Original subtitles

My name's Arrow, and I'm a guide.

This is my squad,

Piper, Fit, Chunk, and of course, my co-pilot, Radar.

We live in the world of passage.

Our mission? Protect us from the evil talons of Cyclonia.

We're the Stormhawks. And for us, the sky is never the limit.

Timekeepers, we are to the very second.

Goodbye.

Stop the clock.

Who are you to order around the timekeepers a clock in time?

Raven, you've already met my brother, Snipe.

Sure you won't reconsider?

Send a message to Cyclonia.

Tell Master Cyclonus her will is done.

Don't be alarmed that we completely lost the time pulse.

Without the time pulse, all navigation instruments are worthless.

That could be a problem.

Okay, what's our best case scenario?

I'm hoping to pass out before we go spot.

Let's review the meaning of the phrase best case scenario, shall we? Keep your

shorts on, Finn.

I got this.

Punch out the giant metal airship.

Why didn't I think of that?

Come on, Junko. I got an idea.

Speak. Ravus reports to success, Master.

We wait your command.

Start with deploying all squadrons.

Any merchant ships they find, they'd be picked clean.

This should help remind our resistors who really hold the power on Atmos.

This fleeting's mangled. Fixing it's going to take forever.

We'll see about that. Get back.

You've been working out.

It isn't the muscles.

I'm nothing without these knuckle busters.

Come on, buddy. Keep yourself some credit.

It's true.

I'm a wallop, right? And wallops are strong and mean.

But ever since I could remember, I was different.

More intellectual.

My only friend was a timid little gleet named Minky.

The other kids, they just picked on me.

Junko's a gleet!

Gleet! Gleet!

Gleet!

My Aunt Eunice was just about the toughest old brawler I ever saw.

But one day... She let me in on our family secret.

The knuckle busters.

I was a whole nother wallop, but I never forgot the way they

treated me.

Can I try them? These busters aren't toys, Finn.

Please? I won't break anything.

Oh, all right.

Just be careful.

Careful is my middle name.

Now, let's see what these puppies get.

I'm sorry.

We'll go down and get him. Everything will be fine.

Everybody, to your right.

What's with Junko?

He's fine.

Just lost three games of Splunk in a row.

So, what would anyone want with a boring old clock tower anyway?

The time pulse will be relayed to every airship in the Atmos.

Without it, travel between the terrorists is impossible.

crap bigger than a skimmer is grounded.

So we're taking ours to Glockensheim to start it back up.

Or Junko and I could hang back with the Condor. You know, keep store company.

Maybe do a little recon down at the surface.

Ben, what are you talking about? I need your aim and Junko's strength.

Come on.

You know, in a lot of ways, those busters were just a crutch.

You're right.

Because without them, I'm lame.

No, I mean you're Junko. You need as tough as wallop in the animals.

So,

just

like we planned, you two find the timekeeper, while Arrow and I head for

the crystal ship. We rendezvous at the mainspring. You got that?

Sure. No problem.

Cyclonians. Sure figured.

I'm...

I'm not sure about this bin.

It should have stayed back on the condor.

I'm telling you, you'll be fine.

But just watch out for talents.

There's, um...

Hear the door open, Chunko. Busters or not, you're still a wallop.

I... I... This

better

work. Here, cat!

Cyclonian knuckle busters. Way more powerful than yours.

Get the wallop first.

These are just dirty old clubs!

Whoa!

I can feel it! Like millions of energy crystals inside me!

Let's go!

Well, what do you know?

You bought it.

You're right, Ben.

Stronger than mine.

Oh, whoa.

Oh, no.

They're too powerful.

I can't control my hands.

I can hear you.

I assure you the time pulse is secure.

Even if the Stormhawks could travel here, this tower cannot be taken.

What was that sound?

Nothing. Merely my dear brother Snipe. That wasn't me. It must have been a...

Must be pad connection.

Can't hear.

Get your mace, genius.

We have visitors.

What makes you think this crystal chute's unguarded?

I bet the Talons don't even know it's here.

I'll draw them off.

Thanks, radar.

Oh, that's crazy!

Ten timekeepers it takes to move the timing wheel?

Come on, push!

Junko, what are you doing?

I can't stop my Cyclonian Knucklebusters!

What? I've been trying to tell him.

Those aren't really cyclonia busters, big guy. They're just some gloves I

found. Help me! Do it!

Look, Junko. They're just gloves.

Do it if I'm just like them.

Jimmy, all this time I've really been...

Ben,

how could you trick me like that?

I was only trying to help.

Looks like you could all use a little help.

Nice moves.

Cut!

It's only fair I warn you. This is the meanest, strongest sucker while about

them all.

Show this clod what you can do, Junko.

I give up.

At least you could have left a little. You know, a lure or something.

I'm just not the wallop you think I am.

I'm no match for these guys.

But maybe we take a little trip to Cyclone.

A one-way trip.

Or we could just muscle.

Perfect timing.

Right clockwork. Don't you stand there. Go

ahead.

Try me.

All right.

You want to play that way? Bring it.

Can't we just talk this out?

Night doesn't talk.

Night will make fashion.

So bummed.

You're not doing so well yourself.

It was never the fake busters that made you strong. It was

you. You're just saying that to make me feel better.

No, you don't need them. You never did.

Think about it.

You.

Look at you, cowering like a tiny little creep.

What did you just call me?

You heard me.

I called you a creep.

Creep, creep,

creep, creep, creep.

I never liked creeps.

I'm not getting in the way of that.

I need to thank you. For what?

I really learned something today.

I like clips.

You? Not so much.

See?

I told you.

You didn't need those knuckle busters after all.

Yeah, I can bust my own knuckle.

What happened?

What else?

Big-ass wallet.

That could have ended worse.

Much, much worse.

Aw, you really didn't need to go to all that trouble.

Aw, are you kidding?

It was no trouble at all.

Except for the scorpion flies and the infinite.

Well, good to know I don't need these things all the time.

Yeah.

They sure did look cool.

Yeah. Thanks, friend.

Failure has consequences.

Am I clear?

Yes, Master Iconus.

These dorm hogs are becoming a problem.

Give us another chance.

No. The Dark Ace will deal with them later.

For now, they merit closer observation.

One of them in particular.

I see promise here.

Great promise.

Tomorrow night at 7, it's a brand new episode of Code Lyoko.

When a rock star pays a visit looking for the next big thing.

We've organized an audition for this afternoon in your gymnasium.

The whole school gets swept up in Lyoko Idol fever.

Your mix will blow everyone away. Yeah, as long as you don't bust our eardrums.

Sometimes competition can get nasty. Well, Spectre or not, he's not getting

my autograph.

Don't miss a brand new Code Lyoko.

Tomorrow night at 7 on Cartoon Network.