00:28:48,875 Dat is zo gefikst. - Echt? 516 00:28:49,000 --> 00:28:50,595 Jouw richtingaanwijzer bungelt. 517 00:28:50,720 --> 00:28:51,755 Dat is cosmetisch. 518 00:28:51,880 --> 00:28:52,980 Mijn god. 519 00:28:53,106 --> 00:28:54,155 Jemig. 520 00:28:54,280 --> 00:28:56,395 Het is een ophangingstest. 521 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Hij ging los. 522 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Francis, niets zeggen. 523 00:29:00,920 --> 00:29:02,435 James, het spijt me. 524 00:29:02,560 --> 00:29:04,555 Ik raakte opgewonden en... 525 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 Je was laaiend. 526 00:29:07,520 --> 00:29:11,583 Heb je gezien hoe weinig schade de achterkant van mijn auto heeft? 527 00:29:12,120 --> 00:29:13,520 Wat? 528 00:29:15,040 --> 00:29:17,675 Wat ik zie bij alle drie de auto's... 529 00:29:17,800 --> 00:29:20,395 is dat de ophanging, vóór de meting... 530 00:29:20,520 --> 00:29:22,515 het ongelooflijk goed heeft gedaan. 531 00:29:22,640 --> 00:29:23,915 Al met al. - 100%. 532 00:29:24,040 --> 00:29:25,555 We hoeven niet eens te meten. 533 00:29:25,680 --> 00:29:27,160 Het zijn taaie auto's. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,835 Nu onze auto's nog operationeel waren... 535 00:29:31,960 --> 00:29:35,320 gingen we de duurzaamheid van de interieurs testen. 536 00:29:38,640 --> 00:29:41,080 Een wasmachine voor auto's. 537 00:29:44,040 --> 00:29:46,155 Vastgebonden aan een roterende testopstelling... 538 00:29:46,280 --> 00:29:47,680 Bowlingbal met pinnen. 539 00:29:48,560 --> 00:29:51,235 Worden onze auto's gevuld met alledaagse... 540 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 zware, schurende en gekartelde voorwerpen. 541 00:29:55,360 --> 00:29:57,875 De Lexus LS400 had... 542 00:29:58,000 --> 00:30:00,715 500 verschillende interieurtests doorstaan... 543 00:30:00,840 --> 00:30:01,875 Golfballen. 544 00:30:02,000 --> 00:30:04,500 Voordat hij de productielijn verliet. 545 00:30:05,120 --> 00:30:06,355 Nu de auto's vol lagen... 546 00:30:06,480 --> 00:30:09,543 met, in wezen, een leven aan gezinsvakanties... 547 00:30:10,160 --> 00:30:11,560 Bakstenen. 548 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Voorzichtig. 549 00:30:13,880 --> 00:30:16,035 Werd het tijd om de duurzaamheid te testen... 550 00:30:16,160 --> 00:30:19,000 van onze dashboards, zetels en schakelaars. 551 00:30:20,440 --> 00:30:21,840 Klaar? - Ik wel. 552 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Daar viel een flinke pikhouweel. 553 00:30:52,320 --> 00:30:53,960 Zeg het maar, Crown Vic. 554 00:30:58,960 --> 00:31:00,360 Dat was een klap. 555 00:31:06,120 --> 00:31:07,520 Eens zien. 556 00:31:12,680 --> 00:31:14,555 Brak de baksteen de bakstenen? 557 00:31:17,680 --> 00:31:19,715 Nu alle drie de auto's leeg waren... 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,195 was de vraag... 559 00:31:21,320 --> 00:31:24,008 hoe ze de mishandeling hadden doorstaan. 560 00:31:27,480 --> 00:31:29,543 Hij start meteen. - Kijk eens aan. 561 00:31:29,840 --> 00:31:31,315 De middenconsole is intact. 