Original subtitles

人們常說，做愛能讓人感到解放。

這讓人上癮。

你總是欲罷不能。

有時候我也会感到好奇。

也許是因為在某個時候，

我想要反抗這個體制。

但即使我想，

我總是被恐懼擊敗。

萬一我流血了怎麼辦？

如果……

我應付不來嗎？

如果……

我會受傷嗎？

早安，殿下。

你睡得怎麼樣？

我們現在在哪裡？

再過一小時就好。

我們快到

Satosa。

大麻之國。

等等。

哎，別這樣啦，你的小穴

是完全敞開的。

它很乾淨，而且聞起來很香。

這有什麼用？反正沒人會吃。

哎呀，天哪。

哎呀，天啊。

你知道的，告訴你媽媽吧。

媽媽，

各種髮質

已經長滿了我全身。

別把我當小孩看待。

好嗎？

真希望我也能這麼說。

但是，

她大概會開始拿聖經經文來辯駁我。

你媽媽是個超級虔誠的天主教徒，對吧？

所以你們之間其實什麼事都沒發生，

那你的男朋友呢？

例：

噢，對不起。

例：

你現在生氣了嗎？

我在教堂遇見那個混蛋。

就是這樣。

那個混蛋甚至還向我借了錢。

這太糟糕了。

所以你們之間其實什麼事都沒有發生嗎？

連「乾式性愛」都沒有嗎？

打磨之類的？就是這樣嗎？

- 沒什麼。 - 真的嗎？

但說到性，你到底到底在害怕什麼呢？

也許……

會痛嗎？

萬一……我會流血怎麼辦？

咦？

你真是不可思議。

你知道的，你每個月都會來月經。

你知道什麼更痛嗎？就是痛經。

我保證。

也許當……的時候

時機已到。

不過目前，

我只是還沒準備好。

此外，

我不想勉強自己

只是為了讓我能擁有

找個人上床。

對吧？

這倒也說得過去。

別擔心。別擔心。

今天，

我們要慶祝你的自由。

Satosa，做好準備吧。

等等。

等一下。

嘿。你在做什麼？

周圍有人。

- 沒關係啦！- 天啊，周圍有人呢！

你在做什麼？

唉，算了吧。

不，這裡真的有人。

天啊！

我感到難為情。

噢，你真是個特別的人。

如果你不脫掉胸罩，

你不會上天堂。

來吧。

就是這樣。

走吧。

獻給莎夏。

獻給凱莉。

自由！

自由！

真美。

這真的太好玩了。等等，把你的手機給我。

- 我該怎麼辦？ - 我先幫你拍照。

- 擺個姿勢！ - 等等！

就是這樣。

再來一個，再來一個。

再拍一張。往後退一點。你要看起來更高一點。

就是這樣。

等等，我有個主意。

就待在那裡，好嗎？

就是這樣。

就是那個。

明白了吗？

黃麻？

哈希。

在薩托薩還有更多這樣的東西。

這裡。

我不想這樣。

我不想這樣。

試試看吧。

- 來吧。 - 我不想去。

這味道真難聞。

放鬆一點吧。

你在做什麼？

這就像性愛一樣。只有一開始會讓人感到害怕。

我真的不想這樣。

哎呀，天啊。

真掃興。

你知道嗎，你會錯過人生中許多美好的事物

就是因為你那種態度。

你什麼時候……

失去處女之身？

那時我14歲。

這年紀還這麼小。

嘿，那已經遲了！

什麼是

感覺？

起初會感到疼痛，

但隨著劇情發展，

開始感覺很舒服了。

你不是……嗎？

害怕……

懷孕了嗎？

咦？

我以前有懷孕過嗎？

你只要多加小心就好。

射精是什麼感覺？

這種感覺真好。

這就像是

你自由了。

好像你什麼都能做似的。

就是這種感覺。

這種感覺真好。

- 試試看。 - 好。

你是怎麼做到的？

去吧。

該死！

操！

天啊……

該死！

該死！凱莉，你殺人了。

這裡。

凱莉、凱莉！天啊！快從那裡下來！

先生？

凱莉，救救我！

天啊！你把他殺了！

該死！

天啊！

天啊，他死了！

天啊。

等等，先冷靜一下。

他還有脈搏。

也許我們應該帶他去醫院。

他可能有……

是內出血，對吧？是這樣嗎？

- 快點！- 先生？

先生。

你聽得到我嗎？

我們該怎麼辦呢？

我們該尋求幫助嗎？

不。

我們會帶他去度假村。

咦？

為什麼？

嗯，

當然，

他是我們該負責的。

你看，他什麼都沒穿。他可能會著涼。

可憐可憐我吧。

憐憫？你現在還說什麼憐憫？

萬一他是連環殺手呢——

不過，他看起來真誘人啊。

此外，

他擁有巨大的潛力。

潛力？

嗯。

他個頭很大……

他很重。

凱莉，你在做什麼？

你到底為什麼要——

等等。我們該怎麼做呢？

我們來搬他吧。

天啊。

- 先生，您好重啊。 - 好了。

來吧，來吧。

哎呀，後座有個光著身子的人。

天啊。

薩托莎，歡迎光臨「野綠」。

噢，等等。那個赤身裸體的男人……

啊，對了！

等等，等等……

這個……

好的。

天啊……

唉，為什麼會這樣呢？

這裡。

這件事會很輕鬆。

走吧。

來吧，凱莉。

你為什麼不告訴我那間小屋這麼遠？

結果我們在外待到很晚。

對不起。

不只是你一个人感到累。

凱莉。

你真的確定這個傢伙沒問題嗎？

萬一他是連環殺手呢？

哎，別這樣啦。

一個失去意識的人還能做什麼呢？

況且，我們有兩個人。

真美。

說句公道話。

那裡有個游泳池。

你租的那間真的很不錯。

雖然小巧，但很美觀。

我們要在這兒住一週……

你應該，

在我們返回馬尼拉之前，

你已經不是處女了。

隨便啦。

來練習吧。

練習？

是的。

因為當那一天來臨時。

這並不尷尬。

要玩遊戲嗎？

閉上眼睛。

那個男人……

噓……

別緊張。

這件事我來處理。

深呼吸一下。

請不斷重複這句話。

這樣你便不會感到疼痛。

先生。

先生……

先生，您還好嗎？

讓我們看看吧。

這是第幾個了？

凱莉！

先生。

你叫什麼名字？

我……我不知道。

怎麼……

你難道不知道嗎？

你連自己的名字都不知道嗎？

手推車。

你的名字是 Carts。

你發生了一場意外。

呃……你在公共廁所滑倒了，然後……

你當時沒穿內褲。

你身上沒有任何隨身物品。

看來你被搶了。

看到你時，我們其實真的很擔心。

尤其是這個。

卡茨，我們確實是互相認識的。

我叫凱莉。

你的朋友。

而這位是莎夏……

你的女朋友。

對不起。

女朋友。

女朋友。

你說「女朋友」是什麼意思？

哎，別這樣啦。

就順其自然吧。

那傢伙看起來倒是不怎麼像有威脅性。

誰知道呢？說不定他只是在裝模作樣罷了。

哎，別開玩笑了。

我確信

他大概是被擊中頭部，或者之類的。

來，先把這個穿上吧。

為了讓你不會著涼。

請說吧。

你瘋了嗎？你說我們是一對情侶是什麼意思？

你說「我們」是什麼意思？

沒關係……

反正他腦子本來就搞砸了。

說實話？我聽過這類故事很多次了。

確實有過這樣一樁案子。就是那樁關於……的案子。

我的前任，他是一名醫生。

我想這叫做「逆行性失憶症」。

臨時

記憶喪失。

既然如此，我們不妨善加利用。

誰知道呢……

說不定你會失去童貞。

- 隨便啦。 - 是吧？

而且，看看他吧。他真的天賦異稟。

- 超大。- 隨便啦。你們這些奇怪的遊戲根本沒道理。

真難以置信。

來吧。

這整段時間以來，你一直讓我頭痛不已。

這實在太讓人壓力大了。

房東女士對為何有一半的東西不見了，是怎麼說的？

我不知道，她沒回話。管他的，她自己處理自己的生活就好。