562 00:31:31,440 --> 00:31:32,840 En de radio. 563 00:31:35,840 --> 00:31:36,995 Die doet het nog. 564 00:31:37,120 --> 00:31:38,760 Die antenne is zielig. 565 00:31:40,160 --> 00:31:41,915 Hier is een stukje plastic weg. 566 00:31:42,040 --> 00:31:44,075 Maar je hebt het goed gedaan. 567 00:31:44,200 --> 00:31:46,035 Ik ben echt onder de indruk. 568 00:31:46,160 --> 00:31:47,355 En nu de Volvo? 569 00:31:47,480 --> 00:31:48,880 Ja. 570 00:31:50,600 --> 00:31:52,440 Eerste indruk. 571 00:31:53,360 --> 00:31:55,315 Bekleding, intact. 572 00:31:55,440 --> 00:31:56,635 Gaten in hemelbekleding. 573 00:31:56,760 --> 00:31:58,835 Dit is kapot, wat dat ook was. 574 00:31:58,960 --> 00:32:00,360 Richtingsaanwijzers. 575 00:32:01,840 --> 00:32:02,915 Waar is je volumeknop? 576 00:32:03,040 --> 00:32:04,115 Die is weg. 577 00:32:04,240 --> 00:32:06,554 Maar hij werkt nog. De knop werkt nog. 578 00:32:06,680 --> 00:32:08,195 Dashboardkastje sluit niet. 579 00:32:08,320 --> 00:32:10,508 Hemelbekleding, kastje, volumeknop. 580 00:32:12,600 --> 00:32:15,975 Is dit een oud Volvo-snoepje dat is komen bovendrijven? 581 00:32:17,080 --> 00:32:19,240 Wil je wat Crown Vic-moois zien? 582 00:32:22,120 --> 00:32:23,520 Dat klinkt goed. 583 00:32:24,320 --> 00:32:25,820 Doet de sirene het niet? 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,515 Mijn sirene werkt nu niet. 585 00:32:28,640 --> 00:32:30,355 En mijn zwaailichten? 586 00:32:30,480 --> 00:32:31,880 Werken die? 587 00:32:32,520 --> 00:32:34,520 Die zijn losgekomen. 588 00:32:35,040 --> 00:32:36,995 Dit zou ik nooit geloofd hebben. 589 00:32:37,120 --> 00:32:39,755 Gezien wat er in die auto's lag... 590 00:32:39,880 --> 00:32:41,075 zijn ze niet beschadigd... 591 00:32:41,200 --> 00:32:42,395 alleen vies. 592 00:32:42,520 --> 00:32:45,355 Als we dit bij een moderne 7 Serie hadden gedaan... 593 00:32:45,480 --> 00:32:46,810 Die zou total loss zijn. 594 00:32:46,936 --> 00:32:47,955 Total loss. 595 00:32:48,080 --> 00:32:49,275 100% afgeschreven. 596 00:32:49,400 --> 00:32:51,155 Totaal onbruikbaar. 597 00:32:51,280 --> 00:32:54,675 Daarom zijn fysieke schakelaars de beste keuze. 598 00:32:54,800 --> 00:32:56,795 Als je alles in één scherm stopt... 599 00:32:56,920 --> 00:32:58,515 dan is één baksteen genoeg... 600 00:32:58,640 --> 00:33:00,140 om de auto te slopen. 601 00:33:00,520 --> 00:33:01,800 Ik ben onder de indruk. 602 00:33:01,926 --> 00:33:02,946 Volgende test? 603 00:33:03,072 --> 00:33:04,472 Vooruit. 604 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Op weg naar de test... 605 00:33:11,040 --> 00:33:15,353 verwonderden we ons over hoe goed onze auto's de tests doorstonden. 606 00:33:16,960 --> 00:33:18,075 Vanaf het begin... 607 00:33:18,200 --> 00:33:21,595 heeft hij z'n Japanse charme behouden. 608 00:33:21,720 --> 00:33:25,283 De houten sierlijst gemaakt door Yamaha's pianoafdeling... 609 00:33:25,480 --> 00:33:27,995 heeft slechts wat krasjes... 610 00:33:28,120 --> 00:33:30,370 op het vernis van de pikhouwelen. 611 00:33:30,800 --> 00:33:33,155 Het lijkt alsof een bom is afgegaan... 612 00:33:33,280 --> 00:33:35,395 maar er zitten maar een paar dingen los. 613 00:33:35,520 --> 00:33:36,995 Dat is oppervlakkige schade. 614 00:33:37,120 --> 00:33:38,355 De auto zelf... 615 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 doet het prima. 616 00:33:41,760 --> 00:33:43,715 Je weet dat de 240 goed gebouwd is... 617 00:33:43,840 --> 00:33:46,153 maar het is moeilijk te geloven... 618 00:33:47,080 --> 00:33:49,205 tot je het met eigen ogen ziet. 619 00:33:52,320 --> 00:33:56,400 Hierna was het tijd om de carrosserie op de proef te stellen. 620 00:33:58,720 --> 00:34:01,635 Onze geharde auto's stonden voor een vuurpeloton... 621 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 van cricketbalmachines... 622 00:34:06,440 --> 00:34:11,640 die met een snelheid van 150 km per uur een hagelstorm zouden simuleren. 623 00:34:13,000 --> 00:34:15,938 En om te laten zien hoezeer we erin geloofden... 624 00:34:17,080 --> 00:34:20,000 gingen we ook zelf in de vuurlijn staan. 625 00:34:40,260 --> 00:34:41,515 Ik ga hier weg. 626 00:34:41,640 --> 00:34:43,040 Bekijk het maar. 627 00:34:44,320 --> 00:34:45,720 Ik ga ook. 628 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 Stom. 629 00:34:53,521 --> 00:34:54,595 Ik ga hier staan. 630 00:34:54,720 --> 00:34:56,470 En jou als schild gebruiken. 631 00:35:02,680 --> 00:35:04,315 Hier ben ik veiliger. 632 00:35:04,440 --> 00:35:07,065 Ik buk gewoon en doe alsof er niets mis is. 633 00:35:08,320 --> 00:35:10,080 Jij hoort te beschermen. 634 00:35:10,680 --> 00:35:12,080 Nee. 635 00:35:14,920 --> 00:35:17,840 Vele gebutste panelen en kapotte ramen later... 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,883 was het tijd om de schade op te nemen. 637 00:35:23,920 --> 00:35:25,880 Achterpaneel links. 638 00:35:26,720 --> 00:35:28,955 Dat is oké. Dat telt niet. 639 00:35:29,080 --> 00:35:31,035 Ik tel de buitenspiegel als... 640 00:35:31,160 --> 00:35:32,675 Wacht. Dat is te repareren. 641 00:35:32,800 --> 00:35:34,300 Die is alleen verdraaid. 642 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Lexus? - Ja. 643 00:35:37,080 --> 00:35:38,635 Hij ziet er niet anders uit. 644 00:35:38,760 --> 00:35:42,385 Het goede nieuws is dat hier geen cricketbal is doorgegaan. 645 00:35:43,480 --> 00:35:45,195 Linker buitenspiegel is weg. 646 00:35:45,320 --> 00:35:48,555 Die buitenspiegel is inderdaad in de gevarenzone. 647 00:35:48,680 --> 00:35:50,715 Zullen we naar de auto van James kijken? 648 00:35:50,840 --> 00:35:53,795 Zelfs de schijnwerper is nog heel. 649 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Kogels ontwijken. 650 00:35:55,480 --> 00:35:56,755 Een paar kapotte lampen. 651 00:35:56,880 --> 00:35:57,955 Voorruit is geraakt. 652 00:35:58,080 --> 00:35:59,118 Het is goed. 653 00:35:59,244 --> 00:36:00,554 Ik moet zeggen... 654 00:36:00,680 --> 00:36:03,355 dat alle drie de auto's zo duurzaam zijn als we dachten. 655 00:36:03,480 --> 00:36:04,675 Ze zitten nog in de race. 656 00:36:04,800 --> 00:36:06,425 Alleen cosmetische schade. 657 00:36:08,160 --> 00:36:13,115 Nu de ophanging, het interieur en het exterieur de afstraffingen... 