希望那裡有洗漱用品。我連好好沖個澡都做不到。

這真的快把我逼瘋了。

沒錯。別擔心，我會打給她的。

我們該帶他一起去嗎？

長那樣嗎？

在那裡，大家都會盯著我們看。

這倒也說得過去。

你在做什麼？

沒什麼。只是走神罷了。

為什麼這麼短？甚至都放不進去。

- 沒關係。 - 把衣服穿好。

這裡的人實在太多了。

這樣就行了。總比沒有好。

沒錯。

其實，就算沒有也沒關係……開玩笑的啦。

開個玩笑啦。

這實在太令人沮喪了。

發生了什麼事？

這東西在回家的路上就已經開始出問題了。

手推車。

你能幫我一下嗎？這東西就是打不著火。

一提到汽車，我就完全一竅不通。

好啦，好啦。

我打算出去找人幫忙。

我也去。

你還是待在這兒吧。

就待在你身邊吧……

男朋友。

- 不，我跟你一起去。 - 不用了。

就待在那裡吧。

好痛。

這很痛。

在哪裡？

這裡？這裡？

好痛。

這裡嗎？

就是這樣。

好痛。

- 好痛。 - 你還好嗎？

等等。

我還是處女。

咦？

- 還是處女。 - 我們甚至還沒發生過性關係嗎？

好的。

我會慢慢來。

不。

呃……

其實就在這裡，進氣口上有一道裂痕。

但是……

別擔心。

總之，這還挺簡單的。

我們只需要更換……

整條軟管。

所以，你並不孤單……

哦……對啦！

卡茨和薩莎，他們正在交往。

這是克勞德。我稍早散步時在外面看到他了。

他是位汽車維修技師。

你的名字真是別具一格。

挺酷的。

我先走一步。

好的，克勞德。

對了，我買了些衣服給你。

莎夏怎麼樣？她還好嗎？

這就像是……

我不在的時候發生了點事。

好的。

那傢伙真的腦子有問題。

對吧？

對吧？

對吧？

對吧？

嗯……

哦，對了。呃……

我就先走了……

我的電話號碼，還是……？

該由我來買嗎……

那條軟管，還是不該用呢？

說到底，這要多少錢呢？

這要看情況。

你還能怎麼辦呢？

沒有什麼是我做不到的。

那你呢？

請稍等一下。

你們怎麼這麼安靜啊？

你們又分手了嗎？

我們沒事吧？對吧？

天啊……

我知道。

等等。那是什麼？

提振心情的好幫手。

你知道嗎，我還是去睡覺吧。

不，不，我們改這樣做吧，這樣會讓事情更開心。

我們來玩「真心話大冒險」吧。

如果你選擇「真相」，卻不作答……

你肯定會抽這個。

挑戰也是如此。

我要去睡覺了。

來吧，睡前玩個「真心話大冒險」吧。

是真的嗎？

你的性幻想是什麼？

凱莉。

來吧！

你應該知道規則。

不如讓我去吧。

哎呀！你真貼心。

就是這樣！

小車們，輪到你們了。

真心話大冒險？

敢。

噢！

敢。

來吧，跟莎夏來個法式熱吻吧。

凱莉。

為什麼？

拜託，別那麼拘謹啦。

這只是一場遊戲罷了。

快點啦，我快無聊死了。

快點。

我開始覺得無聊了。

太棒了！

凱莉，玩「真心話大冒險」嗎？

真心話大冒險。

你喜歡女生嗎？

我什麼都感興趣。

就連莎夏也是嗎？

當然。

畢竟，她是我的最好的朋友。

親她一下。

咦？

我的充電器在哪裡？

那到底在哪裡來著？

它現在在哪裡？

從前幾晚開始，我就一直在要求這個了。

對不起，女士。

儘管去怪罪吧……

鄰里守望相助。

別怪我！

他們鎖門的時間實在太早了。

入口閘門。

大概只是想讓大家更加安全罷了。

你身邊的那個人……？

那是個女孩嗎？

是個女孩。

我沒有帶任何男生來。

是個女孩嗎？

但看起來像個男人？

這尚未宣告。

你告訴我……

你們倆是結伴旅行的女孩。

這是不允許的。

這違反了度假村的規章制度。