658 00:36:13,240 --> 00:36:14,995 met gemak hebben overleefd... 659 00:36:15,120 --> 00:36:18,360 was het tijd om de motoren te testen. 660 00:36:22,520 --> 00:36:24,395 Met het gaspedaal vastgezet... 661 00:36:25,000 --> 00:36:29,313 draaiden onze auto's op volle toeren tot de eerste motor het begaf. 662 00:36:30,560 --> 00:36:33,123 Onze motoren waren extreem betrouwbaar... 663 00:36:33,960 --> 00:36:36,460 dus wisten we dat het even kon duren. 664 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 LATER... 665 00:37:09,040 --> 00:37:11,760 HEEL VEEL LATER... 666 00:37:26,840 --> 00:37:29,155 Je koppakking is kapot. - Misschien. 667 00:37:29,280 --> 00:37:31,675 Maar het is een Volvo. Even laten afkoelen... 668 00:37:31,800 --> 00:37:33,200 en hij loopt weer. 669 00:37:34,160 --> 00:37:36,410 Maar een beetje olie. Geen probleem. 670 00:37:43,760 --> 00:37:46,480 Dat telt nog steeds als draaien. Sorry. 671 00:37:48,158 --> 00:37:49,275 Dat telt. 672 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 Geen probleem. 673 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 Hij kan weer. 674 00:37:55,680 --> 00:37:58,930 Nu de koppakking van de Volvo intact bleek te zijn... 675 00:37:59,560 --> 00:38:02,310 waren alle drie de auto's nog in de race. 676 00:38:03,720 --> 00:38:07,960 Dus verhoogde ik de inzet om een winnaar te vinden. 677 00:38:11,280 --> 00:38:14,160 Welkom bij de ultieme duurzaamheidstest. 678 00:38:22,480 --> 00:38:23,523 Eén regel. 679 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 Als hij daarbeneden nog start... 680 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 leeft hij nog. 681 00:38:27,920 --> 00:38:29,320 Oké. 682 00:38:33,360 --> 00:38:35,560 Drie, twee... 683 00:38:36,440 --> 00:38:38,440 één, start. 684 00:38:47,120 --> 00:38:48,520 Daar gaat de Volvo. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Lexus. 686 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Mijn god. 687 00:39:03,400 --> 00:39:04,840 Hij gaat recht vooruit. 688 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 Nee. 689 00:39:09,520 --> 00:39:11,440 Naar rechts. 690 00:39:33,680 --> 00:39:34,995 Het ziet er niet best uit. 691 00:39:35,120 --> 00:39:36,715 Dat ziet er niet goed uit. 692 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Kijk hoe misvormd het dak is. 693 00:39:39,600 --> 00:39:41,160 Zullen we hem starten? 694 00:39:42,720 --> 00:39:44,470 Het is een rare hoek. Klaar? 695 00:39:53,480 --> 00:39:54,880 Kom op, doe het. 696 00:39:56,840 --> 00:39:58,480 Geef gas. 697 00:39:59,240 --> 00:40:02,240 Mijn god, dat is een lopende Crown Vic. 698 00:40:03,400 --> 00:40:04,800 Victorie. 699 00:40:07,840 --> 00:40:08,915 Ongelooflijk. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,555 Dat had ik nooit geloofd. 701 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Een van de drie. 702 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 Nu, de Volvo. 703 00:40:15,851 --> 00:40:16,995 Dat is niet goed. 704 00:40:17,120 --> 00:40:19,995 Ik weet zeker dat hij net een neuslanding maakte... 705 00:40:20,120 --> 00:40:22,200 op die weg. 706 00:40:29,240 --> 00:40:32,240 Die motor zit niet meer waar hij hoort te zitten. 707 00:40:32,880 --> 00:40:34,355 Is hij naar achteren geduwd? 708 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 Ja. 709 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Oké. 710 00:40:38,960 --> 00:40:41,315 Hoe voelt het daar vergeleken met eerder? 711 00:40:41,440 --> 00:40:44,120 De koppeling zit op een andere plek. 712 00:40:45,480 --> 00:40:46,515 Oké. Klaar? 713 00:40:46,640 --> 00:40:48,040 Wacht. 714 00:40:50,240 --> 00:40:51,640 Zijn vrij is er nog. 715 00:40:53,491 --> 00:40:54,514 Nee. 716 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Mijn god. 717 00:40:59,400 --> 00:41:00,475 Hoe dan? 718 00:41:00,600 --> 00:41:03,538 De motor zit niet eens waar hij hoort te zitten. 719 00:41:04,400 --> 00:41:06,195 Ik kan het niet geloven. 720 00:41:06,320 --> 00:41:07,800 Ja. - Twee van de twee. 721 00:41:09,760 --> 00:41:12,010 We moeten het nu weten van de Lexus. 722 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Zoals ik het zag... 723 00:41:15,560 --> 00:41:17,840 raakte hij die hobbel daar... 724 00:41:18,920 --> 00:41:21,160 vloog door de lucht... 725 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Hij werd flink geraakt aan de voorkant. 726 00:41:29,720 --> 00:41:32,795 Dit lijkt me erger dan de Volvo. 727 00:41:32,920 --> 00:41:34,715 Nu ik hier sta... 728 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 zit die motor... 729 00:41:36,880 --> 00:41:39,035 hoger en verder naar achteren. 730 00:41:39,160 --> 00:41:40,560 Vooruit. 731 00:41:42,240 --> 00:41:43,640 Ik zie hem niet meer. 732 00:41:44,040 --> 00:41:45,540 Bruin op bruin op bruin. 733 00:41:46,640 --> 00:41:48,040 Kom op, Lexus. 734 00:41:48,360 --> 00:41:49,760 Ik geloof in je. 735 00:41:51,200 --> 00:41:52,760 Er brandt licht. 736 00:41:54,560 --> 00:41:56,310 Ik kreeg een hartverzakking. 737 00:41:59,020 --> 00:42:00,150 Kom op. 738 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 Kom op, Lexus. 739 00:42:02,120 --> 00:42:03,520 Kom op. 740 00:42:16,620 --> 00:42:17,715 Aan. - Loopt hij? 741 00:42:17,840 --> 00:42:21,400 Dat is een draaiende motor. - Hij draait. 742 00:42:21,960 --> 00:42:23,195 Het is ons gelukt. 743 00:42:23,320 --> 00:42:24,915 Er komt rook uit, maar hij draait. 744 00:42:25,040 --> 00:42:26,440 Stationair. 745 00:42:27,600 --> 00:42:29,725 De ventilator probeert te draaien. 746 00:42:30,560 --> 00:42:33,835 Zijn we het eens dat al onze auto's starten en dus werken? 747 00:42:33,960 --> 00:42:37,200 Ja. - Al onze auto's zijn legenden. 748 00:42:39,800 --> 00:42:42,550 Hoewel alle drie de auto's konden starten... 749 00:42:43,600 --> 00:42:45,715 maakten we ons geen illusies... 750 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 dat ze echt zouden rijden. 751 00:42:56,080 --> 00:42:57,160 Hoe dan? 752 00:42:57,400 --> 00:42:59,160 Hij weigert te sterven. 753 00:42:59,920 --> 00:43:02,235 Hij heeft een sterk hart, deze auto. 754 00:43:02,360 --> 00:43:03,760 Echt waar. 755 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Het is een wonder. 