我跟你说，我現在跟一個女人在一起。

你最好確認一下。

我正在用手機查看屋外的監視器畫面。

如果他有那個……

切入。

四千。

如果你在說謊的話。

面紙。

手推車。

手推車。

你得走了。總之，你現在看起來挺好的。

而且，你在床上佔了太多空間。

我直接睡在地上就好。

房東太太看到你了。

我沒在這裡提你，否則可能會被封號。

也許你可以……

再給我幾天時間就好。

我還是想不起來我租的那間房子在哪裡。

哦，你醒了啊，卡茨。

請問一下。

他其實還記得曾租過一間房子。

瞧你這副模樣，正死死地盯著卡茨看呢。

你是否碰巧看到我的充電器了？我找不到它。

就在那附近某個地方。

請借我一個胸罩。

什麼？

你為什麼不自己帶呢？

我忘了把它放哪裡了。

我覺得我開始忘記了，就像卡茨一樣。

等等。

噢，在這兒。

幫我穿上吧。

好的。

現在談這個還太早了。

你知道嗎？

你說得對。

其實並沒有我想像中那麼痛。

反正我也不會讓你受傷的。

你的吉普車又出問題了。

現在是電路出了問題。

我昨天到這裡的時候，一切都還好好的。

這東西到底是怎麼弄壞的？

會不會是有人蓄意破壞了你？

你知道的，就是你們其中一位。

- 那到底是誰啊？ - 推車？

哦，對了——是《Carts》。

那真的是你朋友的伴侶嗎？

其實……

我們真的就是剛在來這兒的路上遇見他的。

其實是他取的名字的人。

咦？

不過，他真正的名字到底是什麼呢？

我不知道。

我不小心用車撞到他了，所以我們就把他帶到這裡來。

當他醒來時……

他說他一點都不記得。

哇。

真是個天衣無縫的藉口。

我甚至不知道是否……

他其實是失憶了，還是……

他從頭到尾都在裝模作樣。

因為稍早之前……

他突然想起……

他租了一間房子。

我想……

你和你的朋友現在身處險境。

尤其是因為……

你們倆都是女性。

噢！

等等。

那去哪兒了？

這裡。

這裡。

用這個讓他招供。

那是什麼？

某種液體。

據說能讓人坦白。

幫我讓卡茨坦白吧。

咦？

為什麼？

他把我們關在這兒了。

他到底為什麼要這麼做呢？

我不知道，只是——

我對他有種非常不好的預感。

你還好嗎？

你怎麼了？

就配合一下吧。

你們倆那邊看起來挺認真的。

我們只是在聊天。

關於一些事情……

來，先喝這個。

這是什麼？

沒什麼，只是果汁罷了。

我們來玩個遊戲吧。

真心話大冒險。

但是，這次……

唯真。

你到底是誰？

我是……

我是……

我是……

我是……

我……

我是……

我是……

我是 Carts。

你真的得了失憶症嗎？

你真的不……

還記得什麼嗎？

你們都知道我是誰吧？

你是我的女朋友，對吧？

只有你才能回答這個問題。

該死。

你是罪犯嗎？

你曾經殺過人嗎？

你覺得呢？

卡茨，坦白吧。

你覺得呢？

什麼？

你覺得呢？

這下來了。

這就來了。

來啦！

我殺了人。

被……它的精彩程度徹底征服了。

太好吃了！

太好吃了！

真的、真的太好吃了！

派對派對。

太好吃了！

太棒了！

你知道嗎？

我一句話都不相信他說的。

我真的覺得他好像真的殺過人。

莎夏，我們快走吧。就這樣拋下他吧。

怎麼做？

已經是晚上啦。

而且，你的車壞了，對吧？

也許我們可以在外面尋求一些幫助。

走吧。

你先走吧，我就待在這兒。

莎夏！

太好吃了！

你想……

你是想讓我失去處女之身，對吧？

那麼……

你現在就是這樣表現的。

我只是想讓你平安無事。

真的嗎？

也許……

你嫉妒嗎？

你真的認為……

我會沒注意到嗎？