756 00:43:07,120 --> 00:43:09,620 Deze auto had het recht om te zwijgen... 757 00:43:10,080 --> 00:43:11,480 maar deed het niet. 758 00:43:12,840 --> 00:43:15,278 Dit is een goede dag voor de Crown Vic. 759 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 En de Lexus... 760 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 deed het ook nog steeds. 761 00:43:21,680 --> 00:43:23,080 Enigszins. 762 00:43:23,720 --> 00:43:25,915 Met de Lexus is het helaas... 763 00:43:26,040 --> 00:43:28,120 minder goed afgelopen. 764 00:43:29,960 --> 00:43:33,235 Zodra de LS400 die heuvel raakte... 765 00:43:33,360 --> 00:43:35,035 zijn de motor en versnellingsbak... 766 00:43:35,160 --> 00:43:38,035 waar hij aansluit op de cardanas, geknakt... 767 00:43:40,840 --> 00:43:43,875 Met twee auto's die weigeren om de geest te geven... 768 00:43:44,000 --> 00:43:46,880 moesten we de absolute winnaar nog vinden. 769 00:43:48,440 --> 00:43:51,575 Daarom gingen we naar een speciale werkplaats... 770 00:43:51,701 --> 00:43:52,755 KLEINSTE TANDWIEL 771 00:43:52,880 --> 00:43:53,995 gerund door een man... 772 00:43:54,120 --> 00:43:55,435 met uitgebreide kennis... 773 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Hoi, Francis. 774 00:43:57,880 --> 00:43:59,380 van crashende auto's. 775 00:43:59,797 --> 00:44:00,835 Gaat het, heren? 776 00:44:00,960 --> 00:44:02,475 Goed je te zien. - Zeker. 777 00:44:02,600 --> 00:44:04,155 Hoe gaat het? - Leuk je te zien. 778 00:44:04,280 --> 00:44:06,760 Hoe gaat het? - Beter dan daarmee. 779 00:44:07,813 --> 00:44:08,888 We hebben hulp nodig. 780 00:44:09,014 --> 00:44:10,075 Oké? - Juist. 781 00:44:10,200 --> 00:44:12,915 We zoeken uit wat de duurzaamste auto ooit is. 782 00:44:13,040 --> 00:44:14,835 De Lexus LS400 is afgevallen. 783 00:44:14,960 --> 00:44:16,700 Geknakte cardanas. - Erger dan deze? 784 00:44:16,826 --> 00:44:18,075 Ja, ietsje. 785 00:44:18,200 --> 00:44:19,323 Dus het gaat nu... 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 tussen deze twee. - Ja. 787 00:44:20,760 --> 00:44:23,595 Oké, zet ze op de brug dan kijken we... 788 00:44:23,720 --> 00:44:26,715 of we visueel kunnen vaststellen welke van deze... 789 00:44:26,840 --> 00:44:29,555 Het is raar om één van beide winnaar te noemen, hè? 790 00:44:29,680 --> 00:44:31,240 De minst erge verliezer. 791 00:44:31,720 --> 00:44:33,195 Dat straalt geen winnaar uit... 792 00:44:33,320 --> 00:44:35,120 maar dat ook niet. 793 00:44:39,640 --> 00:44:41,480 Heb je ons werk gezien? 794 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Ik heb dat in Amerika gezien. 795 00:44:44,560 --> 00:44:46,248 Ik vond het leuk. - Dank je. 796 00:44:46,686 --> 00:44:47,881 Heb je dat gezien waar de... 797 00:44:48,007 --> 00:44:49,146 Nee. 798 00:44:49,440 --> 00:44:51,115 Nee, dat niet. - Dat niet? 799 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 Nee. - Dat niet? 800 00:44:53,640 --> 00:44:55,840 Met de Crown Vic op de brug... 801 00:44:56,575 --> 00:44:57,675 Hij is gloednieuw. 802 00:44:57,800 --> 00:44:59,640 Ging Richard aan het werk. 803 00:45:00,440 --> 00:45:02,635 Laten we het slim aanpakken... 804 00:45:02,760 --> 00:45:04,195 en aan deze kant beginnen. 805 00:45:04,320 --> 00:45:05,720 Hij heeft een lijst. 806 00:45:07,920 --> 00:45:09,035 Hoe noteer je dit? 807 00:45:09,160 --> 00:45:10,475 Met pen. 808 00:45:10,600 --> 00:45:12,240 Maar volgens welk stelsel? 809 00:45:18,120 --> 00:45:21,875 Nadat hij de Crown Vic en de Volvo grondig had geïnspecteerd... 810 00:45:22,000 --> 00:45:24,795 gaf Richard zijn oordeel over beide auto's. 811 00:45:24,920 --> 00:45:26,720 VOLVO 812 00:45:28,760 --> 00:45:30,840 Mee eens. 813 00:45:31,160 --> 00:45:34,280 Er is een stadium dat erger is, toch? 814 00:45:34,720 --> 00:45:35,955 We lieten ruimte over. 815 00:45:36,080 --> 00:45:37,480 Zeker. 816 00:45:37,891 --> 00:45:39,000 Naar de klote. 817 00:45:39,200 --> 00:45:40,825 Ja. - Bedankt. Goed gedaan. 818 00:45:41,480 --> 00:45:43,075 De bovenkant is volledig... 819 00:45:43,200 --> 00:45:44,555 Dat. - Ja. 820 00:45:44,680 --> 00:45:46,555 Maar de onderkant is redelijk. 821 00:45:46,800 --> 00:45:49,475 Wat betreft functionaliteit, duurzaamheid... 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,675 is dat eigenlijk best goed. 823 00:45:51,800 --> 00:45:56,435 Dat is als een uitgeput oud mannetje... 824 00:45:56,560 --> 00:45:58,195 dat heel snel een marathon loopt. 825 00:45:58,320 --> 00:45:59,394 Juist. - Snap je? 826 00:45:59,520 --> 00:46:00,920 Aan de oppervlakte... 827 00:46:01,600 --> 00:46:02,915 Onderkant? Ja. 828 00:46:03,040 --> 00:46:04,603 Je krijgt hem nog omhoog. 829 00:46:06,920 --> 00:46:08,475 Ik ga de andere auto bekijken. 830 00:46:08,600 --> 00:46:10,225 We moeten nog eens kijken. 831 00:46:10,480 --> 00:46:12,155 Omdat hij geen winnaar kon kiezen... 832 00:46:12,280 --> 00:46:14,555 veranderde Richard van tactiek... 833 00:46:14,680 --> 00:46:17,315 en deed een beroep op zijn enorme ervaring... 834 00:46:17,440 --> 00:46:19,503 en kwam met een andere aanpak. 835 00:46:21,720 --> 00:46:25,160 Ik heb dezelfde situatie vaker meegemaakt. 836 00:46:25,560 --> 00:46:28,275 Twee overgebleven kanshebbers. 837 00:46:28,400 --> 00:46:30,480 Ja. - En ik kan niet... 838 00:46:33,200 --> 00:46:36,715 De enige manier om deze impasse te doorbreken... 839 00:46:36,840 --> 00:46:41,640 is dat wij en de auto's teruggaan naar het strijdtoneel van de motorsport. 840 00:46:43,200 --> 00:46:46,635 De motorsport als wetenschap gebruiken om dit op te lossen. 841 00:46:46,760 --> 00:46:49,885 Absoluut en empirisch bewezen, voor eens en altijd. 842 00:46:55,000 --> 00:46:56,595 Op een nabijgelegen vliegveld... 843 00:46:56,720 --> 00:46:58,115 zette Richard vervolgens... 844 00:46:58,240 --> 00:47:01,920 een zeer geavanceerde motorsporttest op. 845 00:47:06,640 --> 00:47:08,760 Dit is wat we doen. 846 00:47:09,320 --> 00:47:12,195 Jullie racen om die pylonen heen en weer terug. 847 00:47:13,366 --> 00:47:14,395 Is dat alles? 848 00:47:14,520 --> 00:47:15,835 Het is meer dan genoeg. 849 00:47:15,960 --> 00:47:16,995 Jullie rijden. 850 00:47:17,120 --> 00:47:18,475 Jij en ik zijn scheidsen. 