自從我和卡茨之間發生了那件事之後。

你的整個人態度都變了。

凱莉，你不是我媽媽。

所以別對我指手畫腳。

尤其是……

我們已經分手了。

所以你沒資格吃醋。

她很嫉妒！

凱莉簡直嫉妒得要命。

手推車！

喂？

喂，凱莉？

- 什麼？ - 你們兩個，立刻滾出我的度假村。

等等……為什麼？

你們身邊有個跟蹤狂。我查看了監視器畫面。

我看到了！

喂？

喂？

喂？

該死，這裡沒有 Wi-Fi。

- 凱莉，發生什麼事了？ - 薩沙。

過來這裡。

別再靠近了！

別動！

凱莉，你這是怎麼了？

我的猜測果然沒錯！

那傢伙是個跟蹤狂！

- 我不是跟蹤狂。- 我不是叫你別靠過來了嗎！

別再靠近了，就停下來吧。你被抓到了。

請等一下。

等等，我們能先談談這個嗎？

充電器……

- 這就是我那只失蹤的充電器。 - 那件胸罩。

- 我不知道那是怎麼跑到那裡的。 - 為什麼那個……

是嗎？

那是怎麼跑到那裡的？你是說我們把它放那裡的嗎？

- 咦？ - 我不知道！

真的嗎？

我沒有做那件事！

隨便啦。

喂，別這樣，夠了！

住手！

- 住手！ - 喂！喂！

- 凱莉，你還好嗎？- 推車！推車！

- 住手！ - 卡茨，快住手！

- 你能不能別這樣了！ - 到底發生了什麼事？

天啊！

住手！

夠了！夠了！

拜託，夠了。

住手！

拿著這個，我們走吧！

接招吧！

夠了。

- 走吧！ - 走吧！

我們快逃吧！

- 你到底在說什麼啊？ - 我們快走吧！

走吧！

克勞德，謝天謝地你來了。

因為如果當時你沒出現的話……

誰知道我和莎夏後來會怎麼樣呢。

薩沙。

對不起，我當時沒相信你。

沒關係。

沒關係。

重要的是……

我們現在安全了。

就在這裡。過來這裡。

- 警察！ - 警察！

- 快打電話報警！ - 警察？警察！

- 我是警察。 - 別再裝了！

你想要什麼？

你現在被逼到絕境了，跟蹤狂！

跟蹤狂？

我是二等兵雷克斯·卡巴尼奧。

你說的大概是克勞德·薩爾米恩托吧。

那你還在這兒幹嘛？

他就是我的任務對象。

我已經找他很久了。

他已經……

我所在地區的女性受害者。

但是……

在那場公路追逐中，他佔了上風。

然後……

我記不起來其他任何事了。

哦，對了。

他其實並非那個跟蹤狂。

文章中的圖片與此不同。

這個人就是他嗎？就是度假村監視器裡的那個男人？

就是他。

那絕對是他。

就是他。

那真的就是他！

就是他。

就是他。

就是他。

最新消息。

當局目前正在通緝一名男子

因涉嫌侵害婦女權益，特別是在第2區。

他的作案手法……

他與女性結交，誘惑她們，並對她們施暴，

一旦嚐過他們的滋味，便會用刀將他們殺死。

他的身高大約是 5 呎 5 吋，

而且他的陰莖大約有八英吋長。

他的名字是克勞德·薩米恩托。

我並未表明我們和克勞德之間是否發生了什麼不愉快的事。

也許這樣比較好……

你們來把故事寫完吧。

我只知道……

性就像開車一樣。

這其中別有一種刺激感。

這讓人腎上腺素飆升。

但若失去控制，這兩者都會付出代價。

你只要稍有不慎……

你可能會迷路……

一個錯誤的轉彎……

你可能會受傷。

因為並非每種危險都會伴隨警告標誌。

而當你讓速度主宰了你的思緒……

肯定會有人受傷的。

喂？

喂，凱莉嗎？

你和你的朋友應該離開我的度假村。

等等，為什麼？

你們身邊有個跟蹤狂。

但這並不代表……

你停止旅行。

因為當一切塵埃落定之後……

恐懼不該主宰你的旅程，

但每跑一公里，你都會學到一些教訓……

以及與您同乘的乘客。