851 00:47:18,600 --> 00:47:19,793 We staan hier. - Goed. 852 00:47:19,919 --> 00:47:21,319 Veel succes, heren. 853 00:47:32,840 --> 00:47:36,115 Heb je weleens eersteklas gereisd in de treinen in Wales? 854 00:47:36,240 --> 00:47:37,640 Nee. 855 00:47:40,320 --> 00:47:42,635 Oké, Crown Vic, je bent goed geweest voor me. 856 00:47:42,760 --> 00:47:45,448 Ik niet voor jou, maar dit gaat om de titel. 857 00:47:49,046 --> 00:47:50,194 Oké. 858 00:47:50,320 --> 00:47:51,720 Bij drie... 859 00:47:53,360 --> 00:47:54,760 twee... 860 00:47:55,000 --> 00:47:56,400 één... 861 00:47:56,800 --> 00:47:58,200 start. 862 00:48:05,240 --> 00:48:06,680 Kom op, maat. 863 00:48:10,320 --> 00:48:11,760 De Volvo stopte niet. 864 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 De Vic is als eerste om de pylon. 865 00:48:19,480 --> 00:48:21,280 Nee. Kom op, Crown Vic. 866 00:48:22,880 --> 00:48:24,755 Die jongens moeten veel leren. 867 00:48:27,160 --> 00:48:28,910 Kom op, motor, blijf bij me. 868 00:48:31,680 --> 00:48:32,730 Nee. 869 00:48:33,000 --> 00:48:34,400 Dat is een probleem. 870 00:48:36,760 --> 00:48:38,160 Dat is motorsport. 871 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Er is één winnaar. 872 00:48:48,960 --> 00:48:50,360 Hij heeft gewonnen. 873 00:48:52,720 --> 00:48:55,035 Mijn vriend, jullie hebben een winnaar. 874 00:48:55,160 --> 00:48:56,955 We hebben hem. - Mijn werk zit erop. 875 00:48:57,080 --> 00:48:59,275 Richard, het was een genoegen. Hartelijk dank. 876 00:48:59,401 --> 00:49:00,555 Ga en geniet ervan. 877 00:49:00,680 --> 00:49:02,200 Bedankt. - Graag gedaan. 878 00:49:04,560 --> 00:49:05,960 Goed gedaan. 879 00:49:07,240 --> 00:49:09,440 Goed zo, Crown Vic. 880 00:49:09,600 --> 00:49:11,000 Ik geloof het niet. 881 00:49:11,480 --> 00:49:13,035 Goed gedaan, team. - Goed gedaan. 882 00:49:13,160 --> 00:49:17,520 We hebben een wetenschappelijk antwoord op een eeuwenoude vraag. 883 00:49:18,000 --> 00:49:20,360 Wat is de sterkste auto ter wereld? 884 00:49:21,360 --> 00:49:22,798 De Ford Crown Victoria. 885 00:49:24,000 --> 00:49:25,563 Waar is Richard gebleven? 886 00:49:27,880 --> 00:49:29,443 Er is een regenboog daar. 887 00:49:33,440 --> 00:49:34,840 Was hij echt hier? 888 00:49:41,703 --> 00:49:42,715 DE VOLGENDE KEER... 889 00:49:42,840 --> 00:49:43,915 Spa ligt 645 km verder. 890 00:49:44,040 --> 00:49:46,435 De kwalificatie begint over 13 uur... 891 00:49:46,560 --> 00:49:47,835 De finish... 892 00:49:47,960 --> 00:49:49,460 is Alex Albons hoofd. 893 00:49:49,720 --> 00:49:51,120 De race begint. 894 00:49:52,560 --> 00:49:54,400 Luister naar die symfonie. 895 00:49:55,600 --> 00:49:58,155 Thomas rijdt in een hypercar met tig pk's... 896 00:49:58,280 --> 00:49:59,840 en wij op fietsen. 897 00:50:01,920 --> 00:50:02,995 Hier gaan we. 898 00:50:03,120 --> 00:50:04,915 Via 1DE. 899 00:50:05,040 --> 00:50:06,635 Dit is geen simpel systeem. 900 00:50:06,760 --> 00:50:09,323 F1 Belgische Grand Prix. Dat is een bord. 901 00:50:48,920 --> 00:50:50,875 Vertaling: Esther Damsteeg 902 00:50:51,000 --> 00:50:53,063 Creatief Supervisor Xander Purcell 58499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.